perspectivas iberoamericanas sobre la justicia
la colección “Perspectivas Iberoamericanas sobre la Justicia”, en la que se publicarán a partir del año 2018 los trabajos de investigación realizados desde la Red. La colección es dirigida por los coordinadores generales de la Red: 1. Hector Olasolo: Presidente del Instituto Iberoamericano de la Haya para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional - IIH (Holanda); Catedrático de Derecho Internacional, en la Universidad del Rosario (Colombia), donde dirige su Clínica Jurídica Internacional y el Anuario Iberoamericano de Derecho Internacional Penal (ANIDIP); Senior Lecturer en la Universidad de La Haya para las Ciencias Aplicadas. 2. Carol Proner: Directora para América Latina del Instituto Joaquín Herrera Flores (Brasil); Profesora de Derecho Internacional de la Universidad Federal del Rio de Janeiro (Brasil); Co-directora de la Maestría en Derechos Humanos, Multiculturalidad y Desarrollo, Universidades Pablo Olavide e Internacional de Andalucía (España).
CAROL PRONER HÉCTOR OLASOLO CARLOS VILLÁN DURÁN GISELE RICOBOM CHARLOTTH BACK
perspectivas iberoamericanas sobre la justicia
70º ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
(Coordinadores)
Carol Proner / Héctor Olasolo Carlos Villán Durán / Gisele Ricobom Charlotth Back
(Coordinadores)
2
70º ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS La Protección Internacional de los Derechos Humanos en cuestión
perspectivas iberoamericanas sobre la justicia
El 10 de junio de 2015 se constituyó en La Haya (Holanda) la Red de Investigación Perspectivas Iberoamericanas sobre la Justicia, que coordinada desde el Instituto Ibero-Americano de La Haya para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional (‘IIH’), está compuesta por los siguientes nueve grupos de trabajo: (i) filosofía; (ii) psicología; (iii) ciencia y tecnología; (iv) economía; (v) derecho nacional; (vi) derecho internacional; (vii) antropología; (viii) teología; y (ix) relaciones internacionales y ciencia política. La red surge de los debates mantenidos durante la V Semana Iberoamericana de la Justicia Internacional (La Haya, 1-12 de junio de 2015), con el fin de abordar los siguientes interrogantes: 1. Cuando hablamos de justicia transcendente/espiritual, comunitaria, estatal e internacional ¿estamos refiriéndonos al mismo concepto de justicia? 2. Si se trata de conceptos de justicia diversos, ¿presentan una relación complementaria, alternativa o antagónica? 3. ¿Cuáles son los fundamentos ético-materiales, las formas de organización social, política y económico-financiera, y las creencias espirituales que subyacen a los conceptos y mecanismos de actuación de la justicia transcedente/espiritual, comunitaria, estatal e internacional? ¿Qué intereses satisfacen y cuales dejan insatisfechos? 4. ¿Cuál es la extensión y alcance práctico de las instituciones y mecanismos de cada una de estas formas de justicia y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo? 5. ¿Cuál es la función que corresponde a cada una de ellas para abordar los desafíos que enfrenta la Humanidad? Para responder a estas preguntas se acordó prestar particular atención al paradigma del “ser humano medio” como elemento de referencia a lo hora de abordar las cuestiones objeto de estudio. Para ello se encargó al grupo de Economía realizar un estudio sobre las características que identifican en las sociedades iberoamericanas al segmento de población que de acuerdo a un análisis multifactorial se encuentran entre los deciles tres y ocho de las mismas. El pasado 15 de agosto de 2017, la Editorial Tirant lo Blanch, el IIH y el Instituto Joaquín Herrera Flores acordaron iniciar
70ยบ ANIVERSARIO DE LA DECLARACIร N UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS La Protecciรณn Internacional de los Derechos Humanos en cuestiรณn
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
70º ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS La Protección Internacional de los Derechos Humanos en cuestión
Coordinadores CAROL PRONER HÉCTOR OLASOLO CARLOS VILLÁN DURÁN GISELE RICOBOM CHARLOTTH BACK
Valencia, 2018
Asociación Española
Copyright ® 2018 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
Colección Perspectivas Iberoamericanas sobre la justicia Directores: HÉCTOR OLASOLO CAROL PRONER
© Carol Proner, Héctor Olasolo, Carlos Villán Durán, Gisele Ricobom, Charlotth Back y otros
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9190-307-9 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Directores de la colección: HÉCTOR OLASOLO Presidente del Instituto Ibero-Americano de la Haya para la Paz, los Derechos Humanos y la Justicia Internacional - IIH (Holanda); Catedrático de Derecho Internacional, en la Universidad del Rosario (Colombia), donde dirige su Clínica Jurídica Internacional y el Anuario Iberoamericano de Derecho Internacional Penal (ANIDIP); Senior Lecturer en la Universidad de La Haya para las Ciencias Aplicadas. CAROL PRONER Presidenta del Instituto Joaquín Herrera Flores (Brasil); Profesora de Derecho Internacional de la Universidad Federal del Rio de Janeiro (Brasil); Co-directora de la Maestría en Derechos Humanos, Multiculturalidad y Desarrollo, Universidades Pablo Olavide e Internacional de Andalucía (España).
Autores ALBERTO HIGALGO TUÑAN
GISELE RICOBOM
ALEJANDRA VICENTE
HÉCTOR OLASOLO
ALEJANDRO TEITELMAN
JAN CARLOS DA SILVA
ALEXANDRE BERNARDINO COSTA
JAVIER AUGUSTO DE LUCA
ALFRED DE ZAYAS
JAVIER ROLDÁN BARBERO
ANDREA MÓSERES FERNÁNDEZ
JESÚS DELGADO BAENA
ANTONIO DELGADO BAENA
JESÚS SABARIEGO
ANTONIO HENRIQUE GRACIANO SUXBERGER
JOÃO PAULO ALLAIN TEIXEIRA
ANTONIO VARÓN MEJÍA
JOÃO RICARDO WANDERLEY DORNELLES
ASIER GARRIDO MUÑOZ
JOEL M.F. RAMIREZ-MENDOZA
BEATRIZ LONDOÑO TORO
JORDI BONET PÉREZ
BRUNO SENA MARTINS
JORGE CALDERÓN GAMBOA
CARLOS VILLÁN DURÁN
JOSÉ ANTONIO MUSSO
CARLOS ZAMORA VALDEZ CARMELO FALEH-PÉREZ
JOSÉ CARLOS MOREIRA DA SILVA FILHO
CARMEN QUESADA ALCALÁ
JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ PATRÓN
CAROL PRONER
JOSÉ RAFAEL MARÍN AÍS
CHARLOTTH BACK
JOSÉ RIBAS VIEIRA
CLÓVIS MALINVERNI
JUAN MANUEL DE FARAMIÑÁN GILBERT
DANIELA SUÁREZ VARGAS DAVID SÁNCHEZ RUBIO DIOGO BACHA E SILVA EDGAR ANTONIO LÓPEZ EDILENY TOMÉ DA MATA EDUARDO MANUEL VAL ELIANE DUPAS ENRIQUE PRIETO-RÍOS ESPERANZA BUITRAGO FABIO RAMAZZINI BECHARA FELIPE GÓMEZ ISA FERNANDA FERREIRA PRADAL
JUAN RAMÓN MARTÍNEZ VARGAS JULIANA NEUENSCHWANDER LARISSA RAMINA LAURA VICTORIA GARCÍAMATAMOROS LIA BEATRIZ TEIXEIRA TORRACA LORENA GONZÁLEZ PINTO LUCIA CARCANO LUIS ACEBAL MONFORT MANUEL ALBERTO RESTREPO MEDINA
FERNANDA LAGE ALVES DANTAS
MANUEL EUGENIO GÁNDARA CARBALLIDO
FRANCISCO JOSÉ INFANTE-RUIZ
MANUEL FERNANDEZ-GARCIA
FRANCISCO MAFFIOLETTI CELEDÓN
MARCUS GIRALDES
GISELE CITTADINO
MARGARIDA MARIA LACOMBE CAMARGO
MARÍA ANGÉLICA PRADA-URIBE
RICARDO ABELLO-GALVIS
MARÍA JOSÉ FARIÑAS DULCE
RICARDO NUNES DE MENDONÇA
MARÍLIA ALVES DE CARVALHO E SILVA
RODRIGO LENTZ
MARINA FARACO E FELIPE DAIER
SALVADOR CUENCA CURBELO
MARIO UREÑA
SANDRA GAMBOA RUBIANO
MARIONA CARDONA VALLÉS
SEBASTIÁN PRELLER BÓRQUEZ
MARTA FERNÁNDEZ
SERGIO GRAZIANO
MÓNICA ROCHA HERRERA
SIDNEY GUERRA
NICOLÁS EDUARDO BUITRAGO-REY
SYLVIA H. STEINER
NOELIA CÁMERON NÚÑEZ
TATSIANA USHAKOVA
NURIA CORDERO RAMOS
TATYANA SCHEILA FRIEDRICH
OLGA HERRERA CARBUCCIA
TIAGO RESENDE BOTELHO
PAULO ABRÃO
VANESSA BONILLA-TOVAR
PRUDENTE JOSÉ SILVEIRA MELLO
VICENTE BARRAGÁN ROBLES
RAMIRO ROCKENBACH DA SILVA MATOS TEIXEIRA DE ALMEIDA
VIVIANA KRSTICEVIC
RENATA BARRETO PRETURLAN
RUBEN ROCKENBACH MANENTE
Índice Nota de los Coordinadores....................................................................... 21 Prefacio. La Simetría de los Derechos Humanos son los Deberes............... 23 PILAR DEL RÍO Introdução. A Universalidade dos Direitos Humanos e os Desafios à sua Implementação.......................................................................................... 27 SYLVIA H. STEINER Los parámetros del multiculturalismo en los Derechos Humanos.............. 37 ALBERTO HIGALGO TUÑAN La Racionalidad Neoliberal y los Derechos Humanos............................... 49 ALEJANDRO TEITELMAN A Projeção do Humano em Tempos de Austeridade: o Esquecimento do Homem..................................................................................................... 57 ALEXANDRE BERNARDINO COSTA LIA BEATRIZ TEIXEIRA TORRACA Dignidad y Derechos Humanos................................................................. 63 ALFRED DE ZAYAS A Setenta Años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: de la Mediación Liberal a la Propuesta del Bien Común de la Humanidad.... 69 ANTONIO DELGADO BAENA NOELIA CÁMERON NÚÑEZ Críticas ao Consenso Universal Impositivo................................................ 83 ANTONIO HENRIQUE GRACIANO SUXBERGER Reflexiones sobre la Cultura en la Declaración de Derechos Humanos: Avances o Retrocesos en Materia de Pluralismo Cultural.......................... 91 ANTONIO VARÓN MEJÍA
12
Índice
El Valor Jurídico de la Declaración Universal de los Derechos Humanos... 99 ASIER GARRIDO MUÑOZ Marco de consenso universal que se ha desarrollado a lo largo del tiempo............................................................................................................. 103 BEATRIZ LONDOÑO TORO Direitos Humanos e Justiça Internacional. Entre os Legados Coloniais e as Lutas pelo Futuro...................................................................................... 107 BRUNO SENA MARTINS La obligatoriedad Jurídica de la Declaración Universal............................. 113 CARLOS VILLÁN DURÁN Declaración Universal de los Derechos Humanos y alternativas al multiculturalismo.............................................................................................. 123 CARLOS ZAMORA VALDEZ Las dimensiones del universalismo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos....................................................................................... 129 CARMELO FALEH-PÉREZ El derecho al desarrollo y la protección de los derechos económicos, sociales y culturales........................................................................................... 137 CARMEN QUESADA ALCALÁ Após 70 Anos, Direitos Humanos Para Que?............................................ 145 CHARLOTTH BACK RICARDO NUNES DE MENDONÇA La colonialidad del poder y las diversas exclusiones de los Derechos Humanos....................................................................................................... 151 DAVID SÁNCHEZ RUBIO Acerca de la universalidad y la complementariedad de los Derechos Humanos....................................................................................................... 159 EDGAR ANTONIO LÓPEZ
Índice
13
A Trajetória Migratória como Cenário de Análise. Análise do Artigo 13 da Declaração Universal dos Direitos Humanos............................................. 165 EDILENY TOMÉ DA MATA A Declaração Universal dos Direitos Humanos e seu Espelho: a Declaração Americana de Direitos Humanos e seus Reflexos no Constitucionalismo na América Latina........................................................................... 173 EDUARDO MANUEL VAL Contradicciones del Sistema Universal de Protección de los Derechos Humanos, Derechos del Contribuyente y Derecho Tributario......................... 183 ESPERANZA BUITRAGO Multiculturalismo e Universalidade dos Direitos Humanos: Uniformização ou Harmonização?.......................................................................... 197 FABIO RAMAZZINI BECHARA Los artículos 28 y 29 de la DUDH: desigualdad, deberes y enfoque estructural de los Derechos Humanos................................................................. 205 FELIPE GÓMEZ ISA Direitos Humanos Universais e Despolitização......................................... 215 FERNANDA FERREIRA PRADAL Do Multiculturalismo Liberal à Transmodernidade Emancipatória........... 221 FERNANDA LAGE ALVES DANTAS JOSÉ RIBAS VIEIRA El Derecho en Tiempos de Crisis: los Derechos Humanos Frente a las Estrategias del Nuevo Orden Mundial....................................................... 227 FRANCISCO JOSÉ INFANTE-RUIZ El valor simbólico de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.................................................................................................... 239 FRANCISCO MAFFIOLETTI CELEDÓN A Declaração Universal de Direitos, as Políticas Identitárias e o Multiculturalismo................................................................................................... 249 GISELE CITTADINO
14
Índice
Perspectiva Crítica da Declaração Universal dos Direitos Humanos.......... 255 GISELE RICOBOM CAROL PRONER Os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos: uma Visão da Favela........................................................................................................ 263 JAN CARLOS DA SILVA Violaciones a los Derechos Humanos y justicia en la Argentina................ 275 JAVIER AUGUSTO DE LUCA La dignidad humana como Fundamento Universal de los Derechos Humanos....................................................................................................... 285 JAVIER ROLDÁN BARBERO Trabajo Social y los Derechos Humanos desde un enfoque crítico: una aproximación al diamante ético................................................................ 295 JESÚS DELGADO BAENA NURIA CORDERO RAMOS Los Derechos Humanos en la era de Twitter: la tecnopolítica de los #RecientesMovimientosSocialesGlobales......................................................... 301 JESÚS SABARIEGO 70 anos da Declaração Internacional dos Direitos do Homem: Entre Promessas e Paradoxos................................................................................... 313 JOÃO PAULO ALLAIN TEIXEIRA Setenta Anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos: da Era dos Direitos aos Tempos Sombrios.................................................................. 319 JOÃO RICARDO WANDERLEY DORNELLES Explorando el alcance del interés general: una bisagra entre la protección de la dignidad humana y el desarrollo económico..................................... 329 JOEL M.F. RAMÍREZ-MENDOZA La dimensión axiológico-programática de la Declaración Universal de los Derechos Humanos................................................................................... 335 JORDI BONET PÉREZ
Índice
15
Consolidando los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales en el Sistema Interamericano: la justiciabilidad directa en la sentencia Lagos del Campo y la relatoría DESCA......................................................... 343 JORGE CALDERÓN GAMBOA La Declaración Universal de los Derechos Humanos y la diversidad cultural............................................................................................................. 355 JOSÉ ANTONIO MUSSO A Declaração Universal dos Direitos Humanos e o Jogo de Espelhos Distorcidos da Modernidade.......................................................................... 363 JOSÉ CARLOS MOREIRA DA SILVA FILHO La dignidad como valor universal de los Derechos Humanos.................... 369 JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ PATRÓN Desarrollo sostenible e interdependencia de los Derechos Humanos......... 375 JOSÉ RAFAEL MARÍN AÍS Direitos do Homem? A Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948 e os Confins do Homem................................................................... 385 JOSÉ RIBAS VIEIRA DIOGO BACHA E SILVA La obligatoriedad y universalidad de la Declaración Universal de los Derechos Humanos....................................................................................... 391 JUAN MANUEL DE FARAMIÑÁN GILBERT Los Derechos transculturales y la Declaración Universal de los Derechos Humanos.................................................................................................. 399 JUAN RAMÓN MARTÍNEZ VARGAS ANDREA MOSERES FERNÁNDEZ Resistência e Direitos Humanos................................................................ 407 JULIANA NEUENSCHWANDER MARCUS GIRALDES
16
Índice
A Declaração Universal dos Direitos Humanos e seus Vícios de Origem... 417 LARISSA RAMINA TATYANA SCHEILA FRIEDRICH El desarrollo y los derechos en las últimas tres décadas............................. 423 LAURA VICTORIA GARCÍA-MATAMOROS El valor jurídico de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Su aporte a la construcción de sociedades inclusivas...................................... 433 LORENA GONZÁLEZ PINTO Algunas divagaciones sobre el derecho humano a la Ciencia. A propósito de una conferencia de Mikel Mancisidor................................................... 441 LUIS ACEBAL MONFORT Valor jurídico de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos Actual ¿Un Oxímoron?........................................................................................................... 453 MANUEL ALBERTO RESTREPO MEDINA Pensar la Declaración para reinventar los Derechos................................... 457 MANUEL EUGENIO GÁNDARA CARBALLIDO Os Direitos Humanos como Direitos Fundamentais nas Constituições Contemporâneas....................................................................................... 467 MARGARIDA MARIA LACOMBE CAMARGO Repensando el Derecho Internacional de los Derechos Humanos: Relatos de Universalismo y Eurocentrismo............................................................ 475 MARÍA ANGÉLICA PRADA-URIBE ENRIQUE PRIETO-RÍOS DANIELA SUAREZ VARGAS La lucha por los Derechos Humanos en el siglo XXI................................. 481 MARÍA JOSÉ FARIÑAS DULCE A Declaração Universal dos Direitos Humanos entre o Universalismo e o Culturalismo: Mulheres de Atenas ou Geni?.............................................. 491 MARÍLIA ALVES DE CARVALHO E SILVA
Índice
17
A Declaração Universal sob a Óptica Decolonial: o Paradoxo da Defesa de Populações Dominadas através de Invasões Militares no Contexto Neoliberal................................................................................................. 499 MARINA FARACO FELIPE DAIER La responsabilidad para proteger como norma prescriptiva y la selectividad del intervencionismo humanitario: un análisis comparado.................. 505 MARIO UREÑA LUCIA CARCANO Um Olhar Decolonial sobre os Direitos Humanos.................................... 517 MARTA FERNÁNDEZ Universalismo versus relativismo cultural ¿Es la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 parte de la costumbre internacional y por lo tanto obligatoria en su observancia?..................................................... 523 MÓNICA ROCHA HERRERA 70 años sin una Declaración Universal de los Derechos Humanos LGBT. 531 NICOLÁS EDUARDO BUITRAGO-REY VANESSA BONILLA-TOVAR La Protección de los Derechos Humanos en la Corte Penal Internacional.. 541 OLGA HERRERA CARBUCCIA La continua relevancia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en el contexto actual...................................................................... 547 PAULO ABRÃO RENATA BARRETO PRETURLAN A Difícil Tarefa de Globalizar a Declaração Universal dos Direitos Humanos............................................................................................................ 553 PRUDENTE JOSÉ SILVEIRA MELLO Teoria Crítica dos Direitos Humanos: Racionalidade de Resistência......... 559 RAMIRO ROCKENBACH DA SILVA MATOS TEIXEIRA DE ALMEIDA RUBEN ROCKENBACH MANENTE
18
Índice
El Ius Cogens en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (20162017)........................................................................................................ 565 RICARDO ABELLO-GALVIS Justiça de Transição, Segurança e Desenvolvimento: Reflexões sobre uma Combinação Ambígua............................................................................... 575 RODRIGO LENTZ El valor de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos................................. 583 SALVADOR CUENCA CURBELO La espera por la interdependencia, la indivisibilidad y la interrelación de los Derechos Humanos.............................................................................. 593 SANDRA GAMBOA RUBIANO El multiculturalismo como condición necesaria para el universalismo de los Derechos Humanos.............................................................................. 599 SEBASTIÁN PRELLER BÓRQUEZ MARIONA CARDONA VALLÉS O Direito ao Ambiente como Direito Humano: Comentário sobre o Discurso Acadêmico....................................................................................... 609 SERGIO GRAZIANO CLÓVIS MALINVERNI 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos: Avanços ou Retrocessos?.................................................................................................. 615 SIDNEY GUERRA Una visión crítica del significado de la DUDH, con especial referencia a los derechos sociales.................................................................................. 623 TATSIANA USHAKOVA A Decolonialidade da Declaração Universal dos Direitos Humanos em Face dos seus Setenta Anos........................................................................ 633 TIAGO RESENDE BOTELHO ELIANE DUPAS
Índice
19
Los Derechos Humanos hacia el Derecho a la Ciudad. Participación y Gobernanza............................................................................................... 641 VICENTE BARRAGÁN ROBLES MANUEL FERNÁNDEZ-GARCÍA La DUDH: universalidad, interdependencia e indivisibilidad de derechos en el continente americano........................................................................ 647 VIVIANA KRSTICEVIC ALEJANDRA VICENTE Epílogo. Reflexiones sobre la irrelevancia del ser humano medio para la transculturalidad neoliberal de la ciudadanía global.................................. 655 HÉCTOR OLASOLO Anexo. Proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho Humano a la Paz....................................................................................... 673 ASOCIACIÓN ESPAÑOLA POR EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (AEDIDH) Índice de referencias bibliográficas............................................................ 681