EL ARBITRAJE Y LA BUENA ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA Libro conmemorativo del 30 Aniversario de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA)
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
ANA CAÑIZARES LASO Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
JORGE A. CERDIO HERRÁN
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
OWEN FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
LUIS LÓPEZ GUERRA Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
MARTA LORENTE SARIÑENA
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
JAVIER DE LUCAS MARTÍN
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
VÍCTOR MORENO CATENA
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
FRANCISCO MUÑOZ CONDE
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
ANGELIKA NUSSBERGER
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
HÉCTOR OLASOLO ALONSO
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
LUCIANO PAREJO ALFONSO
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
TOMÁS SALA FRANCO
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
IGNACIO SANCHO GARGALLO
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
TOMÁS S. VIVES ANTÓN
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
RUTH ZIMMERLING
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
EL ARBITRAJE Y LA BUENA ADMINISTRACIÓN DE LA JUSTICIA Libro conmemorativo del 30 Aniversario de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA)
Francisco RUIZ RISUEÑO José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS (Coordinadores)
tirant lo blanch Valencia, 2019
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y de los editores. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© VV.AA.
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-239-7 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no seratendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Autores
José Miguel ALCOLEA CANTOS Socio del Departamento de Litigación y Arbitraje de Garrigues. Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
José María ALONSO PUIG Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Presidente de honor del Club Español del Arbitraje. Árbitro de CIMA.
Michael AMBERG Abogado, Hierro Estudio Legal, S.L.P.
Juan CADARSO Abogado. Catedrático de Derecho civil. Árbitro de CIMA
José Antonio CAINZOS Socio responsable del Departamento de Derecho procesal de Clifford Chance en España. Abogado del Estado (exc.). Presidente de honor del Club Español del Arbitraje. Árbitro de CIMA
Juan Carlos CALVO CORBELLA Asesor General para Asuntos Jurídicos de Urbaser, S.A. Abogado del Estado (exc.). Árbitro y Vocal de la Comisión de Gobierno de CIMA
Fernando CASTEDO Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
Luis Felipe CASTRESANA Abogado del Estado (exc.). Director y Árbitro de CIMA
Luis María CAZORLA PRIETO Catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Rey Juan Carlos. Académico de Número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España. Abogado. Árbitro de CIMA
Lucía CEGARRA CUQUERELLA Abogada de DLA Piper
Bernardo M. CREMADES Socio fundador del despacho Cremades & Abogados. Catedrático de Universidad. Árbitro de CIMA
Carlos DE LOS SANTOS Director del Departamento de Litigación y Arbitraje de Garrigues. Árbitro de CIMA
Urquiola DE PALACIO Socia Directora Palacio y Asociados. Árbitra de CIMA
María Cristina DE ULLOA Y SOLÍS–BEAUMONT Abogada. Árbitra de CIMA
Autores
8 | Adolfo DÍAZ–AMBRONA MEDRANO Secretario General de la Corte Española de Arbitraje. Abogado del Estado
José María FERNÁNDEZ DE LA MELA NÚÑEZ Director Jurídico de la Corte Española de Arbitraje. Abogado
Ana FERNÁNDEZ PÉREZ Profesora Titular de Derecho internacional privado y Directora de Máster de Arbitraje de la Universidad de Alcalá. Árbitra del Consejo Arbitral para el Alquiler en la Comunidad de Madrid
José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS Catedrático de Derecho internacional privado. Miembro del Institut de Droit International. Director del Gabinete Jurídico Iprolex, S.L. Árbitro de CIMA
Juan FERNÁNDEZ–ARMESTO Presidente del Club Español del Arbitraje. Árbitro de CIMA
Manuel GARAYO DE ORBE Abogado del Estado, Árbitro y Vocal de la Comisión de Gobierno de CIMA
Mª Luisa GARCÍA BLANCO Socia de Salama, García Blanco, Abogados. Abogada del Estado (exc.). Árbitra de CIMA
Jesús GARCÍA TORRES Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
Alfonso GÓMEZ–ACEBO Abogado. Socio de Cuatrecasas. Doctor en Derecho
Carlos GONZÁLEZ–BUENO CATALÁN DE OCÓN Abogado del Estado (exc.). Socio de González–Bueno SLP. Árbitro de CIMA
Patricia GUALDE CAPÓ Socia Directora del Área de Derecho Procesal y Arbitraje de Broseta Abogados
Hilario HERNÁNDEZ MARQUÉS Abogado. Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
Antonio HERNÁNDEZ–GIL ÁLVAREZ CIENFUEGOS Catedrático de Derecho civil de la UNED. Miembro de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Árbitro de CIMA
Buenaventura HERNÁNDEZ MARTÍNEZ Asociado Perez Llorca
Valerio HERNÁNDEZ–TAVERA Abogado. Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
Antonio HIERRO HERNÁNDEZ–MORA Abogado del Estado (exc.). Presidente de Honor del Club Español del Arbitraje. Árbitro y Vocal de la Comisión de Gobierno de CIMA
Autores
Rafael HINOJOSA SEGOVIA Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad Complutense de Madrid
Alfonso IGLESIA Abogado. Socio Director del Área de Litigación y Arbitraje de Cuatrecasas. Árbitro de CIMA
José-Miguel JÚDICE Arbitro Internacional. Profesor en la Universidad Nova de Lisboa. Miembro de las listas de árbitros de CIADI (Banco Mundial), del CPA (Haya) y de CIMA
Josep Maria JULIÀ Árbitro y abogado fundador de Delegaltessen
Manuel LAMELA FERNÁNDEZ Abogado del Estado (exc.). Socio Director y Presidente del Grupo Acountax. Árbitro de CIMA
Álvaro LÓPEZ DE ARGUMEDO PIÑEIRO Abogado y socio de Uría Menéndez Abogados, S.L.P. Árbitro de CIMA
Gabriel MARTÍN RODRÍGUEZ Profesor de Derecho internacional Público y RR.II. de la Universidad Rey Juan Carlos y de la Universidad Pontificia Comillas–ICADE. Abogado
Rafael MATEU DE ROS Socio Fundador de Ramón y Cajal, Abogados. Abogado del Estado (exc.). Doctor el Derecho. Árbitro de CIMA
José Fernando MERINO MERCHÁN Letrado de las Cortes y del Consejo de Estado (exc.). Profesor Titular de Universidad. Árbitro de CIMA
José Ignacio MONEDERO MONTERO DE ESPINOSA Miembro del equipo de arbitraje de DLA. Árbitrro de CIMA
Félix J. MONTERO Socio Pérez Lloca, áreas de arbitraje, litigación y reestructuración concursal. Árbitro de CIMA
Lucía MONTES SARALEGUI Abogada del Área de Litigación y Arbitraje de Cuatrecasas
Micaela ORTIZ RIVAROLA Asociada senior Payet, Rey, Cauvi, Pérez Abogados
Ramón C. PELAYO JIMÉNEZ Abogado del Estado (exc.). Socio Director de Ramón C. Pelayo Abogados. Árbitro de CIMA
Francisco G. PROL Socio Director de Prol & Asociados. Árbitro internacional y de CIMA
Jesús REMÓN Socio de Uría menéndez. Presidente de Honor del Club Español del Arbitraje. Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
| 9
Autores
10 | Manuel RIVERO GONZÁLEZ Herbert Smith Freehills Spain. Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
José ROSELL Árbitro internacional y de CIMA
Francisco RUIZ RISUEÑO Abogado del Estado (exc.). Secretario y Árbitro de CIMA.
Jesús RUIZ–BEATO BRAVO Abogado del Estado (exc.). Árbitro de CIMA
Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada. Secretario General de Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional. Árbitro de CIMA
Antonio SÁNCHEZ–PEDREÑO KENNAIRD Presidente de la Corte de Arbitraje de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid
Juan SERRADA HIERRO Abogado del Estado (exc.). Presidente y Árbitro de CIMA
Carlos Alberto SOTO COAGUILA Fundador del Instituto Peruano de Arbitraje y del Instituto Latinoamericano de Arbitraje. Árbitro de CIMA
Gonzalo STAMPA Socio Fundador de Stampa Abogados. Doctor en Derecho. LL.M. Londres. Árbitro de CIMA
Índice
ABREVIATURAS MÁS UTILIZADAS.................................................................................... 15 CIMA CUMPLE 30 AÑOS..................................................................................................... 21 Juan SERRADA HIERRO
HACIA UN ARBITRAJE CIMA MÁS EFICIENTE EN TIEMPO Y COSTES...................... 27
Antonio HIERRO y Michael AMBERG
Aspectos generales EL ARBITRAJE, ¿EQUIVALENTE JURISDICCIONAL?....................................................... 43 Bernardo M. CREMADES
EL ARBITRAJE ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL................................................ 51 Jesús REMÓN
PARADOJAS CONSTITUCIONALES DEL ARBITRAJE: A PROPÓSITO DE LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 1/2018 Y SUS VOTOS PARTICULARES......... 63 Jesús GARCÍA TORRES
EL ARBITRAJE EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS.............................................................................................................................. 79 Josep Maria JULIÀ
PROCESO JUDICIAL Y PROCESO ARBITRAL................................................................... 97 Antonio HERNÁNDEZ-GIL ÁLVAREZ CIENFUEGOS
ASPECTOS MANIFIESTAMENTE MEJORABLES DEL ARBITRAJE INTERNO EN ESPAÑA.................................................................................................................................. 113 Ramón C. PELAYO JIMÉNEZ
EL ARBITRAJE COMO DEFENSA DE LA BUENA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA FRENTE A LA CORRUPCIÓN............................................................................................... 127 Juan Carlos CALVO CORBELLA
Instituciones arbitrales y árbitros ARQUITECTURA NORMATIVA DEL ARBITRAJE INSTITUCIONAL EN ESPAÑA: LEY, ESTATUTOS Y REGLAMENTO ARBITRAL......................................................................... 149
Adolfo DÍAZ–AMBRONA MEDRANO y José María FERNÁNDEZ DE LA MELA NÚÑEZ
Índice
12 |
INTERVENCIÓN DEL CENTRO DE ARBITRAJE EN ORDEN A LOS ÁRBITROS........... 161 Manuel GARAYO DE ORBE
CUANTIFICACIÓN Y ASIGNACIÓN DE COSTAS: SU IMPACTO EN LA EFICIENCIA ARBITRAL............................................................................................................................... 169 Carlos GONZÁLEZ-BUENO CATALÁN DE OCÓN
SOBRE ALGUNAS ACTUACIONES Y RESOLUCIONES DE LAS INSTITUCIONES ARBITRALES Y SU POSIBLE IMPUGNACIÓN EN VÍA JUDICIAL........................................ 183 Francisco RUIZ RISUEÑO
GESTIÓN DE LOS COSTES DEL ARBITRAJE.................................................................... 201 Antonio SÁNCHEZ-PEDREÑO KENNAIRD
PROFESIONALIZACIÓN DE LOS ÁRBITROS.................................................................... 217 José María ALONSO PUIG y Gabriel MARTÍN RODRÍGUEZ
INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD DEL JUEZ Y DEL ÁRBITRO................................ 225 Valeriano HERNÁNDEZ–TAVERA
¿POR QUÉ DEBEMOS NEGOCIAR LOS ACUERDOS ARBITRALES Y POR QUÉ DEBEMOS ELEGIR BUENOS ÁRBITROS?.............................................................................. 235 Carlos Alberto SOTO COAGUILA
Procedimiento arbitral PROCEDIMIENTOS ALTERNATIVOS DE ARREGLO PREVIOS AL ARBITRAJE............ 257 Alfonso IGLESIA y Lucía MONTES
PLANIFICACIÓN DE UN PROCEDIMIENTO ARBITRAL EFICIENTE.............................. 271 Carlos DE LOS SANTOS
EL TIEMPO Y LOS TIEMPOS EN EL PROCESO ARBITRAL............................................ 289 Juan CADARSO
ARBITRAJE: EFICIENCIA, REDUCCIÓN DE LOS TIEMPOS Y DE LOS COSTES. EL PEÑASCO DE SÍSIFO............................................................................................................ 299 José-Miguel JÚDICE
PRINCIPIOS RECTORES DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL......................................... 307 Patricia GUALDE CAPÓ
ORALIDAD, INMEDIACIÓN Y CONCENTRACIÓN EN LOS PROCESOS ARBITRALES.. 325 Urquiola DE PALACIO
Índice
| 13
FUNDAMENTOS DE LA PRÁCTICA DE LA PRUEBA EN EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL. 339
Gonzalo STAMPA
REFLEXIONES SOBRE EL INTERROGATORIO DIRECTO (DIRECT EXAMINATION) DE LOS TESTIGOS................................................................................................................ 351 José ROSELL
DE LAS REGLAS DE LA IBA A LAS REGLAS DE PRAGA SOBRE LA PRÁCTICA DE LA PRUEBA EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL................................................................. 365 José Ignacio MONEDERO MONTERO DE ESPINOSA y Lucía CEGARRA CUQUERELLA
LOS PODERES DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE CONFORMIDAD CON LAS REGLAS DE PRAGA (DE TRAMITACIÓN EFICIENTE DE LOS PROCEDIMIENTOS EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL)..................................................................................................... 383 Francisco PROL
LEALTAD PROCEDIMENTAL: CONDUCTA DE LOS ABOGADOS REPRESENTANTES DE LAS PARTES..................................................................................................................... 399 Manuel RIVERO GONZÁLEZ
SOBRE LA LEY APLICABLE AL ARBITRAJE Y EL PRINCIPIO IURA NOVIT CURIA.... 409 Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO
VOTOS PARTICULARES: SU NUEVA REGULACIÓN EN EL REGLAMENTO MODELO DEL CLUB ESPAÑOL DEL ARBITRAJE............................................................................... 421 Juan FERNÁNDEZ–ARMESTO
COSA JUZGADA Y TUTELA JUDICIAL EFECTIVA.............................................................. 427 Hilario HERNÁNDEZ MARQUÉS
LA NOTIFICACIÓN Y LAS ACTUACIONES COMPLEMENTARIAS DEL LAUDO........... 449 Rafael HINOJOSA SEGOVIA
Relaciones entre jueces y árbitros ÁMBITO DE LA COGNICIÓN EN LA DESIGNACIÓN JUDICIAL DE ÁRBITROS............ 467
Ana FERNÁNDEZ PÉREZ
PREJUDICIALIDAD CIVIL Y PENAL Y EL PROCESO ARBITRAL.................................... 493 Fernando CASTEDO
VIRTUALIDAD DE LA RENUNCIA A LA ACCIÓN DE ANULACIÓN................................. 513 María Cristina DE ULLOA Y SOLÍS-BEAUMONT
LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE NUEVA YORK POR LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES......................................................................................... 527 Álvaro LÓPEZ DE ARGUMEDO PIÑEIRO
Índice
14 |
Arbitrajes especializados 30 AÑOS DE ARBITRAJE CORPORATIVO......................................................................... 547 José Fernando MERINO MERCHÁN
EL ARBITRAJE EN EL ÁREA DE FUSIONES Y ADQUISICIONES.................................... 569 Alfonso GÓMEZ-ACEBO
CONTORNOS DE LA SUMISIÓN AL ARBITRAJE EN LA CONTRATACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL................................................................................................................... 581 José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS
ARBITRAJE Y PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA: ENSEÑANZAS DE LA PRÁCTICA ESPAÑOLA....................................................................................................................... 607 Félix J. MONTERO, Buenaventura HERNÁNDEZ MARTÍNEZ y Micaela ORTIZ RIVARORA
EL ARBITRAJE EN LA CONSTRUCCIÓN............................................................................ 625 José Antonio CAINZOS
EL ARBITRAJE DEPORTIVO................................................................................................. 641 Luis María CAZORLA PRIETO
EL ARBITRAJE EN MATERIA DE TELECOMUNICACIONES............................................. 651 Mª Luisa GARCÍA BLANCO
EL ARBITRAJE Y EL SECTOR DE LA AUTOMOCIÓN....................................................... 663 Jesús RUIZ–BEATO BRAVO
ARBITRAJE EN ARTE Y PATRIMONIO CULTURAL........................................................... 673 Rafael MATEU DE ROS
EL ARBITRAJE Y EL SECTOR PÚBLICO............................................................................. 689 Luis Felipe CASTRESANA SÁNCHEZ
PERSPECTIVAS DEL ARBITRAJE DE INVERSIONES EN LA UNIÓN EUROPEA.......... 705 Manuel LAMELA FERNÁNDEZ
ARBITRAJES FRENTE AL REINO DE ESPAÑA AL AMPARO DE LA CARTA DE LA ENERGÍA................................................................................................................................. 721 Jose Miguel ALCOLEA CANTOS
ABREVIATURAS MÁS UTILIZADAS
AAA
American Arbitration Association
ABA
American Bar Association
ADC
Anuario de Derecho Civil
ADR
Alternative Dispute Resolution
AEDIPr
Anuario Español de Derecho internacional privado
Am. J. Comp. L.
American Journal of Comparative Law
Am. J. Int’l L.
American Journal of International Law
Am. Rev. Int’l Arb.
American Review for International Arbitration
Ann. fr. dr. int.
Annuaire français de droit international
Arb. Int’l
Arbitration International
Arbitraje
Arbitraje. Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones
Arbitration Arbitration: The International Journal of Arbitration, Mediation and Dispute Management ASA Bull.
Bulletin Association Suisse de l’Arbitrage
AUA
Acte Uniforme Relatif au Droit de l’Arbitrage (OHADA)
Bull. CIArb. CCI
Bulletin de la Cour Internationale d’Arbitrage de la CCI
Cc
Código civil
CCI / ICC
Cámara de Comercio Internacional (París)
CCIM Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional de mercaderías, hecha en Viena el 11 abril 1080 CEA
Corte Española de Arbitraje
CEDH
Convenio Europeo de Derechos Humanos
CETA / AECG
Acuerdo Económico y Comercial Global (UE–Canadá)
CG Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional, hecho en Ginebra el 21 abril 1961
Abreviaturas más utilizadas
16 | Chi. J. Int’l L.
Chicago Journal of International Law
CIAC
Construction Industry Arbitration Commission
CIADI / ICSID Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones CIDIP Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho internacional privado CIETAC
China International Economic and Trade Arbitration
CIMA
Corte Civil y Mercantil de Arbitraje
CNMC
Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
CNY Convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales extranjeras, hecho en Nueva York el 10 de junio de 1958 Columbia J. Transn’l L.
Columbia Journal of Transnational Law
Contemporary Issues Contemporary Issues in International Arbitration and Mediation. The Fordham Papers CNY Convención de Nueva York de 10 junio 1958 sobre reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales extranjeras CPA
Corte Permanente de Arbitraje
CPC Code de procédure civile de Francia, versión consolidada al 1 enero 2017 DAB
Dispute Adjudication Board
DB
Dispute Board
Dir. comm. int.
Diritto del commercio internationale
Disp. Res. J.
Dispute Resolution Journal
DPCI
Droit et pratique du commerce international
EAA
English Arbitration Act 1996
FIDIC
Federación Internacional de Ingenieros–Consultores
Fla. J. Int’l L.
Florida Journal of International Law
Fouchard, Gaillard, Goldman E. Gaillard y J. Savage, Fouchard, Gaillard, Goldman on International Commercial Arbitration, La Haya, Kluwer Law International, 1999 Harv. Int’l L.J.
Harvard International Law Journal
Harv. L. Rev.
Harvard Law Review
HKIAC
Hong Kong International Arbitration Centre
Hous. J. Int’l L.
Houston Journal of International Law
IBA
International Bar Association
ICCA
International Council for Commercial Arbitration
ICC ICArb. Bull.
ICC International Court of Arbitration Bulletin
Int’l Comp. L.Q.
International & Comparative Law Quarterly
Abreviaturas más utilizadas
| 17
ILM
International Legal Materials
Int’l Arb. L. Rev.
International Arbitration Law Review
Int’l Bus. Law.
International Business Lawyer
Int’l. Law.
The International Lawyer
ICSID
International Center for Settlemennt of Investment Disputes
ICSID Rev.
ICSID Review–Foreign Investment Law Journal
JEA E. Verdera, J.C. Fernández Rozas, J.M. Beneyto y G. Stampa, Jurisprudencia española de en España, Cizur Menor (Navarra), Thomson, Reuters, Aranzadi, 2013arbitraje. 60 años de aplicación del arbitraje J. Int’l Arb.
Journal of International Arbitration
Journ. dr. int.
Journal du droit international
LA
Ley de Arbitraje
LA/1988
Ley 36/1988, de 5 de diciembre, de arbitraje
Law & Policy Int’l Buss.
Law and Policy in International Business
La Ley
Revista Jurídica Española, La Ley
LC
Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal
LCIA
London Court of International Arbitration
LCJIMC Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil LCS
Ley del Contrato de Seguro
LDIPr suiza Ley Federal de Derecho Internacional Privado, de 18 diciembre 1987 LEC
Ley de Enjuiciamiento Civil
LEcrim
Ley de Enjuiciamiento Criminal
LM
Ley de Mediación
LMU Ley Modelo Uncitral sobre Arbitraje Comercial Internacional de 1985 LOPJ
Ley Orgánica del Poder Judicial
LOTC
Ley Orgánica del Tribunal Constitucional
LRJAP-PAC Ley 60/2003, de Arbitraje, como a una de derecho administrativo, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas MASC
Métodos alternativos de solución de conflictos
Mich. J. Int’l L.
Michigan Journal of International Law
Minn. L. Rev.
Minnesota Law Review
NU
Naciones Unidas
OMC
Organización Mundial del Comercio
Abreviaturas más utilizadas
18 | RAU
Reglamento de Arbitraje de la Uncitral de 1976
RCEA
Revista Española de Arbitraje
RDM
Revista de Derecho Mercantil
Rec. des Cours Recueil des Cours de l ‘Académie de droit international de La Haye REDI
Revista Española de Derecho Internacional
Regl. CCI Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de 2012 (modificado en 2017) Regl. CIMA
Reglamento de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje de 2015
Regl. Uncitral Reglamento de Arbitraje de la Uncitral de 1976 (revisado en 2010) Rev. arb.
Revue de l’arbitrage
Rev. belge dr. int.
Revue belge de droit international
Rev. crit. dr. int. pr.
Revue critique de droit international privé
Rev. dr. aff. int.
Revue de droit des affaires internationales
Rev. dr. int. dr. comp.
Revue de droit international et de droit comparé
Rev. dr. unif./Unif. L. Rev.
Revue de droit uniforme/Uniform Law Review
Rev. int. dr. comp.
Revue internationale de droit comparé
Riv. arb.
Rivista dell’arbitrato
Riv. dir. int. pr. proc.
Rivista di diritto internazionale privato e processuale
Riv. dir. proc.
Rivista di diritto processuale
Riv. trim. dr. proc. civ.
Rivista trimestrale di diritto e procedura civile
RP
Reglas de Praga
Ruiz Risueño / Fernández Rozas F. Ruiz Risueño y J.C. Fernández Rozas, Comentarios al Reglamento de la Corte Civil y Mercantil (2015), Madrid, CIMA, 2016 SchiedsVZ
Zeitschrift für Schiedsverfahren
SIAC
Singapore International Arbitration Centre
TC
Tribunal Constitucional
TEDH
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Tex.Int’l.L.J.
Texas International Law Journal
TFUE
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
TRLGDCU Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias TS
Tribunal Supremo
TSJ
Tribunal Superior de Justicia
TUE
Tratado de la Unión Europea
Abreviaturas más utilizadas
| 19
Uncitral /Cnudmi Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Unidroit
Instituto para la Unificación del Derecho Privado
Va. J. Int’l L.
Virginia Journal of International Law
Vand. J. Transnat ‘l L.
Vanderbilt Journal of Transnational Law
Word Arb. & Med. Rep. Word Arbitration & Mediation Report (Londres, BNA International Inc) Yearbook Comm. Arb’n
Yearbook of Commercial Arbitration