abogacía práctica El libro El Proceso Arbitral expone en un panorama completo la regulación del arbitraje en el sistema jurídico chileno, como mecanismo jurisdiccional de solución de controversias arbitrables mediante sentencia o laudo arbitral, realizando un análisis critico del mismo y propositivo de los principios de un nuevo proceso arbitral moderno con mirada de Siglo XXI, que supere el marco regulatorio de la codificación de inicios de Siglo XX.
Óscar Andrés Torres Zagal
abogacía práctica
El libro tiene por destinatarios abogados litigantes, jueces árbitros, jueces de la jurisdicción civil ordinaria, académicos y estudiantes de pre y post grado en la disciplina jurídica, quienes encontrarán una visión amplia de la institución del arbitraje en su dimensión jurisdiccional, que considera citas al derecho comparado hispanoamericano y a la doctrina procesal europea, de américa del sur y chilena, en los debates y tesis especialmente publicistas que ha sostenido la doctrina en la materia.
2ª Edición Ampliada y actualizada Óscar Andrés Torres Zagal
EL PROCESO ARBITRAL
2ª Edición ampliada y actualizada
El análisis y mirada del autor se sitúa tras una experiencia de más de treinta años de ejercicio de la labor como juez árbitro, en su condición de ex abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago (2015-2018, y 2023) y ex ministro del Tribunal de Propiedad Industrial (2006-2012), con énfasis en lo jurisdiccional y especialmente en su calidad de profesor de derecho mercantil y económico.
abogacía práctica
EL PROCESO ARBITRAL
abogacía práctica
EL PROCESO ARBITRAL 2ª edición Ampliada y actualizada
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Marta Lorente Sariñena Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
José Ramón Cossío Díaz
Francisco Muñoz Conde
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
María Luisa Cuerda Arnau
Catedrática de Derecho Penal de la Universidad Jaume I de Castellón
Manuel Díaz Martínez
Catedrático de Derecho Procesal de la UNED
Carmen Domínguez Hidalgo
Catedrática de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
José Luis González Cussac
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Elisa Speckmann Guerra
Directora del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Fueron miembros de este Comité: Emilio Beltrán Sánchez, Rosario Valpuesta Fernández y Tomás S. Vives Antón
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
EL PROCESO ARBITRAL 2ª Edición Ampliada y actualizada
ÓSCAR ANDRÉS TORRES ZAGAL
tirant lo blanch Valencia, 2023
Copyright ® 2023 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Óscar Andrés Torres Zagal
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: https://editorial.tirant.com/cl ISBN: 978-84-1169-720-0 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index. php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
A la memoria de mi madre María Angélica Zagal Cisternas y de mi Profesor de Derecho Procesal Hugo Pereira Anabalón, quienes comparecen en este Libro.
ÍNDICE Nota del Autor a la Segunda Edición.........................................................................
15
Prólogo................................................................................................................................
17
Introducción......................................................................................................................
21
I. Origen del arbitraje.............................................................................................
25
II. La Constitución Política y la jurisdicción arbitral..................................... 1. La jurisdicción arbitral como expresión de esta función del Estado. 2. La inaplicabilidad por inconstitucionalidad de un precepto legal en los procesos arbitrales.................................................................................
33 33
III. Ventajas de la jurisdicción arbitral.................................................................
43
IV. La regulación del arbitraje interno o doméstico........................................
51
V. Origen de la Jurisdicción del Juez Árbitro y su naturaleza jurídica......
53
VI. Clases de Árbitros. Árbitro de derecho o de iuris y Árbitro arbitrador o amigable componedor.................................................................................... 1. Juez Árbitro de derecho o de “iuris” y juez Árbitro arbitrador o amigable componedor o “ex aequo et bono”.................................................. 2. Juez Árbitro Unipersonal y Jueces Árbitros Colegiados..................... 3. Juez Árbitro letrado o abogado y juez Árbitro lego pero experto..... 4. Juez Árbitro ad hoc y arbitraje institucional......................................... 5. Arbitraje testamentario.............................................................................. 6. Arbitraje corporativo o estatutario.......................................................... 7. Juez Árbitro sustituto................................................................................. VII. La regulación de los Jueces Arbitros en el Código Orgánico de Tribunales.............................................................................................................. 1. Definición de Arbitros............................................................................... 2. Calidad o clase del Arbitro........................................................................ 3. Nominación de uno o más Arbitros........................................................ 4. Requisitos para ser nominado Arbitro................................................... 5. Materias Arbitrables................................................................................... 6. Nombramiento del Árbitro por las partes interesadas y en subsidio por la justicia ordinaria..............................................................................
39
63 63 70 77 78 82 83 85 89 90 93 94 96 97 101
10
Índice general
7. 8. 9.
10.
Acuerdo procesal compromiso o contrato de arbitraje....................... Aceptación del cargo de árbitro y juramento........................................ Obligación de desempeñar el cargo de Arbitro: y cesación de la obligación de ejercer el cargo. Validez del proceso arbitral no terminado con sentencia e interpretaciones al plazo legal de dos años de duración de la competencia temporal del árbitro......................................... Inhabilitación de los árbitros: Implicancia y recusación.....................
VIII. Normas procesales relevantes para el arbitraje interno o doméstico en el Código de Procedimiento Civil.................................................................. 1. Normas procesales para el juez árbitro de derecho en procesos meramente declarativos y de mera declaración de certeza........................... 2. Procesos Ejecutivos..................................................................................... 3. Competencia del juez árbitro para pronunciarse y resolver sobre su propia competencia: doctrina alemana “Kompetenz-Kompetenz”.... 4. Jurisdicción cautelar: Medidas prejudiciales y precautorias............... IX. Normas procesales para el juez árbitro arbitrador en procesos meramente declarativos y de mera declaración de certeza...................... 1. Recursos procesales en contra de resoluciones y de la sentencia o laudo del juez árbitro arbitrador................................................................... A. Recurso de aclaración, rectificación o enmienda.......................... B. Recurso de reposición........................................................................ C. Recurso de apelación.......................................................................... D. Recurso de casación en la forma....................................................... E. Recurso de queja.................................................................................. 2. Recursos procesales en contra de resoluciones y la sentencia del juez árbitro de derecho.......................................................................................
107 109
113 121 125 125 127 129 136 141 145 146 147 148 151 154 156
X. Proceso arbitral, medios de prueba y valoración de la prueba...............
159
XI. Proceso arbitral publicidad versus reserva o secreto de lo resuelto......
163
XII. Materias arbitrables voluntarias o contractuales y materias arbitrables con fuente legal.....................................................................................................
169
XIII. Capacidad para someter a arbitraje o comprometer.................................
173
XIV. La sentencia o laudo............................................................................................ 1. Contenido de la sentencia o laudo.......................................................... 2. La forma de la sentencia o laudo arbitral............................................... 3. La fundamentación o motivación de la sentencia arbitral.................. 4. La sentencia del juez árbitro de derecho................................................ 5. La sentencia del árbitro arbitrador o amigable componedor............. 6. Sentencia o laudo y ordenata del juez árbitro partidor....................... 7. Sentencia o laudo en la Ley de Arbitraje Comercial Internacional..
175 177 179 182 184 185 187 189
Índice general
11
XV. Otras formas jurídicas de término del proceso arbitral: Conciliación, Transacción y Laudo según acuerdos de las partes.................................... 1. Conciliación o avenimiento..................................................................... 2. Transacción.................................................................................................. 3. Laudo dictado conforme a acuerdos a que hayan llegado las partes.
193 193 196 198
XVI. Cumplimiento de la Sentencia arbitral.........................................................
199
XVII. Principios formadores del proceso arbitral................................................. 1. Proceso arbitral y debido proceso............................................................ 2. Procedimiento arbitral prestablecido por ley y con concurrencia de las partes........................................................................................................ 3. Bilateralidad................................................................................................. 4. Principio dispositivo.................................................................................. 5. Oralidad, escrituración y protocolización............................................. 6. Principio de orden consecutivo legal y preclusión............................... 7. Mediación e Inmediación......................................................................... 8. Principios de Publicidad y el secreto....................................................... 9. Principio de la buena fe procesal.............................................................. 10. Principios informativos vinculados a la prueba.................................... 11. Sentencia o Laudo motivado........................................................................
203 203
XVIII. Arbitrajes especiales en nuestro derecho positivo.................................. 1. Arbitraje en sociedades de personas: régimen de solución de controversias en la sociedad colectiva, de personas y del contrato de asociación o cuentas en participación................................................................ 2. Arbitraje estatutario o corporativo en la ley de sociedades anónimas y en las sociedades por acciones S p A.................................................... 3. Arbitraje en derecho de seguros............................................................... A. El conflicto y partes en el contrato de seguro................................ B. Apreciación de la prueba conforme a la sana critica.................... 4. El Arbitraje en derecho marítimo............................................................ A. Arbitraje marítimo: materias arbitrables y materias excluidas... B. El árbitro en derecho marítimo y procedimiento......................... 5. El Arbitraje Concursal en la Ley N° 20.720 de 2014.......................... A. Materia de competencia “Del Arbitraje Concursal”.................... B. Naturaleza voluntaria del Arbitraje Concursal............................. C. Clase de Arbitraje concursal y constitución del tribunal arbitral concursal............................................................................................... D. Competencia del Tribunal Arbitral Concursal............................. E. Poderes especiales del Tribunal Arbitral Concursal..................... F. Nómina de Jueces Árbitros Concursales. Calificación mediante Cursos. Ausencia de Arbitraje Regional......................................... G. Cláusula Arbitral en Acuerdos de Reorganización Judicial....... H. Conclusiones........................................................................................
227
206 209 211 212 212 213 215 218 221 224
227 230 240 240 246 248 248 251 253 254 256 258 259 260 262 263 264
12
Índice general
6.
7. 8. 9.
10.
11.
12.
El sistema de arbitraje de los nombres de dominio.CL....................... A. Sistema de arbitraje de NIC Chile para revocación nombres de dominio.CL.......................................................................................... B. Comité de evaluación de árbitros.................................................... C. Normas procesales del arbitraje NIC.............................................. D. La sentencia arbitral en el litigio de revocación de un nombre de dominio.CL e impugnación.............................................................. Arbitrajes regulados en la Ley de Mercado de Valores N° 18.045 “LMV”.......................................................................................................... Arbitraje oferta pública de adquisición de acciones denominada “OPA”............................................................................................................ El arbitraje laboral en el Código del Trabajo......................................... A. Materia arbitrable negociación colectiva laboral.......................... B. Designación del Tribunal arbitral.................................................... C. Audiencia de constitución del Tribunal arbitral........................... D. Audiencia de peticiones de las partes.............................................. E. Competencia del Tribunal Arbitral................................................. F. La sentencia o laudo laboral.............................................................. G. Remuneración y Nómina Nacional de árbitros laborales........... El juicio arbitral de partición de bienes.................................................. A. El proceso arbitral de partición de bienes...................................... B. Designación del juez árbitro partidor, regla de responsabilidad y prohibiciones....................................................................................... C. Reglas procesales aplicables al proceso de partición.................... D. Duración del proceso de partición.................................................. E. Audiencias verbales, comparendos ordinarios, extraordinarios y protocolización.................................................................................... F. Competencia del árbitro partidor................................................... G. Cese de uso gratuito de bienes.......................................................... H. Terceros acreedores y citación a acreedores y en especial del prendario e hipotecario...................................................................... I. Enajenación de bienes en pública subasta previa tasación.......... J. Adjudicación de bienes a comuneros. Efectos meramente declarativos..................................................................................................... Hipoteca legal para garantizar alcances dinerarios de un comunero en perjuicio de otros................................................................................... A. Laudo y Ordenata............................................................................... B. Notificación del laudo y ordenata y régimen de recursos........... C. Rescisión o nulidad de la partición: laudo y ordenata................. D. Trámite de aprobación judicial al laudo y a la ordenata.............. E. Propuesta de honorario del juez árbitro partidor......................... F. Gastos de la partición......................................................................... Proceso arbitral de rendición de cuenta.................................................
265 268 276 277 281 282 285 286 289 291 291 291 292 292 293 294 294 296 298 298 300 302 306 306 307 309 311 312 313 314 317 318 318 320
Índice general
XIX. El honorario del juez árbitro ad hoc. La propuesta de honorario del juez árbitro y su naturaleza jurídica............................................................... 1. Análisis de una sentencia de la I. Corte de Apelaciones de Santiago Queja Rol C-2876-2019 en materia de honorario juez árbitro........ 2. Parámetros del Código de Ética Profesional del Colegio de Abogados de Chile.................................................................................................. 3. Conclusiones............................................................................................... XX. Régimen jurídico de la responsabilidad del árbitro: constitucional, penal, civil y disciplinaria.................................................................................. 1. La responsabilidad civil del árbitro con las partes................................ 2. Responsabilidad disciplinaria del árbitro...............................................
13
327 336 339 341 343 350 351
XXI. El proceso, sentencia arbitral y cosa juzgada fraudulenta y el remedio procesal recurso de revisión o acción de nulidad....................................... 355 1. La cosa juzgada fraudulenta...................................................................... 356 2. La acción de nulidad de revisión de la cosa juzgada fraudulenta civil ........................................................................................................................ 359 3. Regulación de la sentencia fraudulenta en el Proyecto de Ley Nuevo Código Procesal Civil, de 2012............................................................... 364 XXII. Los principios y bases de un moderno proceso arbitral...........................
367
Bibliografía............................................................................................................ Libros....................................................................................................................... Artículos.................................................................................................................. Textos Legales......................................................................................................... Sentencias................................................................................................................ Borradores y Proyectos de Ley............................................................................ Documentos y Reglamentos................................................................................
375 375 377 380 380 381 381
NOTA DEL AUTOR A LA SEGUNDA EDICIÓN Oscar Torres Zagal En esta segunda edición de El Proceso Arbitral, se ha realizado una revisión completa al Libro, poniendo primero el acento en materia de corrección formal en la redacción al texto, cuestión que pareció necesario realizar. Pero no sólo se ha realizado una revisión de estilo de escritura, sino que se han incorporado una profundización de temas, en el desarrollo de los contenidos de la primera edición, incorporando nuevos autores, sus ideas y visiones en el instituto del arbitraje, y también, se ha recurrido a citas de jurisprudencia chilena en aquellos casos en que se justifica su inclusión. La mayor novedad se encuentra en el nuevo Capítulo VII titulado “La regulación de los Jueces Arbitros en el Código Orgánico de Tribunales”, en el que se expone la regulación orgánica de los árbitros en nuestro Código de 1943, el que se omitió en la primera edición, ya que se privilegió en aquella oportunidad un desarrollo del instituto en sus aspectos primordialmente procesales y la que se citan las normas del Código Orgánico de Tribunales, a propósito de aquello. En nuestra opinión, se ha completado el panorama de la regulación de los jueces árbitros con este nuevo Capítulo VII y con la siempre frutífera y esencial enseñanza que deja el dialogo permanente con los abogados, árbitros y profesores que ejercen en esta materia y la ineludible lectura de nuevos autores. Agradecer también a Editorial Tirant lo Blanch y su Comité Científico, que ha confiado en esta nueva apuesta de la segunda edición de El Proceso Arbitral, gesto que no podemos silenciar y esperar que esta nueva aparición tenga tan buena acogida como la primera en los lectores. Santiago, marzo 2023
PRÓLOGO
Mauricio Silva Cancino
Ministro Corte Suprema
En este libro “El Proceso Arbitral”, del abogado y profesor de derecho comercial Oscar Torres Zagal, se me ha distinguido con la petición de prologar esta obra; y debo decir, primero, que en mi vida profesional sólo he redactado sentencias, y algo más; ergo, no es ésta una tradición ni una costumbre. Dejado atrás eso, el libro que presento supone un viaje por los caminos del derecho procesal a través del poderoso vehículo de la doctrina de los autores y de la normativa tanto de nuestro derecho positivo vigente, como internacional y de derecho comparado; también, de la proyectada nueva legislación procesal civil en materia de arbitraje. Como fuentes de derecho sustantivo, naturalmente están el derecho civil y el derecho comercial. En este viaje, sea dicho, el autor sobrevuela con pragmatismo y lucidez los distintos tipos de arbitraje especiales que se conocen en nuestro derecho. Así, el que recae en las sociedades de personas, el aplicable a las sociedades anónimas, o el relativo a las materias de seguro, derecho marítimo, mercado de valores y arbitraje concursal en la ley de liquidación, reorganización y emprendimiento concursal y sistemas de arbitraje, como el de los nombres de dominio. CL. El autor, expone en un panorama abierto la regulación del arbitraje en nuestro derecho positivo, lo que permite al lector penetrar en el estudio de la institución en su dimensión de normas de derecho público y privado que concurren en la arquitectura de la institución, en las denominadas materias arbitrables que son aquellas de libre disposición de los litigantes. El texto desarrolla el origen constitucional del arbitraje, relevando su sede natural en la denominada jurisdicción arbitral, adscribiendo al concepto publicista de la función de los jueces árbitros, y de ese concepto se derivan importantes consecuencias jurídicas referidas al estatuto legal y naturaleza
18
Mauricio Silva Cancino
jurídica de los jueces árbitros, tomando distancia crítica el autor de las concepciones de justicia privada, que desechó la doctrina procesal italiana de mediados de siglo XX hasta nuestros días. Convengamos que, más allá incluso de la mención que hace el artículo 5° del Código Orgánico de Tribunales y 222 del mismo texto entre otras disposiciones, la autoridad y efecto de la cosa juzgada, es idéntica en materia arbitral que tratándose de la justicia ordinaria, especialmente si se tiene en cuenta que la característica de la coercibilidad, no está presente en todo tipo de sentencias, como enseñara Couture y recoge entre otros el profesor Juan Agustín Figuera Yávar. En ambos casos, además, existe exequátur, es decir, la posibilidad de un procedimiento que permitan en Chile el cumplimiento de las sentencias extranjeras, provengan de tribunales ordinarios, especiales o arbitrales. Chile ha suscrito la Convención de Nueva York de 1958 sobre reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales extranjeras, aun cuando el artículo 246 del Código de Procedimiento Civil hace aplicables las normas del exequátur a las resoluciones pronunciadas por árbitros. A nuestro país le cupo participación en la elaboración de la Ley Modelo de la CNUDMI, en cuyas disposiciones se basa nuestra ley interna sobre arbitraje comercial internacional N°19.971, de 2004 que contiene principios trascedentes en la materia. Hay en la presente obra, la entrega de un trabajo académico sólido en la materia analizada, con la visión de que siendo útil para el estudiante de pregrado de derecho, lo sea también para los de postgrado en la disciplina jurídica arbitraje, lo que por cierto consigue, pero va más allá; es un texto que avizoramos será de gran utilidad para quienes ejercen la función jurisdiccional arbitral como jueces árbitros y para los abogados litigantes en esta área del derecho procesal de los conflictos de intereses arbitrables. No podemos dejar de considerar que el autor se ha desempeñado como juez árbitro en varias materias por más de treinta años con gran intensidad, por lo que en su estudio se trasunta y vierte toda su experiencia práctica en el proceso arbitral, en que ha conocido desde pequeños a grandes conflictos que ha resuelto con honesta entrega intelectual y solidez para decidir motivadamente en forma justa y oportuna, cual es, la búsqueda de toda judicatura. Cabe señalar que el libro “El Proceso Arbitral” se inscribe dentro de una tradición bibliográfica en el arbitraje chileno, situándose importantemente
Prólogo
19
ex post y de manera tributaria al libro “El Juicio Arbitral”, de don Patricio Aylwin Azócar, al de Rafael Eyzaguirre Echeverría “El Arbitraje Comercial en la Legislación Chilena y su Regulación Internacional”, entre otros destacables. En su desarrollo, Torres Zagal cita a grandes maestros del derecho procesal europeo, especialmente italiano, latinoamericano y chileno, para explicar los principios y problemas que presenta el arbitraje y su proceso en sus contenidos más sustanciales y especialmente, en relación con el acto procesal de la sentencia arbitral o laudo y su fundamentación y lo propio en cuanto al sistema de recursos procesales que pueden tener lugar con ocasión de la dictación del laudo. Lo mismo, en cuanto a la cita del derecho comparado, que el autor invoca cuando es pertinente realizando un estudio adecuado de la legislación arbitral española, peruana y argentina, entre otras, lo que permite echar una mirada atenta a nivel hispano americano sobre la institución del arbitraje. Conociendo al autor y sus libros jurídicos anteriores como el ya conocido “Derecho de Sociedades”, estoy cierto que ésta será una primera versión de “El Proceso Arbitral”, pues sin duda conoceremos futuras versiones de este libro, en la medida que el arbitraje lo vuelva a inquietar por actualizaciones y revisiones de lo escrito y necesariamente cuando tengamos una nueva ley de arbitraje interno. Se abre entonces la pregunta de hacia dónde camina el nuevo proceso arbitral en el Siglo XXI, y también la necesidad de crear un repositorio con fuente legal de las sentencias arbitrales, con la finalidad que se conozca por los justiciables y estudiosos de la disciplina la jurisprudencia arbitral, que actualmente carece de trazabilidad ante la inexistencia de un registro público de sentencias y laudos arbitrales. La actual legislación se ocupa del archivo de éstas (Art. 644 del C.P.C.) pero no existe un modo sistemático de consulta a diferencia de lo que ocurre con las sentencias de la justicia ordinaria (Arts. 89 y 103 del C.O.T.) La lectura del libro abre varias interrogantes y preguntas: ¿Cómo debiera ser el nuevo paradigma de diseño del proceso arbitral del Siglo XXI que supere la codificación de los Siglos XIX y XX? ¿Cuál será el papel del juez árbitro en el nuevo proceso arbitral? A mi juicio, el capítulo final del libro responde a estas interrogantes, con las herramientas y los principios del derecho y la experiencia internacionales en la materia, como son, algunas legislaciones del continente revisadas por el autor, como la Ley N°60 de 2003 de
20
Mauricio Silva Cancino
España, que abarca tanto lo interno como internacional en materia de arbitraje y la experiencia inglesa donde no había un cuerpo legal unificado hasta 1996, que amplió el contenido de la Ley Modelo de la CNUDMI. A ello debiera encaminarse nuestra legislación, conforme propone el autor de este libro. Ejes, como la igualdad real de las partes en litigio ante un juez árbitro independiente e imparcial, la oportunidad (ni retardos ni gastos innecesarios), amplia libertad de los litigantes, promoción de oficio del procedimiento, libertad probatoria y apreciación según sana crítica, sentencia motivada, régimen concentrado de impugnación o revisión sobre la validez del laudo, según los casos, deberán marcar el nuevo proceso arbitral. Concluyo ahora felicitando el esfuerzo y generosidad intelectual del autor Oscar Torres Zagal, en la preparación y entrega de este libro que, cierto estoy marcará un antes y un después en nuestra literatura jurídica sobre el arbitraje, al alcance de los operadores del proceso arbitral. Santiago de Chile, septiembre de 2021