EL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO EXPLICADO A TRAVÉS DE LAS SENTENCIAS Y OPINIONES CONSULTIVAS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA PUBLIC INTERNATIONAL LAW EXPLAINED THROUGH THE JUDGMENTS AND ADVISORY OPINIONS OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
EL DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO EXPLICADO A TRAVÉS DE LAS SENTENCIAS Y OPINIONES CONSULTIVAS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA PUBLIC INTERNATIONAL LAW EXPLAINED THROUGH THE JUDGMENTS AND ADVISORY OPINIONS OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
María Isabel Torres Cazorla
tirant lo blanch Valencia, 2020
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© María Isabel Torres Cazorla
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-1089-2020 ISBN: 978-84-1355-359-7 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
A la memoria de mi padre, a mi madre. A la pequeĂąa Estela, presente y futuro. A todos mis seres queridos, que me han forjado como persona.
“The operation of international tribunals, in a harmonious and coordinated way, is essential to the gradual realization of the old ideal of international justice, as well as to the constant renewal of faith and hope in the construction of a world with prevailing justice.” (A.A. Cançado Trindade, “Education, Universality and Humanism: The Human Person and the Mission of International Tribunals”, 22 Spanish YBIL (2018), p. 31)
“Esta lucha del derecho y del hecho existe desde el principio de las sociedades; el trabajo de los sabios tiene por objeto determinar el duelo, amalgamar la idea pura con la realidad humana, hacer penetrar pacíficamente el derecho en el hecho”. (Víctor Hugo, Los Miserables, 1862).
Índice ABBREVIATIONS/ ABREVIATURAS PREFACE/ PREFACIO LECCIÓN 1
BASIC INFORMATION ABOUT THE ICJ INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DE LA CIJ BASIC BIBLIOGRAPHY AUDIOVISUAL LIBRARY OF INTERNATIONAL LAW (UNITED NATIONS)
LECCIÓN 2
PUBLIC INTERNATIONAL LAW SUBJECTS SUJETOS DE DERECHO INTERNACIONAL INTRODUCTION Reparation for injuries suffered in the service of the United Nations (Advisory Opinion, 11 April 1949)/ Reparación por daños sufridos por el servicio de Naciones Unidas (Opinión Consultiva, 11 abril de 1949).................................................................................
35
Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 36
THE STATE SOVEREIGNTY, EQUALITY, INDEPENDENCE AND NON-INTERVENTION/ SOBERANÍA, IGUALDAD, INDEPENDENCIA Y NO INTERVENCIÓN............................. 37 Corfu Channel (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Albania). Judgment of 9 April 1949/ Canal de Corfú (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte c. Albania). Sentencia de 9 de abril de 1949......................................................... 37 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 39 Western Sahara (Advisory Opinion, 16 October 1975)/ Sahara Occidental (Opinión Consultiva, 16 de octubre de 1975)................................................................................ 41 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 44
12
Índice
Military and paramilitary activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America). Judgment of 27 June 1986/ Actividades militares y paramilitares en y contra Nicaragua (Nicaragua c. Estados Unidos de América). Sentencia de 27 de junio de 1986. 45 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 57 Accordance with International Law of the Unilateral Declaration of Independence in respect of Kosovo (Advisory Opinion, 22 July 2010)/ Conformidad con el Derecho Internacional de la Declaración Unilateral de Independencia de Kosovo (Opinión Consultiva, 22 de julio de 2010)....................................................................................................... 58 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 61 Legal consequences of the separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965 (Advisory Opinion, 25 February 2019)/ Consecuencias jurídicas de la separación del Archipiélago de Chagos de Mauricio en 1965 (Opinión Consultiva, 25 de febrero de 2019)............................................................................................................................. 63 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 68 JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF THE STATE/ INMUNIDADES JURISDICCIONALES DEL ESTADO ................................................................................................................ 69 Jurisdictional Immunities of the State (Germany v. Italy: Greece intervening). Judgment of 3 February 2012/ Inmunidades Jurisdiccionales del Estado (Alemania c. Italia: Grecia interviniente). Sentencia de 3 de febrero de 2012........................................................... 69 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 75 STATE SUCCESSION/ SUCESIÓN DE ESTADOS............................................................... 78 Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia), preliminary objections. Judgment of 11 July 1996/ Aplicación de la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio (Bosnia-Herzegovina c. Yugoslavia). Excepciones preliminares. Sentencia de 11 de julio de 1996........................................................................................................ 78 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 81 Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary v. Slovakia). Judgment of 25 September 1997/ Proyecto Gabčíkovo-Nagymaros (Hungría c. Eslovaquia). Sentencia de 25 de septiembre de 1997.......................................................................................................................... 82 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 86
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AS SUBJECTS OF PUBLIC INTERNATIONAL LAW/ LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES COMO SUJETOS DE DERECHO INTERNACIONAL....................................................................................................................................... 89 Legality of the use by a State of Nuclear Weapons in Armed Conflict (Advisory Opinion, 8 July 1996)/ Licitud de la utilización de Armas Nucleares por un Estado en un Conflicto Armado (Opinión Consultiva, 8 de julio de 1996).......................................................... 89 Basic Bibliography/ Bibliografía básica...................................................................... 93
Índice
13
Difference relating to immunity from legal process of a Special Rapporteur of the Commission of Human Rights (Advisory Opinion, 29 April 1999)/ Diferencia relativa a la inmunidad de jurisdicción de un Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos (Opinión Consultiva, 29 de abril de 1999)...................................................................... 94 Basic Bibliography/ Bibliografía básica...................................................................... 97 THE UNITED NATIONS/ NACIONES UNIDAS................................................................ 98 Conditions of admission of a State to Membership in the United Nations (article 4 of the Charter) (Advisory Opinion, 28 May 1948)/ Condiciones para la admisión de un Estado como miembro de las Naciones Unidas (artículo 4 de la Carta) (Opinión Consultiva, 28 de mayo de 1948).......................................................................................................... 98 Basic Bibliography/ Bibliografía básica...................................................................... 100 Competence of the General Assembly for the admission of a State to the United Nations (Advisory Opinion, 3 March 1950)/ Competencia de la Asamblea General sobre la admisión de un Estado en las Naciones Unidas (Opinión Consultiva, 3 de marzo de 1950)...... 102 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 104 International Status of South West Africa (Advisory Opinion, 11 July 1950)/Estatuto Internacional del Sudoeste Africano (Opinión Consultiva, 11 de julio de 1950).............. 105 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 108 Effect of Awards of Compensation made by the United Nations Administrative Tribunal (Advisory Opinion, 13 July 1954)/ Efecto de las Indemnizaciones Establecidas por el Tribunal Administrativo de Naciones Unidas (Opinión Consultiva, 13 de julio de 1954).... 109 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 111 Certain expenses of the United Nations (article 17, paragraph 2 of the Charter), Advisory Opinion, 20 July 1962/ Ciertos gastos de las Naciones Unidas (Opinión Consultiva, 20 de julio de 1962)............................................................................................................ 112 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 118 OTHER UNIVERSAL OR REGIONAL ORGANIZATIONS / OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES UNIVERSALES O REGIONALES........................................ 119 Judgment no.2867 of the Administrative Tribunal of the International Labour Organization upon a complaint filed against the International Fund for Agricultural Development (Advisory Opinion, 1 February, 2012)/ Sentencia nº 2867 del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo respecto de una demanda planteada contra el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Opinión Consultiva, 1 de febrero de 2012)............................................................................................................................. 119 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 123
14
Índice
LECCIÓN 3
INTERNATIONAL LAW SOURCES FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL UNILATERAL ACTS Nuclear Tests (Australia v. France; New Zealand v. France), Judgments of 20 December 1974/ Asuntos de los Ensayos Nucleares (Australia c. Francia; Nueva Zelanda c. Francia), Sentencias de 20 de diciembre de 1974 ........................................................................ 125 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 129 Armed Activities in the territory of the Congo (New Application, 2002) (Democratic Republic of the Congo v. Rwanda), Judgment of 3 February 2006 (Jurisdiction of the Court and Admissibility)/ Actividades Armadas en el territorio del Congo (Nueva demanda, 2002), República Democrática del Congo c. Ruanda, sentencia de 3 de febrero de 2006 (Jurisdicción de la Corte y Admisibilidad)......................................................... 131 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 134 Obligation to Negotiate Access to the Pacific Ocean (Bolivia v. Chile), Judgment of 1 October 2018/ Obligación de Negociar un Acceso al Océano Pacífico (Bolivia c. Chile), Sentencia de 1 de octubre de 2018................................................................................ 135 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 138
INTERNATIONAL TREATIES Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Advisory Opinion of 28 May 1951/ Reservas a la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio, Opinión Consultiva de 28 de mayo de 1951........... 139 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 142 Legal consequences for States of the continued presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970), Advisory Opinion of 21 June 1971/ Consecuencias para los Estados de la presencia continuada de Sudáfrica en Namibia (Sudoeste Africano) a pesar de la resolución 276 (1970) del Consejo de Seguridad, Opinión Consultiva de 21 de junio de 1971............................... 143 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 145 Fisheries Jurisdiction (United Kingdom v. Iceland), Judgment of 2 February 1973, Jurisdiction of the Court/ Asunto de Pesquerías (Reino Unido c. Islandia), Sentencia sobre la Competencia, de 2 de febrero de 1973........................................................................... 146 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 147
CUSTOMARY LAW Asylum Case (Colombia v. Peru). Judgment of 20 November 1950/ Asunto del Derecho de Asilo (Colombia c. Perú). Sentencia de 20 de noviembre de 1950............................. 148
Índice
15
Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 149 Fisheries Case (United Kingdom v. Norway). Judgment of 18 December 1951/ Asunto de Pesquerías (Reino Unido c. Noruega). Sentencia de 18 de diciembre de 1951........... 150 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 152 Right of Passage over Indian Territory (Portugal v. India). Judgment of 12 April 1960/ Derecho de paso por Territorio Indio (Portugal c. India). Sentencia de 12 de abril de 1960.............................................................................................................................. 153 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 155 North Sea Continental Shelf Cases (Federal Republic of Germany v. Denmark; Federal Republic of Germany v. Netherlands). Judgment of 20 February 1969/ Asuntos de la Plataforma Continental del Mar del Norte (República Federal de Alemania c. Dinamarca; República Federal de Alemania c. Países Bajos). Sentencia de 20 de febrero de 1969..... 156 Basic Bibliography/Bibliografía básica:...................................................................... 162 Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory. Advisory Opinion of 9 July 2004/ Consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado. Opinión Consultiva de 9 de julio de 2004....... 165 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 166 Dispute regarding navigation and related rights (Costa Rica v. Nicaragua). Judgment of 13 July 2009/ Asunto de la controversia relativa a los derechos de navegación y derechos conexos (Costa Rica c. Nicaragua). Sentencia de 13 de julio de 2009............................ 169 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 170
GENERAL PRINCIPLES Temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand). Judgment of 15 June 1962/ Templo de Preah Vihear (Camboya c. Tailandia). Sentencia de 15 de junio de 1962........................ 171 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 173
LECCIÓN 4
THE IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL LAW LA APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL INTERNATIONAL RESPONSIBILITY United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States of America v. Iran), Judgment of 24 May 1980/ Personal Diplomático y Consular de los Estados Unidos en Teherán (Estados Unidos c. Irán), Sentencia de 24 de mayo de 1980.............................. 176 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 180
16
Índice
Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), Judgment of 6 November 2003/ Plataformas Petrolíferas (República Islámica de Irán c. Estados Unidos de América), sentencia de 6 de noviembre de 2003....................................................... 181 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 184
DIPLOMATIC PROTECTION Nottebohm Case (Lietchtenstein v. Guatemala), Judgment of 6 April 1955/Asunto Nottebohm (Lietchtenstein c. Guatemala), Sentencia de 6 de abril de 1955.......................... 186 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 189 Interhandel (Switzerland v. United States of America), preliminary objections, Judgment of 21 March 1959/ Interhandel (Suiza c. Estados Unidos de América), excepciones preliminares, Sentencia de 21 de marzo de 1959................................................................ 190 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 191 Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgium v. Spain), New Application 1962, Judgment of 5 February 1970/ Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Bélgica c. España), Nueva Demanda 1962, Sentencia de 5 de febrero de 1970.............................................................................................................................. 192 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 197 Ahmadou Sadio Diallo (Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), Preliminary Objections, Judgment of 24 May 2007/ Ahmadou Sadio Diallo (República de Guinea c. República Democrática del Congo), Excepciones Preliminares, Sentencia de 24 de mayo de 2007.................................................................................................. 200 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 201
DIPLOMATIC AND CONSULAR RELATIONS Vienna Convention on Consular Relations (Paraguay v. United States of America), Order on the request of provisional measures, 9 April 1998/ Convenio de Viena sobre Relaciones Consulares (Paraguay c. Estados Unidos de América), Medidas provisionales, 9 de abril de 1998.......................................................................................................................... 204 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 206 Lagrand Case (Germany v. United States of America), Judgment of 27 June 2001/ Caso Lagrand (Alemania c. Estados Unidos), Sentencia de 27 de junio de 2001......................... 208 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 211 Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of Congo v. Belgium), Judgment of 14 February 2002/ Orden de Detención de 11 de abril de 2000 (República Democrática de Congo c. Bélgica), Sentencia de 14 de febrero de 2002............................................. 214 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 219 Jadhav Case (India v. Pakistan), Judgment of 17 July 2019/ Caso Jadhav (India c. Pakistan), Sentencia de 17 de julio de 2019................................................................................... 220 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 224
Índice
17
PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES Case concerning the Arbitral Award made by the King of Spain on 23 December 1906 (Honduras v. Nicaragua), Judgment of 18 November 1960/ Caso relativo al Laudo Arbitral del Rey de España de 23 de diciembre de 1906 (Honduras c. Nicaragua), Sentencia de 18 de noviembre de 1960.............................................................................................. 225 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 226 Fisheries Jurisdiction Case (Spain v. Canada), Judgment of 4 December 1998/ Asunto de la Competencia en Materia de Pesquerías (España c. Canadá), Sentencia de 4 de diciembre de 1998......................................................................................................... 227 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 230 Case concerning the Aerial Incident of 10 August 1999 (Pakistan v. India), Judgment of 21 June 2000/ Asunto relativo al Incidente Aéreo de 10 de agosto de 1999 (Pakistán c. India), Sentencia de 21 de junio de 2000....................................................................... 231 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 231 Case concerning application of the International Convention on the elimination of all forms of Racial Discrimination (Georgia v. Russian Federation), preliminary exceptions, Judgment of 1 April 2011/ Asunto relativo a la aplicación de la Convención Internacional sobre la eliminación de la Discriminación Racial (Georgia c. Federación de Rusia), excepciones preliminares, Sentencia de 1 de abril de 2011............................................ 232 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 233 Obligations concerning negotiations relating to Cessation of the Nuclear Arms Race and to Nuclear Disarmament (Marshall Islands v. United Kingdom), Judgment of 5 October 2016, preliminary objections/ Obligaciones relativas a las negociaciones sobre el Cese de la carrera de Armas Nucleares y el Desarme Nuclear, (Islas Marshall c. Reino Unido) excepciones preliminares, Sentencia de 5 de octubre de 2016....................................... 234 Basic Bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 237
PROHIBITION OF THE USE OF FORCE Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda), Judgment of 19 December 2005/ Actividades Armadas en el territorio del Congo (República Democrática del Congo c. Uganda), Sentencia de 19 de diciembre de 2016.......................................................................................................................... 239 Basic bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 243
18
Índice
LECCIÓN 5
INTERNATIONAL REGIMES IN DIFFERENT AREAS EL RÉGIMEN JURÍDICO INTERNACIONAL DE LOS ESPACIOS TERRITORY The Minquiers and Ecrehos Case (France v. United Kingdom), Judgment of 17 November 1953/ Asunto de Minquiers y Ecréhous (Francia c. Reino Unido), Sentencia de 17 de noviembre de 1953........................................................................................................ 245 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 247 Case concerning sovereignty over certain Frontier Land (Belgium v. the Netherlands), Judgment of 20 June 1959/ Asunto relativo a la soberanía sobre ciertas Parcelas Fronterizas (Bélgica c. Países Bajos), Sentencia de 20 de junio de 1959................................... 248 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 249 Case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso v. Republic of Mali), Judgment of 22 December 1986/ Asunto relativo a la Controversia Fronteriza (Burkina Faso c. Mali), Sentencia de 22 de diciembre de 1986........................................................................... 250 Basic bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 256 Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador v. Honduras; Nicaragua Intervening), Judgment of 11 September 1992/ Controversia Terrestre, Insular y Marítima (El Salvador c. Honduras; Nicaragua Interviniente), Sentencia de 11 de septiembre de 1992.............................................................................................................................. 257 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 259 Case Concerning Kasikili/Sedudu Island (Botswana v. Namibia), Judgment of 13 December 1999/ Asunto de la Isla Kasikili/Sedudu (Botswana c. Namibia); Sentencia de 13 de diciembre de 1999.................................................................................................... 261 Basic bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 262
MARITIME BOUNDARIES Case concerning delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine area (Canada v. United States of America). Judgment of 12 October 1984/ Asunto relativo a la delimitación de la frontera marítima en el Golfo de Maine (Canadá c. Estados Unidos de América). Sentencia de 12 de octubre de 1984.......................................................... 264 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 270 Case concerning maritime delimitation in the Black Sea (Romania v. Ukraine). Judgment of 3 February 2009/ Asunto relativo a la delimitación marítima en el Mar Negro (Rumanía c. Ucrania). Sentencia de 3 de febrero de 2009.............................................................. 272 Basic bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 274
Índice
19
LECCIÓN 6
THE INTERNATIONAL COMMUNITY’S PROTECTION OF INTERESTS LA PROTECCIÓN DE INTERESES COMUNES DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL INTERNATIONAL PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Legality of the threat or use of Nuclear Weapons (Advisory Opinion, 8 July 1996)/ Legalidad de la amenaza o el empleo de Armas Nucleares (Opinión Consultiva, 8 de julio de 1996)......................................................................................................................... 275 Basic Bibliography/ Bibliografía Básica: ................................................................... 277 Case concerning Pulp Mills on the river Uruguay (Argentina v. Uruguay). Judgment of 20 April 2010/ Asunto relativo a las Plantas de Celulosa en el Río Uruguay (Argentina c. Uruguay). Sentencia de 20 de abril de 2010............................................................... 279 Basic bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 281 Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening). Judgment of 31 March 2014/ Caza de la ballena en el Antártico (Australia c. Japón: Nueva Zelanda interviniente). Sentencia de 31 de marzo de 2014.......................................................... 283 Basic Bibliography/Bibliografía básica: .......................................................................... 284
INTERNATIONAL CRIMINAL COOPERATION Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of Congo v. Belgium), Judgment of 14 February 2002/ Orden de Detención de 11 de abril de 2000 (República Democrática de Congo c. Bélgica), Sentencia de 14 de febrero de 2002............................................. 285 Case concerning certain questions of mutual assistance in criminal matters (Djibouti v. France). Judgment of 4 June 2008/ Caso relativo a ciertos asuntos de asistencia mutua en materia penal (Djibouti c. Francia). Sentencia de 4 de junio de 2008........................ 285 Basic Bibliography/ Bibliografía básica: .................................................................... 287 Questions relating to the obligation to Prosecute or Extradite (Belgium v. Senegal). Judgment of 20 July 2012/ Asunto sobre las cuestiones relativas a la obligación de juzgar o extraditar (Bélgica c. Senegal). Sentencia de 20 de julio de 2012................................... 288 Basic bibliography/ Bibliografía básica:..................................................................... 291