1_9788491432531

manuales

7ª EDICIÓN

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL

Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.

7ª EDICIÓN

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL

Una colección clásica en la literatura universitaria española. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.es

Carlos Esplugues Mota (Director) Guillermo Palao Moreno Rosario Espinosa Calabuig Enrique Fernández Masiá Felipe Garín Alemany

manuales

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Belén Campuzano Laguillo

Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad CEU San Pablo

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Jorge A. Cerdio Herrán

Angelika Nussberger

José Ramón Cossío Díaz

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

Owen M. Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

Luis López Guerra

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania) Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL 7ª Edición

CARLOS ESPLUGUES MOTA LLM (Harvard), MSc (Edinburgh) Catedrático de Derecho internacional privado Universitat de València (Director)

GUILLERMO PALAO MORENO Catedrático de Derecho internacion privado Universitat de València

ROSARIO ESPINOSA CALABUIG Profesora Titular de Derecho internacional privado Universitat de València

ENRIQUE FERNÁNDEZ MASIÁ Profesor titular de Derecho internacional privado Universitat de Castilla-La Mancha

FELIPE GARÍN ALEMANY Profesor Asociado de Derecho internacional privado Universitat de València y Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia

Valencia, 2016

Copyright ® 2016 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© Carlos Esplugues Mota y otros

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9143-253-1 MAQUETA: Tink Factoría de Color

Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

Al Prof. José Luis Iglesias Buhigues, maestro, compañero y amigo.

Principales abreviaturas utilizadas AAC ADPIC

Arancel Aduanero Común Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio AEEE Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo AEIE Agrupación Europea de Interés Económico AELC Asociación Europea de Libre Comercio APRIs Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones Art. Artículo Cap. Capítulo CARI Convenio de Ajuste Recíproco de Intereses CATICEs Centros de Asistencia Técnica e Inspección del Comercio Exterior Cc Código civil CCI Cámara de Comercio Internacional de París Cco Código de comercio CE Constitución española/Comunidad Europea CEE Comunidad Económica Europea CESCE Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación S.A. CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones CMR Convenio relativo al transporte internacional de mercancías por carretera CNC Comisión Nacional de la Competencia CNMC Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia CNUDMI Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional CR Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales CV Convenio de Varsovia para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional D Decreto DAU Documento Administrativo Único DEG Derechos Especiales de Giro DIPr Derecho internacional privado DOCE Diario Oficial de la Unión Europea DTM Documento de Transporte Multimodal ECOSOC Comité Económico y Social de las Naciones Unidas EEE Espacio Económico Europeo EEMM Estados miembros

Abreviaturas

EFTA Asociación Europea de Libre Comercio (en inglés) EM Estado miembro GATS Acuerdo General sobre el comercio de servicios GATT Acuerdo General sobre Tarifas Aduaneras y Comercio EFTA Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ET Estatuto de los Trabajadores FAD Fondos de Ayuda al Desarrollo FMI Fondo Monetario Internacional IATA International Air Transport Association ICO Instituto de Crédito Oficial IDI Instituto de Derecho Internacional ISP98 Usos Internacionales relativos a los créditos contingentes LA Ley de Arbitraje LCCH Ley Cambiaria y del Cheque LCD Ley de Competencia Desleal LCJIMC Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil LCS Ley del Contrato de Seguro LDC Ley de Defensa de la Competencia LEC Ley de Enjuiciamiento Civil LGP Ley General de Publicidad LNM Ley de Navegación Marítima LO Ley Orgánica LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial LOSSP Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados LSA Ley de Sociedades Anónimas LSRL Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada LTM Ley de Transporte Marítimo MERCOSUR Mercado Común del Sur MIGA Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones NC Nomenclatura combinada O Orden OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior OCDE Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo OIT Organización Internacional del Trabajo OMC Organización Mundial del Comercio OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ONU Organización de las Naciones Unidas

Abreviaturas

ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial OTM Operador de Transporte Multimodal PYME Pequeña y mediana empresa RD Real Decreto RDL Real Decreto Ley RDLeg Real Decreto Legislativo Rec Repertorio de Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE RRI Reglamento Roma I RRII Reglamento Roma II RRM Reglamento del Registro Mercantil RUFC Reglas Uniformes de la CCI para las Fianzas Contractuales RUGC Reglas uniformes sobre garantías contractuales RUGD Reglas Uniformes relativas a las Garantías a Demanda RUU Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios de 1993 S Sentencia SA Sistema armonizado ss Siguientes SE Sociedad Anónima Europea SIA Sistema de Información Aduanero TARIC Arancel Aduanero Integrado de las Comunidades Europeas TCE Tratado constitutivo de la Comunidad Europea TFUE Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea TRIPs Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (en inglés) UE Unión Europea UNCITRAL Comisión de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés) UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo UNIDROIT Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado Vid. Véase

Prólogo a la primera edición Vivimos momentos de mudanza en la Universidad europea. La próxima implantación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), allá por el año 2010, va a exigir a todos los que nos dedicamos a la docencia universitaria, un esfuerzo adicional de imaginación y profesionalidad, con el objeto de hacer frente con garantías de éxito a los retos y cambios que la misma va a conllevar. La adopción del denominado crédito ECTs en un marco de creciente competitividad entre las universidades europeas, y el cambio del paradigma educativo de transmitir un gran volumen de conocimientos durante un corto período de tiempo, en favor de un sistema de adquisición de habilidades durante toda la vida profesional, van a requerir un replanteamiento en profundidad del contenido de las distintas asignaturas universitarias, y de la forma de transmitir sus contenidos a nuestros alumnos. Favoreciendo una docencia mucho más dinámica y enriquecedora.

Necesariamente, los cambios que se avecinan no van a limitarse a los docentes.

La futura implantación del EEES va a conllevar una importante alteración de la posición del alumno, que pasará de su actual condición de mero receptor de las explicaciones del profesor, a elemento activo y centro de la actividad docente.

Ello, que va a demandar del mismo un notable cambio de actitud, exigiéndole un elevado nivel de preparación y participación, va a suponerle, también, un mayor grado de exigencia por parte del profesor.

La presente obra conecta de lleno con este panorama de cambio, asumiendo los retos y las oportunidades que el mismo ofrece. Su objetivo último estriba en convertirse en un instrumento de apoyo para el profesor a la hora de impartir su docencia. A la vez que permite al alumno entrar en contacto, con facilidad, con las claves esenciales sobre las que se articula la realidad del comercio internacional.

Su diseño parte de dos ideas esenciales. En primer lugar, el hecho de que en la nueva realidad universitaria que se avecina, el concepto clásico de “manual”, como texto hegemónico de referencia, va a desaparecer en favor de su redimensionamiento como un instrumento docente más: un elemento esencial, pero no único. En segundo lugar, que estamos ante un manual pensado para una asignatura a la que, en los actuales planes de estudios, se le atribuye mayoritariamente la condición de optativa, y cuyo volumen de créditos la convierte habitualmente en semestral.

Estos datos afectan directamente a la estructura del libro, y de todas y cada una de sus lecciones. Así, frente a la voluntad de aportar una respuesta exhaustiva a los distintos sectores abordados, se ha optado por destacar sus elementos esenciales, tomando en consideración que el profesor deberá complementar los contenidos recogidos en la obra, con textos legales y jurisprudenciales, casos

Prólogo a la primera edición

prácticos… En esta misma línea se opta, deliberadamente, por limitar al mínimo inexcusable las citas doctrinales y las referencias jurisprudenciales, sustituyendo la bibliografía típica de los manuales de reciente hornada por unas breves lecturas recomendadas.

A la vista de todo lo que hemos enunciado hasta el momento, es claro que el éxito del proyecto que ahora presentamos vendrá marcado, en última instancia, por la respuesta que el mismo reciba en las aulas. Ellas serán, en suma, las que nos señalen en que acertamos, y en que erramos.

Valencia, a 25 de julio de 2003

Prólogo a la segunda edición La vida de un libro la marcan sus lectores. Son ellos los que deciden alargar su existencia permitiendo sucesivas ediciones del mismo, o los que sin más lo condenan al ostracismo. Los autores de este manual de Derecho del comercio internacional nos sentimos especialmente satisfechos y agradecidos a nuestros lectores por la acogida que brindaron a la primera edición de esta obra, y que nos permite hoy presentar en público su segunda edición revisada y actualizada.

Surge ésta en un entorno que ve agudizados gran parte de los factores que marcaron la aparición de la primera edición. La implantación del Espacio Europeo de Educación Superior ya no se avizora como algo lejano o improbable. A pesar de la incipiente oposición al mismo por parte de diversos colectivos universitarios —especialmente de origen estudiantil—, la denominada convergencia europea se presenta como un objetivo de inexorable implantación antes del final de la década. Pensamos, como pensábamos hace tres años, que la dimensión de reto y oportunidad que acompaña a la misma prevalece sobre el lógico temor al cambio. Y lo pensamos a pesar de estos últimos 36 meses cargados de vaivenes, rumores y cambios ministeriales, que han conducido, entre otros, al despropósito que supone implantar los postgrados oficiales sin haber delimitado todavía las características que han de acompañar al grado… todo ello, lógicamente, con “coste cero” para el Estado. ¡No parece, realmente, un buen comienzo para un largo, complejo e ilusionante proceso!

Los cambios que se avecinan a la Universidad europea en el corto y medio plazo son amplios, variados y generalizados. Ninguno de los colectivos universitarios van a ser ajenos a ellos: todos nos vamos a ver afectados por los mismos y todos vamos a tener que coadyuvar al éxito del proyecto. En el caso concreto del docente y de la docencia, va a resultar imprescindible adaptar los programas y los materiales docentes a unas asignaturas con un volumen de enseñanza en aula mucho más reducida que el existente en la actualidad y con una docencia que se prevé más dinámica y participativa.

El Manual que el lector tiene en sus manos —y resaltamos el sustantivo manual— es plenamente consciente de esta nueva realidad. Es más, se declara deudor de la misma y pretende presentarse como una aportación a esta “nueva frontera” docente que se avecina. Los autores han optado por elaborar un texto básico, en el que se desgranan las nociones claves de la disciplina “Derecho del comercio internacional”. Un texto adecuado a las pautas temporales de impartición de la disciplina —habitualmente un cuatrimestre— y a la carga docente de la misma —4,5 créditos ECTS— que se ve a sí mismo como un instrumento de trabajo para el alumno y el profesor, y no como un objetivo cerrado de aprendizaje.

Prรณlogo a la segunda ediciรณn

Una vez mรกs nos ponemos en manos de nuestros lectores. Ellos serรกn los que con sus valoraciones juzgarรกn nuestro acierto.

Valencia/Albacete, julio de 2006

Prólogo a la tercera edición Alcanzar la tercera edición de cualquier obra, máxime si se trata de un manual, implica que ésta ha llegado a su madurez. Somos conscientes de ello, aunque hemos de añadir además, en nuestro caso particular, que también tenemos conciencia de que ésta se encuentra ante una encrucijada.

La primera edición de nuestro manual vio la luz en el año 2003. Si bien el lapso temporal transcurrido desde entonces es escaso —apenas 6 años— los cambios que se han producido en la estructura de los estudios jurídicos en España son importantes, y aventuran, además, modificaciones más relevantes aún, si cabe.

La vida del presente Manual de Derecho del Comercio Internacional ha corrido paralela al debate en torno al Proceso de Bolonia. Un debate caracterizado por la aparición de una creciente oposición al propio Proceso que, sin embargo, no ha afectado al curso de la reforma de los planes de estudio del grado de Derecho, y a la creciente consolidación de los estudios de postgrado articulados en torno a los nuevos másteres oficiales.

Sin entrar a valorar los pros y los contras del Proceso de Bolonia —los propios autores de esta obra mantienen posiciones divergentes en relación con éste—, la nueva realidad académica que se va perfilando incide sobre el futuro de la obra que el lector tiene en sus manos. Habrá de atenderse, así, a la continuidad de la asignatura “Derecho del comercio internacional” en los nuevos planes de estudio de las Universidades españolas, y habrá, igualmente, que estar a los estudios que sobre la materia se van introduciendo en los futuros másteres oficiales. Los desarrollos que se vayan produciendo en estos meses inmediatos determinarán que la próxima edición de este manual —la 4ª— mantenga un planteamiento de continuidad o, por contra, opte por un replanteamiento en profundidad del mismo que se verá reflejado en su estructura y contenidos.

Mientras el incierto panorama que vivimos se aclara, es un placer para nosotros comunicarles que la presente edición de nuestra obra se presenta con sus contenidos totalmente actualizados. Destaca especialmente, en tal sentido, su adaptación plena al nuevo Reglamento Roma I sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, que entrará en vigor en diciembre próximo y al Reglamento Roma II relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales, RRII, amén como la actualización a la Ley de modificaciones estructurales de 2009 y a la última jurisprudencia del TJCE. El objetivo a alcanzar con todas estas actualizaciones y cambios permanece incólume: queremos facilitar al estudiante y al operador jurídico una obra plenamente adaptada a sus necesidades, totalmente actualizada y que combina la máxima claridad expositiva con un alto nivel de exhaustividad. La acogida que

Prólogo a la tercera edición

hemos tenido hasta el momento nos hace pensar con satisfacción que hemos logrado lo que nos proponíamos. Esperemos que con esta nueva edición volvamos a conseguirlo.

Valencia/Albacete, 3 de julio de 2009

Prólogo a la cuarta edición Pocas cosas resultan tan costosas y, a la vez, tan reconfortantes, como actualizar un manual. Costoso, por el tiempo y la meticulosidad que el empeño exige.

Reconfortante, por la plena conciencia de coadyuvar a una propuesta educativa, de calidad, que encuentra en la oferta de manuales plenamente adaptados a los nuevos planes de estudio del Grado de Derecho, uno de sus elementos de referencia. Ambos sentimientos han embargado a los autores de esta obra al elaborar esta nueva edición de nuestro “Derecho del Comercio Internacional”.

Presentamos hoy la cuarta edición de este manual de Derecho del Comercio Internacional. Mucho ha cambiado desde el momento en que preparamos la primera edición del mismo, en 2003, hasta hoy. Las alteraciones se refieren al entorno económico que vive el mundo, lleno de interrogantes ante una todavía frágil recuperación de la actividad económica mundial. Y se reputan también de la realidad que acompaña a la Universidad española en estos momentos, caracterizada por la casi generalizada implantación de los grados. Todos estos cambios afectan, a su vez, a la realidad de la disciplina “Derecho del comercio internacional” cuya trascendencia y cuya salud —tanto práctica como teórica — crecen día a día. La nueva edición de nuestro manual toma en cuenta todas estas alteraciones, y lo hace a partir de la reafirmación en la premisa sobre la que se gestó en su día la presente obra: ofrecer al alumno universitario, y también —¿por qué no?— al operador jurídico y económico, una obra sencilla y plenamente actualizada, que sin perder para nada el rigor académico y la voluntad de exhaustividad les facilite a todos ellos una imagen clara, dinámica y accesible de la realidad jurídica que acompaña al comercio internacional.

Esta cuarta edición viene plenamente adaptada a todos los cambios que se han producido en el mundo del Derecho del comercio internacional en los tres años que han transcurrido desde la última edición del manual. Entre estos resulta destacable por su trascendencia, la entrada en vigor en enero de 2011 de los INCOTERMS 2010, que tanta incidencia tienen en el régimen jurídico de la compraventa internacional de mercaderías, y que en esta nueva versión introducen cambios importantes. A su vez, en esta búsqueda constante de acompasar la claridad expositiva con el máximo de exhaustividad, en el intento de articular un instrumento de trabajo y aprendizaje lo más operativo posible, destaca la incorporación al elenco de autores del Profesor Felipe Garín Alemany, cuyo conocimiento del comercio exterior desde uno y otro lado de la barrera ha resultado altamente aleccionador para todos los que hasta el momento veníamos preparando el presente Manual.

Prólogo a la cuarta edición

Comenzábamos estas líneas hablando de complejidad y satisfacción. Un manual es una empresa objetivamente complicada y costosa. Llegar a la cuarta edición del mismo ofrece, sin embargo, un inmenso placer que justifica todo el trabajo realizado. Nuestro objetivo fue y es servir a la sociedad a la que se debe la Universidad. Llegar a la cuarta edición y hacerlo, además, con las buenas críticas que esta obra ha recibido hasta el momento y con el amplio uso con que ha contado, supone que hemos cumplido con el objetivo que en su día nos fijamos. Un objetivo exigente y dinámico que, somos conscientes de ello, nos hemos de ganar día a día y que, una vez más, esperamos alcanzar con este 4ª edición que ahora ve la luz.

Valencia/Albacete, 14 de julio de 2011

Prólogo a la quinta edición Hace tan sólo un año prologábamos la cuarta edición de este manual de Derecho del comercio internacional y parece, sin embargo, que hayan transcurrido años de ello. La realidad académica en la que ahora nos encontramos ha variado notablemente en estos últimos doce meses. Y ello no sólo por las importantes dificultades que la crisis económica está causando a la Universidad española, sino también por la creciente consolidación de la idea de que Bolonia fue un intento hermoso y posiblemente útil que, sin embargo, parece estar viviendo sus últimos momentos. El galimatías normativo que ha caracterizado a la educación española desde siempre, y que se ha acelerado en los últimos años, tanto en el plano del grado como del postgrado, se acompaña en estos últimos tiempos de un cúmulo de decisiones de todo tipo, muchas de ellas contradictorias, que cuentan entre las más gráficas la vuelta a la contabilización de la carga docente del profesorado en horas, arrumbando de esta suerte el novedoso sistema de los créditos… Pareciera como que el círculo perfecto se hubiera cerrado y de repente, con la excusa de la crisis económica, nos hubieran hecho volver a la década de los 80, eso sí, sin las ilusiones y esperanzas que entonces nos acompañaban. Habrá que esperar a que escampe para ver cuanto de razones económicas, y cuanto de excusa e ideología hubo en las decisiones que ahora se adoptan.

Mientras tanto, por dura y difícil que sea la situación. Por negro que se vea el futuro. Por decaídas que puedan estar las fuerzas, y descorazonadoras que resulten las noticias diarias, ahora más que nunca resulta necesario hacer un esfuerzo de superación personal y colectiva en nuestro ámbito vital. Todos hemos de tener en cuenta que esta situación pasará y que entonces necesitaremos, más aún si cabe que antes, de personas y cuadros preparados y formados, capaces de hacer frente a la nueva realidad que se avecina, lejana, pero que de seguro llegará. Esta nueva edición del manual que usted, lector, tiene entre sus manos, pretende ser una prueba tangible de este compromiso y una llamada a la necesidad de asegurar los mejores materiales docentes como base de una docencia de calidad. Así lo entendemos, y así se lo ofrecemos ahora. Esperamos, querido lector, que encuentre satisfactoria tanto nuestra apuesta vital como el resultado alcanzado.

Valencia, a 29 de junio de 2012

Prólogo a la sexta edición Nada mide mejor la vigencia de un Manual que el número de sus ediciones.

Nosotros presentamos hoy la sexta de este Manual de Derecho del comercio internacional. Muchas cosas han cambiado desde que en julio de 2003 publicásemos la primera edición de la obra. Ciertamente se han producido novedades normativas que aparecen recogidas de forma puntual en esta nueva edición. Sin embargo no dejamos de pensar que los cambios fundamentales de estos últimos doce años se han generado en la realidad universitaria en la que se encuadra y a la que sirve esta obra y, lamentablemente, hemos de aceptar que no siempre han sido positivos. Frente a la búsqueda de un marco jurídico claro, explícito y estable que caracteriza al Derecho del comercio internacional, el entorno legal en el que se desarrolla la docencia universitaria no ha hecho más que alterarse. El aparente objetivo de converger con Europa en la generación de un Espacio Europeo de Educación Superior ha amparado el diseño —por no decir claramente la perpetración— de sucesivas reformas de la enseñanza superior que han sembrado el desconcierto y, también la desmoralización, en gran parte de los cuadros docentes de las Universidades españolas. Y ya no es que la búsqueda de la unidad en el marco del EEES haya conllevado el paradójico resultado de fomentar la diferencia en los planes docentes de las distintas Universidades del país. Es que, además, ha servido en demasiadas ocasiones de pretexto para cargar de obligaciones burocráticas, que no docentes, a los profesores, y para fomentar la desigualdad en el acceso a la educación superior. Siempre hemos pensado que el futuro es mejor que el pasado y esperamos que el tiempo nos dé la razón. A fecha de hoy, lastimosamente, no estamos muy seguro de que este aserto se cumpla.

Esperemos que este período de inestabilidad legislativa se supere en un futuro próximo. Mientras tanto aquí tiene el lector esta nueva edición del manual de Derecho del comercio internacional con el que un grupo de profesores de las Universidades de Valencia y de Castilla-La Mancha quieren facilitar a sus lectores una aproximación actualizada a las claves del régimen jurídico de la actividad comercial internacional. Una vez más ellos serán los que nos juzguen.

Valencia, a 22 de julio de 2015

Listado de las principales disposiciones legales citadas 1883 – Convenio de París para la protección de la propiedad industrial, de 20-3-1883 (BOE de 1-21974).

1885 – Real Decreto de 22-8-1885 por el que se publica el Código de Comercio (Gaceta de Madrid, de 16-10 a 24-11-1885).

1886 – Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, de 9-9-1886 (BOE de 4-4-1974).

1889 – Real Decreto de 24-7-1889, disponiendo la publicación en la Gaceta de Madrid de la edición reformada del Código Civil (Gaceta de Madrid, de 25-7-1889).

1891 – Arreglo de Madrid relativo al Registro internacional de marcas, de 14-4-1891 (BOE de 206-1979).

1924 – Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento de embarque, de 25-8-1924 (Gaceta de Madrid, de 31-7-1930).

1925 – Arreglo de la Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales de 6-11-1925 (BOE de 23-4-1956).

1929 – Convenio de Varsovia para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional, de 12-10-1929 (Gaceta de Madrid, de 21-8-1931).

1949 – Ley de 22-12-1949, sobre transporte de mercancías bajo conocimiento de embarque (BOE de 24-12-1949).

1951 – Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, de 28-7-1951 (BOE de 21-101978).

1956 – Convenio relativo al transporte internacional de mercancías por carretera (CMR), de 19-51956 (BOE de 7-5-1974).

1958 – Convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias arbitrales extranjeras, hecho en Nueva York el 10-6-1958 (BOE de 11-7-1977).

1961 – Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional, hecho en Ginebra el 21-4-1961 (BOE de 4-10-1975).

Disposiciones legales citadas – Convenio de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión de 26-10-1961 (BOE de 14-11-1991).

1964 – Directiva 64/225/CEE del Consejo, de 25-2-1964, relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios (DO n° 56, de 4-4-1964).

1968 – Directiva 68/151/CEE del Consejo, de 9-3-1968, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados Miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 58 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (DO L 65, de 14-3-1968).

– Reglamento (CEE) nº 1612/68, 15-10-1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (DO L 257, de 19-10-1968).

1970 – Convenio internacional sobre transporte de mercancías por ferrocarril (CIM), de 7-2-1970 (BOE de 10-10-1980).

– Convenio internacional sobre transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril (CIV), de 7-2-1970, (BOE de 24-1-1975).

– Tratado de cooperación en materia de patentes, de 19-6-1970 (BOE de 7-11-1989).

1973 – Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24-7-1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto al seguro de vida, y a su ejercicio (DO L 5, de 7-1-1978).

– Convenio sobre concesión de patentes europeas, de 5-10-1973 (BOE de 30-9-1986).

1974 – Convenio internacional relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1312-1974 (BOE de 6-5-1987).

1976 – Protocolo correspondiente al Convenio internacional de 13-12-1974 relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 19-11-1976 (BOE de 9-10-1990).

– Directiva 77/91/CEE del Consejo, de 13-12-1976, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados Miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 58 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (DO L 26, de 31-1-1977).

1978 – Directiva 78/473/CEE del Consejo, de 30-5-1978, sobre coordinación de disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (DO L 151, de 7-6-1978).

– Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25-7-1978, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (DO L 222, de 14-8-1978).

– Directiva 78/855/CEE del Consejo, de 9-10-1978, relativa a las fusiones de las sociedades anónimas (DO L 295, de 20-10-1978).