1_9788491903444

o

LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL

CON JURISPRUDENCIA SISTEMATIZADA

Director:

Miguel Ángel Encinar del Pozo

Coordinadora:

María Ángeles Villegas García

Autores:

Miguel Ángel Encinar del Pozo María Ángeles Villegas García Carlos Águeda Holgueras Aránzazu Moreno Santamaría Ana Belén Nevado Holgado María Jesús Raimundo Rodríguez

LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL CON JURISPRUDENCIA SISTEMATIZADA

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Belén Campuzano Laguillo

Catedrática de Derecho Mercantil de la Universidad CEU San Pablo

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

Owen M. Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

Luis López Guerra

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ángel M. López y López

Ignacio Sancho Gargallo

Marta Lorente Sariñena

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL

CON JURISPRUDENCIA SISTEMATIZADA Edición especial para el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid MIGUEL ÁNGEL ENCINAR DEL POZO (Director) Magistrado. Coordinador del Gabinete Técnico Tribunal Supremo.

Sala de lo Penal. Doctor en Derecho MARÍA ÁNGELES VILLEGAS GARCÍA (Coordinadora) Magistrada. Coordinadora del Gabinete Técnico Tribunal Supremo.

Sala de lo Penal. Doctora en Derecho CARLOS ÁGUEDA HOLGUERAS Magistrado

ARÁNZAZU MORENO SANTAMARÍA Magistrada

ANA BELÉN NEVADO HOLGADO Fiscal

MARÍA JESÚS RAIMUNDO RODRÍGUEZ

Fiscal. Letrada del Gabinete Técnico Tribunal Supremo.

Sala de lo Penal

Valencia, 2017

Copyright ® 2017 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro.

Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.

Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.

© MIGUEL ÁNGEL ENCINAR DEL POZO MARÍA ÁNGELES VILLEGAS GARCÍA CARLOS ÁGUEDA HOLGUERAS ARÁNZAZU MORENO SANTAMARÍA ANA BELÉN NEVADO HOLGADO MARÍA JESÚS RAIMUNDO RODRÍGUEZ

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia Telfs.: 96/361 00 48 - 50 Fax: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9190-344-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Prohibida su comercialización.

Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

DISTRIBUCIÓN DE ARTÍCULOS POR AUTORES – Artículos 1 a 165: Aránzazu Moreno Santamaría – Artículos 166 a 333: María Ángeles Villegas García – Artículos 334 a 501: Carlos Águeda Holgueras – Artículos 502 a 665: Ana Belén Nevado Holgado – Artículos 666 a 833: María Jesús Raimundo Rodríguez – Artículos 834 a Disposición Final: Miguel Ángel Encinar del Pozo

Índice

LIBRO I. DISPOSICIONES GENERALES TÍTULO I. PRELIMINARES..................................................................................................................... 47 CAPÍTULO I. REGLAS GENERALES..................................................................................................... 47 Artículo 1.................................................................................................................................. 47 Artículo 2.................................................................................................................................. 47 CAPÍTULO II. CUESTIONES PREJUDICIALES...................................................................................... 48 Artículo 3.................................................................................................................................. 48 Artículo 4.................................................................................................................................. 49 Artículo 5.................................................................................................................................. 50 Artículo 6.................................................................................................................................. 50 Artículo 7.................................................................................................................................. 50 TÍTULO II. DE LA COMPETENCIA DE LOS JUECES Y TRIBUNALES EN LO CRIMINAL......................... 51 CAPÍTULO I. DE LAS REGLAS POR DONDE SE DETERMINA LA COMPETENCIA.............................. 51 Artículo 8.................................................................................................................................. 51 Artículo 9.................................................................................................................................. 52 Artículo 10................................................................................................................................ 52 Artículo 11................................................................................................................................ 52 Artículo 12................................................................................................................................ 53 Artículo 13................................................................................................................................ 53 Artículo 14................................................................................................................................ 55 Artículo 14 bis........................................................................................................................... 58 Artículo 15................................................................................................................................ 58 Artículo 15 bis........................................................................................................................... 59 Artículo 16................................................................................................................................ 59 Artículo 17................................................................................................................................ 59 Artículo 17 bis........................................................................................................................... 62 Artículo 18................................................................................................................................ 62 CAPÍTULO II. DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA ENTRE LOS JUECES Y TRIBUNALES ORDINARIOS......................................................................................................................................... 62 Artículo 19................................................................................................................................ 62 Artículo 20................................................................................................................................ 63 Artículo 21................................................................................................................................ 64 Artículo 22................................................................................................................................ 64 Artículo 23................................................................................................................................ 65 Artículo 24................................................................................................................................ 65 Artículo 25................................................................................................................................ 65 Artículo 26................................................................................................................................ 66 Artículo 27................................................................................................................................ 67 Artículo 28................................................................................................................................ 67 Artículo 29................................................................................................................................ 67 Artículo 30................................................................................................................................ 67 Artículo 31................................................................................................................................ 68 Artículo 32................................................................................................................................ 68 Artículo 33................................................................................................................................ 68 Artículo 34................................................................................................................................ 68 Artículo 35................................................................................................................................ 69 Artículo 36................................................................................................................................ 69 Artículo 37................................................................................................................................ 69 Artículo 38................................................................................................................................ 69

10

Índice

Artículo 39................................................................................................................................ 69 Artículo 40................................................................................................................................ 70 Artículo 41................................................................................................................................ 70 Artículo 42................................................................................................................................ 70 Artículo 43................................................................................................................................ 70 Artículo 44................................................................................................................................ 71 Artículo 45................................................................................................................................ 71 CAPÍTULO III. DE LAS COMPETENCIAS NEGATIVAS Y DE LAS QUE SE PROMUEVEN CON JUECES O TRIBUNALES ESPECIALES, Y DE LOS RECURSOS DE QUEJA CONTRA LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS........................................................................................................................ 71 Artículo 46................................................................................................................................ 71 Artículo 47................................................................................................................................ 71 Artículos 48 a 51....................................................................................................................... 72 TÍTULO III. DE LAS RECUSACIONES Y EXCUSAS DE LOS MAGISTRADOS, JUECES, ASESORES Y AUXILIARES DE LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES Y DE LA ABSTENCIÓN DEL MINISTERIO FISCAL.... 73 CAPÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES....................................................................................... 73 Artículo 52................................................................................................................................ 73 Artículo 53................................................................................................................................ 74 Artículo 54................................................................................................................................ 74 Artículo 55................................................................................................................................ 77 Artículo 56................................................................................................................................ 77 CAPÍTULO II. DE LA SUSTANCIACIÓN DE LAS RECUSACIONES DE LOS JUECES DE INSTRUCCIÓN Y DE LOS MAGISTRADOS............................................................................................................. 78 Artículo 57................................................................................................................................ 78 Artículo 58................................................................................................................................ 78 Artículo 59................................................................................................................................ 78 Artículo 60................................................................................................................................ 79 Artículo 61................................................................................................................................ 79 Artículo 62................................................................................................................................ 79 Artículo 63................................................................................................................................ 79 Artículo 64................................................................................................................................ 80 Artículo 65................................................................................................................................ 80 Artículo 66................................................................................................................................ 80 Artículo 67................................................................................................................................ 81 Artículo 68................................................................................................................................ 81 Artículo 69................................................................................................................................ 82 Artículo 70................................................................................................................................ 82 Artículo 71................................................................................................................................ 82 CAPÍTULO III. DE LA SUSTANCIACIÓN DE LAS RECUSACIONES DE LOS JUECES MUNICIPALES..... 82 Artículo 72................................................................................................................................ 82 Artículo 73................................................................................................................................ 82 Artículo 74................................................................................................................................ 83 Artículo 75................................................................................................................................ 83 Artículo 76................................................................................................................................ 83 Artículo 77................................................................................................................................ 83 Artículo 78................................................................................................................................ 83 Artículo 79................................................................................................................................ 84 Artículo 80................................................................................................................................ 84 Artículo 81................................................................................................................................ 84 Artículo 82................................................................................................................................ 84 Artículo 83................................................................................................................................ 84 CAPÍTULO IV. DE LA RECUSACIÓN DE LOS AUXILIARES DE LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES......... 85 Artículo 84................................................................................................................................ 85 Artículo 85................................................................................................................................ 85 Artículo 86................................................................................................................................ 85

Índice

11

Artículo 87................................................................................................................................ 85 Artículo 88................................................................................................................................ 85 Artículo 89................................................................................................................................ 86 Artículo 90................................................................................................................................ 86 Artículo 91................................................................................................................................ 86 Artículo 92................................................................................................................................ 86 Artículo 93................................................................................................................................ 86 CAPÍTULO V. DE LAS EXCUSAS Y RECUSACIONES DE LOS ASESORES............................................. 86 Artículo 94................................................................................................................................ 87 Artículo 95................................................................................................................................ 87 CAPÍTULO VI. DE LA ABSTENCIÓN DEL MINISTERIO FISCAL........................................................... 87 Artículo 96................................................................................................................................ 87 Artículo 97................................................................................................................................ 87 Artículo 98................................................................................................................................ 88 Artículo 99................................................................................................................................ 88 TÍTULO IV. DE LAS PERSONAS A QUIENES CORRESPONDE EL EJERCICIO DE LAS ACCIONES QUE NACEN DE LOS DELITOS Y FALTAS.................................................................................................. 89 Artículo 100.............................................................................................................................. 89 Artículo 101.............................................................................................................................. 90 Artículo 102.............................................................................................................................. 91 Artículo 103.............................................................................................................................. 91 Artículo 104.............................................................................................................................. 91 Artículo 105.............................................................................................................................. 92 Artículo 106.............................................................................................................................. 93 Artículo 107.............................................................................................................................. 93 Artículo 108.............................................................................................................................. 93 Artículo 109.............................................................................................................................. 94 Artículo 109 bis......................................................................................................................... 95 Artículo 110.............................................................................................................................. 96 Artículo 111.............................................................................................................................. 97 Artículo 112.............................................................................................................................. 97 Artículo 113.............................................................................................................................. 98 Artículo 114.............................................................................................................................. 98 Artículo 115.............................................................................................................................. 99 Artículo 116.............................................................................................................................. 99 Artículo 117.............................................................................................................................. 99 TÍTULO V. DEL DERECHO A LA DEFENSA, A LA ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA Y A LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS JUICIOS CRIMINALES.............................................................. 101 CAPÍTULO I. DEL DERECHO A LA DEFENSA Y A LA ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA................... 101 Artículo 118.............................................................................................................................. 101 Artículo 118 bis......................................................................................................................... 105 Artículo 119.............................................................................................................................. 105 Artículo 120.............................................................................................................................. 106 Artículo 121.............................................................................................................................. 107 Artículo 122.............................................................................................................................. 107 CAPÍTULO I. DEL DERECHO A LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN............................................ 107 Artículo 123.............................................................................................................................. 107 Artículo 124.............................................................................................................................. 109 Artículo 125.............................................................................................................................. 110 Artículo 126.............................................................................................................................. 110 Artículo 127.............................................................................................................................. 111 Artículo 128 a 140 .................................................................................................................... 111

12

Índice

TÍTULO VI. DE LA FORMA DE DICTAR RESOLUCIONES Y DEL MODO DE DIRIMIR LAS DISCORDIAS.................................................................................................................................................. 113 CAPÍTULO I. DE LAS RESOLUCIONES PROCESALES.......................................................................... 113 Artículo 141.............................................................................................................................. 113 Artículo 142.............................................................................................................................. 114 Artículo 143.............................................................................................................................. 114 Artículo 144.............................................................................................................................. 115 Artículo 144 bis......................................................................................................................... 115 Artículo 145.............................................................................................................................. 115 Artículo 146.............................................................................................................................. 115 Artículo 147.............................................................................................................................. 116 Artículo 148.............................................................................................................................. 116 Artículo 149.............................................................................................................................. 116 Artículo 150.............................................................................................................................. 117 Artículo 151.............................................................................................................................. 117 Artículo 152.............................................................................................................................. 117 Artículo 153.............................................................................................................................. 117 Artículo 154.............................................................................................................................. 117 Artículo 155.............................................................................................................................. 117 Artículo 156.............................................................................................................................. 118 Artículo 157.............................................................................................................................. 118 Artículo 158.............................................................................................................................. 118 Artículo 159.............................................................................................................................. 118 Artículo 160.............................................................................................................................. 118 Artículo 161.............................................................................................................................. 119 Artículo 162.............................................................................................................................. 121 CAPÍTULO II. DEL MODO DE DIRIMIR LAS DISCORDIAS................................................................ 121 Artículo 163.............................................................................................................................. 121 Artículo 164.............................................................................................................................. 121 Artículo 165.............................................................................................................................. 122 TÍTULO VII. DE LAS NOTIFICACIONES, CITACIONES Y EMPLAZAMIENTOS...................................... 123 Artículo 166.............................................................................................................................. 123 Artículo 167.............................................................................................................................. 124 Artículo 168.............................................................................................................................. 124 Artículo 169.............................................................................................................................. 124 Artículo 170.............................................................................................................................. 124 Artículo 171.............................................................................................................................. 124 Artículo 172.............................................................................................................................. 124 Artículo 173.............................................................................................................................. 125 Artículo 174.............................................................................................................................. 125 Artículo 175.............................................................................................................................. 125 Artículo 176.............................................................................................................................. 126 Artículo 177.............................................................................................................................. 126 Artículo 178.............................................................................................................................. 127 Artículo 179.............................................................................................................................. 127 Artículo 180.............................................................................................................................. 127 Artículo 181.............................................................................................................................. 128 Artículo 182.............................................................................................................................. 128 TÍTULO VIII. DE LOS SUPLICATORIOS, EXHORTOS Y MANDAMIENTOS........................................... 131 Artículo 183.............................................................................................................................. 131 Artículo 184.............................................................................................................................. 131 Artículo 185.............................................................................................................................. 131 Artículo 186.............................................................................................................................. 131 Artículo 187.............................................................................................................................. 132

Índice

13

Artículo 188.............................................................................................................................. 132 Artículo 189.............................................................................................................................. 132 Artículo 190.............................................................................................................................. 132 Artículo 191.............................................................................................................................. 133 Artículo 192.............................................................................................................................. 133 Artículo 193.............................................................................................................................. 133 Artículo 194.............................................................................................................................. 133 Artículo 195.............................................................................................................................. 133 Artículo 196.............................................................................................................................. 134 TÍTULO IX. DE LOS TÉRMINOS JUDICIALES........................................................................................ 135 Artículo 197.............................................................................................................................. 135 Artículo 198.............................................................................................................................. 135 1. PLAZO RAZONABLE....................................................................................................... 135 2. DERECHO A UN PROCESO SIN DILACIONES INDEBIDAS............................................ 135 2.1. En general............................................................................................................... 135 2.2. Doble faceta del derecho a un proceso sin dilaciones indebidas............................. 136 2.3. Factores que deben examinarse para calificar el plazo como razonable o como dilación indebida.................................................................................................... 136 2.4. Consecuencias derivadas de la existencia de dilaciones indebidas.......................... 137 2.5. Presupuestos para hacer valer los efectos................................................................ 138 Artículo 199.............................................................................................................................. 138 Artículo 200.............................................................................................................................. 138 Artículo 201.............................................................................................................................. 138 Artículo 202.............................................................................................................................. 139 Artículo 203.............................................................................................................................. 139 Artículo 204.............................................................................................................................. 140 Artículo 205.............................................................................................................................. 140 Artículo 206.............................................................................................................................. 140 Artículo 207.............................................................................................................................. 141 Artículo 208.............................................................................................................................. 141 Artículo 209.............................................................................................................................. 141 Artículo 210.............................................................................................................................. 141 Artículo 211.............................................................................................................................. 141 Artículo 212.............................................................................................................................. 142 Artículo 213.............................................................................................................................. 142 Artículo 214.............................................................................................................................. 142 Artículo 215.............................................................................................................................. 143 TÍTULO X. DE LOS RECURSOS CONTRA LAS RESOLUCIONES PROCESALES..................................... 145 CAPÍTULO I. DE LOS RECURSOS CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LOS JUECES Y TRIBUNALES.... 145 Artículo 216.............................................................................................................................. 145 Artículo 217.............................................................................................................................. 146 Artículo 218.............................................................................................................................. 146 Artículo 219.............................................................................................................................. 146 Artículo 220.............................................................................................................................. 147 Artículo 221.............................................................................................................................. 147 Artículo 222.............................................................................................................................. 147 Artículo 223.............................................................................................................................. 148 Artículo 224.............................................................................................................................. 148 Artículo 225.............................................................................................................................. 148 Artículo 226.............................................................................................................................. 149 Artículo 227.............................................................................................................................. 149 Artículo 228.............................................................................................................................. 149 Artículo 229.............................................................................................................................. 150 Artículo 230.............................................................................................................................. 150

14

Índice

Artículo 231.............................................................................................................................. 151 Artículo 232.............................................................................................................................. 151 Artículo 233.............................................................................................................................. 151 Artículo 234.............................................................................................................................. 151 Artículo 235.............................................................................................................................. 151 Artículo 236.............................................................................................................................. 152 Artículo 237.............................................................................................................................. 152 Artículo 238.............................................................................................................................. 152 1. COMPETENCIA............................................................................................................... 152 2. RESOLUCIONES RECURRIBLES....................................................................................... 153 2.1. Autos....................................................................................................................... 153 2.2. Providencias que debieran revestir forma de auto.................................................... 153 3. RELACIÓN CON EL RECURSO DE CASACIÓN............................................................... 153 CAPÍTULO II. DEL RECURSO DE REVISIÓN CONTRA LAS RESOLUCIONES DE LOS SECRETARIOS JUDICIALES................................................................................................................................... 154 Artículo 238 bis......................................................................................................................... 154 Artículo 238 ter......................................................................................................................... 155 TÍTULO XI. DE LAS COSTAS PROCESALES............................................................................................ 157 Artículo 239.............................................................................................................................. 157 Artículo 240.............................................................................................................................. 157 1. REGLAS GENERALES....................................................................................................... 158 2. CONDENA EN COSTAS A LOS PROCESADOS............................................................... 158 2.1. Varios procesados, unos condenados y otros absueltos, o bien, un solo procesado condenado por varios delitos y absuelto por otros................................................... 158 2.2. Costas generadas por la acusación particular........................................................... 159 2.3. Costas generadas por la acusación popular............................................................. 159 3. CONDENA EN COSTAS A LA ACUSACIÓN PARTICULAR.............................................. 159 3.1. Petición y debate contradictorio.............................................................................. 159 3.2. Condiciones para su imposición.............................................................................. 160 3.3. Mala fe y temeridad................................................................................................ 161 3.3.1. Conceptos generales.................................................................................... 161 3.3.2. Conducta temeraria...................................................................................... 162 3.3.3. No hay temeridad........................................................................................ 162 3.3.4. Disparidad con el criterio del Ministerio Fiscal............................................ 162 Artículo 241.............................................................................................................................. 163 Artículo 242.............................................................................................................................. 163 Artículo 243.............................................................................................................................. 164 Artículo 244.............................................................................................................................. 164 Artículo 245.............................................................................................................................. 165 Artículo 246.............................................................................................................................. 165 TÍTULO XII. DE LAS OBLIGACIONES DE LOS JUECES Y TRIBUNALES RELATIVAS A LA ESTADÍSTICA JUDICIAL.......................................................................................................................................... 167 Artículo 247.............................................................................................................................. 167 Artículo 248.............................................................................................................................. 167 Artículo 249.............................................................................................................................. 167 Artículo 250.............................................................................................................................. 167 Artículo 251.............................................................................................................................. 167 Artículo 252.............................................................................................................................. 168 Artículo 253.............................................................................................................................. 168 Artículo 254.............................................................................................................................. 168 Artículo 255.............................................................................................................................. 168 Artículo 256.............................................................................................................................. 168 Artículo 257.............................................................................................................................. 169

Índice

15

TÍTULO XIII. DE LAS CORRECCIONES DISCIPLINARIAS..................................................................... 171 Artículo 258.............................................................................................................................. 171

LIBRO II. DEL SUMARIO TÍTULO I. DE LA DENUNCIA................................................................................................................ 173 Artículo 259.............................................................................................................................. 173 Artículo 260.............................................................................................................................. 174 Artículo 261.............................................................................................................................. 174 1. CUESTIONES GENERALES............................................................................................... 175 2. NECESIDAD DE HACER LA ADVERTENCIA DEL DERECHO: DISTINTAS POSTURAS JURISPRUDENCIALES...................................................................................................... 176 2.1. La advertencia es superflua y su omisión no tiene relevancia en los casos de denuncia espontánea........................................................................................................ 176 2.2. La falta de advertencia del derecho, incluso en los supuestos de denuncia espontánea, es causa de nulidad de las declaraciones, y debe hacerse tanto por la Policía como por el Juez Instructor...................................................................................... 176 2.3. Jurisprudencia mayoritaria: necesidad de advertencia so pena de nulidad de las declaraciones.......................................................................................................... 176 Artículo 262.............................................................................................................................. 177 Artículo 263.............................................................................................................................. 178 Artículo 263 bis......................................................................................................................... 179 1. CIRCULACIÓN Y ENTREGA CONTROLADA O VIGILADA.............................................. 180 1.1. Concepto................................................................................................................ 180 1.2. Presupuestos........................................................................................................... 180 2. MARCO NORMATIVO NACIONAL E INTERNACIONAL................................................. 181 3. LEGISLACIÓN APLICABLE Y ALCANCE DEL CONTROL DE SU OBSERVANCIA EN CADA PAÍS...................................................................................................................... 181 4. DIFERENCIAS CON LA APERTURA DE CORRESPONDENCIA Y RELACIÓN CON EL DERECHO FUNDAMENTAL AL SECRETO DE LAS COMUNICACIONES......................... 181 Artículo 264.............................................................................................................................. 182 Artículo 265.............................................................................................................................. 183 Artículo 266.............................................................................................................................. 183 Artículo 267.............................................................................................................................. 183 Artículo 268.............................................................................................................................. 183 Artículo 269.............................................................................................................................. 185 TÍTULO II. DE LA QUERELLA................................................................................................................ 187 Artículo 270.............................................................................................................................. 187 Artículo 271.............................................................................................................................. 189 Artículo 272.............................................................................................................................. 189 Artículo 273.............................................................................................................................. 189 Artículo 274.............................................................................................................................. 190 Artículo 275.............................................................................................................................. 190 Artículo 276.............................................................................................................................. 191 Artículo 277.............................................................................................................................. 191 1. PODER ESPECIALÍSIMO.................................................................................................. 192 1.1. Concepto................................................................................................................ 192 1.2. Falta del poder........................................................................................................ 192 1.3. Efectos de la ratificación de la querella................................................................... 193 2. RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO............................................................... 193 3. DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN A LA QUERELLA................................................... 193 Artículo 278.............................................................................................................................. 193 Artículo 279.............................................................................................................................. 193 Artículo 280.............................................................................................................................. 194

16

Índice

Artículo 281.............................................................................................................................. 194 TÍTULO III. DE LA POLICÍA JUDICIAL.................................................................................................. 197 Artículo 282.............................................................................................................................. 197 1. FUNCIONES DE LA POLICÍA JUDICIAL.......................................................................... 198 1.1. En general............................................................................................................... 198 1.2. Recogida de efectos, instrumentos y pruebas del delito........................................... 198 1.3. Valor del acta policial de recogida de efectos, instrumentos, pruebas y huellas....... 199 1.4. Cadena de custodia de los efectos intervenidos....................................................... 199 1.5. Valor de las declaraciones prestadas en sede policial.............................................. 199 2. FUNCIONES EXCLUIDAS................................................................................................ 200 3. POLICÍA JUDICIAL Y DERECHOS FUNDAMENTALES..................................................... 200 3.1. Habilitación legal de su actuación.......................................................................... 200 3.2. Necesidad, urgencia y proporcionalidad................................................................. 200 3.3. Examen ex ante de tales presupuestos y control judicial ex post.............................. 201 4. VALOR PROBATORIO DE LAS DILIGENCIAS POLICIALES EN LA DOCTRINA CONSTITUCIONAL...................................................................................................................... 201 4.1. Función aseguratoria............................................................................................... 201 4.2. Carácter excepcional de su naturaleza de acto de prueba....................................... 201 Artículo 282 bis......................................................................................................................... 201 1. AGENTE ENCUBIERTO.................................................................................................... 204 1.1. Concepto................................................................................................................ 204 1.2. Diferencias con la provocación delictiva................................................................. 204 1.3. Comunicación del resultado de la investigación...................................................... 205 1.4 Actuaciones que precisan autorización judicial....................................................... 205 2. DELINCUENCIA ORGANIZADA..................................................................................... 206 Artículo 283.............................................................................................................................. 206 1. CUESTIONES GENERALES............................................................................................... 207 1.1. Marco normativo: falta de desarrollo integral.......................................................... 207 1.2. Órganos a los que se encomienda la función de policía judicial. Determinación.... 208 1.3. La distribución de sus cometidos............................................................................. 208 1.3.1. Principios a que debe responder.................................................................. 208 1.3.2. Diligencias a prevención.............................................................................. 208 2. ALGUNOS CUERPOS EN ESPECIAL................................................................................ 209 2.1. Policía local. Validez de sus actuaciones como Policía judicial............................... 209 2.1.1. A favor......................................................................................................... 209 2.1.2. En contra...................................................................................................... 209 2.2. Servicio de Vigilancia Aduanera. Validez de sus actuaciones como Policía Judicial. 209 Artículo 284.............................................................................................................................. 210 Artículo 285.............................................................................................................................. 212 Artículo 286.............................................................................................................................. 212 Artículo 287.............................................................................................................................. 213 Artículo 288.............................................................................................................................. 213 Artículo 289.............................................................................................................................. 213 Artículo 290.............................................................................................................................. 214 Artículo 291.............................................................................................................................. 214 Artículo 292.............................................................................................................................. 214 Artículo 293.............................................................................................................................. 214 Artículo 294.............................................................................................................................. 215 Artículo 295.............................................................................................................................. 215 Artículo 296.............................................................................................................................. 215 Artículo 297.............................................................................................................................. 215 1. ATESTADO POLICIAL: VALOR DE SIMPLE DENUNCIA................................................... 216 2. ATESTADO POLICIAL: SUPUESTOS EN QUE PUEDE TENER VALOR DE ELEMENTO DE PRUEBA........................................................................................................................... 216 2.1. En general............................................................................................................... 216

Índice

17

2.2. Declaración de los Agentes intervinientes: prueba testifical..................................... 217 2.3. Elementos objetivos, verificables y constatables, no susceptibles de repetición....... 217 2.4. Valor de las declaraciones efectuadas ante la Policía............................................... 218 Artículo 298.............................................................................................................................. 218 TÍTULO IV. DE LA INSTRUCCIÓN........................................................................................................ 219 CAPÍTULO I. DEL SUMARIO Y DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES PARA INSTRUIRLO............. 219 Artículo 299.............................................................................................................................. 219 1. EN GENERAL................................................................................................................... 219 2. VALOR PROBATORIO DE LAS DILIGENCIAS SUMARIALES........................................... 219 2.1. Características generales.......................................................................................... 219 2.2. Supuestos................................................................................................................ 220 Artículo 300.............................................................................................................................. 223 Artículo 301.............................................................................................................................. 224 Artículo 301 bis......................................................................................................................... 225 Artículo 302.............................................................................................................................. 226 Artículo 303.............................................................................................................................. 230 Artículo 304.............................................................................................................................. 232 Artículo 305.............................................................................................................................. 232 CAPÍTULO II. DE LA FORMACIÓN DEL SUMARIO............................................................................ 232 Artículo 306.............................................................................................................................. 232 Artículo 307.............................................................................................................................. 235 Artículo 308.............................................................................................................................. 235 Artículo 309.............................................................................................................................. 235 Artículo 309 bis......................................................................................................................... 236 Artículo 310.............................................................................................................................. 237 Artículo 311.............................................................................................................................. 237 Artículo 312.............................................................................................................................. 240 Artículo 313.............................................................................................................................. 241 1. REQUISITOS NECESARIOS PARA LA ADMISIÓN DE LA QUERELLA.............................. 241 1.1. Presupuestos formales............................................................................................. 241 1.2. Relevancia penal de los hechos denunciados.......................................................... 241 2. CAUSAS PARA INADMITIR LA QUERELLA...................................................................... 242 Artículo 314.............................................................................................................................. 244 Artículo 315.............................................................................................................................. 244 Artículo 316.............................................................................................................................. 244 Artículo 317.............................................................................................................................. 244 Artículo 318.............................................................................................................................. 245 Artículo 319.............................................................................................................................. 245 Artículo 320.............................................................................................................................. 245 Artículo 321.............................................................................................................................. 246 Artículo 322.............................................................................................................................. 246 Artículo 323.............................................................................................................................. 247 Artículo 324.............................................................................................................................. 247 Artículo 325.............................................................................................................................. 248 TÍTULO V. DE LA COMPROBACIÓN DEL DELITO Y AVERIGUACIÓN DEL DELINCUENTE................. 255 CAPÍTULO I. DE LA INSPECCIÓN OCULAR....................................................................................... 255 Artículo 326.............................................................................................................................. 255 1. NOCIONES GENERALES................................................................................................. 256 1.1. Diligencias de recogida de efectos, instrumentos y pruebas por la Policía Judicial... 256 1.2. La inspección ocular como diligencia de instrucción y como prueba...................... 256 2. DILIGENCIAS CONCRETAS DE INSPECCIÓN OCULAR.................................................. 258 2.1. Recogida de muestras para análisis de ADN............................................................ 258 2.1.1. En general.................................................................................................... 258 2.1.2. Supuestos..................................................................................................... 258

18

Índice

2.2. Registros de objetos y pertenencias personales........................................................ 259 2.3. Registro de un automóvil......................................................................................... 259 2.4. Huellas dactilares.................................................................................................... 259 Artículo 327.............................................................................................................................. 260 Artículo 328.............................................................................................................................. 260 Artículo 329.............................................................................................................................. 260 Artículo 330.............................................................................................................................. 260 Artículo 331.............................................................................................................................. 261 Artículo 332.............................................................................................................................. 261 Artículo 333.............................................................................................................................. 261 CAPÍTULO II. DEL CUERPO DEL DELITO........................................................................................... 262 Artículo 334.............................................................................................................................. 262 Artículo 335.............................................................................................................................. 263 Artículo 336.............................................................................................................................. 263 Artículo 337.............................................................................................................................. 264 Artículo 338.............................................................................................................................. 264 Artículo 339.............................................................................................................................. 264 1. CONCEPTOS GENERALES............................................................................................... 265 2. DILIGENCIA POLICIAL.................................................................................................... 267 3. EL CACHEO..................................................................................................................... 270 4. RECOGIDA DE OBJETOS CONCRETOS.......................................................................... 275 4.1. Sustancias estupefacientes....................................................................................... 275 4.2. Armas...................................................................................................................... 277 4.3. Aves muertas........................................................................................................... 277 4.4. Huellas dactilares.................................................................................................... 278 4.5. Aguas contaminadas............................................................................................... 278 4.6. Residuos corporales derivados de un disparo con arma de fuego............................ 278 5. CADENA DE CUSTODIA................................................................................................. 280 6. VALOR PROBATORIO DE LA DILIGENCIA..................................................................... 285 7. PRÁCTICA DE PRUEBA PERICIAL SOBRE LOS INSTRUMENTOS Y EFECTOS DEL DELITO................................................................................................................................... 288 7.1. En general............................................................................................................... 288 7.2. El «informe policial de inteligencia»........................................................................ 289 Artículo 340.............................................................................................................................. 291 Artículo 341.............................................................................................................................. 291 Artículo 342.............................................................................................................................. 291 Artículo 343.............................................................................................................................. 291 Artículo 344.............................................................................................................................. 294 Artículo 345.............................................................................................................................. 294 Artículo 346.............................................................................................................................. 294 Artículo 347.............................................................................................................................. 295 Artículo 348.............................................................................................................................. 295 Artículo 349.............................................................................................................................. 295 Artículo 350.............................................................................................................................. 296 Artículo 351.............................................................................................................................. 296 Artículo 352.............................................................................................................................. 297 Artículo 353.............................................................................................................................. 297 Artículo 354.............................................................................................................................. 297 Artículo 355.............................................................................................................................. 298 Artículo 356.............................................................................................................................. 298 Artículo 357.............................................................................................................................. 299 Artículo 358.............................................................................................................................. 299 Artículo 359.............................................................................................................................. 300 Artículo 360.............................................................................................................................. 300 Artículo 361.............................................................................................................................. 300 Artículo 362.............................................................................................................................. 300

Índice

19

Artículo 363.............................................................................................................................. 301 1. LA TOMA DE MUESTRAS BIOLÓGICAS EN GENERAL.................................................... 301 2. EL ANÁLISIS DE ADN...................................................................................................... 306 2.1. Nociones generales................................................................................................. 306 2.2. Toma de muestras biológicas para el análisis de ADN: supuestos posibles............... 312 2.2.1. Recogida de huellas, vestigios o restos biológicos abandonados en el lugar del delito...................................................................................................... 314 2.2.2. Recogida de muestras y fluidos cuya obtención requiera un acto de intervención corporal y, por tanto, la colaboración del imputado, y éste colabore................................................................................................................. 316 2.2.3. Recogida de muestras y fluidos cuya obtención requiera un acto de intervención corporal y, por tanto, la colaboración del imputado, y éste no colabore............................................................................................................. 317 2.3. Valor probatorio de la prueba de ADN.................................................................... 319 Artículo 364.............................................................................................................................. 323 Artículo 365.............................................................................................................................. 325 Artículo 366.............................................................................................................................. 326 Artículo 367.............................................................................................................................. 327 CAPÍTULO II BIS. DE LA DESTRUCCIÓN Y LA REALIZACIÓN ANTICIPADA DE LOS EFECTOS JUDICIALES........................................................................................................................................... 327 Artículo 367 bis......................................................................................................................... 327 Artículo 367 ter......................................................................................................................... 327 Artículo 367 quater.................................................................................................................... 329 Artículo 367 quinquies.............................................................................................................. 330 Artículo 367 sexies.................................................................................................................... 331 Artículo 367 septies................................................................................................................... 332 CAPÍTULO III. DE LA IDENTIDAD DEL DELINCUENTE Y DE SUS CIRCUNSTANCIAS PERSONALES. 332 Artículo 368.............................................................................................................................. 332 1. CARACTERES GENERALES DE LA RUEDA DE RECONOCIMIENTO............................... 333 2. LA DILIGENCIA DE RECONOCIMIENTO EN RUEDA NO ES INDISPENSABLE............... 334 3. POSIBILIDADES DE RECONOCIMIENTO........................................................................ 336 3.1. Reconocimiento fotográfico.................................................................................... 336 3.2. Reconocimiento casual o espontáneo..................................................................... 338 3.3. Reconocimiento en el juicio oral............................................................................. 339 4. EXISTENCIA DE IDENTIFICACIONES PREVIAS................................................................ 340 5. IRREGULARIDADES EN EL RECONOCIMIENTO............................................................. 341 6. VALOR PROBATORIO..................................................................................................... 342 Artículo 369.............................................................................................................................. 347 1. SEMEJANZA DE LOS INTEGRANTES DE LA RUEDA....................................................... 348 2. NÚMERO DE INTEGRANTES DE LA RUEDA................................................................... 350 3. NEGATIVA DEL IMPUTADO A FORMAR PARTE DE LA RUEDA...................................... 350 4. ASPECTOS FORMALES DE LA PRÁCTICA DE LA RUEDA................................................ 350 Artículo 370.............................................................................................................................. 351 Artículo 371.............................................................................................................................. 352 Artículo 372.............................................................................................................................. 352 Artículo 373.............................................................................................................................. 352 Artículo 374.............................................................................................................................. 354 Artículo 375.............................................................................................................................. 354 Artículo 376.............................................................................................................................. 355 Artículo 377.............................................................................................................................. 356 Artículo 378.............................................................................................................................. 356 Artículo 379.............................................................................................................................. 356 Artículo 380.............................................................................................................................. 357 Artículo 381.............................................................................................................................. 357 Artículo 382.............................................................................................................................. 358 Artículo 383.............................................................................................................................. 358

20

Índice

1. INEXISTENTE CAPACIDAD DE AUTODETERMINACIÓN................................................. 358 2. DEMENCIA DETECTADA DURANTE LA INSTRUCCIÓN................................................. 359 2.1. Problemas de capacidad psíquica ya desde el momento de la comisión del hecho. 359 2.2. Diligencias a practicar por el Juez de Instrucción.................................................... 359 3. CELEBRACIÓN DE JUICIO ORAL.................................................................................... 360 4. SENTENCIA..................................................................................................................... 362 Artículo 384.............................................................................................................................. 362 1. MOMENTO PROCESAL, CONTENIDO Y EFECTOS DEL AUTO DE PROCESAMIENTO... 364 2. INDICIOS RACIONALES DE CRIMINALIDAD.................................................................. 366 2.1. Concepto................................................................................................................ 366 2.2. Diferencia con indicios que fundamentan una injerencia en derechos fundamentales........................................................................................................................... 366 3. PROCESAMIENTO E IMPARCIALIDAD DEL JUEZ............................................................ 368 4. NOTIFICACIÓN Y RECURSOS CONTRA EL AUTO DE PROCESAMIENTO...................... 368 5. PROCESAMIENTO Y PROCEDIMIENTO CONTRA DIPUTADOS Y SENADORES............. 369 Artículo 384 bis......................................................................................................................... 370 CAPÍTULO IV. DE LAS DECLARACIONES DE LOS PROCESADOS...................................................... 370 Artículo 385.............................................................................................................................. 370 1. DECLARACIÓN DE IMPUTADO...................................................................................... 371 1.1. En sede policial....................................................................................................... 371 1.2. En fase de instrucción.............................................................................................. 384 1.3. En juicio oral........................................................................................................... 387 1.3.1. En general.................................................................................................... 387 1.3.2. Valoración de las contradicciones respecto de declaraciones vertidas con anterioridad................................................................................................. 389 1.3.3. Valoración de contradicciones respecto de versiones manuscritas................ 394 1.3.4. Valoración del silencio del acusado............................................................. 394 2. DECLARACIÓN DE COIMPUTADO................................................................................ 396 2.1. En sede policial....................................................................................................... 396 2.2. En el mismo procedimiento..................................................................................... 398 2.3. Coimputado previamente condenado que declara en procedimiento posterior respecto a otro imputado aún no enjuiciado: Condición de testigo.............................. 411 2.3.1. Jurisprudencia anterior al Acuerdo de 16 de diciembre de 2008.................. 411 2.3.2. Jurisprudencia posterior al Acuerdo de 16 de diciembre de 2008................. 412 2.3.3. Valor probatorio........................................................................................... 414 3. DECLARACIÓN DE COIMPUTADO MENOR DE EDAD.................................................. 416 Artículo 386.............................................................................................................................. 417 Artículo 387.............................................................................................................................. 417 Artículo 388.............................................................................................................................. 417 Artículo 389.............................................................................................................................. 418 1. PREGUNTA IMPERTINENTE............................................................................................ 418 2. PREGUNTA CAPCIOSA................................................................................................... 419 3. PREGUNTA SUGESTIVA.................................................................................................. 419 4. INCIDENCIAS DURANTE LA DECLARACIÓN................................................................. 419 Artículo 390.............................................................................................................................. 421 Artículo 391.............................................................................................................................. 421 Artículo 392.............................................................................................................................. 423 Artículo 393.............................................................................................................................. 423 Artículo 394.............................................................................................................................. 424 Artículo 395.............................................................................................................................. 424 Artículo 396.............................................................................................................................. 425 Artículo 397.............................................................................................................................. 425 Artículo 398.............................................................................................................................. 425 Artículo 399.............................................................................................................................. 429 Artículo 400.............................................................................................................................. 431 Artículo 401.............................................................................................................................. 432