1_9788491690542

manuales

3ª EDICIÓN

VISTAS PENALES CASOS RESUELTOS Y GUÍAS DE ACTUACIÓN EN SALA Directora: María Luisa Cuerda Arnau Coordinador: Antonio Fernández Hernández Autores: José Luis González Cussac María Jesús Blasco Mayor Elena Górriz Royo Idoia Olloquiegui Sucunza Cristina Guisasola Lerma Juan José Periago Morant Javier Zaldívar Robles

3ª EDICIÓN

CASOS RESUELTOS Y GUÍAS DE ACTUACIÓN EN SALA

VISTAS PENALES

Una colección clásica en la literatura universitaria española. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.es

María Luisa Cuerda Arnau (Dir.)

Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.

manuales

Vistas penales.

Casos resueltos y guías de actuación en sala 3ª Edición

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Héctor Olasolo Alonso

Owen M. Fiss

Luciano Parejo Alfonso

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Vistas penales.

Casos resueltos y guías de actuación en sala 3ª Edición

Directora:

María Luisa Cuerda Arnau Coordinador:

Antonio Fernández Hernández Autores:

José Luis González Cussac Elena Górriz Royo Cristina Guisasola Lerma María Jesús Blasco Mayor Idoia Olloquiegui Sucunza Juan José Periago Morant Javier Zaldívar Robles

Universidad Jaume I Universidad de Valencia

Valencia, 2017

Copyright ® 2017 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© AA.VV.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9169-054-2 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Al maestro Vives Antón Con el agradecimiento, admiración y afecto de sus discípulos

Índice general Prólogo a la segunda edición..................................................................................................... 15 Prólogo a la tercera edición....................................................................................................... 17 Índice de autoría....................................................................................................................... 19 Índice de abreviaturas............................................................................................................... 21 Presentación.............................................................................................................................. 23 Objeto y metodología............................................................................................................... 27

PRIMERA PARTE CASOS PRÁCTICOS RESUELTOS Y GUÍAS METODOLÓGICAS I. REGLAS BÁSICAS DE RESOLUCIÓN DE CASOS PRÁCTICOS.................................. 31 II. MODELO DE RESOLUCIÓN DE CASOS PRÁCTICOS............................................... 37 III. CASOS RELATIVOS A LOS PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES Y AL SISTEMA DE FUENTES....................................................................................................................... 44 1. Guía metodológica..................................................................................................... 44 2. Casos resueltos.......................................................................................................... 49 IV. CASOS DE TEORÍA JURÍDICA DEL DELITO.............................................................. 54 1. Guía metodológica..................................................................................................... 54 1.1. Calificación jurídica.......................................................................................... 54 1.1.1. Elementos del tipo de acción................................................................ 54 1.1.2. Forma de imputación: dolo/imprudencia.............................................. 63 1.1.3. Grado de ejecución: actos preparatorios/formas imperfectas /consumación...................................................................................................... 67 1.1.4. Concurrencia de otras infracciones penales: el concurso de delitos....... 71 1.2. Autoría y participación..................................................................................... 73 1.2.1. Autoría................................................................................................. 74 1.2.2. Participación........................................................................................ 74 1.3. Eximentes......................................................................................................... 76 1.3.1. Causas de justificación y excusas (permisos fuertes/permisos débiles)... 76 1.3.2. Caso fortuito........................................................................................ 81 1.3.3. Error.................................................................................................... 81 1.3.4. Causas de inimputabilidad................................................................... 83 1.4. Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal............................. 85 2. Casos resueltos.......................................................................................................... 86 2.1. Caso 1: Diferencias entre el dolo eventual y la culpa consciente....................... 86 2.2. Caso 2: La relación de causalidad..................................................................... 90 2.3. Caso 3: Circunstancias modificativas de la responsabilidad penal: causas de inimputabilidad y atenuante analógica............................................................. 96 2.4. Caso 4: Formas imperfectas, circunstancias, concurso de delitos....................... 100 V. CASOS RELATIVOS A LA DETERMINACIÓN DE LA PENA Y OTRAS CONSECUENCIAS JURÍDICAS................................................................................................. 104

10

Índice General

1. Guía metodológica..................................................................................................... 104 1.1. Concreción e individualización de la pena........................................................ 104 1.1.1. Cálculo de la pena superior e inferior en grado y de la mitad superior e inferior dentro de un mismo marco...................................................... 106 1.1.2. Reglas especiales de aplicación de la pena: especial referencia al concurso de delitos..................................................................................... 109 1.1.3. Suspensión de la pena........................................................................... 115 1.1.4. Exclusión y extinción de la pena........................................................... 115 1.1.5. El comiso. Otras consecuencias jurídicas.............................................. 116 1.1.6. Excurso: la determinación de la pena en los casos de responsabilidad de las personas jurídicas............................................................................ 117 2. Casos resueltos.......................................................................................................... 118 VI. CASOS RELATIVOS A LA PELIGROSIDAD CRIMINAL............................................. 127 1. Guía metodológica..................................................................................................... 127 2. Casos resueltos.......................................................................................................... 128 VII. DERECHO PENAL DE MENORES............................................................................... 131 1. Introducción y guía metodológica.............................................................................. 131 2. Caso resuelto............................................................................................................. 141 VIII. SELECCIÓN DE CASOS PRÁCTICOS DE PARTE ESPECIAL RESUELTOS................. 143 1. Caso 1: Delitos contra la vida.................................................................................... 143 2. Caso 2. Delitos contra la propiedad........................................................................... 146 3. Caso 3. Delitos contra la salud pública: tráfico de drogas.......................................... 150 4. Caso 4. Delitos contra el orden público..................................................................... 155 5. Caso recapitulatorio.................................................................................................. 157

SEGUNDA PARTE GUÍA PRÁCTICA DE ACTUACIONES EN SALA

I. FUNDAMENTOS DE LA PRÁCTICA FORENSE.......................................................... 163 1. Práctica forense: Argumentación, elocuencia y estrategia. Consideraciones básicas.... 163 2. Algunos ejemplos de inexperiencia forense................................................................ 164 II. LA SALA DE VISTAS..................................................................................................... 168 1. ¿Qué es una Sala de Vistas?........................................................................................ 168 2. Intervinientes............................................................................................................. 168 2.1. Las partes procesales........................................................................................ 169 2.1.1. Las partes acusadoras: Ministerio Fiscal/acusación particular/acusación popular......................................................................................... 169 2.1.2. La parte acusada.................................................................................. 169 2.1.3. Las partes civiles: actor civil y responsable civil.................................... 170 2.1.4. La representación procesal de las partes y la defensa técnica................ 170 2.2. El órgano jurisdiccional.................................................................................... 170 2.3. Testigos y peritos.............................................................................................. 170 2.4. Otros intervinientes: letrado de la Administración de Justicia y oficiales del juzgado............................................................................................................. 171 3. Composición.............................................................................................................. 171 III. LA FASE DE INSTRUCCIÓN........................................................................................ 175 1. Inicio de la fase de instrucción................................................................................... 175

Índice General

11

1.1. Denuncia.......................................................................................................... 175 1.2. Querella............................................................................................................ 177 1.3. Otras formas de inicio...................................................................................... 178 2. La función investigadora: actos de investigación y prueba preconstituida.................. 180 2.1. Los escritos de calificación provisional............................................................. 181 2.2. Sobreseimiento................................................................................................. 182 2.3. Atestado........................................................................................................... 184 2.4. Incoación de diligencias previas........................................................................ 186 2.5. Interrogatorio del investigado, declaración del perjudicado y declaraciones testificales............................................................................................................. 190 2.6. Testigos protegidos y agentes encubiertos versus denuncias anónimas y agentes provocadores.................................................................................................... 195 2.7. Los controles preventivos de alcoholemia......................................................... 196 2.8. Grabaciones de imágenes y sonido.................................................................... 198 2.9. Inspecciones e intervenciones corporales........................................................... 199 2.10. Entrada y registro en lugar cerrado................................................................... 200 2.11. Intervención de las comunicaciones y otros actos de investigación tecnológicos.................................................................................................................... 202 3. La función de aseguramiento: medidas cautelares...................................................... 203 3.1. La prisión provisional....................................................................................... 205 3.2. Medidas cautelares patrimoniales..................................................................... 208 IV. EL ACTO DE LA VISTA................................................................................................. 210 1. Introducción.............................................................................................................. 210 2. Contextualización...................................................................................................... 211 3. Acto de la vista o juicio oral...................................................................................... 212 3.1. Interrogatorio del acusado................................................................................ 215 3.2. Interrogatorio de los testigos............................................................................ 217 3.3. Prueba pericial.................................................................................................. 219 3.4. Prueba documental........................................................................................... 220 3.5. El careo............................................................................................................ 221 3.6. La calificación definitiva................................................................................... 222 3.7. Los informes orales........................................................................................... 223 3.8. Última palabra.................................................................................................. 225 V. LA REDACCIÓN DE LA SENTENCIA.......................................................................... 227 VI. LOS RECURSOS EN el proceso penal y la FASE DE EJECUCIÓN................................ 235 1. Los recursos en el proceso penal................................................................................ 235 1.1. Recurso de apelación........................................................................................ 236 1.1.1. Apelación contra sentencias dictadas por los Juzgados de lo Penal en el procedimiento abreviado...................................................................... 236 1.1.2. Apelación en el juicio rápido................................................................ 238 1.1.3. Apelación en el procedimiento para el juicio de delitos leves (arts. 975 y 976.2 LECrim).................................................................................. 238 1.1.4. Apelación contra las resoluciones de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria............................................................................................... 239 1.1.5. El recurso de apelación ante el Tribunal del Jurado.............................. 239 1.2. Recurso de casación (arts. 847 a 906 LECrim)................................................. 240 2. La fase de ejecución................................................................................................... 244 2.1. El régimen de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad.. 245

12

Índice General

2.2. El indulto.......................................................................................................... 248 2.2.1. Concepto.............................................................................................. 248 2.2.2. Quiénes no pueden ser indultados........................................................ 248 2.2.3. Clasificación del indulto....................................................................... 249 VII. LA ASISTENCIA DE INTÉRPRETE EN EL PROCEDIMIENTO PENAL. ESPECIAL REFERENCIA A SU PAPEL EN LA VISTA ORAL......................................................... 253 1. Introducción: el derecho a intérprete como exigencia del derecho al proceso debido. 253 2. Legislación europea sobre el derecho a la interpretación y traducción. Especial referencia a la Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de octubre de 2010 relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales....................................................................................................................... 256 2.1. La calidad de la interpretación y traducción en los procesos penales según la Directiva Europea 2010/64............................................................................... 258 2.2. El derecho a la interpretación........................................................................... 259 2.3. Derecho a la traducción, costes de la interpretación y traducción, mecanismos de control de la calidad del servicio y formación de operadores judiciales........ 259 3. Estado actual de la interpretación judicial en España................................................. 260 3.1. Legislación anterior a la transposición.............................................................. 260 3.2. Estado real de la interpretación judicial en España........................................... 260 3.3. La Ley Orgánica 5/2015................................................................................... 262 4. Pautas y protocolos para el trabajo de los operadores judiciales con la asistencia de intérpretes.................................................................................................................. 263 4.1. Conceptos preliminares: ¿traductor o intérprete?.............................................. 263 5. Recapitulación: cómo trabajar con intérpretes........................................................... 267 5.1. Control de la calidad de la interpretación en los procesos penales.................... 269 6. Consideraciones finales.............................................................................................. 271

TERCERA PARTE MATERIALES DIDÁCTICOS

I. CASOS PARA RESOLVER............................................................................................. 275 1. Parte General............................................................................................................. 275 1.1. Tipicidad de la conducta................................................................................... 275 1.2. Modalidad de conducta.................................................................................... 279 1.3. Relación de causalidad..................................................................................... 284 1.4. Formas de imputación: dolo o imprudencia...................................................... 288 1.5. Grado de ejecución........................................................................................... 298 1.6. Autoría y participación..................................................................................... 309 1.7. Error................................................................................................................. 315 1.8. Circunstancias eximentes de la responsabilidad criminal.................................. 323 1.9. Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal............................. 342 1.10. Medidas de seguridad....................................................................................... 354 2. Parte Especial. Califique jurídicamente los hechos que se enuncian a continuación.... 356 2.1. Del homicidio y sus formas............................................................................... 356 2.2. Del aborto........................................................................................................ 360 2.3. De las lesiones.................................................................................................. 361 2.4. De las torturas y los delitos contra la integridad moral..................................... 363

Índice General

2.5.

2.6.

2.7.

2.8.

13

Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales.............................................. 367 De las detenciones ilegales y secuestros............................................................. 370 De las amenazas............................................................................................... 373 De los delitos contra la intimidad, el derecho a la propia imagen y la inviolabilidad del domicilio............................................................................................ 374 2.9. Delitos contra el honor..................................................................................... 376 2.10. Delitos contra la propiedad intelectual............................................................. 378 2.11. Delitos contra los derechos de los trabajadores................................................. 379 2.12. Delito de omisión del deber de socorro............................................................. 381 2.13. Delitos contra la seguridad vial......................................................................... 381 2.14. De los hurtos y de los robos.............................................................................. 382 2.15. Del robo y hurto de uso de vehículo a motor.................................................... 383 2.16. De las defraudaciones....................................................................................... 385 2.17. De las insolvencias punibles.............................................................................. 388 2.18. De los incendios................................................................................................ 389 2.19. De la receptación y el blanqueo de capitales..................................................... 392 2.20. Delitos contra el medio ambiente...................................................................... 393 2.21. Delitos contra la salud pública.......................................................................... 395 2.22. Delitos contra la seguridad vial......................................................................... 397 2.23. De las falsedades............................................................................................... 398 2.24. Delitos contra la Administración Pública.......................................................... 400 2.25. Delitos contra la Administración de Justicia..................................................... 402 2.26. Delitos contra la Constitución.......................................................................... 403 2.27. Delitos contra el orden público......................................................................... 405 3. Casos célebres............................................................................................................ 406 3.1. Caso librería Europa......................................................................................... 406 3.2. Caso contagio múltiple de hepatitis por anestesista.......................................... 407 3.3. Caso de la Colza............................................................................................... 407 3.4. Caso Ortega Lara............................................................................................. 408 3.5. Caso Vinader.................................................................................................... 409 3.6. Caso Central de Cercs...................................................................................... 410 3.7. Caso Hipercor.................................................................................................. 410 3.8. Caso Farruquito............................................................................................... 411 3.9. Caso José Bretón.............................................................................................. 413 3.10. Caso “El Nani”................................................................................................. 415 3.11. Caso Mario Conde-Argentia Trust-Banesto...................................................... 416 3.12. Caso Baltasar Garzón....................................................................................... 419 3.13. Caso Parot........................................................................................................ 420 3.14. Caso Anabel Segura.......................................................................................... 421 3.15. Caso Jokin........................................................................................................ 422 II. GLOSARIO BILINGÜE INGLÉS-ESPAÑOL DE TÉRMINOLOGÍA JURÍDICA........... 425 1. Glosario de delitos..................................................................................................... 425 2. Glosario de instituciones/juzgados............................................................................. 443 3. Fraseología................................................................................................................ 447 III. FORMULARIOS Y MODELOS..................................................................................... 455 Anexo I. Formulario de denuncia.................................................................................... 455 Anexo II. Modelo de querella.......................................................................................... 456 Anexo III. Formulario de Auto de Apertura del Juicio Oral............................................. 459

14

Índice General

Anexo IV. Formulario de escrito de calificación provisional de acusación....................... 461 Anexo V. Formulario de escrito de calificación provisional de defensa............................ 463 Anexo VI. Modelo de Auto de sobreseimiento................................................................ 465 Anexo VII. Formulario de atestado................................................................................. 466 Anexo VIII. Formulario de Auto de incoación de Diligencias Previas.............................. 467 Anexo IX. Modelo de Auto acordando prisión provisional............................................. 468 Anexo X. Formulario de declaración testifical................................................................. 469 Anexo XI. Modelo de Auto de entrada y registro domiciliario........................................ 470 Anexo XII. Formulario de Acta de entrada y registro domiciliario.................................. 471 Anexo XIII. Modelo de Auto de intervención de comunicaciones telefónicas.................. 472 Anexo XIV. Modelo de Auto acordando medida de protección....................................... 473 Anexo XV. Formulario de comparecencia de las partes para adopción de medida cautelar................................................................................................................................... 475 Anexo XVI. Modelo de Sentencia absolutoria................................................................. 476 Anexo XVII. Modelo de Sentencia condenatoria............................................................. 478 Anexo XVIII. Segundo modelo de sentencia condenatoria.............................................. 480 Anexo XIX. Modelo de liquidación de condena.............................................................. 486 Anexo XX. Modelo de Auto de concesión de la suspensión de la ejecución de una pena privativa de libertad........................................................................................................ 487 Anexo XXI. Modelo de escrito solicitando indulto......................................................... 488

Prólogo a la segunda edición Las reformas operadas en el Código Penal por la LO 1/2015 y la LO 2/2015 son tan profundas que era imprescindible actualizar esta obra, que se ha demostrado muy útil para contribuir a formar a nuestros jóvenes al margen de la maniquea separación que los juristas mediocres establecen entre teoría y práctica. Hoy más que nunca se impone aplicar el Derecho penal desde la serena reflexión teórica, atenta a los derechos fundamentales y a las garantías constitucionales, que son, como tantas veces ha dicho el maestro Vives Antón, nuestro único refugio frente al autoritarismo que destilan este tipo de reformas.

En efecto, estamos ante una reforma que sólo parece gustar a quienes la hicieron. No gustó a la mayoría de los Grupos Parlamentarios. Tampoco fue bien valorada por los órganos constitucionales encargados de informarla. Menos aún ha gustado a la Academia, que, desde el principio, advirtió de los riesgos que acechan tras decisiones tan apartadas de los ideales democráticos. Asimismo, ha suscitado el rechazo de prestigiosas asociaciones profesionales y grupos de expertos, así como de organizaciones y colectivos ciudadanos que ven cómo se desalienta su participación en la vida pública criminalizando la protesta social. El Gobierno, sacando adelante a toda costa su reforma, ha ignorado todas esas voces, olvidando que el consenso en materia penal forma parte inescindible de su legitimación intrínseca.

Queda preguntarse por qué lo ha hecho y, como un prólogo no da para responder a tan crucial pregunta, me contentaré con decir que las razones que se esgrimieron o no resultan convincentes o son, directamente, falaces. Ni nuestro modelo de justicia penal será más efectivo por la consagración de la cadena perpetua como vértice del sistema de penas, ni para atajar la corrupción se precisaban meras reformas sustantivas, ni la normativa internacional obligaba a emprender nuevamente la reforma de los delitos sexuales, ni, desde luego, hay nadie en su sano juicio que vea en la “despenalización” de las faltas el triunfo de las exigencias de la proporcionalidad penal y la intervención mínima. Antes al contrario, se endurece con carácter general la respuesta penal, se introducen modificaciones por nadie reclamadas (algunas en tipos tan nucleares como el homicidio y el asesinato) y, en fin, se acometen otras que, como la que afecta a la responsabilidad penal de las personas jurídicas, parecen responder a motivaciones que nada tienen que ver con la eficacia o ineficacia de un modelo que todavía está pendiente de ser evaluado.

Las reformas son tantas y de tal entidad que, con toda probabilidad, en esta revisión de urgencia habremos dejado pasar correcciones de fondo y se habrá deslizado algún que otro error en la numeración de los preceptos. Era inevitable que así fuese porque el tiempo de vacatio ha sido el más exiguo de los concedidos en toda la historia de los Códigos democráticos.

Tal vez para obligarnos a aplicar la nueva regulación sin pensar demasiado. Frente a ello, lo de menos son las erratas. Ahora, se impone dedicar nuestro tiempo a hacer una lectura constitucional del nuevo texto y a impulsar debates que favorezcan el que los ciudadanos tomen conciencia de que las sociedades que sólo priman la seguridad material y el orden acaban

16

Prólogo a la segunda edición

dejándose atenazar por el miedo. Reivindiquemos, pues, la libertad frente al miedo como premisa para construir un mundo mejor.

María Luisa Cuerda Arnau Platgetes de Bellver, junio 2015

Prólogo a la tercera edición La reforma operada por la LO 1/2015 y la LO 2/2015 en el Código Penal nos obligó a realizar una actualización de esta obra con carácter de urgencia que, por esta razón, pasó por alto algunas cuestiones de fondo en las que, sin embargo, interesa detenerse. Asimismo, ello nos permite corregir algunas erratas e inadvertencias de las que ya alertábamos a nuestros pacientes lectores, los estudiantes a quienes se dirige este trabajo, con la pretensión de ser un instrumento útil para su formación jurídica.

En cuanto al resto, el espíritu sigue siendo el mismo que nos llevó a todos a redactar estas páginas: ejercitar al estudiante en algo tan elemental como es aplicar los conocimientos teóricos a los problemas con que deberá enfrentarse en su realidad profesional y, naturalmente, hacerlo con sujeción a la ley y al conjunto de principios constitucionales. A algunos puede parecerles que esta es una tarea menor, convencidos como están de que el papel de la dogmática es anteponerse al Derecho y modelarlo conforme a los conceptos y doctrinas que se estiman justas. El papel de la dogmática, se ha dicho, no puede ser la de un instrumento auxiliar del Derecho. Más aún, hay quien ha afirmado que llevamos —nosotros, los “expertos”— en nuestro ADN un depósito de doctrinas, categorías y principios organizados sistemáticamente que constituyen el know how del saber penalístico que el legislador y el juez deben respetar. Es decir, que lo que importa es lo que decimos nosotros; no lo que dice la ley. La conclusión no puede ser más absurda y, lo que es más grave, resulta democráticamente inaceptable.

Como ha escrito mi colega y amigo el Dr. González Cussac “la dogmática presupone el derecho penal y hay que ser consecuentes con esta premisa. Porque afirmar que el derecho, esto es, un conjunto de normas positivas, precede a la dogmática, implica que ésta asume la misión de interpretar a aquéllas, y no que tiene la potestad de sustituirlas, modificarlas, desconocerlas o adicionarlas con criterios extraños a las mismas. Porque este procedimiento comporta crear un nuevo orden de reglas. De reglas inventadas, nacidas de un poder extraño al sistema de fuentes formalizado” (“La fe ciega en el conocimiento experto”, en prensa). Es obvio, pues, que el papel de la dogmática no puede ser una suerte de engaño al pueblo y, como docentes, es nuestra obligación enseñar a aplicar el Derecho con la humildad intelectual que exige saberse constreñido por la letra de la ley pero, al mismo tiempo, con la fortaleza que otorga hacerlo con el convencimiento de que toda norma incorpora una pretensión de validez que deriva del hecho de ser el fruto de un procedimiento democrático inserto en el marco de un Estado de derecho. Como Habermas ha expuesto magistralmente, democracia y Estado de Derecho se autoimplican de modo que no puede hablarse de la una sin lo otro. Ello obliga a construir y aplicar el sistema de justicia penal desde la idea de democracia, cuyo nervio lo constituyen los derechos fundamentales, que se erigen en reglas básicas de procedimiento a las que ha de ajustarse la toma de decisiones en todo sistema democrático.

María Luisa Cuerda Arnau Castellón, junio 2017

Índice de autoría Presentación: María Luisa Cuerda Arnau Objeto y metodología: María Luisa Cuerda Arnau Reglas básicas de resolución de casos prácticos: María Luisa Cuerda Arnau Modelo de resolución de casos prácticos: María Luisa Cuerda Arnau Principios constitucionales y sistemas de fuentes: María Luisa Cuerda Arnau Guía metodológica: María Luisa Cuerda Arnau Casos resueltos: María Luisa Cuerda Arnau Teoría jurídica. Guía metodológica y casos resueltos: María Luisa Cuerda Arnau y Elena Górriz Royo Derecho penal de menores: Juan José Periago Morant Determinación de pena. Guía metodológica y casos resueltos: José Luis González Cussac y María Luisa Cuerda Arnau Peligrosidad. Guía metodológica y casos resueltos: Cristina Guisasola Lerma Casos resueltos de la parte especial: María Luisa Cuerda Arnau, Elena Górriz Royo y Javier Zaldívar Robles Casos para resolver: Antonio Fernández Hernández Fundamentos de la Práctica Forense: María Luisa Cuerda Arnau Fase de instrucción: Antonio Fernández Hernández Vista oral: Idoia Olloquiegui Sucunza La redacción de la sentencia: Javier Zaldívar Robles La fase de ejecución: Cristina Guisasola Lerma La asistencia del intérprete en el procedimiento penal: María Jesús Blasco Mayor Glorario bilingüe inglés-español de terminología jurídica: Bajo la dirección de María Jesús Blasco Mayor, Soraya Arán Zafra; Ana María Bermejo Chacón; Gloria Esteban Alcaide; Nina Gavlovich; Adrà Gonga Roselló y Laura Sáez Paniagua