CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Organización, funcionamiento y trascendencia
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
ANA CAÑIZARES LASO Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
JORGE A. CERDIO HERRÁN
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
OWEN FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
LUIS LÓPEZ GUERRA Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
JAVIER DE LUCAS MARTÍN
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
VÍCTOR MORENO CATENA
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
FRANCISCO MUÑOZ CONDE
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
ANGELIKA NUSSBERGER
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Venecia
HÉCTOR OLASOLO ALONSO
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
LUCIANO PAREJO ALFONSO
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
TOMÁS SALA FRANCO
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
IGNACIO SANCHO GARGALLO
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
TOMÁS S. VIVES ANTÓN
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
MARTA LORENTE SARIÑENA RUTH ZIMMERLING
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Organización, funcionamiento y trascendencia César astudillo sergio garCía ramírez Coordinadores César astudillo Carlos aYala Corao manuel beCerra ramírez marCela benavides hernández laurenCe burgorgue-larsen Jorge F. Calderón gamboa laura aliCia Camarillo govea Jorge ulises Carmona tinoCo magdalena Cervantes alCaYde luCas Ciarniello edgar Corzo PatriCia Cruz marín Cristiana domínguez Jorge errandonea alexei Julio estrada guillermo e. estrada adán zamir andrés FaJardo morales eduardo Ferrer maC-gregor héCtor Fix-zamudio maría elisa FranCo martín del CamPo sergio garCía ramírez aPostillas de sergio garCía ramírez diego garCía-saYán larrabure Pablo gonzález domínguez luis raúl gonzález Pérez osvaldo alFredo gozaíni elizabeth Jiménez mora
adelina loianno Javier mariezCurrena Fabiola martínez ramírez CeCilia medina quiroga Jorge humberto meza Flores Cristhian molina delgado mariela morales antoniazzi elizabeth odio benito J. Jesús orozCo henríquez l. PatriCio Pazmiño Freire Carlos maría PelaYo moller riCardo Pérez manrique eréndira nohemí ramos vázquez Julie diane reCinos maría daniela rivero bruno rodríguez reveggino andrés rousset siri Pablo saavedra alessandri Yuria saavedra álvarez néstor Pedro sagüés hernán salgado Pesantes humberto antonio sierra Porto romina i. siJnienskY ma. auxiliadora solano monge ana luCía ugalde Jiménez armin von bogdandY e. raúl zaFFaroni
Coedición con
tirant lo blanch Ciudad de México, 2021
Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex
© VV.AA.
© TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, CP 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-193-3 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
A la memoria del ilustre Maestro Héctor Fix-Zamudio Por su vida, obra y contribución al Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos
COLECCIÓN DERECHO INTERNACIONAL direCtores Juan Ramón Martínez Vargas Juan Carlos Sainz Borgo
CoMité editoriaL Luis Almagro Silvia Fernández de Gurmendi Joaquín González Ibáñez Claudio Grossman Guiloff Gerardo de Icaza Wagner Menezes Humberto Sierra Porto Sylvia Steiner Antonia Urrejola Noguera
Índice AGRADECIMIENTOS....................................................................... 33 NOTA INTRODUCTORIA............................................................... 35 PRESENTACIÓN............................................................................... 37 SIGLAS Y ABREVIATURAS.............................................................. 43
ESTUDIOS PRELIMINARES ESTATUS, MANDATO CONVENCIONAL Y AUTORIDAD DE LA CORTE INTERAMERICANA COMO TRIBUNAL DE DERECHOS HUMANOS, DE AUTORIDADES NACIONALES Y DEL DERECHO DOMÉSTICO................................................................. 47 César Astudillo
I. PRELIMINAR......................................................................... 47 II. EL ESTATUS DE LA CORTE COMO TRIBUNAL INTERAMERICANO........................................................................... 49 III. EL MANDATO CONVENCIONAL. SU PROYECCIÓN COMO NORMA DE GARANTÍA, CARTA DIRECTIVA Y PATRIMONIO DE VALORES COMUNES DE AMÉRICA LATINA.................................................................................. 57 IV. LA AUTORIDAD DE LA CORTE COMO TRIBUNAL DE DERECHOS HUMANOS....................................................... 65 V. LA CORTE COMO TRIBUNAL DE AUTORIDADES NACIONALES............................................................................. 70 VI. LA CORTE COMO TRIBUNAL DEL DERECHO DOMÉSTICO....................................................................................... 75 VII. 40 AÑOS Y MIRANDO AL FUTURO. EL REFORZAMIENTO DE SU AUTORIDAD........................................................ 81
LA JURISDICCIÓN INTERAMERICANA. MISIÓN, DESARROLLO Y JURISPRUDENCIA................................................................ 87 Sergio García Ramírez
I. PREÁMBULO Y CARÁCTER DE LA OBRA COLECTIVA... 87
10
Índice
II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
EL DIDH Y EL ORDEN INTERAMERICANO................ 88 LA DECLARACIÓN DE 1948.......................................... 90 CONVENCIÓN AMERICANA......................................... 90 SEDE E ITINERANCIA..................................................... 91 DECISIONES JURISDICCIONALES Y JUS COMMUNE. 92 VOCACIÓN INSTITUCIONAL DE LA CORTE............... 93 CUMPLIMIENTO Y TRASCENDENCIA DE LAS RESOLUCIONES........................................................................ 93 IX. ELEMENTOS DEL SISTEMA........................................... 95 X. EL ORDEN CONVENCIONAL........................................ 95 XI. LOS ACTORES.................................................................. 96 XII. ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS... 97 XIII. LA UNIVERSALIDAD: UN DÉFICIT................................ 98 XIV. INTEGRACIÓN DEL TRIBUNAL.................................... 98 XV. MISIÓN DE LOS JUECES................................................. 100 XVI. PIEDRAS EN EL CAMINO............................................... 102 XVII. CARÁCTER VINCULANTE............................................. 103 XVIII. EL ACCESO DEL INDIVIDUO......................................... 103 XIX. MISIÓN TRANSFORMADORA: EXISTENCIA Y OPERACIÓN DEL TRIBUNAL................................................ 105 XX. LA VIOLENCIA EXTREMA............................................. 106 XXI. DEBERES GENERALES DE LOS ESTADOS..................... 107 XXII. GRUPOS VULNERABLES: IGUALDAD Y ESPECIFICIDAD ................................................................................. 108 XXIII. DERECHOS DE LAS MUJERES....................................... 109 XXIV. GRUPOS DE EDAD........................................................... 109 XXV. INDÍGENAS...................................................................... 110 XXVI. DISCAPACIDAD................................................................ 111 XXVII. POBREZA......................................................................... 111 XXVIII. MIGRANTES Y DESPLAZADOS..................................... 111 XXIX. DETENIDOS..................................................................... 112 XXX. PERIODISTAS Y DEFENSORES....................................... 112 XXXI. LGBTTI............................................................................. 112 XXXII. ACCESO A LA JUSTICIA Y SISTEMA JUDICIAL............ 113 XXXIII. REPARACIONES: CONSECUENCIAS DE LA VIOLACIÓN................................................................................. 114 XXXIV. SOCIEDAD DEMOCRÁTICA. TENSIONES Y PELIGROS.. 115 XXXV. DESCA............................................................................... 116 XXXVI. INSTITUTO INTERAMERICANO................................... 117 XXXVII. CONTROL DE CONVENCIONALIDAD......................... 118 XXXVIII. COLOFÓN........................................................................ 118
11
Índice
ESTATUTO DE LA JUDICATURA INTERAMERICANA ESTATUTO DE LAS JUEZAS Y JUECES INTERAMERICANOS..... 123 Elizabeth Odio Benito y Bruno Rodríguez Reveggino
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 123 II. ESTATUTO DE LOS JUECES Y JUEZAS DE LA CORTE IDH. 125 1. Requisitos para ser juez y jueza......................................... 127 A. Requisitos formales .................................................... 127 a. Ser nacional de algún país miembro de la OEA....... 127 b. Diversidad de nacionalidades.................................. 128 c. Tener reconocida competencia en materia de derechos humanos......................................................... 130 d. Reunir las competencias para el ejercicio de la más alta función judicial................................................ 130 B. Requisitos de idoneidad.............................................. 131 a. Actuar a título personal........................................... 131 b. Ser un jurista de la más alta autoridad moral.......... 134 2. Jueces y juezas nacionales y tipologías.............................. 134 3. Procedimiento de elección de jueces y juezas..................... 136 4. Elección de la directiva y precedencia................................ 137 5. Quorum y Comisiones de jueces y juezas ......................... 138 6. Incompatibilidades y régimen disciplinario....................... 138 A. Impedimentos, renuncia e Inhabilitación..................... 138 B. Renuncia e incapacidad.............................................. 141 C. Régimen disciplinario................................................. 141 III. DESAFÍOS LA JUDICATURA INTERAMERICANA............. 142 1. Paridad de género ............................................................ 142 2. Representatividad demográfica, étnica y cultural............... 145 3. Transparencia en la elección y procedimiento inclusivo, participativo y democrático............................................... 145 A. En la elección de las personas candidatas al interior de los Estados.................................................................. 146 B. En la votación en la Asamblea General....................... 147
SELECCIÓN DE JUEZAS Y JUECES................................................. 149
Hernán Salgado Pesantes
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 149 II. MECANISMOS DE SELECCIÓN DE JUECES DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS........ 150
12
Índice
III. SELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA CORTE IDH..................................................................... 158 1. El gobierno de Fujimori en Perú, una experiencia personal . 161 IV. FUNCIONES DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA CORTE IDH..................................................................... 164 V. PARÁMETROS PARA SELECCIONAR JUECES DE LA CORTE IDH........................................................................... 166 1. Cualidades........................................................................ 167 2. Independencia .................................................................. 168 3. Representatividad............................................................. 170 VI. CONCLUSIONES................................................................... 171 APLICACIÓN DE PRINCIPIOS Y JURISPRUDENCIA SOBRE INDEPENDENCIA EN LA JUDICATURA INTERAMERICANA......... 173
Laura Alicia Camarillo Govea
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 173 II. MARCO TEÓRICO SOBRE LA INDEPENDENCIA JUDICIAL. 174 III. EL MARCO NORMATIVO INTERNACIONAL DE LA INDEPENDENCIA JUDICIAL.................................................... 176 IV. LOS JUECES DE LA CORTE INTERAMERICANA: SU ROL Y DESIGNACIÓN.................................................................. 181 V. APLICACIÓN DE PRINCIPIOS Y JURISPRUDENCIA SOBRE INDEPENDENCIA JUDICIAL EN LAS Y LOS JUECES INTERAMERICANOS........................................................... 183 VI. CONCLUSIONES................................................................... 189
COMPETENCIA EJERCICIO DE LA COMPETENCIA CONTENCIOSA.................... 193 Héctor Fix-Zamudio con apostillas de Sergio García Ramírez
I. EXCEPCIONES PRELIMINARES.......................................... 200 II. FASES ESCRITA Y ORAL DEL PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO............................................................................. 202 III. TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PROCESO................... 206 IV. MEDIDAS PRECAUTORIAS O CAUTELARES...................... 207 V. LA COMISIÓN INTERAMERICANA COMO PARTE.......... 209 VI. SENTENCIAS......................................................................... 212 VII. CUMPLIMIENTO DEL FALLO............................................. 215 VIII. CONCLUSIONES................................................................... 217
Índice
13
FUNCIÓN CONSULTIVA................................................................. 223 E. Raúl Zaffaroni y Lucas Ciarniello
I. EL ARTÍCULO 64 DE LA CADH Y LA FUNCIÓN CONSULTIVA DE LA CORTE IDH................................................ 223 II. CONTROL DE CONVENCIONALIDAD EN EL SISTEMA INTERAMERICANO............................................................. 227 III. ALGO MÁS SOBRE EL EFECTO VINCULANTE DE LAS OPINIONES CONSULTIVAS................................................. 230 IV. TRÁMITE ESPECÍFICO......................................................... 233
COMPETENCIA PREVENTIVA, UNA RESPUESTA DE LA JURISDICCIÓN CONVENCIONAL. URGENCIA Y GARANTÍA PARA LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS..................... 237 L. Patricio Pazmiño Freire
I. CONSIDERACIONES INICIALES......................................... 237 II. PRECISIONES RESPECTO DE LAS MEDIDAS PROVISIONALES.................................................................................... 238 III. TRÁMITE DE LAS MEDIDAS PROVISIONALES.................. 240 IV. ADOPCIÓN DE MEDIDAS PROVISIONALES DENTRO DE CASOS EN ETAPA DE SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO.......................................................................................... 244 V. REFLEXIONES FINALES....................................................... 247
COMPETENCIA PARA LA SUPERVISIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE SUS SENTENCIAS....................................................................... 253 Andrés Rousset Siri
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 253 II. EL CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS DE LA CORTE INTERAMERICANA COMO UN ACTO COMPLEJO DE COMPETENCIAS CONCURRENTES................................... 256 III. LA SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO COMO COMPETENCIA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS................................................................. 262 IV. UNA AMPLIACIÓN NECESARIA: EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD RIGE SOBRE NORMAS PROCESALES INTERAMERICANAS................................................ 274 V. A MODO DE CIERRE........................................................... 277
14
Índice
ÓRGANOS Y PERSONAL DE APOYO A LA FUNCIÓN JURISDICCIONAL UNA RADIOGRAFÍA A LA SECRETARÍA DE LA CORTE ............. 281 Pablo Saavedra Alessandri y Elizabeth Jiménez Mora
I. UN ANTECEDENTE IMPORTANTE: EL ACUERDO DE INDEPENDENCIA ADMINISTRATIVA DE LA CORTE RESPECTO A LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS....................................................................... 282 II. LA ESTRUCTURA DE LA SECRETARÍA DE LA CORTE IDH......................................................................................... 284 1. Los secretarios.................................................................. 284 2. El área jurídica.................................................................. 286 3. El área administrativa y financiera.................................... 289 4. Las otras áreas.................................................................. 290 A. Dirección de Comunicación y Prensa.......................... 290 B. Área de Cooperación Internacional............................. 292 C. Área de Capacitación y Difusión de la Jurisprudencia. 294 D. Programa de Pasantías................................................ 296 III. EL COVID-19 Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA CORTE... 296 IV. CONCLUSIÓN....................................................................... 297
ABOGADAS Y ABOGADOS DE APOYO DE LA SECRETARÍA: ESTRUCTURA Y ORGANIZACIÓN DE TRABAJO............................ 299 Alexei Julio Estrada y Cristhian Molina Delgado
I. DIRECCIÓN JURÍDICA......................................................... 300 II. ETAPA DE FONDO................................................................ 301 III. ETAPA DE SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO................. 304 IV. ASESORÍA DE LA PRESIDENCIA......................................... 306 V. DEPARTAMENTO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL........................................................................................ 308 FIGURA DEL DEFENSOR INTERAMERICANO............................. 313 Yuria Saavedra Álvarez
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 313 II. INSTAURACIÓN DE LA FIGURA DEL “DEFENSOR INTERAMERICANO”.................................................................... 314 III. REGULACIÓN DE LA ACTUACIÓN DE LAS Y LOS DEFENSORES INTERAMERICANOS........................................ 317
15
Índice
IV. TEMAS PROCESALES........................................................... 323 1. Determinación de la necesidad de la intervención del defensor interamericano....................................................... 324 2. La representación legal a través de la defensa interamericana es voluntaria para las víctimas.................................. 325 3. Imparcialidad e independencia de las defensoras y defensores interamericanos ....................................................... 326 4. Intervención de la defensa interamericana durante cualquier etapa del proceso..................................................... 328 5. Utilización del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas ...... 330 VI. CONCLUSIONES................................................................... 332
EL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS...................... 335
Romina I. Sijniensky
I. CREACIÓN DEL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS, SUS OBJETIVOS Y FINALIDADES.................... 335 II. CASOS EN LOS QUE SE UTILIZA EL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS DE LA CORTE INTERAMERICANA........................................................................... 339 III. REGLAS DE FUNCIONAMIENTO DEL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS DE LA CORTE INTERAMERICANA........................................................................... 345 1. Solicitud para acogerse al FALV........................................ 346 2. Determinación de la procedencia de la solicitud................ 347 3. Administración y asignación de recursos........................... 347 4. Reintegro de los gastos al FALV........................................ 348 IV. DESCRIPCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE VÍCTIMAS EN EL PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE INTERAMERICANA..................................................................................... 348
FUENTES NORMATIVAS FUENTES NORMATIVAS QUE REGULAN LA ACTUACIÓN DE LA CORTE......................................................................................... 355 Manuel Becerra Ramírez
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 355 II. LA CORTE IDH COMO SUJETO DE DERECHO INTERNACIONAL............................................................................ 356
16
Índice
III. LA CORTE IDH COMO ÓRGANO DE CONTROL............ 357 IV. ESTRUCTURA ORGÁNICA.................................................. 358 V. NATURALEZA Y RÉGIMEN JURÍDICO.............................. 359 VI. EL REGLAMENTO DE LA CORTE IDH DE 2009............... 360 VII. REGULACIÓN SOBRE LA ASISTENCIA DE LAS VÍCTIMAS EN EL PROCESO ANTE LA CORTE............................ 362 VIII. FUENTES................................................................................ 364 IX. CONVENCIONES INTERNACIONALES............................. 366 X. LA COSTUMBRE................................................................... 368 XI. LA INDETERMINACIÓN DEL JUS COGENS Y LA LABOR JURISPRUDENCIAL...................................................... 369 XII. LA JURISPRUDENCIA DE LA CORTE IDH......................... 372 XIII. MEDIDAS PROVISIONALES................................................. 373 XIV. LAS OPINIONES CONSULTIVAS.......................................... 373 XV. INCUMPLIMIENTO DE LAS SENTENCIAS DE LAS CORTES INTERNACIONALES..................................................... 376 XVI. LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO................. 376 XVII. LA DOCTRINA COMO FUENTE SUBSIDIARIA.................. 376 XVIII. EPÍLOGO............................................................................... 377
FUNCIONAMIENTO SEDE ORDINARIA, QUORUM, PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA............................................................................................. 381 María Elisa Franco Martín del Campo
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 381 II. SEDE ORDINARIA DE LA CORTE IDH............................... 382 III. QUORUM............................................................................... 385 IV. PRESIDENCIA........................................................................ 386 V. VICEPRESIDENCIA............................................................... 389
SESIONES: RASGOS GENERALES Y ADECUACIONES PARA LA EFECTIVA PARTICIPACIÓN DE LAS VÍCTIMAS............................ 391 Magdalena Cervantes Alcayde
I. PREMISAS INICIALES........................................................... 392 II. LAS SESIONES ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS DE LA CORTE INTERAMERICANA.......................................... 395 III. AUDIENCIAS DE CASOS CONTENCIOSOS........................ 403 IV. AUDIENCIAS DE OPINIONES CONSULTIVAS.................... 405
Índice
17
V. AUDIENCIAS DE MEDIDAS PROVISIONALES.................... 406 VI. AUDIENCIAS DE SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS......................................................................... 406 VII. LA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE LAS VÍCTIMAS EN LA CORTE INTERAMERICANA................................................ 408 VIII. CONCLUSIONES................................................................... 412 IDIOMAS OFICIALES Y DE TRABAJO: NORMATIVA, PRÁCTICA Y RETOS PARA LA UNIVERSALIZACIÓN DEL SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS............................. 413
Julie Diane Recinos
I. NORMAS Y PRÁCTICAS: IDIOMAS OFICIALES Y DE TRABAJO DE LA CORTE IDH.............................................. 415 II. FLEXIBILIDAD EN LA EXIGENCIA DEL USO DE LOS IDIOMAS DE TRABAJO DEL CASO: PROCESO CONTENCIOSO.................................................................................... 419 1. Sometimiento del caso por parte de la Comisión............... 420 2. Presentación del escrito de solicitudes, argumentos y pruebas de los representantes de las presuntas víctimas............ 421 3. Presentación de prueba..................................................... 422 4. Alegatos orales, testimonios, declaraciones y peritajes rendidos en audiencia pública................................................ 424 5. Presentación de Amicus Curiae......................................... 426 6. Alegatos finales escritos..................................................... 426 7. Deliberación del caso........................................................ 427 III. IDIOMAS DE TRABAJO EN LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDIDAS PROVISIONALES Y OPINIONES CONSULTIVAS......................................................................................... 428 1. Procedimiento de medidas provisionales de protección..... 428 2. Solicitud de opinión consultiva......................................... 429 IV. ALGUNOS DIAGNÓSTICOS Y RETOS EN MATERIA DE IDIOMAS................................................................................ 431
VISITAS A LOS ESTADOS PARTE.................................................... 437 Pablo González Domínguez
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 437 II. TIPOS DE VISITAS A LOS ESTADOS.................................... 438 1. Periodos de sesiones.......................................................... 438 2. Diligencias........................................................................ 445
18
Índice
A. En procesos contenciosos............................................ 445 B. En supervisión de cumplimiento de sentencias............ 447 C. Medidas provisionales................................................ 449 III. CONCLUSIÓN....................................................................... 452
DILIGENCIAS “IN SITU”.................................................................. 453 Ma. Auxiliadora Solano Monge
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 453 II. MARCO NORMATIVO......................................................... 455 III. UTILIDAD Y FINALIDAD DE LA DILIGENCIA “IN SITU”.. 456 IV. PROCEDIMIENTO DE LA DILIGENCIA “IN SITU”........... 458 1. Reparación de la diligencia “in situ”................................. 459 2. Desarrollo de la diligencia “in situ”................................... 461 3. Logística........................................................................... 462 V. JURISPRUDENCIA DE LAS DILIGENCIAS “IN SITU”........ 463 1. Periodo de 1986 a 1998.................................................... 463 2. Periodo de 1999 a 2014.................................................... 464 3. Periodo de 2015 a la fecha................................................ 467 VI. CONCLUSIÓN....................................................................... 477
CONVENIO DE SEDE....................................................................... 481 Javier Mariezcurrena y Ana Lucía Ugalde Jiménez
I. INTRODUCCIÓN. EL CAMINO HACIA LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS...................... 481 II. LOS CONVENIOS O ACUERDOS DE SEDE........................ 485 1. Disposiciones sobre la sede de la Corte Internacional de Justicia.............................................................................. 490 2. Disposiciones sobre la sede del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ................................................................. 491 3. Acuerdo de sede de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.......................................................... 493 III. EL CONVENIO DE SEDE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS..................................... 496 IV. IMPACTO DEL CONVENIO SEDE EN EL DERECHO INTERNO................................................................................... 501 1. Opinión Consultiva 5/87 – La colegiación obligatoria de periodistas......................................................................... 503 2. Casos Artavia Murillo y otros (Fecundación in Vitro) y Gómez Murillo y otros vs. Costa Rica.............................. 504
19
Índice
3. Opinión Consultiva 24/17 – Identidad de género, e igualdad y no discriminación a parejas del mismo sexo. Obligaciones estatales en relación con el cambio de nombre, la identidad de género, y los derechos derivados de un vínculo entre parejas del mismo sexo......................................... 506 V. CONCLUSIÓN....................................................................... 508
EJERCICIO JURISDICCIONAL FUNCIÓN DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA EN EL PROCESO CONTENCIOSO ANTE LA CORTE ..................................... 513 Jorge Humberto Meza Flores y J. Jesús Orozco Henríquez
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 514 II. SOMETIMIENTO DE CASOS ANTE LA CORTE INTERAMERICANA........................................................................... 515 III. PARTICIPACIÓN DE LA COMISIÓN EN EL PROCESO CONTECIOSO ANTE LA CORTE........................................ 519 1. Observaciones a cuestiones de carácter preliminar: reconocimientos de responsabilidad, excepciones preliminares y el principio de complementariedad................................. 521 2. Alcance del “marco fáctico” ............................................. 524 3. “Control de legalidad” de las actuaciones de la Comisión. 525 4. Ofrecimiento de pruebas periciales.................................... 526 5. Participación en las audiencias.......................................... 530 6. Observaciones finales escritas............................................ 532 IV. SUPERVISIÓN DE SENTENCIAS.......................................... 532 V. CONSIDERACIONES CONCLUSIVAS.................................. 535
PERITAJES Y DECLARACIONES A TÍTULO INFORMATIVO....... 541 Jorge Errandonea
I. INTRODUCCIÓN.................................................................. 541 II. DEFINICIÓN Y NATURALEZA DE LAS DECLARACIONES A TÍTULO INFORMATIVO........................................... 545 III. OFRECIMIENTO DE DECLARACIONES PERICIALES Y A TÍTULO INFORMATIVO...................................................... 547 IV. PRUEBA PERICIAL OFRECIDA POR LA COMISIÓN INTERAMERICANA.................................................................. 553
20
Índice
V. SUSTITUCIÓN DE DECLARANTES..................................... 555 VI. RECUSACIÓN DE PERITAJES............................................... 559 VII. EL TRÁMITE DE PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA PERICIAL Y POR DECLARANTE A TÍTULO INFORMATIVO Y SU VALORACIÓN POR EL TRIBUNAL Y LA VALORACIÓN DE LAS MISMAS......................................................... 571 VIII. CONCLUSIÓN....................................................................... 577 PROCEDIMIENTO, ESCENARIOS, ALCANCE Y TENDENCIAS DE LAS MEDIDAS PROVISIONALES............................................... 579 Carlos María Pelayo Moller
I. LAS MEDIDAS PROVISIONALES DE LA CORTE IDH Y SU LUGAR EN EL DERECHO INTERNACIONAL.................... 580 1. Las medidas provisionales en tribunales internacionales y en otros organismos de derechos humanos........................ 580 2. Las medidas provisionales de la Corte IDH....................... 581 II. LAS MEDIDAS PROVISIONALES DE LA CORTE IDH VISA-VIS LAS MEDIDAS CAUTELARES DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA Y OTRAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN PRECAUTORIA EN EL DERECHO INTERNO.......... 585 III. PROCEDIMIENTO Y DIFERENTES ESCENARIOS PARA SOLICITAR MEDIDAS PROVISIONALES EN LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS.............. 589 1. Sin la existencia de un caso contencioso bajo el conocimiento de la Corte IDH.................................................... 590 2. Cuando un caso contencioso se encuentra en conocimiento de la Corte IDH............................................................ 591 IV. CARACTERÍSTICAS Y ALCANCE DE LAS MEDIDAS PROVISIONALES ADOPTADAS POR LA CORTE IDH............... 592 1. Personas susceptibles de protección................................... 592 2. Temporalidad.................................................................... 593 V. MATERIA DE MEDIDAS ADOPTADAS POR LA CORTE IDH......................................................................................... 593 VI. SITUACIONES NO RESUELTAS Y NUEVAS TENDENCIAS.. 597 1. Las medidas provisionales en relación con países que han denunciado la Convención Americana.............................. 597 2. Las medidas provisionales y la relación con medidas de reparación de la Corte IDH............................................... 600 VII. REFLEXIÓN FINAL............................................................... 601