ANUARIO DE LOS CURSOS DE DERECHOS HUMANOS DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 2018. Vol. XVIII DONOSTIAKO GIZA ESKUBIDEEI BURUZKO IKASTAROEN URTEKARIA XVIII. Bilduma
Zuzendaria/Director: Juan Soroeta Liceras Profesor Titular de Derecho Internacional Público, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Subdirector: Óscar Abalde Cantero Profesor Agregado de Derecho Internacional Público, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Comité de Redacción Antônio Augusto Cançado Trindade
Rafael Casado Raigón
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad de Córdoba
Alejandro del Valle Gálvez
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad de Cádiz
Natividad Fernández Sola
Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de Murcia
Fausto Pocar
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad de Milán
Rosa Riquelme Cortado
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad de Brasilia. Magistrado de la Corte Internacional de Justicia de La Haya
Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de Murcia
Laurence Bourgorgue-Larsen
Profesor Titular de Universidad de Derecho Internacional Público, Universidad Pompeu i Fabra
Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de Paris I
Philippe Couvreur Secretario de la Corte Internacional de Justicia de La Haya
Rosario Huesa Vinaixa Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de las Islas Baleares
Antonio Remiro Brotóns Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad Autónoma de Madrid
Christian Tomuschat
Ángel Rodrigo Hernández
Ana Salinas de Frías
Catedrática de Derecho Internacional Público, Universidad de Málaga
Ángel Sánchez Legido
Profesor Titular de Universidad de Derecho Internacional Público, Universidad de Castilla-La Mancha
Secretaría del Anuario Iñigo Iruretagoiena Agirrezabalaga
Catedrático de Derecho Internacional Público, Humboldt Universitât
Profesor Agregado de Derecho Internacional Público, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Comité Asesor Montserrat Abad Castelos
Editor Nicolás Alonso Moreda
Profesora Titular de Universidad de Derecho Internacional Público, Universidad Carlos III de Madrid
Profesor de Derecho Internacional Público y Derecho de la Unión Europea, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
Joaquín Alcaide Fernández
Redactores Arantza Chacón Ormazabal Ander Gutiérrez-Solana Journoud Jone Lakarra Etxebarri Natalia Larrea Sánchez Iker Zirion Landaluze
Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad de Sevilla
Antonio Blanc Altemir Catedrático de Derecho Internacional Público, Universitat de Lleida
ANUARIO DE LOS CURSOS DE DERECHOS HUMANOS DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 2018. Vol. XVIII DONOSTIAKO GIZA ESKUBIDEEI BURUZKO IKASTAROEN URTEKARIA XVIII. Bilduma
Autores:
Alejandro del Valle Gálvez José Díaz Lafuente Francina Esteve García Katia Fach Gómez Juan Manuel de Faramiñán Gilbert Irene Rodríguez Manzano Belén Sánchez Ramos Tone Sørfonn Moe
tirant lo blanch Valencia, 2019
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© VV. AA.
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISSN: 2341-0655 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
El origen del Anuario de los Cursos de Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián (ADHDSS) se remonta a 1997, año en el que se celebró la primera edición de los Cursos. Desde entonces se ha venido publicando con una periodicidad anual. El Anuario es una importante referencia en el mundo universitario, como consecuencia del alto nivel de los trabajos confeccionados tanto por académicos procedentes de diferentes áreas de conocimiento y de universidades de todo el mundo, como por profesionales del ámbito de los derechos humanos. La publicación de trabajos y contribuciones en el Anuario está abierta a expertos de todo el mundo. Las contribuciones deberán ser originales e inéditas. Las normas relativas al envío de trabajos, así como las normas de estilo figuran en las primeras páginas del Anuario.
*** Donostiako Giza Eskubideei buruzko Ikastaroen Urtekaria ren hasiera 1997 an kokatzen da, Ikastaroen lehen edizioa egin zen urtean. Orduz geroztik urtero ikusi du argia Urtekariak. Urtekaria erreferentzia garrantzitsua da mundo unibertsitarioan, jakintza arlo eta mundu osoko unibertsitate ezberdinetatik datozen akademikoek zein giza eskubideen esparruan lan egiten duten profesionalek egiten dituzten lanen maila altuaren ondorioz. Urtekarian argitaratzeko aukera mundu osoko adituen lanei eta ekarpenei zabalik dago. Ekarpen hauek originalak eta aurrez argitaratu gabeak izan beharko dute. Lanak bidaltzeko jarraitu beharreko arauak eta estilo edo idazkera arauak Urtekariaren lehenengo orrietan jasota daude.
***
8
ADHDSS, vol. XVIII (2018)
The origin of the Yearbook of the Donostia-San Sebastián Human Rights Courses (ADHDSS) dates back to 1997, year in which was held the first edition of the courses. Since then it has been published at annual intervals. The Yearbook is an important reference in the academic world, as a result of the high level of the works made by academics from different areas of knowledge and universities around the world, and professionals coming from the field of human rights. National and foreign experts are invited to publish in the Yearbook. Contributions must be original and unpublished. The editorial lines and the instructions for submitting papers can ben consulted in the first pages of the Yearbook.
*** L’origine de l’Annuaire des Cours de Droits Humaines de Donostia-San Sebastián (ADHDSS) remonte à 1997, année où a eu lieu la première édition des Cours. Depuis lors ont été publiés des volumes successifs à intervalles annuels. L’Annuaire est une référence importante dans le monde académique, en raison du niveau élevé des travaux réalisés par des universitaires de différents domaines de connaissances et d’universités du monde entier, aussi bien que par des professionnels du domaine des droits humaines. Des experts nationaux et étrangers sont invités a publier dans l’Annuaire. Les contributions doivent être originales et inédites. Les lignes éditoriales ainsi que les règles de style peuvent être consultés dans les premières pages de l’Annuaire.
*** Dirección del Anuario en Internet : http://cursosddhhdonostia.com
Desde 1997 el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, miembro de la Red de Ciudades Educadoras, y el Departamento de Derecho Internacional Público, Relaciones Internacionales e Historia del Derecho de la UPV/EHU, en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales del País Vasco Francisco de Vitoria, vienen desarrollando un trabajo conjunto con el objeto de potenciar la educación en el respeto de los derechos humanos y de la diversidad, realizando una importante labor de sensibilización y debate. Desde esa fecha los Cursos de Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián constituyen el lugar de encuentro y debate, y el Anuario su plasmación científica, una publicación de referencia en el ámbito de los derechos humanos en las bibliotecas universitarias y centros de investigación. Si los cursos van dirigidos tanto a los estudiantes universitarios como a personas comprometidas con la defensa de los derechos humanos, personal técnico de la administración, integrantes de ONGs, etc., con el objetivo de promover la sensibilidad y el debate en este ámbito, el Anuario está destinado principalmente a la comunidad científica universitaria, mediante contribuciones que por el alto nivel de quienes participan en él, goza ya de un prestigio indudable. Así, en las ya numerosas ediciones del Anuario han participado Magistrados y Fiscales de Tribunales nacionales e internacionales (Tribunal Constitucional, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Corte Internacional de Justicia de La Haya, Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia), Letrados del Consejo de Europa, Defensores del Pueblo, además de profesionales que trabajan sobre el terreno (observadores internacionales, periodistas), y, lógicamente, profesores universitarios procedentes de las más variadas áreas de conocimiento del Derecho (Derecho Internacional Público, Derecho Internacional Privado, Derecho Penal, Derecho Civil, Filosofía del Derecho, Derecho Procesal), aunque también de otras especialidades (Ciencias Políticas, Periodismo, Psicología, Pedagogía, Criminología, Filosofía, etc.). El objeto de esta publicación es el análisis de la situación de los derechos en el mundo desde perspectivas tan diferentes como las que ofrecen los ámbitos y especialidades mencionados.
Índice PRESENTACIÓN, Juan Soroeta Liceras................................................................. 17 AURKEZPENA, Juan Soroeta Liceras...................................................................... 19 REGLAS EDITORIALES...................................................................................... 21 LA FRAGILIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LAS FRONTERAS EXTERIORES EUROPEAS, Y LA EXTERNALIZACIÓN / EXTRATERRITORIALIDAD DE LOS CONTROLES MIGRATORIOS, Alejandro del Valle Gálvez............................................................................................................ 25 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 28 2. LAS FRONTERAS DE EUROPA: SCHENGEN, FRONTERAS INTERIORES Y FRONTERAS EXTERIORES................................................................ 29 3. LA ‘CRISIS DE REFUGIADOS’ Y LA INMIGRACIÓN HACIA EUROPA DESDE 2015..................................................................................................... 32 4. DERECHOS HUMANOS EN SITUACION DE FRAGILIDAD EN LAS FRONTERAS EXTERIORES DE LA UE........................................................ 35 4.1. Las Fronteras aereoportuarias.............................................................. 35 4.2. Las Fronteras terrestres......................................................................... 36 4.3. Las Fronteras marítimas........................................................................ 38 5. ¿DÓNDE LOS DERECHOS HUMANOS EN SITUACIONES DE EXTERNALIZACIÓN Y DE EXTRATERRITORIALIDAD DE CONTROLES MIGRATORIOS?.................................................................................................. 40 5.1. Externalización / Extraterritorialidad: ¿Desterritorializar?................ 41 5.2. Problemática de los derechos humanos en controles migratorios desterritorializados................................................................................ 44 5.2.1. Centros en Estados terceros para internamiento y examen de solicitudes de asilo............................................................... 45 5.2.2. Acuerdo con Turquía de 2016................................................. 46 5.2.3. Acuerdos de la UE o de Estados miembros con Estados terceros, y derechos humanos de los inmigrantes en estos países... 47 5.2.4. Salvamento de inmigrantes en el mar y desembarco en terceros Estados............................................................................. 48 5.2.5. Solicitantes de Asilo y Refugio en frontera, y devoluciones de inmigrantes y refugiados..................................................... 48 6. CONCLUSIONES Y VALORACIONES.......................................................... 49 LA UNIVERSALIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE ORIENTACIÓN SEXUAL E IDENTIDAD DE GÉNERO, José Díaz Lafuente.............................................................................................................................. 59 1. INTRODUCCIÓN: LA EFECTIVIDAD DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS A DEBATE..................................... 61
12
Índice
2. EL PROGRESIVO RECONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS SEXUALES EN EL SISTEMA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS....... 64 3. AVANCES Y DESAFÍOS EN LA PROMOCIÓN DE LA UNIVERSALIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS LGBT+ EN LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.......................................... 68 4. MARCO TEÓRICO DE LA UNIVERSALIDAD DE LOS DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE DIVERSIDAD AFECTIVA-SEXUAL Y DE GÉNERO... 75 4.1. El relativismo cultural frente a la universalidad de los derechos humanos de las personas LGBT+.............................................................. 77 4.2. La crítica posestructuralista a la universalidad de los derechos humanos en materia de orientación sexual e identidad de género....... 79 4.3. La universalidad de los derechos humanos desde la doctrina jurídica feminista. Aportaciones de la teoría queer....................................... 81 5. OBSERVACIONES FINALES: EL ENFOQUE CRÍTICO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS......................................... 83 ALCANCE DE LAS OBLIGACIONES INTERNACIONALES Y EUROPEAS CONTRA LA DISCRIMINACIÓN RACIAL Y SUS IMPLICACIONES PARA ESPAÑA, Francina Esteve García........................................................ 87 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 90 2. LOS CONCEPTOS DE RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, DELITO DE ODIO Y DISCURSO DE ODIO.......................................................... 92 3. CARACTERÍSTICAS DEL MARCO JURÍDICO INTERNACIONAL QUE PROHÍBE EL RACISMO Y LA DISCRIMINACIÓN RACIAL....................... 97 3.1. Obligaciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial (CEDR)....................... 98 3.2. Funciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (EDR).............................................................................................. 100 4. LA LUCHA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN RACIAL EN EL MARCO DEL CONSEJO DE EUROPA.......................................................................... 104 4.1. La prohibición de discriminación racial en el art 14 CEDH y en el Protocolo 12........................................................................................... 105 4.2. Principales aportaciones jurisprudenciales en relación al art. 14 CEDH y al Protocolo 12........................................................................ 107 4.2.1. Obligación de llevar a cabo una investigación efectiva.......... 107 4.2.2. Nuevo reparto de la carga de la prueba.................................. 110 4.2.3. Concepto de discriminación indirecta.................................... 111 4.2.4. Prohibición de la incitación al odio racial.............................. 112 4.3. La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI)... 113 5. LA PROHIBICIÓN DE LA DISCRIMINACIÓN RACIAL EN EL MARCO DE LA UNIÓN EUROPEA.............................................................................. 114 5.1. El derecho derivado y la Directiva 2000/43 sobre igualdad racial..... 116 5.2. Tipos de discriminaciones prohibidas: directas, indirectas, acoso, orden de discriminar............................................................................. 118 5.3. La inversión de la carga de la prueba.................................................. 124
Índice
13
5.4. Organismos de promoción de la igualdad........................................... 125 5.5. La perspectiva penal introducida a través de la Decisión Marco del Consejo 2008/913/JHA........................................................................ 126 6. AVANCES Y TEMAS PENDIENTES EN EL CUMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES Y EUROPEOS POR PARTE DE ESPAÑA............................................................................................................ 127 LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y EL SISTEMA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS DERIVADAS DE INVERSIONES INTERNACIONALES: NOTAS SOBRE UNA POSIBLE TRANSICIÓN HACIA UN TRIBUNAL MULTILATERAL DE INVERSIONES, Katia Fach Gómez.............................................................................................................................. 139 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 141 2. EL ACTUAL SISTEMA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS DERIVADAS DE INVERSIONES INTERNACIONALES: ALGUNAS IDEAS CLAVE.............................................................................................................. 142 3. EL ENCAJE DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ACTUAL SISTEMA DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS DERIVADAS DE INVERSIONES INTERNACIONALES....................................................................... 145 4. LA RELEVANCIA CRECIENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS EN ESCENARIOS JURÍDICOS PRESENTES Y FUTUROS: LA NUEVA GENERACIÓN DE ACUERDOS INTERNACIONALES DE INVERSIÓN Y LA POSIBLE CREACIÓN DE UN TRIBUNAL MULTILATERAL DE INVERSIONES............................................................................................................. 161 4.1. Derechos humanos en la nueva generación de Acuerdos Internacionales de Inversión............................................................................. 162 4.2. Derechos humanos y la posible creación de un Tribunal Multilateral de Inversiones como alternativa al actual sistema de resolución de controversias derivadas de inversiones internacionales................. 169 5. CONSIDERACIONES FINALES..................................................................... 174 LOS NUEVOS DESAFÍOS DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL ANTE EL SETENTA ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS DE 1948, Juan Manuel de Faramiñán Gilbert............................................................................................................................ 177 1. IDEAS INTRODUCTORIAS........................................................................... 179 2. SOBRE LAS LLAMADAS “GENERACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS”........................................................................................................... 184 3. ABRIENDO EL ABANICO: LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS EMERGENTES (DUDHE)................................... 193 4. HACIA UNA RENOVACIÓN DE LOS MODELOS DE PROTECCIÓN....... 200 5. IDEAS FINALES............................................................................................... 213
14
Índice
TRANSFORMANDO LA GOBERNANZA DE LA PESCA EN PEQUEÑA ESCALA. DEL DERECHO AL DESARROLLO A UN ENFOQUE BASADO EN DERECHOS HUMANOS, Irene Rodríguez Manzano............................ 219 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 221 2. PESCA EN PEQUEÑA ESCALA: LA AMBIGÜEDAD DE UN TÉRMINO... 223 3. PESCA EN PEQUEÑA ESCALA, PERO GRANDE EN IMPORTANCIA...... 230 4. HACIA LA INTEGRACIÓN DE UN ENFOQUE BASADO EN DERECHOS HUMANOS EN LA PESCA EN PEQUEÑA ESCALA........................ 233 4.1. Derechos humanos y desarrollo........................................................... 235 4.1.1. La Declaración sobre el derecho al desarrollo....................... 240 4.2. Del derecho al desarrollo hacia un enfoque de desarrollo basado en derechos humanos........................................................................... 242 5. UN ENFOQUE BASADO EN DERECHOS HUMANOS EN LA PESCA EN PEQUEÑA ESCALA........................................................................................ 246 5.1. Las Directrices voluntarias para lograr la sostenibilidad de la pesca en pequeña escala en el contexto de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza.................................................................... 249 5.2. Pesca en pequeña escala y derechos humanos en el contexto de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.......................................... 254 6. CONCLUSIONES............................................................................................ 257 LA ERRADICACIÓN DEL TRABAJO INFANTIL EN LA PESCA Y LA ACUICULTURA: EL RETO DE ALCANZAR LA META EN 2025, Belén Sánchez Ramos............................................................................................................... 259 1. INTRODUCCIÓN............................................................................................ 260 2. ALGUNAS PRECISIONES SOBRE LA NOCIÓN DE TRABAJO INFANTIL... 264 3. EL MAPA DEL TRABAJO INFANTIL EN LA PESCA Y LA ACUICULTURA.. 266 4. LOS PILARES DE LA LUCHA CONTRA EL TRABAJO INFANTIL EN LA PESCA Y LA ACUICULTURA......................................................................... 276 4.1. Marco jurídico-internacional................................................................ 277 4.1.1. …de protección de Derechos Humanos................................. 277 4.1.2. … del régimen jurídico-internacional del trabajo.................. 282 4.1.3. … de la pesca responsable y a pequeña escala........................ 291 4.1.4. Dificultades para su implementación...................................... 291 4.2. Enfoque empresas-derechos humanos................................................. 294 4.2.1. Instrumentos Internacionales.................................................. 298 4.2.2. Principales acciones en el sector de la pesca y la acuicultura.. 303 4.3. La cooperación internacional............................................................... 307 5. Y PARA CONCLUIR… DIFICULTADES PARA ALCANZAR LA META...... 313 THE WESTERN SAHARA CONFLICT AND THE INDETERMINACY OF OCCUPATION, Tone Sørfonn Moe ......................................................................... 315 1. INTRODUCTION............................................................................................ 317 1.1. The Scope of the Paper......................................................................... 318
Índice
15
2. THE INDETERMINACY OF OCCUPATION: “OCCUPATION” VS. “SOVEREIGNTY”................................................................................................... 322 2.1. The Concept of Sovereignty and the Right to Self-determination..... 323 3. THE LAW OF OCCUPATION........................................................................ 325 3.1. The Existence of an Occupation: Hague Regulations Article 42, Fourth Geneva Convention Article 2 and Additional Protocol Article 1 (4).................................................................................................. 326 3.2. Judicial interpretation........................................................................... 328 3.2.1. The Tadic case........................................................................... 328 3.2.2. The Wall Decision..................................................................... 329 3.2.3. Ethiopia-Eritrea and the Eritrea-Ethiopia Claims Commission............................................................................................. 330 4. THE WESTERN SAHARA CONFLICT AND THE APPLICATION OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW...................................................... 331 4.1. Occupation vs. Sovereignty................................................................... 331 4.1.1. Lack of sovereignty, denial of territorial integrity and the external right to self-determination........................................ 331 4.2. An International Armed Conflict......................................................... 336 4.3. The Non-consensual Nature of Belligerent Occupation.................... 337 4.4. Conclusion: Western Sahara Under Belligerent Occupation............. 341 5. THE OCCUPIED TERRITORIES OF WESTERN SAHARA......................... 341 5.1. Administration of Occupied Territory................................................. 342 5.1.1. The Moroccan annexation....................................................... 342 5.2. “Protected Persons”............................................................................... 344 5.2.1. The scope of application.......................................................... 345 5.2.2. “Protected persons” in Western Sahara................................... 347 5.2.3. Compelling of allegiance and the deprivation of the protection under the Convention...................................................... 350 6. THE NON-APPLICATION OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW AND THE APPLICATION OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW....................................................................................................... 351 6.1. The Special Procedures of the UN Human Rights Council and the Non-application of IHL......................................................................... 352 6.1.1. The possible legitimatisation of the Moroccan occupation... 353 6.2. Human Rights Supervision Within the Framework of “Political Considerations” and the Need for Universal Jurisdiction.................. 356 7. CONCLUSORY REMARKS: THE WESTERN SAHARA CONFLICT AND THE INDETERMINACY OF OCCUPATION................................................. 358
PRESENTACIÓN Juan Soroeta Liceras
Director de los Cursos de Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibersitatea
Los estudios que conforman este XVIII volumen del Anuario abordan por una parte, cuestiones diversas relacionadas con la protección internacional de las personas y del medio ambiente, cuestiones indisolublemente vinculadas. Es el caso de la protección de las personas pertenecientes a los colectivos LGTBI (profesor José Díaz Lafuente), la lucha contra la discriminación racial y su aplicación en el Derecho español (Francina Esteve García), o la protección internacional del medio ambiente y la pesca analizados desde un enfoque de derechos humanos (profesoras Irene Rodríguez Manzano y Belén Sánchez Ramos). Por otra parte, se analizan cuestiones centradas en ámbitos del Derecho Internacional general, como son la inmigración y su control en las fronteras exteriores de la Unión Europea (Alejandro Del Valle Gálvez), la aplicabilidad del Derecho internacional humanitario en el territorio del Sahara Occidental (Tone Sørfonn Moe), los nuevos desafíos de la comunidad internacional ante el setenta aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 (Juan Manuel de Faramiñán Gilbert) o la protección de los derechos humanos y el sistema de resolución de controversias derivadas de inversiones internacionales (Katia Fach Gómez). La publicación de este Volumen XVIII del Anuario de los Cursos de Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián es fruto de las aportaciones científicas mencionadas y del trabajo de los miembros del área de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, y es posible, una vez más, gracias a la contribución del Excmo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián (Dirección de Derechos Humanos). A todos ellos nuestro renovado agradecimiento por hacer posible esta nueva edición de un Anuario que se encuentra ya entre las obras de referencia en materia de derechos humanos.
AURKEZPENA Juan Soroeta Liceras
Donostiako Giza Eskubideen Ikastaroen Zuzendaria Euskal Herriko Unibersitatea
Urtekariaren XVIII. liburuki hau osatzen duten ikerketek, alde batetik, pertsonen eta ingurumenaren nazioarteko babesarekin lotura duten zenbait gairi heltzen diote, elkarrekin lotura hautsezina duten gaiak izanik. Horrela da LGTBI kolektiboetako pertsonen babesaren kasuan (José Díaz Lafuente irakaslea), arrazagatiko diskriminazioaren kontrako borrokaz eta honek Zuzenbide espainiarrean duen aplikazioaz diharduenean (Francina Esteve García), edo giza eskubideen ikuspuntutik ingurumenaren eta arrantzaren nazioarteko babesa aztertzen denean. Beste aldetik, Nazioarteko Zuzenbide orokorraren eremuetan arreta ipintzen duten gaiak aztertzen dira, hala nola, immigrazioa eta honen kontrola Europar Batasunaren kanpo mugetan (Alejandro Del Valle Gálvez), nazioarteko Zuzenbide humanitarioaren aplikagarritasuna Mendebaldeko Sahararen lurraldean (Tone Sørfonn Moe), nazioarteko komunitatearen erronka berriak 1948ko Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalaren hirurogeita hamargarren urteurrenaren aurrean (Juan Manuel de Faramiñán Gilbert) edota giza eskubideen babesa eta nazioarteko inbertsioetatik eratortzen diren gatazkak konpontzeko sistemaren arteko harremana (Katia Fach Gómez). Donostiako Giza Eskubideei buruzko Ikastaroen Urtekariaren XVIII. Bilduma honen argitalpena aipatutako adituen ekarpen zientifiko eta UPV/EHUko Nazioarteko Zuzenbide Publikoko irakasleen lanaren emaitza da, eta posible izan da, beste behin ere, Donostiako Udalaren –Giza Eskubideen Zuzendaritza– laguntzari esker. Guztioi gure esker ona, nazioarte mailan giza eskubideei buruzko argitalpenen artean erreferentzia den Urtekaria posible egiteagatik.