CUESTIONES PRÁCTICAS DE DERECHO MIGRATORIO
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Marta Lorente Sariñena
Ana Cañizares Laso
Javier de Lucas Martín
Jorge A. Cerdio Herrán
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
María Luisa Cuerda Arnau
Catedrática de Derecho Penal de la Universidad Jaume I de Castellón
Manuel Díaz Martínez
Catedrático de Derecho Procesal de la UNED
Carmen Domínguez Hidalgo
Catedrática de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania). Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
José Luis González Cussac
Ignacio Sancho Gargallo
Luis López Guerra
Elisa Speckmann Guerra
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España Directora del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Fueron miembros de este Comité: Emilio Beltrán Sánchez, Rosario Valpuesta Fernández y Tomás S. Vives Antón Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
CUESTIONES PRÁCTICAS DE DERECHO MIGRATORIO
ALEXIS MONDACA MIRANDA ISAAC RAVETLLAT BALLESTÉ Editores
tirant lo blanch Valencia, 2024
Copyright ® 2024 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Alexis Mondaca Miranda Isaac Ravetllat Ballesté
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: editorial.tirant.com/cl ISBN: 978-84-1169-802-3 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index. php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Introducción.......................................................................................... 13 Los editores
Capítulo 1 Mecanismos de revocación judicial de las expulsiones de extranjeros en el ordenamiento jurídico chileno............................................................ 15 Alexis Mondaca Miranda
I. Introducción.......................................................................................... II. Recurso de reclamación de expulsión................................................ 1. Legitimación activa................................................................... 2. Tribunal competente................................................................. 3. Plazo........................................................................................... 4. Requisito del recurso................................................................ 5. Agregación, vista y fallo............................................................. 6. Efectos de su deducción........................................................... 7. Efectos en lo tocante al ámbito administrativo....................... 8. Valoración final......................................................................... III. Acción de amparo............................................................................... 1. La tutela de los nexos de familia de los inmigrantes y otros factores influyentes en la decisión de expulsión................. a). La gravedad de los hechos en los que se sustenta la causal de expulsión................................. b). Los antecedentes delictuales............................... c). La reiteración de infracciones migratorias......... d). El período de residencia regular en Chile......... e). Tener cónyuge, conviviente o padres chilenos o radicados en Chile con residencia definitiva.......................................................... f). Tener hijos chilenos o extranjeros con residencia definitiva o radicados en el país, así como la edad de los mismos, la relación directa y regular y el cumplimiento de las obligaciones de familia, tomando en consideración el interés superior del
15 17 18 19 19 21 21 21 22 24 24 25 26 27 28 29 30
8
Índice
niño, su derecho a ser oído y la unidad familiar......................................................... g). Las contribuciones de índole social, política, cultural, artística, científica o económica realizadas por el extranjero durante su estadía en el territorio nacional........ 2. El onus probandi....................................................................... 3. La relevancia del arraigo........................................................... a). Arraigo laboral...................................................... b). Arraigo educacional............................................. c). Arraigo religioso................................................... 4. Evitar un abuso de los nexos de familia................................... 5. Sumaria referencia a otros factores.......................................... a). La reincidencia..................................................... b). El estado de salud................................................. c). La condición de refugiado................................... IV. Conclusiones........................................................................................
32
33 34 36 36 37 39 39 40 41 42 44 45
Capítulo 2 La reunificación familiar en la Ley Nº. 21.325, de Migración y Extranjería..................................................................................49 Isaac Ravetllat Ballesté
I. Introducción.................................................................................. II. Principio de protección de la unidad familiar............................ III. La reunificación familiar............................................................ 1. Personas objeto de reunificación familiar......................... 2. Legitimación activa para iniciar los trámites de la reunificación familiar.............................................................. 3. Tramitación o procedimiento............................................ 3.1. Requisitos generales................................................................... 3.2. Requisitos específicos................................................................. 3.3. Legalización de los documentos................................................ IV. Residencia temporal en calidad de persona dependiente.......... 1. Residencia temporal en calidad de dependiente y protección del principio de unidad familiar....................... 2. Tramitación de la visa de residente temporal en calidad de dependiente............................................................... V. Esquemas......................................................................................
49 53 56 57 62 63 63 64 66 66 67 70 73
Índice
9
Capítulo 3 Acciones para el abordaje judicial de niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados y separados de sus progenitores..................81 María Olga Troncoso Vergara
I. Introducción.......................................................................................... 1. Estándares Internacionales para el abordaje judicial de niños, niñas y adolescentes migrantes................................. II. Reglas generales de actuación en la protección de niños, niñas y adolescentes......................................................................................... III. Aplicación práctica de las Directrices sobre Justicia concerniente a niños víctimas y testigos de delitos.................................................. IV. Participación de niños, niñas y adolescentes en situación de movilidad en Procesos Judiciales de Protección....................................... V. Identificación de niños, niñas y adolescentes en situación de movilidad..................................................................................................... VI. Determinación de la condición de niño, niña y adolescente no acompañado o separado..................................................................... VII. Medidas restitutivas de derechos de niños, niñas y adolescentes migrantes en procedimientos proteccionales................................... 1. Normativa Internacional........................................................... VIII. Indicadores para determinar el interés superior del niño, niña y adolescente migrante.......................................................................... 1. Acciones a ejecutar en la Gestión de casos en Tribunales de Familia.................................................................................... IX. Estándares para albergues que resguarden a niños, niñas y adolescentes migrantes y sus familias........................................................... X. Obligaciones del Estado respecto de niños, niñas y adolescentes migrantes............................................................................................. XI. Medidas de cuidado alternativo para adolescentes en situación migratoria irregular............................................................................ XII. Consideraciones para el abordaje de niños, niñas y adolescentes migrantes no acompañados................................................................ 1. Ejes para una respuesta diferenciada NNA Migrantes no acompañados desde los Tribunales de Familia................... XIII. Conclusiones....................................................................................
81 82 83 87 88 91 91 92 94 96 99 103 105 106 108 110 112
10
Índice
Capítulo 4 Desafíos en la implementación del debido proceso informado migratorio: una especial mirada a los trámites de visas.................................. 117 Juliana S. Díaz Pantoja Jairo E. Lucero Pantoja
I. Introducción.......................................................................................... II. Los estándares de la normativa migratoria frente al proceso de tramitación de visas............................................................................. III. Un poco de realismo. Una mirada a los desafíos que afrontan los migrantes en los trámites de visas...................................................... 1. Deficiencias de los canales de comunicación en el proceso migratorio.............................................................................. 2. Creación de nuevas fases en el proceso migratorio ............... 3. Dilación injustificada de la autoridad administrativa en la solución de la situación migratoria...................................... 4. Obtención de la cédula de ciudadanía.................................... IV. Modelo de recurso de protección...................................................... V. Comentarios finales..............................................................................
117 120 126 127 128 131 134 137 141
Capítulo 5 Panorama del derecho al trabajo de las personas migrantes en Chile..........149 Edison Ramiro Calahorrano Latorre
I. Introducción.......................................................................................... II. Estándares internacionales sobre los trabajadores migrantes en Chile..................................................................................................... III. La Ley N°. 21.325 de Migración y Extranjería y su normativa derivada. Una evaluación general......................................................................... IV. Conclusiones........................................................................................
149 153 160 168
Capítulo 6 La mujer inmigrante como víctima de discriminaciones.......................... 171 Alexis Mondaca Miranda Constanza Astudillo Meza
I. Introducción.......................................................................................... II. La discriminación en contra de la mujer........................................... III. El estigma de ser extranjera............................................................... IV. El caso particular de las inmigrantes afrodescendientes..................
171 173 177 181
Índice
11
V. Ser tratada como un objeto sexual...................................................... VI. Mujer jefa de hogar sin redes de apoyo............................................. VII. Conclusiones......................................................................................
184 188 190
Introducción El presente libro encuentra su origen en un curso vinculado a los aspectos prácticos de la migración organizado por la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Talca y Editorial Tirant lo Blanch. Dicho curso fue impartido teniendo en vista la nueva regulación de la migración y extranjería establecida en la Ley N.º 21.325, publicado en el Diario Oficial de 20 de abril de 2021, normativa que marca un hito al reemplazar al anacrónico DL 1094, de fecha 19 de julio de 1975. Tal como ha sucedido en Chile, resulta público y notorio que la llegada de inmigrantes provoca consecuencias de diversa entidad en la sociedad receptora y que esta debe saber reaccionar de un modo rápido y eficaz a las nuevas realidades y dilemas que la referida situación, inevitablemente, genera. En lo anterior, sin ninguna duda, juega un papel de primer orden la particular disciplina jurídica de la migración existente en el país de que se trate. En el mentado curso se analizaron, privilegiando siempre una perspectiva práctica, diversas materias relativas al fenómeno migratorio caracterizadas por su relevancia. Así, se trataron, entre otros temas, las expulsiones de los inmigrantes, los tipos de visa y el complejo problema de los niños, niñas y adolescentes que han llegado a tierras chilenas sin la compañía de sus padres, parientes o adultos responsables de su cuidado. Aunque los autores reconocen los avances logrados con la Ley N.º 21.325, especialmente al comparar su articulado con el del DL 1094, no por ello dejan de efectuar sus críticas (algunas de ellas, severas) tanto a la normativa actualmente vigente como al funcionamiento y burocracia de la nueva institucionalidad migratoria. Así, un espíritu crítico inspira el texto que el lector tiene entre sus manos. En definitiva, este libro, sin mayores pretensiones de erudición académica, busca ser un instrumento de utilidad para quienes de-
14
Alexis Mondaca Miranda / Isaac Ravetllat Ballesté
seen acercarse a algunas facetas jurídicas de la migración mediante un texto escrito en lenguaje sencillo, de claro matiz práctico, e inspirado en la tutela de un colectivo tradicionalmente discriminado, como lo son los inmigrantes.
LOS EDITORES
Capítulo 1:
Mecanismos de revocación judicial de las expulsiones de extranjeros en el ordenamiento jurídico chileno ALEXIS MONDACA MIRANDA1*
Prof. de Derecho Civil de la Universidad de Talca
I. INTRODUCCIÓN Desde hace algunos años la problemática constituida por la expulsión de extranjeros ha sido una de las principales preocupaciones de la sociedad chilena. En efecto, se trata de una materia especialmente polémica en la que se enfrentan dos posiciones (sin perjuicio de posturas intermedias), una que afirma la necesidad de reducir la expulsión a una sanción aplicable de manera excepcional y solo ante casos de particular gravedad, mientras que la otra lucha por un riguroso tratamiento al inmigrante, el que incluye, desde luego, la posibilidad de una frecuente aplicación de las expulsiones. Continuando con la misma idea, las cuestiones relacionadas con las inmigraciones poseen el potencial de causar agrias disputas en los senos de las sociedades receptoras. Lamentablemente,
1
*
Profesor Asociado de Derecho civil de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Talca, Talca, Chile. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Máster en Derecho, Empresa y Justicia de la Universidad de Valencia. Dirección postal: 2 Norte 685, Talca. Correo electrónico: alexis.mondaca@utalca.cl.
16
Alexis Mondaca Miranda
dicho escenario crea el caldo de cultivo propicio para la manifestación de conductas racistas y xenófobas2. Con independencia de la posición que se adopte, lo cierto es que, en nuestros tribunales superiores de justicia, esto es, las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema, cada vez con mayor asiduidad se debate sobre la eventual revocación de las órdenes de expulsión emanadas de las competentes autoridades administrativas. Uno de los fundamentos más usuales esgrimidos como apoyo de las mentadas revocaciones está dado por el daño causado a las familias, esto es, la separación de sus integrantes, lo que es particularmente fácil de constatar en el evento de formar parte de tales familias niños, niñas o adolescentes. Teniendo en vista el progresivo aumento en el número de inmigrantes que llegan a nuestro territorio (fenómeno que ni siquiera la pandemia del Covid-19 pudo poner fin), todo parece indicar que los juicios a los que nos referimos aumentarán su presencia ante nuestros estrados en los próximos años. Teniendo presente el panorama descrito, en el presente capítulo, desde un punto de vista que privilegia una aproximación práctica, se estudian los mecanismos que permiten dejar sin efecto en 2
Muestra de lo extendido del problema referido son las siguientes palabras relativas a la llegada de haitianos a México: “En contraste con la ausencia de investigación académica, en México los medios de comunicación informaron sobre algunas reacciones de la sociedad civil que pueden catalogarse como racistas y xenófobas hacia este tipo de migrantes. Destacó la proliferación en redes sociales virtuales (principalmente Facebook) y otros espacios en internet (foros y comentarios de usuarios en cibermedios) de mensajes y comentarios de ataque; por ejemplo, se hizo eco de un manifiesto que exigía su deportación y, mediante un discurso falaz y peyorativo, se argumentaba que no debían ser aceptados en el país. Y al echar una mirada a los comentarios vertidos por los internautas a las numerosas noticias con respecto a este fenómeno migratorio, pudo observarse una presencia abundante de opiniones racistas y xenófobas”, Torre (2019), p. 3. Ninguna duda cabe que idéntica situación puede advertirse en las redes sociales chilenas, en las que no es difícil encontrar discursos de un claro tinte racista y xenófobo.
Mecanismos de revocación judicial de las expulsiones de extranjeros en el...
17
sede judicial las expulsiones de los inmigrantes en conformidad a la regulación vigente en nuestro ordenamiento jurídico, como los preceptos pertinentes de la Ley de Migración y Extranjería3, entre otras normas. En concreto, nos referiremos en primer lugar al recurso de reclamación de expulsión y, en segundo término, y con mayor extensión, a las acciones de amparo. El título X de la Ley de Migración y Extranjería, denominado “De los recursos”, disciplina el primer mencionado medio de impugnación en sus artículos 141 y 142, según pasaremos a exponer a continuación.
II. RECURSO DE RECLAMACIÓN DE EXPULSIÓN4 Según acabamos de indicar en la introducción, un primer mecanismo de revisión judicial de las expulsiones, regulado por la Ley de Migración y Extranjería, está dado por el recurso de reclamación de expulsión. Ya hemos afirmado que este medio de impugnación es disciplinado en el artículo 141 y 142 de la nombrada legislación, preceptos que le denomina, sencillamente, “recurso judicial”. Para efectos de ordenar nuestro estudio, nos referiremos en esta parte a los siguientes puntos: legitimación activa; tribunal competente; plazo; requisito del recurso; agregación, vista y fallo; efectos de su deducción; efectos en lo tocante al ámbito administrativo. En la medida que sea pertinente, ilustraremos nuestro estudio acudiendo a la regulación del recurso en el antiguo Derecho de extranjería5, dado que la nueva normativa presenta innovaciones de entidad. 3 4
5
Publicada en el Diario Oficial de fecha 20 de abril de 2021. Para un estudio del recurso judicial en el antiguo Derecho chileno de extranjería, véase, Mondaca (2021), pp. 115-127. El artículo 89 de la antigua Ley de Extranjería, Decreto Ley N.º 1.094, publicado en el Diario Oficial de 19 de julio de 1975, establecía con respecto al recurso judicial: “El extranjero cuya expulsión hubiere sido
18
Alexis Mondaca Miranda
1. Legitimación activa Según la primera parte del inciso 1º del artículo 141, se reconoce legitimación activa al inmigrante objeto de la respectiva orden de salida forzada del país al disponer: “El afectado por una medida de expulsión”. Agrega el citado precepto que el recurso puede ser presentado “por sí”, esto es, de forma directa por el afectado o “por cualquier persona en su nombre”. En la regulación antigua el recurso, además de ser presentado “por sí”, podía ser deducido por algún miembro de la familia del inmigrante. Desde luego, era criticable que una acción de tamaña importancia quedase relativamente circunscrita a pocas personas en lo tocante a su deducción, por lo dicho, nos parece un acierto la ampliación establecida por la nueva Ley de Migración y Extranjería, lo que va claramente en la línea de defensa de los derechos de los inmigrantes. Profundizando en lo último, en este caso en específico, se trata de una concreción del derecho constitucional al acceso a la debida defensa jurídica. En virtud del inciso final del artículo 141, aplicando la garantía constitucional de igualdad ante la ley, la Corporación de Asistencia Judicial asumirá la representación de los inmigrantes que deseen presentar el recurso que estudiamos, “en igualdad de con-
dispuesta por decreto supremo, podrá reclamar judicialmente por sí o por medio de algún miembro de su familia, ante la Corte Suprema dentro del plazo de 24 horas, contado desde que hubiere tomado conocimiento de él. Dicho recurso deberá ser fundado y la Corte Suprema procediendo breve y sumariamente fallará la reclamación dentro del plazo de 5 días, contado desde su presentación. La interposición del recurso suspenderá la ejecución de la orden de expulsión, y durante su tramitación el extranjero afectado permanecerá privado de su libertad en un establecimiento carcelario o en lugar que el Ministro del Interior o el Intendente determinen”. En idéntico sentido se pronunció el Decreto Supremo N.º 597, Reglamento de Extranjería, el que fue publicado en el Diario Oficial de 24 de noviembre de 1984.
Mecanismos de revocación judicial de las expulsiones de extranjeros en el...
19
diciones que los nacionales, de conformidad a las normas que las regulan”.
2. Tribunal competente El tribunal competente para reconocer del recurso de reclamación de la expulsión es la respectiva Corte de Apelaciones correspondiente al domicilio del reclamante, tal como lo establece la segunda parte del inciso 1º del artículo 141. En la antigua regulación el tribunal competente era la Corte Suprema. Así, los conflictos que estudiamos han salido del ámbito de competencia de nuestro máximo tribunal y han entrado a formar parte de los asuntos de la jurisdicción contenciosa cuyo conocimiento y resolución son reservados a los tribunales de alzada.
3. Plazo Siempre según lo regulado en el inciso 1º del artículo 141, el término de deducción del recurso es de 10 días corridos, por lo tanto, dicho término no se suspende durante los días feriados legales. Dicho plazo comienza a computarse desde que se notifica la resolución que decreta el abandono forzado de las fronteras del territorio nacional. En la antigua regulación, el plazo de deducción era de los más breves establecidos en nuestro sistema jurídico: 24 horas contadas desde que se tomaba conocimiento de la medida de expulsión. Es de toda evidencia que un plazo tan exiguo merece más de un comentario. En dicho sentido, a propósito de la disciplina del antiguo Derecho migratorio, en otra oportunidad de una manera ácida nos hemos referido al mentado término. A mayor abundamiento, nuestra crítica se realizó sobre la base de las exigencias emanadas del derecho constitucional a un justo y racional procedimiento. En este orden de ideas, sostuvimos que el plazo no permitía el ejercicio de una debida defensa jurídica, lo
20
Alexis Mondaca Miranda
que se agravaba al considerar la particular situación de necesidad de los inmigrantes habitualmente objeto de medidas de expulsión. Con respecto a lo primero, decíamos que era muy difícil para un inmigrante sobre el que se cernía la expulsión (y, en realidad, para toda persona), lograr la asesoría de un letrado y que éste pueda redactar y presentar un escrito con fundamentos que den peso a lo deseado por el recurrente6. Pasando a lo segundo, es fácil suponer que los inmigrantes sobre los que pesa la medida de expulsión viven en condiciones de una agravada vulnerabilidad. Pensando solamente en la parte económica, probablemente, la dificultad de conseguir los recursos necesarios para contratar los servicios de un abogado conspiró en contra de la presentación de los recursos de reclamación de las expulsiones durante la vigencia del antiguo Derecho migratorio chileno7. Es cierto que existen organizaciones que otorgan asesoría jurídica gratuita a los inmigrantes, como la Corporación de Asistencia Judicial y las clínicas jurídicas de algunas universidades de nuestro país, entre otras instituciones que realizan una loable labor. Sin perjuicio de lo anterior, insistimos, es complejo que la debida defensa jurídica sea llevada a cabo dentro de tan breve plazo. En definitiva, por los motivos explicitados en los párrafos antecedentes, consideramos que la referida ampliación del plazo para los efectos de deducción del recurso judicial es uno de los mayores aciertos de la Ley de Migración y Extranjería. No obstante, lo indicado, entendemos que dicha ampliación ha pasado algo desapercibida, por lo tanto, siempre pensando en la debida defensa del inmigrante, consideramos que es necesario que sea más conocida la propia existencia del recurso de reclamación y, como lógica consecuencia de ello, que su interposición dentro de plazo
6 7
Mondaca (2021), p. 129. Mondaca (2021), pp. 121-123.