COMENTARIOS AL CÓDIGO CIVIL TOMO VI (Arts. 1043 a 1264)
Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano Director
Valencia, 2013
Copyright ® 2013 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com).
© Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano y otros
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-10-2013 I.S.B.N.: 978-84-9033-735-6 (Obra completa) MAQUETA: PMc Media Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.
Índice Tomo VI Artículo 1043........................................................................................................................................................ 7533 Artículo 1044........................................................................................................................................................ 7536 Artículo 1045........................................................................................................................................................ 7543 Artículo 1046........................................................................................................................................................ 7552 Artículo 1047........................................................................................................................................................ 7553 Artículo 1048........................................................................................................................................................ 7570 Artículo 1049........................................................................................................................................................ 7572 Artículo 1050........................................................................................................................................................ 7577
SECCIÓN segunda De la partición Artículo 1051........................................................................................................................................................ 7580 Artículo 1052........................................................................................................................................................ 7606 Artículo 1053........................................................................................................................................................ 7616 Artículo 1054........................................................................................................................................................ 7617 Artículo 1055........................................................................................................................................................ 7624 Artículo 1056........................................................................................................................................................ 7626 Artículo 1057........................................................................................................................................................ 7666 Artículo 1058........................................................................................................................................................ 7713 Artículo 1059........................................................................................................................................................ 7731 Artículo 1060........................................................................................................................................................ 7743 Artículo 1061........................................................................................................................................................ 7747 Artículo 1062........................................................................................................................................................ 7760 Artículo 1063........................................................................................................................................................ 7765 Artículo 1064........................................................................................................................................................ 7772 Artículo 1065........................................................................................................................................................ 7776 Artículo 1066........................................................................................................................................................ 7778 Artículo 1067........................................................................................................................................................ 7781
Sección tercera De los efectos de la partición Artículo 1068........................................................................................................................................................ 7797 Artículo 1069........................................................................................................................................................ 7802 Artículo 1070........................................................................................................................................................ 7811 Artículo 1071........................................................................................................................................................ 7815 Artículo 1072........................................................................................................................................................ 7817
Sección cuarta De la rescisión de la partición Artículo 1073........................................................................................................................................................ 7819 Artículo 1074........................................................................................................................................................ 7828 Artículo 1075........................................................................................................................................................ 7836 Artículo 1076........................................................................................................................................................ 7842 Artículo 1077........................................................................................................................................................ 7845 Artículo 1078........................................................................................................................................................ 7850 Artículo 1079........................................................................................................................................................ 7853 Artículo 1080........................................................................................................................................................ 7862 Artículo 1081........................................................................................................................................................ 7869
7528
Índice Sección quinta Del pago de las deudas hereditarias
Artículo 1082........................................................................................................................................................ 7873 Artículo 1083........................................................................................................................................................ 7914 Artículo 1084........................................................................................................................................................ 7922 Artículo 1085........................................................................................................................................................ 7935 Artículo 1086........................................................................................................................................................ 7939 Artículo 1087........................................................................................................................................................ 7942
LIBRO CUARTO DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS TÍTULO I De las obligaciones CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1088........................................................................................................................................................ 7947 Artículo 1089........................................................................................................................................................ 7962 Artículo 1090........................................................................................................................................................ 7972 Artículo 1091........................................................................................................................................................ 7978 Artículo 1092........................................................................................................................................................ 7987 Artículo 1093........................................................................................................................................................ 7999
CAPÍTULO II De la naturaleza y efectos de las obligaciones Artículo 1094........................................................................................................................................................ 8009 Artículo 1095........................................................................................................................................................ 8016 Artículo 1096........................................................................................................................................................ 8021 Artículo 1097........................................................................................................................................................ 8034 Artículo 1098........................................................................................................................................................ 8040 Artículo 1099........................................................................................................................................................ 8048 Artículo 1100........................................................................................................................................................ 8053 Artículo 1101........................................................................................................................................................ 8058 Artículo 1102........................................................................................................................................................ 8071 Artículo 1103........................................................................................................................................................ 8078 Artículo 1104........................................................................................................................................................ 8087 Artículo 1105........................................................................................................................................................ 8095 Artículo 1106........................................................................................................................................................ 8102 Artículo 1107........................................................................................................................................................ 8117 Artículo 1108........................................................................................................................................................ 8129 Artículo 1109........................................................................................................................................................ 8135 Artículo 1110........................................................................................................................................................ 8138 Artículo 1111........................................................................................................................................................ 8141 Artículo 1112........................................................................................................................................................ 8148
CAPÍTULO III De las diversas especies de obligaciones sección primera De las obligaciones puras y de las condicionales Artículo 1113........................................................................................................................................................ 8157
Índice
7529
Artículo 1114........................................................................................................................................................ 8165 Artículo 1115........................................................................................................................................................ 8172 Artículo 1116........................................................................................................................................................ 8179 Artículo 1117........................................................................................................................................................ 8184 Artículo 1118........................................................................................................................................................ 8184 Artículo 1119........................................................................................................................................................ 8189 Artículo 1120........................................................................................................................................................ 8194 Artículo 1121........................................................................................................................................................ 8200 Artículo 1122........................................................................................................................................................ 8207 Artículo 1123........................................................................................................................................................ 8210 Artículo 1124........................................................................................................................................................ 8213
SECCIÓN segunda De las obligaciones a plazo Artículo 1125........................................................................................................................................................ 8262 Artículo 1126........................................................................................................................................................ 8278 Artículo 1127........................................................................................................................................................ 8284 Artículo 1128........................................................................................................................................................ 8286 Artículo 1129........................................................................................................................................................ 8297 Artículo 1130........................................................................................................................................................ 8306
SECCIÓN tercero De las obligaciones alternativas Artículo 1131........................................................................................................................................................ 8308 Artículo 1132........................................................................................................................................................ 8317 Artículo 1133........................................................................................................................................................ 8331 Artículo 1134........................................................................................................................................................ 8337 Artículo 1135........................................................................................................................................................ 8346 Artículo 1136........................................................................................................................................................ 8353
sección cuarta De las obligaciones mancomunadas y de las solidarias Artículo 1137........................................................................................................................................................ 8361 Artículo 1138........................................................................................................................................................ 8368 Artículo 1139........................................................................................................................................................ 8374 Artículo 1140........................................................................................................................................................ 8381 Artículo 1141........................................................................................................................................................ 8388 Artículo 1142........................................................................................................................................................ 8393 Artículo 1143........................................................................................................................................................ 8397 Artículo 1144........................................................................................................................................................ 8410 Artículo 1145........................................................................................................................................................ 8414 Artículo 1146........................................................................................................................................................ 8420 Artículo 1147........................................................................................................................................................ 8425 Artículo 1148........................................................................................................................................................ 8428
sección quinta De las obligaciones divisibles y de las indivisibles Artículo 1149........................................................................................................................................................ 8433 Artículo 1150........................................................................................................................................................ 8436 Artículo 1151........................................................................................................................................................ 8442
sección sexta De las obligaciones con cláusula penal
7530
Índice
Artículo 1152........................................................................................................................................................ 8450 Artículo 1153........................................................................................................................................................ 8457 Artículo 1154........................................................................................................................................................ 8460 Artículo 1155........................................................................................................................................................ 8467
CAPÍTULO IV De la extinción de las obligaciones Disposiciones generales Artículo 1156........................................................................................................................................................ 8470
SECCIÓN primera Del pago Artículo 1157........................................................................................................................................................ 8472 Artículo 1158........................................................................................................................................................ 8483 Artículo 1159........................................................................................................................................................ 8499 Artículo 1160........................................................................................................................................................ 8504 Artículo 1161........................................................................................................................................................ 8515 Artículo 1162........................................................................................................................................................ 8520 Artículo 1163........................................................................................................................................................ 8529 Artículo 1164........................................................................................................................................................ 8541 Artículo 1165........................................................................................................................................................ 8549 Artículo 1166........................................................................................................................................................ 8553 Artículo 1167........................................................................................................................................................ 8566 Artículo 1168........................................................................................................................................................ 8573 Artículo 1169........................................................................................................................................................ 8582 Artículo 1170........................................................................................................................................................ 8590 Artículo 1171........................................................................................................................................................ 8601
De la imputación de pagos Artículo 1172........................................................................................................................................................ 8612 Artículo 1173........................................................................................................................................................ 8625 Artículo 1174........................................................................................................................................................ 8630
Del pago por cesión de bienes Artículo 1175........................................................................................................................................................ 8639
Del ofrecimiento del pago y de la consignación Artículo 1176........................................................................................................................................................ 8651 Artículo 1177........................................................................................................................................................ 8670 Artículo 1178........................................................................................................................................................ 8682 Artículo 1179........................................................................................................................................................ 8687 Artículo 1180........................................................................................................................................................ 8689 Artículo 1181........................................................................................................................................................ 8697
SECCIÓN segunda De la pérdida de la cosa debida Artículo 1182........................................................................................................................................................ 8701 Artículo 1183........................................................................................................................................................ 8722 Artículo 1184........................................................................................................................................................ 8727 Artículo 1185........................................................................................................................................................ 8732 Artículo 1186........................................................................................................................................................ 8736
SECCIÓN tercera De la condonación de la deuda
Índice
7531
Artículo 1187........................................................................................................................................................ 8747 Artículo 1188........................................................................................................................................................ 8768 Artículo 1189........................................................................................................................................................ 8780 Artículo 1190........................................................................................................................................................ 8783 Artículo 1191........................................................................................................................................................ 8789
SECCIÓN cuarta De la confusión de derechos Artículo 1192........................................................................................................................................................ 8794 Artículo 1193........................................................................................................................................................ 8804 Artículo 1194........................................................................................................................................................ 8810
SECCIÓN quinta De la compensación Artículo 1195........................................................................................................................................................ 8817 Artículo 1196........................................................................................................................................................ 8831 Artículo 1197........................................................................................................................................................ 8843 Artículo 1198........................................................................................................................................................ 8853 Artículo 1199........................................................................................................................................................ 8866 Artículo 1200........................................................................................................................................................ 8870 Artículo 1201........................................................................................................................................................ 8880 Artículo 1202........................................................................................................................................................ 8883
SECCIÓN sexta De la novación Artículo 1203........................................................................................................................................................ 8894 Artículo 1204........................................................................................................................................................ 8905 Artículo 1205........................................................................................................................................................ 8916 Artículo 1206........................................................................................................................................................ 8931 Artículo 1207........................................................................................................................................................ 8936 Artículo 1208........................................................................................................................................................ 8941 Artículo 1209........................................................................................................................................................ 8944 Artículo 1210........................................................................................................................................................ 8955 Artículo 1211........................................................................................................................................................ 8962 Artículo 1212........................................................................................................................................................ 8967 Artículo 1213........................................................................................................................................................ 8971
CAPÍTULO V De la prueba de las obligaciones Disposiciones generales Artículos 1214 a 1215........................................................................................................................................... 8975
SECCIÓN primera De los documentos públicos Artículo 1216........................................................................................................................................................ 8975 Artículo 1217........................................................................................................................................................ 8975 Artículo 1218........................................................................................................................................................ 8981 Artículo 1219........................................................................................................................................................ 8985 Artículo 1220........................................................................................................................................................ 8987 Artículo 1221........................................................................................................................................................ 8987 Artículo 1222........................................................................................................................................................ 8987 Artículo 1223........................................................................................................................................................ 8991
7532
Índice
Artículo 1224........................................................................................................................................................ 8993 Artículo 1225........................................................................................................................................................ 8995 Artículo 1226........................................................................................................................................................ 8996 Artículo 1227........................................................................................................................................................ 8997 Artículo 1228........................................................................................................................................................ 8999 Artículo 1229........................................................................................................................................................ 8999 Artículo 1230........................................................................................................................................................ 9001
sección segunda De la confesión Artículos 1231 a 1239........................................................................................................................................... 9002
sección tercera De la inspección personal del Juez Artículos 1240 a 1241........................................................................................................................................... 9002
sección cuarta De la prueba de peritos Artículos 1242 a 1243........................................................................................................................................... 9002
sección quinta De la prueba de testigos Artículos 1244 a 1248........................................................................................................................................... 9003
sección sexta De la presunciones Artículos 1249 a 1253........................................................................................................................................... 9003
título ii De los contratos capítulo i Disposiciones generales Artículo 1254........................................................................................................................................................ 9005 Artículo 1255........................................................................................................................................................ 9012 Artículo 1256........................................................................................................................................................ 9022 Artículo 1257........................................................................................................................................................ 9027 Artículo 1258........................................................................................................................................................ 9034 Artículo 1259........................................................................................................................................................ 9041 Artículo 1260........................................................................................................................................................ 9050
CAPÍTULO II De los requisitos esenciales para la validez de los contratos Disposición general Artículo 1261........................................................................................................................................................ 9051
SECCIÓN primerA Del consentimiento Artículo 1262........................................................................................................................................................ 9061 Artículo 1263........................................................................................................................................................ 9067
Índice
7533
Artículo 1264........................................................................................................................................................ 9067
Artículo 1043 Serán colacionables las cantidades satisfechas por el padre para redimir a sus hijos de la suerte de soldado, pagar sus deudas, conseguirles un título de honor y otros gastos análogos.
Parece que la norma se refiere a gastos extraordinarios, poco usuales y que se producen casi siempre con carácter desigual entre los legitimarios1. De manera que está perfectamente justificado que se ordene su colación por el Código. No obstante, será posible la dispensa por el donante, como es regla general2. Obviamente la colación de las cantidades satisfechas para redimir a un hijo de la suerte de soldado, constituye una regla anacrónica e inaplicable en la actualidad, por muy antigua que sea la fecha de la apertura de la sucesión que estemos contemplando. No existe hoy Servicio Militar obligatorio; y, está también muy lejana en el tiempo la posibilidad de eludirlo mediante el pago de una cantidad de dinero3. En cambio pagar las deudas de un hijo puede estar causado por un animus donandi, si es que no se tiene intención de ejercitar el derecho de reembolso contra el deudor liberado4. Precisamente la cuestión más difícil en esta materia es determinar si el que paga la deuda lo hace o no con la voluntad de condonar; es decir, no pretende cobrar en vía de regreso. En principio la liberalidad no puede presumirse, lo que determinará que el descendiente queda constituido en deudor del ascendiente y, en su momento, de la masa hereditaria: si es deuda podrá ser exigida por los acreedores del caudal y ha de pagarse aunque el deudor renuncie la herencia5. No obstante, en la doctrina se ha propuesto que se produce una inversión de la carga de la prueba en este caso: de manera que el pago de una deuda por el padre al hijo se entiende atribución a título gratuito6. Entendemos que no se puede llegar a tanto, aunque sí que procede pensar que la deuda pagada que luego el ascendiente no reclama al descendiente y la deja prescribir debe considerarse donación, y, por tanto, sometida a colación: en el hecho de dejarla prescribir se advierte una voluntad suficiente de liberalidad7. Es necesario que la deuda satisfecha por el padre fuera exigible; no lo serán, por tanto, las extinguidas por pago o prescripción8.
1
3 2
4
6 7 8 5
SARMIENTO RAMOS, p. 2455. SCAEVOLA, pp. 187-188. No obstante, podría todavía hoy tener alguna utilidad la norma, si se sigue el parecer de SCAEVOLA, p. 186 que, por analogía con este concepto, entendía colacionables los gastos que el padre haya pagado por el rescate de su hijo, prisionero de guerra o de malhechores. VERDERA, pp. 2053-2054. ROCA JUAN, p. 53. GARCÍA-RIPOLL, p. 183. En contra GARCÍA-RIPOLL, p. 184. MANRESA, p. 656; SARMIENTO RAMOS, p. 2456.
Entendemos que el afianzamiento es también colacionable, y no solamente el eventual pago que derive de él9. La razón es que la concesión de garantía supone ya un valor patrimonial. El supuesto planteado en esta norma del pago de una deuda del hijo se puede producir con frecuencia en la práctica cuando el abuelo satisface gastos de educación o de alimentos de los nietos, en vida del hijo progenitor de los mismos. En este caso el abuelo está realizando gastos a los que no está obligado, y, por tanto, liberando al hijo de una auténtica deuda. Lógicamente en la sucesión del abuelo a la que concurren sus propios hijos, es necesario traer a colación dichas cantidades10. Asimismo los gastos satisfechos para conseguir al hijo un título de honor, exceden de los incluidos en los deberes familiares, por lo que resulta lógico entenderlos exceptuados11. A veces se ha apuntado la duda acerca de la consideración de dichos gastos cuando se han realizado no en interés personal del hijo, sino para mantener el rango social de la familia. En realidad, no parece que esa finalidad pudiera ser relevante para excluir la colación de los mismos: estaríamos ante un gasto no productivo y empleado en uno solo de los herederos y, por tanto, sujeto a colación. No hemos llegado a entender bien que se haya ligado al hecho, evidente, de «que se trata de un gasto de escasa aplicación práctica en nuestros días», con la defensa de «su supresión»; es decir, la necesidad de una reforma legal en este punto que se dirigiría a no estimar sujetos a colación estos gastos12. Precisamente lo primero demuestra que en la conciencia social actual estos gastos son perfectamente superfluos, y, entonces, tiene escaso sentido propugnar que, si se producen, no se colacionen. En este punto, entendemos que la norma se encuentra perfectamente adaptada a la situación de nuestros días. Dentro del concepto «gastos análogos» pudieran incluirse varios que han sido enumerados por la doctrina. Así los necesarios para el establecimiento del hijo, para el ejercicio de una profesión13, la donación de la vivienda en que el hijo comienza a realizar vida independiente, o la donación de dinero casualizada por la finalidad de adquisición de esa vivienda (por ejemplo, la donación del precio de la llamada «entrada», es decir, el primer plazo del pago satisfecho para la adquisición de la misma), los viajes o estancias en el extranjero para procurar al hijo una formación especializada suplementaria14.
9
10
12 13 14 11
De la misma opinión GARCÍA-RIPOLL, p. 185; en contra, MANRESA, pp. 656-657: además de no considerar colacionable la prestación de fianza, opina que si como fruto de ella termina satisfaciendo la deuda el padre, las cantidades satisfechas constituyen un crédito a favor de la herencia; para SARMIENTO RAMOS, p. 2456, en cambio el pago efectivo sería colacionable. DOMÍNGUEZ LUELMO, p. 1675. SCAEVOLA, pp. 185-186. VERDERA, p. 2059. VERDERA, p. 2059; SARMIENTO RAMOS, p. 2457; DOMÍNGUEZ LUELMO, p. 1676. SARMIENTO RAMOS, p. 2457; parecidamente, DOMÍNGUEZ LUELMO, p. 1676 se refiere a los gastos extraordinarios realizados para procurar al hijo una formación especializada.
Art. 1043
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
7536
Bibliografía DOMÍNGUEZ LUELMO, Andrés, Código civil comentado (dir. Cañizares y otros), II, Civitas, Madrid, 2011; GARCÍA-RIPOLL MONTIJANO, Martín, La colación hereditaria, Ed. Tecnos, 2002; MANRESA, José María, Comentarios al Código civil español, tomo VII, Reus, Madrid, 1987 (7ª edición revisada por Francisco Bonet Ramón); ROCA JUAN, Juan, Comentarios al Código civil y Compilaciones forales (dir. Albaladejo), XIV, 2º, Edersa, Madrid, 1989; SARMIENTO RAMOS, Juan, Comentario al Código civil, Ministerio de Justicia, Madrid, 1993; SCAEVOLA, Código civil, XVIII, Madrid, 1901; VERDERA IZQUIERDO, Beatriz, «El régimen de colación de gastos en el Código Civil», RCDI, 709, 2008, pp. 2031-2069.
7537
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
Art. 1044
Artículo 1044 Los regalos de boda, consistentes en joyas, vestidos y equipos, no se reducirán como inoficiosos sino en la parte que excedan en un décimo o más de la cantidad disponible por testamento. SUMARIO: 1. La norma es expresiva de un problema de inoficiosidad legitimaria y también de colación. 2. Referencia a la doctrina que considera la norma como referida a las donaciones conyugales por razón de matrimonio.
1. La norma es expresiva de un problema de inoficiosidad legitimaria y también de colación El precepto se encuentra situado en sede de colación, aunque literalmente sólo se refiere a la reducción de un tipo concreto de donaciones, por lo que merecería atención en sede de legítima más que en este lugar1. No obstante es necesario examinar si el hecho de que la norma se encuentre ubicada aquí permite entender que refiere también a la colación de dichas donaciones2, tal como parece deducirse de la STS 15.2.2001 (Tol 99681). Por otra parte, la expresión del precepto es bastante deficiente. Se han señalados, entre otros, los siguientes defectos: no precisa si los regalos contemplados son exclusivamente los efectuados entre ascendientes y descendientes o también están incluidos los hechos a favor de extraños; la expresión «exceder en un décimo o más» resulta confusa: si se excede del décimo sobra la frase «o más», y, de otra parte, parece que lo correcto sería decir exceder de un décimo; el hecho de exceder de esa medida no implica inoficiosidad si el regalo todavía es imputable a la parte libre o la legítima. Vallet3 interpreta el precepto de la siguiente forma: «Nunca puede ser individualmente considerada inoficiosa una donación que no exceda de un décimo de los bienes disponibles, pues, siendo menor que la parte disponible es siempre oficiosa. Pero esa misma donación pudiera resultar inoficiosa, considerada conjuntamente con otras donaciones, conforme al artículo 656. Pues bien, aun en este caso, la donación que estudiamos no se deberá reducir en cuanto no exceda del décimo de la porción disponible (que tratándose de disposiciones a favor de hijos comprende dos tercios del haber y no sólo uno como respecto de extraños), y, por tanto, exceptuándose el orden de reducción señalado en el artículo 656, deberán reducirse las otras donaciones aun siendo de fecha anterior. El artículo 1044 —según esa interpretación— no supone sino una excepción a la regla general del artículo 656 CC»4.
1
2
3
4
VERDERA, pp. 2060-2061. Sobre ese tema amplias referencias doctrinales en VALLET, pp. 460 y ss. Este autor sostiene que se trata de una norma que se refiere tanto a la inoficiosidad como a la colación. También apunta esa posibilidad, ROCA JUAN, p. 55. Estudios, IV, pp. 465-466. Se adhiere a esta tesis, en cuanto a la alteración del orden de reducción, y no en cuanto a la posible imputación a la mejora: DOMÍNGUEZ LUELMO, p. 1677.
Art. 1044
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
7538
A esta opinión se le pueden hacer varias observaciones: en primer lugar no debe enten derse que la parte libre a que se refiere el precepto abarque la parte libre en sentido propio y la mejora, porque, frente a la opinión de este autor, entendemos mejor fundada la tesis de que no pueden existir mejoras tácitas verificadas mediante donación. En segundo lugar, la interpretación propuesta de alterar el orden de reducción de las donaciones puede conver tir en reductibles de modo sobrevenido a unas donaciones que no lo serían normalmente, sin que para esta interpretación pueda encontrarse base sólida en las normas de nuestro Código5. Nos parece, por ello, más ajustado al sentido de la norma considerar que su espíritu es no considerar donación, sino liberalidad de uso, la cantidad que no sobrepase el módulo de la décima parte de la porción disponible (un tercio en el caso de la legítima de los descendientes)6. Para la aplicación práctica de este criterio, según señala Albaladejo7, deben realizarse varias operaciones. En primer lugar, comprobar si los regalos de boda superan la décima parte de la porción libre, para lo que deben computarse por la totalidad de su valor con el relictum y el resto del donatum. En segundo lugar, si hecha esta primera operación los regalos no superan la décima parte de la parte libre se debe pasar a una segunda operación en la que se calcula la legítima sobre el resto de los bienes, excluidos dichos regalos de boda. En cambio, si los regalos superan la cuota de la décima parte, ese exceso se computará en la segunda operación de cálculo que dará lugar a los definitivos módulos de determinación de la legítima. En este segundo caso, es decir, cuando los regalos de boda superen el décimo de la cantidad disponible, el orden de reducción de las donaciones será el normal establecido por el Código: de modernas a antiguas. El regalo de boda se reducirá en su orden pero sólo en la parte que se haya computado en la segunda y definitiva operación de cálculo, o, en otras palabras, en el exceso sobre la medida exceptuada de reducción. Evidentemente la reducción sólo se producirá en la medida en que dicho exceso sea inoficioso. El criterio sostenido como más conveniente para la interpretación de la norma en consideración, implica que los regalos de boda no sólo no se reducen como inoficiosos, sino que no se computan cuando no superan dicha medida, en cuanto que se los puede considerar entonces regalos de costumbre. Como señala Albaladejo8, aunque la solución pueda parecer complicada, supone una mejor armonización con el resto de las normas que se refieren a la legítima y su protección. Así, por ejemplo, se puede recordar que la STS 21.4.1990 (RJ 1990\2762), señaló que las donaciones usuales no se incluyen en la computación. En particular, estimar preferible la opinión de hacer irreductibles unas donaciones manteniendo su computación, supondría aumentar la cuantía de la legítima y disminuir la autonomía dispositiva del causante, pudiendo llegarse a afectar a donaciones anteriores que quizá de otra forma no serían afectadas, lo cual no parece razonable. Además la interpre tación propuesta es coherente con la no computación de los gastos generados por las libe-
5
6 7
8
Así, LACRUZ, Elementos, V, p. 542. Así SCAEVOLA, p. 188; ALBALADEJO, Comentarios, VIII, 2º, p. 498-499; ROCA-SASTRE MUNCUNILL, p. 59. SARMIENTO RAMOS, pp. 2457-2458. op. cit., pp. 499-500. op. cit., p. 500.
7539
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
Art. 1044
ralidades de uso; en cierta manera, los regalos de boda, si no son de cuantía extraordinaria, se incluyen con facilidad en esta última categoría9. En realidad esta tesis de Albaladejo permite entender que la norma se puede aplicar también a la colación pues la explicación viene a suponer exclusivamente que el legislador otorga un módulo de cálculo para determinar con precisión en qué medida el regalo de boda es considerado como ordinario o de costumbre, y en ese caso ni se computa ni se colaciona; y en qué medida, por superar esa tasa, debe tanto computarse como colacionarse10. Se ha sostenido que la enumeración de bienes que pueden ser objeto de regalos de boda es «cerrada y no meramente enunciativa. Por consiguiente, ciertos regalos como son el mobiliario, cuadros…, es cuestionable si tendrían o no cabida en el concepto de “equipos”»11. Parece a primera vista que literalmente debe estimarse así: por tanto no todo aquello que en la consideración usual tenga la categoría de regalo de boda, debe incluirse en la regla del precepto. Otra cosa es que esta interpretación no sea muy coherente con la propia norma, porque el módulo cuantitativo prestado por el precepto permitiría incorporar a su disposición cualquier tipo de regalos o gastos de boda, ya que la medida del décimo permite calificarlos como ordinarios o extraordinarios. Y, por otra parte, resulta complicado pensar que en las atenciones expresamente mencionadas por la norma se pueda consumir una proporción tan desmesurada del capital. Por eso es más coherente con el módulo referirlo a cualesquiera regalos de boda: de ese modo se facilita un tope máximo a la posible consideración del regalo como de costumbre. Por esa misma razón no debe estimarse acertado el intento de que los gastos propios de la boda abonados a los hijos, hechos más por el honor de la familia que en beneficio de los hijos, no se incluyan en esta norma, sino en el art. 1041 CC12. El propio García Goyena ya había rechazado esta explicación tradicional, y apuntado a que todas estas atenciones pueden regularse por la norma comentada: «Gómez en sus comentarios a la ley 29 de Toro, opina que no deben imputarse los gastos de boda, pero sí los regalos: siguen a Gómez varios autores, y entre ellos Febrero. Los gastos que ocasiona la solemnidad de las bodas interesan al honor de sus padres, y perecen así que son hechos: los de regalos duran, son útiles y cubren una carga u obligación propia del hijo. No dejan de ser plausibles las razones de esta diferencia: pero en el artículo 885 quedan exentos de colación los regalos de costumbre; y los de boda, en rigor, deberían reputarse tales: “Los gastos ordinarios de equipos o de bodas, y los regalos de costumbre, son de parte del padre una deuda, y no una liberalidad; al dar la vida a sus hijos, contrajo la obligación de mantenerlos, educarlos y equiparlos” se dice en el discurso 52 Frances al motivar su artículo 852 que los exime de colación (…) En nuestro artículo se ha tomado un término medio, sujetando únicamente a colación y declaración de inoficiosidad el esceso en un décimo o más de la cantidad
9
10
11
12
Esta relación del precepto con la cuestión relativa a los regalos de costumbre del art. 1041 CC es subrayada por SARMIENTO RAMOS, pp. 2457-2458. Apoyaría esta tesis la explicación de GARCÍA GOYENA, p. 442, que reproducimos en texto en el siguiente párrafo. SARMIENTO RAMOS, p. 2458; VERDERA, p. 2062. La tesis trae causa de la opinión restrictiva de MANRESA, p. 660. SARMIENTO RAMOS, p. 2458.
Art. 1044
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
7540
disponible»13. Y es que, también en cuanto a los gastos resulta de interés tener presente el módulo de cálculo que este precepto nos brinda; de ese modo es fácil apreciar lo que de otro modo se hace complejo14. En la Jurisprudencia, el precepto ha sido aplicado e interpretado por la STS 15/02/2001 (Tol 99681); nos hemos referido a la misma también en el comentario al art. 1042 CC). En ella se debatía sobre «la siguiente cláusula testamentaria del último testamento abierto, de 27 de marzo de 1972, ratificado por uno posterior ológrafo, de 13 de marzo de 1989, de la causante, madre de los hermanos M.P. (demandante en la instancia y parte recurrida en casación), J.J. y M.L.M.P., del siguiente tenor: ‘Tercera: Nada deja por testamento a sus otros dos hijos, J.J. y M.P.M.P. por haberles dado en vida sobradamente: (…) a M.P., la testadora ha gastado en ella, en estudios y colegios, más de trescientas mil pesetas, y en ajuar, cuando se casó, más de cien mil pesetas, cuyas cantidades cubren con exceso, lo que pudiera corresponderle por su legítima.’». En consecuencia Dª M.P.M.P. «ha ejercitado acción en la que interesa que se declare la inexistencia de su obligación de colacionar». Las sentencias de instancia estimaron la demanda. Para la STS: «Es preciso aclarar una serie de conceptos jurídicos aplicados al caso presente, pues en éste se han producido una serie de errores que parten de la demanda inicial y han llegado a las sentencias de instancia. Ante todo hay que partir del concepto de la colación, utilizado en el Código civil para el cálculo de la legítima en el artículo 819 y para la determinación, en consecuencia, de si existe inoficiosidad en las donaciones hechas por el causante (artículos 636 y 654), y más específicamente en los artículos 1035 y siguientes como operación particional. Como operación distinta ha de considerarse la imputación de las donaciones a la cuota del legitimario previo cómputo con arreglo al artículo 818 para hallar dicha cuota (artículo 819). Estrictamente la colación es una operación particional, cuya finalidad no es la protección de las legítimas, sino de determinar lo que ha de recibir el heredero forzoso por su participación en la herencia, que puede ser mayor que la que le corresponde por su legítima, si el causante le ha dejado más. En suma, la colación se refiere a la cuenta de participación de heredero forzoso en la herencia. Por otra parte, en nuestro sistema legitimario el testador puede dejar la legítima por cualquier título, sin excluir ninguno, por tanto inter vivos o mortis causa. Así lo dispone el artículo 815 del Código civil. La sentencia de esta Sala de 20 de febrero de 1981 declaró que el heredero forzoso, a quien en vida haya hecho alguna donación su causante, no puede considerarse desheredado ni preterido, y sólo puede reclamar que se complete su legítima, al amparo del artículo 815. La testadora, en la cláusula transcrita del testamento antes referenciado, hace referencia a dos atribuciones a título gratuito; los gastos para una carrera profesional (de magisterio en el presente caso) y los regalos de boda (el ‘ajuar, cuando se casó’, dice el testamento). La primera, según el artículo 1042 del Código civil no es colacionable ‘sino cuando el padre (la madre en el presente caso) lo disponga’, en cuyo caso, se calculará el mayor gasto de tal
13
14
GARCÍA GOYENA, p. 442. De hecho, para SCAEVOLA, p. 189 que opina que los gastos de boda deben considerarse regalos de costumbre, tiene que añadir «que ello sucederá mientras se mantengan en el límite racional que aconseje la posición social de cada familia».
7541
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
Art. 1044
carrera profesional, respecto a si se hubiera limitado a vivir en la casa de sus padres, como dispone su último inciso. La segunda sí es colacionable y el artículo 1044 del Código civil le da un trato de favor a efectos, exclusivamente, de reducción por inoficiosidad. En dicha cláusula, cuando la testadora dispone que no le deja nada por testamento, porque ya se lo dio en vida, está imponiendo la obligación de colacionar ambas donaciones: la de gastos de carrera profesional, artículo 1042, y la de regalos de boda, artículo 1044. Existen, pues, dos atribuciones a título gratuito colacionables, que se computan para la fijación de la legítima, se imputan a la legitimaria demandante en su legítima y constituyeron una atribución en pago de la legítima». ¿Cuál es la valoración que se debe hacer de estas afirmaciones? A nuestro juicio, tienen algún matiz discutible. En efecto, como sigue diciendo la Sentencia «la demandante Dª M.P.M.P. recibió como legítima dos atribuciones a título gratuito que sí son colacionables por disposición expresa de la testadora la primera y por imperativo legal la segunda. El primer pedimento que hace la demanda es, pues, inaceptable ya que sí hay existencia de obligación de colacionar: las sentencias de instancia no llegan a justificar jurídicamente (salvo una remisión a otra sentencia dictada en proceso distinto, la de primera instancia y una remisión global a heterogéneos artículos del código civil, la de segunda) la declaración de inexistencia de obligación de colacionar. Y, en todo caso, si no hay obligación de colacionar, podrá reclamar la legítima pero no provocar la nulidad del testamento ni de la institución de heredero; si hay obligación de colacionar, podrá ejercer la acción de suplemento de legítima, que contempla el artículo 815 del Código civil pero sin dar lugar a nulidad alguna». Con independencia de lo que se estime acerca de los gastos de formación empleados en la hija, que eventualmente puede discutirse que constituyan una donación15, en cuanto a la donación de diversos bienes por razón de casamiento, habría que tener en cuenta que, en la interpretación de la Sentencia, la norma del art. 1044 CC, lleva a considerar que la misma se refiere estrictamente a la reducción por inoficiosidad, y no a la imputación ni a la colación de la misma. Obviamente no estamos de acuerdo con esta visión: para nosotros el precepto constituye un modo de calcular en qué medida el regalo de boda resulta «de costumbre» y, por tanto ni computable ni colacionable; y en qué medida es tanto computable como colacionable. En el aspecto práctico: habría una porción de la donación, justamente la que se valore como una décima parte de la cuota disponible, que no se podría computar ni colacionar en el caso.
2. Referencia a la doctrina que considera la norma como referida a las donaciones conyugales por razón de matrimonio Recientemente se ha propuesto interpretar el precepto de un modo diferente. En concreto se ha partido de la opinión de que «conforme a los antecedentes históricos, el art. 1044 se refiere a los regalos de boda hechos por el marido a la mujer en el momento de la boda en remuneración de la dote; por eso, habla de ‘joyas, vestidos y equipos’, como lo hacían las Pragmáticas que lo precedieron. Ahora, más ampliamente, habrá que referirlo
15
Vid. Comentario al art. 1042 CC.
Art. 1044
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
7542
a la liberalidad que se haga por cualquier cónyuge en atención a la donación por razón de matrimonio hecha por el otro. Consideramos que debe haber una donación propter nuptias en sentido inverso, porque el fundamento de la no computabilidad es que la donación es remuneratoria»16. No es este quizá el lugar de entrar en muchos detalles acerca de esta propuesta para la interpretación del precepto. Pero, al menos, sí resulta preciso hacer alguna indicación sumaria sobre la opinión que nos merece esta explicación alternativa del mismo, tan diferente a las que eran usuales en la doctrina hasta hace escasos años. Nos parece que esta interpretación de los antecedentes históricos es algo selectiva, conduce a resultados poco coherentes desde el punto de vista sistemático, y resulta, por tanto, al menos muy aventurada, si no se la quiere calificar como abiertamente errónea17. La calificamos como selectiva porque para poder afirmar que la norma enlaza con los antecedentes históricos que se remontarían al Fuero Juzgo, y se extienden a lo largo de la historia del Derecho castellano18, se ha tenido que pasar por alto nada menos que la explicación de García Goyena sobre el precedente inmediato del precepto. Para este último autor, contra la tesis ahora propuesta, el artículo se refería tanto a los gastos que los padres hacen con ocasión de las bodas de los hijos, como a los regalos19. Nos parece que no se puede ignorar esa autorizada interpretación, simplemente afirmando que «a nuestro juicio, el autor no entiende el precepto (…) probablemente, el artículo y su redacción fue sugerido por otro miembro de la comisión codificadora»20. Parece que este juicio tiene mucho de petición de principio: se afirma que García Goyena no entiende el precepto, y que debió ser redactado por otra persona, quien logró su introducción sin convencer a Goyena, simplemente porque la explicación de este último autor no concuerda con la que se propone como interpretación adecuada del mismo. La realidad es que no se aporta ningún dato para pensar que las cosas sucedieron tal como se nos propone; y, ciertamente, las nuevas hipótesis necesitarían justificación cumplida para ser aceptadas. De hecho, la norma solamente se puede vincular con los precedentes de las donaciones entre esposos con el fundamento exclusivo en el parecido formal o externo de las normas, lo cual parece un argumento claramente insuficiente. Resulta también, hemos dicho, una interpretación que conduce a consecuencias muy poco coherentes con el sistema porque entender la norma como referida a las donaciones entre cónyuges hace inexplicable que esté contenida entre las normas de la colación, cuando esas donaciones no están sujetas a la colación. Esta ubicación sistemática debe obedecer a algún motivo y precisamente la explicación más razonable es que se refiera a donaciones que debieran ser colaccionadas, al menos teóricamente. Y esas son las donaciones hechas de padres a hijos. Es más disculpable el error de la norma cuando se la puede entender referida a la computación a efectos de la legítima. Si, en cambio, se estima referido a dona-
16
GARCÍA-RIPOLL, pp. 211-212. DOMÍNGUEZ LUELMO, p. 1677 acepta que históricamente la norma podría referirse a esos regalos, «pero en la actualidad debe ser objeto de otra interpretación». 18 GARCÍA-RIPOLL, pp. 206 y ss. 19 GARCÍA GOYENA, p. 442. 20 GARCÍA-RIPOLL, pp. 203-204. 17
7543
Manuel Espejo Lerdo de Tejada
Art. 1044
ciones entre cónyuges su presencia entre las normas de la colación deviene sencillamente incomprensible, porque a nadie podría pasársele por la cabeza que esas donaciones pudieran estar sujetas a colación, cuando no se realizan entre los sujetos obligados a la misma. Por tanto, lo razonable es pensar que la norma se refiere a las donaciones hechas a los hijos, o a los gastos empleados en su casamiento, tal como proponía García Goyena. Por otra parte, recrear en el precepto unos antecedentes históricos que establecían la tasa o limitación de la cuantía de las arras o donaciones esponsalicias, supone también imputar al Código la grave incoherencia de haber conservado la limitación en la cuantía de estas donaciones, cuando desapareció del mismo la limitación cuantitativa de la dote que también estaba presente en los antecedentes históricos. Y, para las donaciones entre los contrayentes de bienes presentes, ya existía en el art. 1331 la limitación del décimo. Por tanto, la hipótesis interpretativa pensamos que debe considerarse que todavía carece de los argumentos suficientes para ser tomada en consideración21. Bibliografía ALBALADEJO, Manuel, Comentarios al Código civil y Compilaciones forales (dir. Albaladejo), VIII, 2º, Edersa, Madrid, 1986; DOMÍNGUEZ LUELMO, Andrés, Código civil comentado (dir. Cañizares y otros), II, Civitas, Madrid, 2011; GARCÍA GOYENA, Florencio, Concordancias, motivos y comentarios del Código Civil español, ed. Zaragoza, 1974; GARCÍA-RIPOLL MONTIJANO, Martín, La colación hereditaria, Ed. Tecnos, 2002; LACRUZ, José Luis, Elementos de Derecho civil, V, Bosch, Barcelona, 1988; MANRESA, José María, Comentarios al Código civil español, tomo VII, Reus, Madrid, 1987 (7ª edición revisada por Francisco Bonet Ramón); ROCA JUAN, Juan, Comentarios al Código civil y Compilaciones forales (dir. Albaladejo), XIV, 2º, Edersa, Madrid, 1989; ROCA-SASTRE MUNCUNILL, Luis, Derecho de sucesiones, II, Bosch, Barcelona, 1991; SARMIENTO RAMOS, Juan, Comentario al Código civil, Ministerio de Justicia, Madrid, 1993; SCAEVOLA, Código civil, XVIII, Madrid, 1901; VALLET, Juan B., Estudios de Derecho sucesorio, IV, Montecorvo, Madrid, 1982; VERDERA IZQUIERDO, Beatriz, «El régimen de colación de gastos en el Código Civil», RCDI, 709, 2008, pp. 2031-2069.
21
De hecho también la rechaza MANRESA, p. 661.