1_9788413138930

EL DERECHO PENAL EN TIEMPOS DE CÓLERA

Directores

MANUEL VIDAURRI ARÉCHIGA SERGIO J. CUAREZMA TERÁN

homenajes & congresos

homenajes & congresos

El DERECHO PENAL EN TIEMPOS DE CÓLERA

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH

María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

EL DERECHO PENAL EN TIEMPOS DE CÓLERA Conceptos, ideas y reflexiones en el marco de la jornada académica internacional celebrada en ocasión del Doctorado Honoris Causa conferido al Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Francisco Muñoz Conde por el Instituto de Estudio e Investigación Jurídica (INEJ), Nicaragua

Coordinadores:

Manuel Vidaurri Aréchiga Sergio J. Cuarezma Terán

tirant lo blanch Ciudad de México, 2020

Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/

© Manuel Vidaurri Aréchiga Sergio J. Cuarezma Terán (Coords.)

© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1313-893-0 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicasde-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Autores:

Gustavo Arocena Digna M. Atencio Bonilla Matías Bailone Alexis Bethancourt Yau Jaime Campaner Muñoz Luis Mario Carrasco Mandeville Sergio J. Cuarezma Terán Diego Cuarezma Zapata Hernán De León Iris Díaz Cedeño Aura E. Guerra De Villalaz Mario Houed Vega Mar Jimeno Bulnes Carlos Alberto Mejías Rodríguez Francisco Muñoz Conde Ana Paola Hall Luis Miguel Reyna Alfaro Cecilia Sánchez Romero Jesús Soriano Flores Ilsse Carolina Torres Ortega Manuel Vidaurri Aréchiga

Índice Nota introductoria............................................................................................. 13 Manuel Vidaurri Aréchiga y Sergio J. Cuarezma Terán Coordinadores

Mensaje............................................................................................................ 17 Alexis E. Bethancourt Yau Ministro de Seguridad de la República de Panamá

Mensaje............................................................................................................ 21 Hernán De León Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República de Panamá

Laudatio del doctorando Francisco Muñoz Conde en ocasión de la entrega del Doctorado Honoris Causa conferido por el Instituto de Estudio e Investigación Jurídica de Nicaragua, Ciudad de Panamá, 26 de octubre de 2018................. 23 Manuel Vidaurri Aréchiga

El Derecho penal en tiempos de cólera.................................................................. 27 Francisco Muñoz Conde

Corrupción, Derecho penal, responsabilidad penal de la persona jurídica y compliance. Aproximaciones generales y reflexiones a partir de la ley argentina 27.401, De responsabilidad penal aplicable a las personas jurídicas privadas................ 69 Gustavo A. Arocena

10 Años de vigencia del Código Penal y sus reformas: ¿Política criminal o Populismo político?................................................................................................. 91 Digna M. Atencio Bonilla

El liberalismo penal: Cómo procurarse buenos precursores.................................... 103 Matías Bailone

La sistemática derogación del juicio oral en España............................................ 115 Jaime Campaner Muñoz

Los procedimientos alternos de solución del conflicto y los fines del proceso penal... 141 Luis Mario Carrasco Mandeville

10

Índice

La justicia y la política criminal en una soberanía limitada: ¿capital o derechos humanos?...................................................................................................... 157 Sergio J. Cuarezma Terán y Diego Cuarezma Zapata

Avances y desafíos en la jurisprudencia de amparo de la Corte Suprema de Justicia de Panamá en materia derechos fundamentales en el marco de la implementación de la justicia penal de carácter acusatorio........................................................ 187 Iris Díaz Cedeño

La responsabilidad penal culposa en el ejercicio de las ciencias médicas................ 207 Aura E. Guerra de Villalaz

El combate a la asociación ilícita en Honduras ¿Crónica de un resultado anunciado?............................................................................................................ 227 Ana Paola Hall

Crisis del proceso penal, resultado de las reformas en los códigos de la región y mecanismos alternativos................................................................................. 245 Mario Houed Vega

Sobre la mediación, justicia restaurativa y otras justicias.................................... 259 Mar Jimeno Bulnes

Interpretación y fundamentos de la prisión provisional en el sistema penal acusatorio............................................................................................................... 323 Carlos Alberto Mejías Rodríguez

Introducción a la criminología de White Collar................................................... 353 Luis Miguel Reyna Alfaro

Algunas reflexiones sobre justicia penal, finalidad de la pena y política criminal...................................................................................................... 365 Cecilia Sánchez Romero

Sistema constitucional mexicano como límite al poder punitivo del Estado y fundamento de interpretación de derechos humanos de pueblos y personas indígenas... 379 Jesús Soriano Flores

La alternativa subjetivismo vs objetivismo en el derecho penal. Análisis desde la base normativa propuesta por Carlos S. Nino.................................................. 399 Ilsse Carolina Torres Ortega

Índice

11

Introducción a la Política criminal..................................................................... 423 Manuel Vidaurri Aréchiga

Lista de autores................................................................................................. 443 Agradecimientos................................................................................................ 447

Nota introductoria Se reúnen en este libro estudios redactados por profesoras y profesores pertenecientes a diversas instituciones educativas y jurisdiccionales de Argentina, Costa Rica, Cuba, España, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y México, quienes, además, forman parte del Instituto de Estudio e Investigación Jurídica (INEJ), Nicaragua. Teniendo en cuenta la especial ocasión del otorgamiento del doctorado honoris causa al profesor Francisco Muñoz Conde, Catedrático de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, el cuerpo profesoral del INEJ llegó al acuerdo unánime de acopiar las versiones escritas de las conferencias dictadas en la jornada académica internacional, celebrada con antelación a la ceremonia de condecoración al apreciado y admirado profesor hispalense, así como otras aportaciones de colegas participantes en las actividades del Instituto.

La jornada, celebrada el 26 de octubre del 2018, llevó por título: La reforma de la justicia penal y la política criminal orientada a la resolución de los conflictos sociales, y fue el corolario de una intensa actividad académica previa. Posterior a las conferencias y paneles, un elevado número de estudiantes recibieron su título de Máster, constancia que los acredita como egresados del INEJ. La ocasión fue propicia para entregar al profesor Muñoz Conde dos reconocimientos más: la Condecoración Internacional al Mérito: Orden al Mérito Servicio a la labor de Seguridad Pública, por parte del Ministerio de Seguridad Pública, y las llaves de la ciudad de Panamá, por parte de la señora alcaldesa, doña Raisa Banfield.

El volumen agrupa una valiosa colección de conceptos, ideas y reflexiones en torno a la ciencia penal, complementada con la Lectio magistralis pronunciada por el profesor Muñoz Conde, después de recibir la medalla y documentos que consignan la distinción que, por causas de honor, le fue entregado en ciudad de Panamá en la sede del Parlamento Latinoamericano, ante la presencia de un numeroso grupo de la comunidad académica y profesional iberoamericana, donde estuvieron presentes también el Ministro de Seguridad, Alexis E. Bethancourt Yau y el señor Hernán A. De León Batista, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República de Panamá, ambos egresados del programa de Maestría de Derecho penal y Derecho procesal penal del INEJ.

14

Manuel Vidaurri Aréchiga y Sergio J. Cuarezma Terán

En la obra se incluyen algunos de los temas jurídicopenales que más preocupan o interesan a los operadores del sistema de justicia penal de la región latinoamericana. En este sentido, desde la perspectiva argentina, Arocena se ocupa del fenómeno de la corrupción y la responsabilidad penal de las personas jurídicas; Atencio Bonilla, comenta críticamente la eficacia del Código penal panameño a diez años de vigencia; Bailone reflexiona en torno al liberalismo penal y el contenido del poder punitivo estatal; Campaner analiza la ruta tomada por el proceso penal español hacia una eventual derogación del juicio oral; Carrasco, Houed y Jimeno ofrecen sus opiniones en torno a los diversos mecanismos alternativos fijados en las leyes panameña, costarricense y española.

Los trabajos de Cuarezma Terán, Cuarezma Zapata, Vidaurri Aréchiga, Hall, Reyna Alfaro y Sánchez Romero presentan sus ideas y consideraciones en torno a la Política criminal y la Criminología, mientras que Díaz Cedeño revisa los desafíos en materia de Derechos Humanos que la Corte Panameña ha debido resolver; Guerra de Villalaz estudia la responsabilidad penal culposa en la práxis médica; Mejías Rodríguez atiende lo relativo a la siempre polémica cuestión de la prisión provisional; Soriano Flores se ocupa de la interpretación de los Derechos Humanos de pueblos y personas indígenas desde el texto constitucional mexicano; y Torres Ortega, con base en una visión jusfilosófica, nos brinda su ensayo sobre el pensamiento de Carlos S. Nino.

En su Lectio magistralis, el profesor Muñoz Conde desarrolla una brillante y profunda reflexión en torno a los derroteros seguidos por el actual Derecho penal, entre la tolerancia cero y el Derecho penal del enemigo, vertiente esta última tan socorrida por muchos regímenes en el continente. La expansión penal e intensificación penal, son otros puntos retomados en el texto del Catedrático sevillano, del que ya no se dice más para alentar a su detenida lectura, más que provocadora y sugerente, como suelen ser sus disertaciones.

Aunque este no es un libro homenaje (su destinatario no lo admitiría), quienes hemos participado en el mismo sentimos que es la forma más adecuada de felicitar al admirado profesor Francisco Muñoz Conde por su más reciente doctorado honoris causa, conferido en reconocimento total a su trayectoria universitaria, su destacadísima obra cientifica —de la que tanto hemos aprendido en iberoamérica y el Caribe—, su respaldo y amistad, pero, sobre todo, por el cercano acompañamiento

Nota introductoria

15

con el que a lo largo de varios años ha distinguido al INEJ, del cual, alguna vez afirmó ser testigo de su nacimiento.

Sus discípulos, amigos, estudiantes y lectores celebramos su sabiduría, tan generosamente diseminada en nuestra tierra.

Manuel Vidaurri Aréchiga Sergio J. Cuarezma Terán

Coordinadores

México - Nicaragua, Primavera del 2019

Mensaje ALEXIS E. BETHANCOURT YAU

Ministro de Seguridad de la República de Panamá

Quiero que mis primeras palabras sean de reconocimiento a todas y todos los presentes. Es notorio el gran interés que les motiva por participar en el programa académico que, en breves minutos, se desarrollará en este lugar emblemático de la democracia en nuestro continente que es el Parlamento Latinoamericano.

Pero, del mismo modo, quiero expresar mi agradecimiento a quienes hacen posible este encuentro de pensamiento y sabiduría jurídica y criminológica, destacados expertos que nos acompañan de Argentina, España, Costa Rica, Nicaragua, México y Panamá, provenientes de diversas instituciones académicas como las universidades de Córdoba (en la Argentina), Pablo de Olavide de Sevilla y de las Islas Baleares (de España), de Costa Rica y De La Salle Bajío (México); también del Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente (ILANUD), Costa Rica y, por supuesto, de nuestro querido INEJ, el Instituto de Estudio e Investigación Jurídica de Nicaragua, institución que tanto ha aportado al crecimiento de nuestras instituciones panameñas.

La jornada que hoy inicia lleva por título La reforma de la justicia penal y la política criminal orientada a la resolución de los conflictos sociales, y de su programa de conferencias y paneles esperamos recibir explicaciones sugerentes y perspectivas que amplifiquen el criterio y el conocimiento necesario para un óptimo ejercicio de las labores que tenemos encomendadas.

En Panamá, queremos hacer más y mejores cosas por la justicia y el Estado de Derecho. Por eso considero que las actividades que tendremos en las horas siguientes serán de capital importancia para el objetivo señalado.

De modo personal, y no solo en mi carácter de Ministro de Seguridad, quiero destacar el invaluable apoyo que hemos recibido del

18

Alexis Bethancourt Yau

INEJ. Por esto quiero expresar mi aprecio y reconocimiento al señor Rector Dr. Mario Houed y al Vicerrector General, Doctor Sergio J. Cuarezma Terán, quienes han destinado muchas horas al trabajo académico y de organización que ahora se traduce en lecciones magistrales y humanas en clara muestra de la actitud que caracteriza a las personas de bien que, como ellos, brindan a sus semejantes. Muchas gracias a ambos.

Para el Ministerio de Seguridad, esta magnifica jornada representa también la oportunidad de conjuntar esfuerzos con otras instancias de la República panameña, razón por la que aprecio mucho el acompañamiento del señor presidente de la Corte Suprema, Dr. Hernán De León presencia en este acto inaugural.

Debo hacer otro señalamiento especial. En el marco de estas jornadas se hará entrega del Doctorado Honoris Causa a uno de los más destacados y brillantes penalistas de las últimas décadas, me refiero al Profesor Doctor Francisco Muñoz Conde, Catedrático de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, autor de una prolífica y trascendente obra escrita que ha ilustrado a muchísimas generaciones de penalistas en el mundo. Es, de verdad, un privilegio contar con su presencia en este evento, y es un honor participar en la entrega de tan merecido galardón académico que le confiere, en justicia, el Instituto de Estudio e Investigación Jurídica de Nicaragua.

Para muchas de las personas que hoy acuden a este Parlamento Latinoamericano, convertido en aula de estudios superiores de posgrado, este día 26 de octubre de 2018 será una fecha por recordar, puesto que recibirán su título de Maestría un número más que importante de hombres y mujeres cuya tenacidad y constancia en el estudio recibe la recompensa del documento que les acredita como egresados del INEJ, con la más alta cualificación para el ejercicio de su encomienda profesional.

Antes de finalizar mi mensaje, es mi deber comunicar a la concurrencia que, en atención al sumamente destacado trabajo en favor de la dignidad humana y el perfeccionamiento de la justicia penal, se acordó conferir a Francisco Muñoz Conde, Sergio J. Cuarezma Terán y Mario Houed, la más alta distinción que confiere el Ministerio de Seguridad de la República de Panamá, refrendando de este modo el nuestro aprecio y gratitud por su dedicación y esfuerzo en el estudio y la generosidad en

Mensaje

19

la enseĂąanza de las ciencias penales, enmarcado todo ello en el absoluto respeto por la dignidad humana y en beneficio de varias generaciones de estudiantes y profesionales del Derecho en este paĂ­s. Amablemente, solicito abrir un espacio en la agenda para hacer la entrega solemne de las medallas correspondientes.

Apreciada concurrencia, que la jornada sea fructĂ­fera y rica en conocimientos. Muchas gracias.