Issuu

FORMULARIOS DOCTRINA

GUÍA PROFESIONAL AC

ALI

ZABL

TE E P O R IN

E RN

M. FERNANDA VÁSQUEZ PALMA

LEGISLACIÓN

CONTRATOS MERCANTILES

JURISPRUDENCIA

GPS

GPS CONTRATOS MERCANTILES

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Naciona

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Consuelo Ramón Chornet

Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

GPS CONTRATOS MERCANTILES M. FERNANDA VÁSQUEZ PALMA

tirant lo blanch

Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: https://editorial.tirant.com/cl ISBN: 978-84-1397-364-7 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En ca so de no se r atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Nota de la editora La obra que el lector tiene en sus manos constituye una herramienta jurídica actualizada de uso diario para quienes operan en cualquier ámbito profesional relacionado con la Justicia. Se trata de un instrumento de trabajo para el operador jurídico y estudiantes de derecho que pretendan revisar los contratos mercantiles de forma sucinta, abocándose a los aspectos esenciales de aquellos. No existía en Chile un texto sobre contratos mercantiles que atendiera a la normativa aplicable y la jurisprudencia que se ha dictado en la materia, de manera que se buscaba llenar este vacío. En cuanto a la estructura, se trata de un libro organizado de forma singular, con el objeto de facilitar su manejo. Cada capítulo contiene definiciones, normativa actualizada, jurisprudencia específica y cuestiones útiles relacionadas con la materia de estudio. Asimismo, el índice final ofrece un sencillo sistema de búsqueda para localizar en el GPS el tema que necesita localizar.

Presentación El derecho mercantil, y en especial, el derecho de los contratos y obligaciones es el área de mayor dinamismo jurídico en el área privada, lo que sin duda se debe a su estrecha relación con un mundo económico, cada vez más globalizado. El contrato, desde esta perspectiva, es un medio o un vehículo que permite crear relaciones comerciales, con la finalidad de trasladar distintos bienes y servicios entre las partes. Con ellos se crea riqueza y satisfacen necesidades y, si bien se desarrollan en el ámbito de la autonomía de la voluntad, requieren de un revestimiento jurídico que ordene el relato, cuide su eficacia y proteja ciertos intereses jurídicos superiores. S e trata de una institución viva que precisa de una modernización constante y, sin embargo, nuestra legislación se ha mantenido prácticamente inalterada. La doctrina comercial, a diferencia de la civil, ha estado relativamente ausente en estas materias, lo que ciertamente preocupa si consideramos que esta debe ocuparse de actividades económicas permanentes que impactan notoriamente en la economía y que, por lo mismo, requieren mayor atención. Los sujetos que aquí interactúan normalmente son empresas comerciales, individuales o colectivas, teniendo como contraparte a otra empresa o un consumidor. En el primer caso, estos podrán dar rienda suelta a su autonomía de la voluntad con algunas limitaciones de orden público; mientras que el segundo sucede algo distinto, pues habrá que respetarse normas de protección al sujeto débil de la relación contractual. Esta distinción se recoge en el Art. 3° CCo., al distinguir entre actos de comercio para ambas partes o solo para una de ellas, donde la consecuencia se centra en la norma aplicable. La legislación mercantil puede tener carácter estatal o internacional. La primera rige las relaciones que se realizan en un país determinado, a diferencia de la segunda que recoge uno o más elementos de internacionalidad (Ej. Establecimientos en Estados diferentes). La determinación de la legislación que regirá la relación jurídica dependerá de los criterios que se ciernan sobre estas materias, los que varían en cada caso, pues no existe una única definición de lo que hemos de entender en cada caso, sino que esta dependerá de cada ordenamiento. Dado que el comercio internacional requiere instrumentos cada vez más uniformes y armónicos, pues ello permite un flujo más seguro y con menor coste, resulta necesario que la legislación estatal se esté modernizando constantemente en materia de contratos mercantiles, pues ello permite que la normativa pueda ser elegida y aplicada con facilidad por los operadores jurídicos nacionales e internacionales.

María Fernanda Vásquez Palma

Si revisamos la historia, veremos que el derecho mercantil ha debido responder y adaptarse a distintas innovaciones derivadas de los procesos productivos, la masificación de las operaciones, la internacionalización de los negocios, y recientemente, a la revolución digital, donde las tecnologías de almacenamiento, encriptación y transmisión de información apoyadas en cadenas de bloques (blockchain), han sabido sumarse a contratos inteligentes y automatizados (Smart contracts). En este estado de cosas, podemos plantean un sin número de reflexiones sobre el provenir de esta rama jurídica, que reclama un sistema de legislación más eficiente en otras materias. Ligado a lo anterior, debemos tener presente que los contratos mercantiles siguen directrices internacionales unificadoras o armonizadoras. Las primeras se plasman en Convenciones Internacionales que deben ser ratificadas por los Estados para su aplicación, mientras que las segundas se contienen en leyes modelos que podrían ser imitadas por los Estados, dictando una ley interna sobre la materia, con el objeto de integrar sus aspectos esenciales y, a partir de este ejercicio, lograr la ansiada unicidad de criterios. Los propios contratantes, a partir de la autonomía de la voluntad, podrían integrar estos elementos en sus contratos, a la vez que definir la “normativa” aplicable al fondo de sus relaciones, cuando nace un conflicto. En este contexto, la normativa se entiende como un espacio más amplio que una simple ley, pues incluye la posibilidad de aplicar la lex mercatoria, que se contiene en principios, como los Principios Unidroit sobre contratos mercantiles internacionales (PICC), las Reglas INCOTERMS dictados por la CCI, u otras normas de carácter transnacional. Dentro de este elenco, debemos tomar en consideración que UNCITRAL/ CNUDMI, UNIDROIT y otras instituciones de carácter internacional, gubernamentales o privadas, han desplegado un rol muy interesante a la hora de intentar fórmulas para la unificación y armonización del derecho comercial contractual internacional, lo que ha trascendido al escenario civil, y también al derecho interno, por lo que hoy no es posible asilarse en un determinado marco jurídico sin considerar estos derroteros. A modo meramente ejemplar, podemos señalar entre las Convenciones contractuales más importantes, las siguientes: 1. Convención sobre Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980). 2. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales (Nueva York, 2005). 3. Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en el Arbitraje Entre Inversionistas y Estados basado en tratados (Nueva York, 2014) (la “Convención de Mauricio sobre Transparencia”). 4. Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958) (la “Convención de Nueva York”).

Presentación

5. Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos Internacionales de Arreglo Resultantes de la Mediación (la “Convención de Singapur sobre Mediación”). 6. Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (CISG). 7. Convención sobre la Prescripción en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías (Nueva York, 1974). 8. Convención sobre la Agencia en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías (Ginebra, 17 de febrero de 1983). 9. Convenio del UNIDROIT sobre normas sustantivas aplicables a los valores intermediados. 10. Convenio de UNIDROIT sobre el Factoraje Internacional (Ottawa, 28 de Mayo De 1988). 11. Convenio internacional sobre los contratos de viaje (CCV) (1970, Bruselas). 12. Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR, 1956). 13. Convenio del UNIDROIT sobre arrendamiento financiero internacional o Leasing (Ottawa, 28 de mayo de 1988). Si ahora observamos las leyes modelos y recomendaciones dictadas con la intención de armonizar el derecho mercantil contractual, podemos mencionar: 1. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (1985), con las enmiendas aprobadas en 2006. 2. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos internacionales de arreglo resultantes de la mediación, 2018 (por la que se modifica la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional, 2002). 3. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Electrónicos Transferibles (2017). 4. Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001). 5. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico (1996) con artículo 5 bis adicional aprobado en 1998. 6. Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia de Grupos de Empresas con Guía para su incorporación al derecho interno (2019).

María Fernanda Vásquez Palma

7. Ley Modelo de la CNUDMI sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Relacionadas con la Insolvencia (2018). 8. Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (1997). 9. Recomendaciones Legislativas de la CNUDMI sobre las Empresas de Responsabilidad Limitada (2021)(copia anticipada). 10. Recomendaciones Legislativas de la CNUDMI sobre las Empresas de Responsabilidad Limitada (2021)(copia anticipada). 11. Ley Modelo de Factoring UNIDROIT (en elaboración). 12. Principios Unidroit sobre contratos comerciales (última versión 2016). 13. Ley modelo de divulgación de franquicias (2002). 14. Publicación de los Principios del Derecho contractual de reaseguro (PRICL), Versión 1.0, 2019. 15. Ley Modelo del UNIDROIT sobre arrendamiento financiero o leasing (2008). Vemos, entonces, como en el espacio internacional y del derecho de los negocios internacionales, existen diferentes instrumentos jurídicos que facilitan la labor legislativa de cada país, si pretenden modernizar sus legislaciones y, de paso, unificar o armonizar esta materia a escala mundial, lo que permite, a su vez, generar confianza a las empresas, al permitir un incremento en la seguridad de los contratos y las inversiones. Esto es relevante si consideramos que el modelo que ofrece el Derecho Internacional Privado no resulta adecuado para materias patrimoniales, pues la solución que ofrece siempre termina por estatizar el derecho aplicable, a diferencia de este conjunto normativo, que ha buscado generar un consenso que facilite el tráfico mercantil e incremente los índices económicos. De este modo, cuando analizamos un determinado contrato debemos observar su fisonomía con el objeto de determinar si su estructura normativa se encuentra acorde a las innovaciones o modernizaciones existentes en la materia. Si no lo están, no sólo podemos centrarnos en la modificación normativa, que a ratos tarda en llegar, sino principalmente en atender a las necesidades del tráfico económico, reinterpretando e integrando, por medio de principios, los textos existentes. Esta es la labor del jurista. En este orden de ideas, la obra que el lector tiene en sus manos constituye una herramienta jurídica actualizada de uso cotidiano para quienes operan en cualquier ámbito profesional relacionado con la justicia, que busca incardinar los distintos elementos en presencia, sin dejar de mencionar algunos avances existentes en el derecho comparado e internacional.

Presentación

No existía en Chile un texto sobre contratos mercantiles actualizado que atienda a la normativa aplicable y la jurisprudencia que se ha dictado en la materia en estos últimos años, de manera que se busca llenar este vacío. En cuanto a la estructura, se trata de una obra organizada de forma singular, con el objeto de facilitar su manejo. Cada capítulo contiene definiciones, regulación actualizada, elementos, características, y efectos jurídicos (derechos y obligaciones de las partes), a lo que se suma una revisión de la normativa aplicable y los casos más relevantes que se han presentado en estas materias a partir de la revisión de sentencias pronunciadas por nuestros tribunales de justicia. Asimismo, el índice final ofrece un sencillo sistema de búsqueda para localizar en el GPS el tema que necesita localizar. Esperamos que esta primera edición contribuya al adecuado manejo de conflictos que nacen de contratos mercantiles, anticipando posibles soluciones a los problemas que pueden presentarse en la práctica. No puedo dejar de agradecer el aporte de diferentes ayudantes de investigación que colaboraron en la recopilación de doctrinas y sentencias, a mis alumnos que han incentivado discusiones necesarias, a la Editorial Tirant Lo Blanch, que me ha confiado este texto y a la Universidad de Talca donde realizo mis actividades académicas cotidianas. Dra. María Fernanda Vásquez Palma Profesora Titular Derecho comercial Universidad de Talca

Abreviaturas ADR/MASC BCCh B/L B.O.E. CA CBPB CC CCCh Cco CCS CdM CGR CIF CIGS CIM CIP CM CMF CNUDMI COFIT COT CPC CPR CS CV DAF

Alternative Dispute Resolution / Mecanismos Alternativos de Solución de Conflictos Banco Central de Chile Bill of Lading, Conocimiento de Embarque Boletín Oficial del Estado (España) Código Aeronáutico Código de Buenas Prácticas de la Banca Europea Código Civil Código Civil Chileno Código de Comercio Cámara de Comercio de Santiago Comisión de Mercado Contraloría General de la República Acrónimo del término en inglés Cost, Insurance and Freight, «Coste, seguro y flete, puerto de destino convenido» Convención de Viena Sobre Compraventa Internacional de Mercaderías Reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril Transporte y Seguro pagados hasta, lugar de destino convenidos Convenio de Montreal, de 28 de mayo de 1999 Comisión para el Mercado Financiero Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Convenio internacional relativo a transportes internacionales por ferrocarril Código Orgánico de Tribunales Código de Procedimiento Civil Constitución Política de la República Corte Suprema Convenio de Varsovia, de 12 de octubre de 1929 Entregado en frontera, lugar convenido

DDP DES D.E.G.

Abreviaturas

Delivered Duty Paid Entregada sobre buque, puerto de destino convenido Derechos Especiales de Giro o Special Drawing Rights del Fondo Monetario Internacional DFL Decreto con Fuerza de Ley DGAC Dirección General de Aeronáutica Civil DS Decreto Supremo EXW Ex Works EXW En fábrica FOB Franco a bordo, puerto de carga convenidoIATA Internacional Air Transport Association ICA Ilustrísima Corte de Apelaciones ICC Cámara de Comercio Internacional. INCOTERMS International Commercial Terms, se traduce al español como «términos de comercio internacional LACI Ley de Arbitraje Comercial Internacional LCTTM Siglas de Ley del Contrato de Transporte Terrestre de Mercancías (España) LMA Ley Modelo de Arbitraje Internacional. LMU Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional. LMUNCITRAL Ley Modelo UNCITRAL. LMV Ley de Mercado de Valores LNM Ley 14/2014, Ley de Navegación Marítima Española LPDC Ley de protección al consumidor NCG Norma de Carácter General OACI Organización de Aviación Civil Internacional OPA Oferta Pública de Acciones OTM Operador de Transporte Multimodal PECL Principios del Derecho Europeo de Contratos PICC Principios UNIDROIT Sobre Contratos Mercantiles Internacionales Pyme Pequeña y mediana empresa RSA Reglamento de Sociedades Anónimas STS Sentencia del Tribunal Supremo Español SVS Superintendencia de Valores y Seguros SA Sociedad Anónima

Abreviaturas

SAA SAC SAE SBIF SERNAC SpA ss. SUSESO TDLC U.F. UNCITRAL

Sociedad Anónima Abierta Sociedad Anónima Cerrada Sociedad Anónima Especial Superintendencia de Bancos e Instituciones Financiera Servicio Nacional del Consumidor Sociedad por Acciones Siguientes Superintendencia de Seguridad Social Tribunal de Defensa a la Libre Competencia Unidades de Fomento Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Instituto de Derecho dependiente de las Naciones Unidas

UNCTAD UNIDROIT

Índice Nota de la editora..........................................................................................................

Presentación.................................................................................................................

Abreviaturas..................................................................................................................

I DE LA CONTRATACIÓN MERCANTIL RÉGIMEN GENERAL...............

1. ENTRE LA AUTONOMÍA PRIVADA Y EL MERCADO................................ 1.1. ¿Cómo se articulan estas variables?...................................................................... 1.2. La dialéctica entre el derecho y el modelo económico...................................... 1.3. Sobre la muerte del contrato o más precisamente de su teoría general......... 2. ¿HACIA DÓNDE VA EL DERECHO DE LOS CONTRATOS MERCANTILES?........................................................................................................................ 2.1. Proceso modernizador............................................................................................. 2.2. La raíz de todo: las necesidades del comercio internacional........................... 2.3. Revisión de los principales influjos modernizadores........................................ 2.3.1. Una relectura de los requisitos esenciales de los contratos................ 2.3.2. La obligación contractual como garantía de cumplimiento............. 2.4. Especial injerencia de los principios Unidroit sobre contratos comerciales internacionales en la modernización contractual.............................................. 2.4.1. Revisión del impacto generado por los principios Unidroit en la jurisprudencia chilena............................................................................... 3. ELEMENTOS DISTINTIVOS DE LOS CONTRATOS Y OBLIGACIONES MERCANTILES..................................................................................................... 3.1. Definición de un contrato mercantil.................................................................... 3.2. Contratos mercantiles y actos mixtos o de doble carácter:.............................. 3.3. Contratos mercantiles y teoría de lo accesorio................................................... 3.4. Sobre los comerciantes, la empresa y algunas obligaciones especiales........... 3.5. Diferencias con la regulación contractual civil................................................... 3.6. Principios mercantiles e interpretación contractual.......................................... 3.7. Sobre la contratación mercantil en masa............................................................. 3.8. Jurisprudencia........................................................................................................... 4. SOBRE LA FORMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO EN SEDE MERCANTIL............................................................................................................................... 4.1. Regulación normativa............................................................................................. 4.2. Vacío en la etapa preliminar del contrato............................................................ 5. CONTRATACIÓN MERCANTIL ELECTRÓNICA........................................ 5.1. Regulación nacional e internacional..................................................................... 5.2. Modalidades y categorías........................................................................................

33 33 35 37 39 39 40 44 44 46 50 55 61 61 63 64 65 66 67 70 70 71 71 75 77 77 78

Índice 5.3. Algunos problemas que pueden presentarse....................................................... 6. CONTRATO MERCANTIL INTERNACIONAL.............................................. 6.1. Regulación normativa............................................................................................. 6.2. Jurisprudencia...........................................................................................................

79 81 81 84

II CONTRATOS MERCANTILES CON FUNCIÓN TRASLATIVA..............

1. CONTRATO DE COMPRAVENTA MERCANTIL NACIONAL............... 1.1. Concepto y características...................................................................................... 1.2. Diferencias entre la compraventa civil y mercantil........................................... 1.3. Tipos de compraventa mercantil.......................................................................... 1.3.1. Compraventa de cosas que están a la vista............................................ 1.3.2. Compraventa de cosas al gusto............................................................... 1.3.3. Compraventa de cosas por orden........................................................... 1.3.4. Compraventa según muestras................................................................. 1.3.5. Compraventa de cosas que no existen................................................... 1.3.6. Otras tipologías.......................................................................................... 1.3.6.1. Compraventa al ensayo........................................................... 1.3.6.2. Ventas al menudeo................................................................... 1.3.6.3. Compraventa en masa o en block......................................... 1.4. Características del contrato de compraventa mercantil................................... 1.5. Sobre la capacidad y validez del contrato de compraventa.............................. 1.5.1. Incapacidad simple para vender.............................................................. 1.6. Requisitos esenciales del contrato de compraventa.......................................... 1.7. Efectos del contrato de compraventa mercantil................................................ 1.7.1. Obligaciones del vendedor....................................................................... 1.7.2. Obligación de conservar la cosa vendida hasta su entrega................. 1.7.3. Obligación de pagar los gastos de entrega y de transporte................ 1.7.4. Obligación de sanear la evicción y los vicios redhibitorios............... 1.7.5. Efectos de los vicios redhibitorios.......................................................... 1.7.6. Obligación de extender factura............................................................... 1.7.7. Obligación de pagar el precio.................................................................. 1.7.8. Lugar y tiempo en que debe pagarse el precio...................................... 1.7.9. Obligación de recibir la cosa vendida.................................................... 1.8. Riesgos de la cosa vendida....................................................................................... 1.9. Pacto de Retroventa................................................................................................. 2. LAS COMPRAVENTAS DE EMPRESARIOS A CONSUMIDORES........... 2.1. Regulación................................................................................................................. 2.2. Sobre la entrega del bien y los derechos de los consumidores......................... 3. CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS................................................................................................................................. 3.1. Antecedentes de la CIGS........................................................................................ 3.2. Concepto de compraventa internacional de mercaderías................................ 3.3. Ámbito de aplicación............................................................................................... 3.4. Principios generales que reconoce la CIGS........................................................ 3.4.1. Principio de autonomía de voluntad.....................................................

89 89 90 94 95 96 97 99 101 102 102 102 103 104 112 113 121 135 136 144 145 146 158 163 171 177 179 185 187 189 189 193 203 203 204 205 213 213