EL MUNDO VISTO DE LAS CIUDADES
Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES Manuel Asensi Pérez Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València Ramón Cotarelo Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia M.ª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València Juan Manuel Fernández Soria Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València Pablo Oñate Rubalcaba Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València Joan Romero Catedrático de Geografía Humana Universitat de València Juan José Tamayo
Procedimiento de selección de originales, ver página www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originalesweb:
EL MUNDO VISTO DE LAS CIUDADES JOSÉ ALBERTO RIO FERNANDES RUBÉN CAMILO LOIS GONZÁLEZ MARIA ENCARNAÇÃO BELTRÃO SPOSITO Editores tirant humanidades Valencia, 2022
Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o trans mitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin per miso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página webEdiciónwww.tirant.comapoyadapor CEGOT e da FCT © VV. AA. © TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 SiMAQUETA:ISBN:Libreríawww.tirant.comEmail:tlb@tirant.com51virtual:www.tirant.es978-84-18970-22-1Innovatexttienealgunaquejaosugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Marlon Altavini de Abreu Késia Anastácio Alves da Silva Carlos Antônio Brandão Daniela Arias-Molinares Rita de Cássia Ariza da Cruz Daniel Barreiro Quintáns Maria Encarnação Beltrão Sposito Adriana Maria Bernardes Silva Jan Bitoun Asunción Blanco-Romero Macià Blázquez Salom Herculano Cachinho José Carlos Mota LuísIgorCarvalhoCatalão Francisco Cebrián Abellán PedroMarcosCathyChamuscaChatelCorreia Pedro de Almeida Vasconcelos Manuel de la Calle Vaquero Álvaro Domingues Marta Dora Grostein Maria Tereza Duarte Paes Luis Alfonso Escudero Gómez Rossana Estanqueiro Joaquín Farinós Dasí ÂngelaJoãoFernandesFerrão Roberta Fontan Pereira Galvão Paula Freire Santoro Miguel García Martín Juan Carlos García-PalomaresEdaGóes Jesús M. González Pérez Pedro Guimarães Marina Kohler Harkot Jean Legroux Leticia Lindenberg Lemos Rubén Camilo Lois RamónGonzálezLópez Carlos López Escolano Alejandro López González Maria Lucinda Fonseca Catarina Maia Jorge Malheiros Nuno Marques da Costa Juciano Martins Rodrigues Carmen Mínguez Carme Miralles-Guasch Ángel Miramontes Carballada Lívia Miranda Gil MiguelFlávioOriolRosaMoreiraMouraNel·loNunesPazos Otón María José Piñeira Mantiñán Raul Postigo Vidal Ángel Pueyo Campos Pedro Ribeiro da Silva Jorge Ricardo Pinto José Alberto Rio Fernandes Amanda Rosin de Oliveira Onofre Rullan David S. Vale Teresa Sá Marques Juliana Santos de Oliveira Everaldo Santos Melazzo Eliseu Savério Sposito João ClaudioKatielleSeixasSilvaSmalley Soares Pereira Xosé Somoza Medina Maricarmen Tapia Gómez Paula Teles José António Tenedório Sergio Valdivieso Pardos Mário MárcioValeJosé Veríssimo Catelan Josep Vicent Boira Ismael Yrigoy María Zúñiga Antón
Índice PRÓLOGO. LAS CIUDADES SON, QUIZÁS, EL MAYOR DE NUESTROS LOGROS 15 José Alberto Rio Fernandes Rubén Camilo Lois González Maria Encarnação Beltrão Sposito PARTE 1. EL TRIUNFO DE LA CIUDAD EL TRIUNFO DE LA CIUDAD ............................................................................................................. 23 José Alberto Rio Fernandes, Rúben Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito LA CONCENTRACIÓN DE POBLACIÓN 31 Jesús M. González Pérez CONCENTRACIÓN Y DENSIFICACIÓN DE LA POBLACIÓN EN EL BRASIL CONTEM PORÁNEO .................................................................................................................................................. 41 Rosa Moura URBANIZACIÓN, MIGRACIONES Y CONCENTRACIÓN DE LA POBLACIÓN EN POR TUGAL ....................................................................................................................................................... 51 Maria Lucinda Fonseca TRANSFORMACIONES TERRITORIALES EN ESPAÑA. DE LA DISPERSIÓN DE LA UR BANIZACIÓN A LA URBANIZACIÓN EXTENDIDA 59 Oriol Nel·lo LA DISPERSIÓN URBANA EN BRASIL ............................................................................................ 71 Cathy Chatel y Maria Encarnação Beltrão Sposito LA DISPERSIÓN URBANA 83 Álvaro Domingues METROPOLITANIZACIÓN EN ESPAÑA: LA EXPANSIÓN DEL FENÓMENO URBANO Y EL NEGOCIO DE HACER CIUDAD ............................................................................................... 99 María José Piñeira Mantiñán LA METROPOLIZACIÓN BRASILEÑA ............................................................................................ 115 Lívia Miranda LA METROPOLIZACIÓN EN PORTUGAL 127 João Seixas UN ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS EN LOS USOS DEL SUELO DEL ÁREA URBANA DE MADRID DURANTE LA RECESIÓN................................................................................................. 139 Ramón López EL CRECIMIENTO DEL SUELO URBANO EN LAS PEQUEÑAS CIUDADES DE GALICIA 151 Daniel Barreiro Quintáns
10 Índice ENTRE LA COHESIÓN Y LA DISPERSIÓN: LA ESTRUCTURACIÓN DE LA CIU DAD-REGIÓN PAULISTA DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS FLUJOS DE POBLA CIÓN 159 Késia Anastácio Alves da Silva LO RURAL EN CONTEXTOS METROPOLITANIZADOS: ESTUDIO DE CASO EN LA MACROMETRÓPOLIS PAULISTA 167 Roberta Fontan Pereira Galvão y Marta Dora Grostein ÁREAS MORFOLÓGICAS URBANAS PORTUGUESAS. CONSIDERACIONES CONCEP TUALES Y METODOLÓGICAS Y TIPOLOGÍAS ESPACIALES ................................................. 181 Rossana Estanqueiro y José António Tenedório PARTE 2. LA DESIGUALDAD: CIUDADES EN LA CIUDAD O LA NO CIUDAD LA DESIGUALDAD: CIUDADES EN LA CIUDAD O LA NO CIUDAD 193 José Alberto Rio Fernandes, Rubén Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito CIUDADES Y ESTADO EN ESPAÑA: UNA REVISIÓN DE DINÁMICAS RECIENTES ...... 203 Josep Vicent Boira BRASIL: EN LAS CIUDADES EL ESTADO ES NEGLIGENTE CON LA DESIGUALDAD SOCIAL ....................................................................................................................................................... 213 Jan Bitoun PENSAR LAS DESIGUALDADES EN LA CIUDAD: UNA LECTURA CRÍTICA DE LOS PROCESOS Y POLÍTICAS CONTEMPORÁNEAS......................................................................... 221 Jorge Malheiros EL MERCADO Y LA IMPORTANCIA DE LO INMOBILIARIO 237 Onofre Rullan NEXOS ENTRE LOS MERCADOS INMOBILIARIOS, LA CIUDAD CAPITALISTA Y DES IGUALDADES SOCIOESPACIALES 251 Everaldo Santos Melazzo EL NEXO ENTRE LA (NUEVA) ECONOMÍA Y EL SECTOR INMOBILIARIO EN LAS CIUDADES PORTUGUESAS ................................................................................................................ 259 Luís Carvalho LA IMPORTANCIA DE LA IMAGEN Y LA MARCA PARA LAS CIUDADES ESPAÑOLAS . 271 Luis Alfonso Escudero Gómez EL PODER SIMBÓLICO DE LAS IMÁGENES-PAISAJE DE LA CIUDAD 283 Maria Tereza Duarte Paes LA IMPORTANCIA DE LA IMAGEN 295 Flávio Nunes
Índice 11 BARRIO RICO, BARRIO POBRE: UNA HERMENÉUTICA DE LAS DESIGUALDADES URBANAS EN LA CIUDAD DE SEVILLA ........................................................................................ 303 Miguel García Martín DE SANTA CATALINA A LA PEQUEÑA SUECIA: LA SIMBIOSIS ENTRE PEATONALI ZACIÓN E INVERSIÓN EXTRANJERA EN EL DESPLAZAMIENTO POBLACIONAL EN PALMA (MALLORCA, ESPAÑA) ......................................................................................................... 313 Ismael Yrigoy DINÁMICA INMOBILIARIA Y DESIGUALDADES SOCIOESPACIALES EN CIUDADES MEDIAS BRASILEÑAS: LOS CASOS DE LONDRINA/PR Y RIBEIRÃO PRETO/SP 321 Marlon Altavini de Abreu CIUDAD Y “NO CIUDAD” EN EL ÁREA METROPOLITANA DE LISBOA: PERMANEN CIA DE ESPACIOS DE (IN)JUSTICIA 331 Katielle Silva y Marcos Correia RETRATOS DE LA INJUSTICIA ESPACIAL EN OPORTO: DE LA PERSISTENCIA TEM PORAL A LOS IMPACTOS DE LAS CRISIS ..................................................................................... 341 Teresa Sá Marques y Catarina Maia PARTE 3. LA CIUDAD DE LOS CONSUMIDORES: LA CENTRALIDAD DEL TENER Y DEL PARECER LA CIUDAD DE LOS CONSUMIDORES: LA CENTRALIDAD DEL TENER Y DEL PA RECER ......................................................................................................................................................... 357 José Alberto Rio Fernandes, Rubén Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito NUEVOS RESIDENTES O LA CIUDAD DE LOS TURISTAS – ESPAÑA 2009-2019............. 365 Manuel de la Calle Vaquero NUEVOS RESIDENTES O LA CIUDAD DE LOS TURISTAS 375 Rita de Cássia Ariza da Cruz RESIDENTES Y VISITANTES EN LA CIUDAD: EL CASO DE OPORTO ............................... 383 Pedro Chamusca y Jorge Ricardo Pinto UNA CIUDAD EN EL ESCAPARATE ................................................................................................. 391 Xosé Somoza Medina DEL COMERCIO POPULAR A LOS CENTROS COMERCIALES: TRANSICIONES, CO NEXIONES Y SIMULACIONES ........................................................................................................... 399 Eda Góes LA CIUDAD Y LAS MARCAS: LA CULTURA DEL CONSUMO EN EL ESPACIO URBA NO CONTEMPORÁNEO 405 Herculano Cachinho
12 Índice LAS CAPITALES ECONÓMICAS Y FINANCIERAS DE ESPAÑA: LA BÚSQUEDA DE UNA CIUDAD GLOBAL 419 Rubén C. Lois González METRÓPOLIS Y CONTROL ESTRATÉGICO DE LA INFORMACIÓN: CONSULTORIA, PUBLICIDAD Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN FINANCIERA............................................ 437 Adriana Maria Bernardes Silva GLOBALIZACIÓN, SISTEMA FINANCIERO Y REESTRUCTRURACIÓN URBANA ........ 443 Mário Vale MADRID CIUDAD DE CONSUMO Y CIUDAD CONSUMIDA 455 Carmen Mínguez LOS ESPACIOS DE CONSUMO EN CIUDADES EN CRISIS: OVIEDO (ASTURIAS) ......... 471 Alejandro López González ESTRATEGIAS ESPACIALES DE LOS BANCOS EN LA CIUDAD DE CAMPINAS/SP: LA RED DE SERVICIOS HIBRIDOS EN LA TRAMA DEL NUEVO PARADIGMA TÉCNICO . 485 Juliana Santos de Oliveira CIUDAD, CONSUMO Y LA NUEVA CONDICIÓN URBANA 495 Claudio Smalley Soares Pereira UNA MIRADA AL CENTRO ANTIGUO: DINÁMICA RECIENTE EN LISBOA Y BRAGA.. 503 Pedro Guimarães PARTE 4. SOSTENIBILIDAD Y MOVILIDAD: UNA NUEVA DESIGUALDAD SOSTENIBILIDAD Y MOVILIDAD: UNA NUEVA DESIGUALDAD 513 José Alberto Rio Fernandes, Rubén Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito LA CIUDAD DEL AUTOMÓVIL EN ESPAÑA ................................................................................. 523 Miguel Pazos Otón LA MOVILIDAD EN LA CIUDAD DEL AUTOMÓVIL EN BRASIL 535 Eliseu Savério Sposito LA CIUDAD DEL AUTOMÓVIL VISTA DESDE PORTUGAL ................................................... 549 Nuno Marques da Costa LAS MICROBILIDADES Y LOS TRANSPORTES ELÉCTRICOS COMPARTIDOS. UNOS APUNTES ................................................................................................................................................... 559 Carme Miralles-Guasch LOS DESAFÍOS DE LA MOVILIDAD SUAVE Y LA DESCARBONIZACIÓN EN BRASIL 567 Juciano Martins Rodrigues LOS DESAFÍOS DE LA MOVILIDAD SUAVE Y DE LA DESCARBONIZACIÓN 575 Pedro Ribeiro da Silva
Índice 13 NUEVAS FORMAS DE MOVILIDAD EN LA CIUDAD ................................................................ 583 Juan Carlos García-Palomares y Daniela Arias-Molinares INVISIBILIDAD, (IN)SEGURIDAD Y DIFERENCIA DE GÉNERO ANTE EL DESAFÍO DE LA POLÍTICA DE MOVILIDAD EN BICICLETA 591 Paula Freire Santoro, Marina Kohler Harkot y Leticia Lindenberg Lemos MOVILIDAD COMO UN SERVICIO Y DESIGUALDADES SOCIOESPACIALES EN LISBOA 601 David S. Vale PONTEVEDRA: ALGO MÁS QUE UNA CIUDAD SIN COCHES ............................................. 611 Ángel Miramontes Carballada SOSTENIBILIDAD DE CIUDADES TURÍSTICAS. PALMA (MALLORCA) ........................... 621 Macià Blázquez Salom LA PROMESA DE LA “REVOLUCIÓN DEL TRANSPORTE” EN LA CIUDAD DE RÍO DE JANEIRO: CAMBIAR TODO PARA QUE NADA CAMBIE 633 Jean Legroux CICLOMOVILIDAD Y GÉNERO: UNA PERSPECTIVA A PARTIR DE RIO CLARO/SP 641 Amanda Rosin de Oliveira y Márcio José Veríssimo Catelan LOS DESAFÍOS DE LA MOBILIDAD SUAVE Y LA DESCARBONIZACIÓN. ESTUDIOS DE CASO: FARO Y NAZARÉ (PORTUGAL) ................................................................................... 653 Paula Teles PARTE 5. GOBERNANZA Y URBANISMO, EN LA BÚSQUEDA DE UNA CIUDAD MEJOR GOBERNANZA Y URBANISMO, EN LA BÚSQUEDA DE UNA CIUDAD MEJOR ............. 665 José Alberto Rio Fernandes, Rubén Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito MODELOS DE INTERVENCIÓN Y TRANSFORMACIÓN URBANA EN ESPAÑA, SI GLOS XIX Y XX 675 Maricarmen Tapia Gómez ANTECEDENTES DEL URBANISMO EN BRASIL (SIGLOS XIX Y XX) 689 Pedro de Almeida Vasconcelos BREVE HISTÓRIA DE PLANEAMENTO URBANO EN PORTUGAL (1850-2000) 701 Jorge Ricardo Pinto y Pedro Chamusca DESAFIOS E AVANÇOS RECENTES EN ESPAÑA ......................................................................... 711 Joaquín Farinós Dasí CIUDADES: DESAFÍOS Y AVANCES RECIENTES PARA LOS ANÁLISIS ESTRUCTURA LES Y DE COYUNTURA LATINOAMERICANA. EL CASO DE BRASIL ................................ 723 Carlos Antônio Brandão
14 Índice DESVELAR LA DIMENSIÓN INVISIBLE DEL ACTIVISMO URBANO: DE LA ACCIÓN LOCAL A LOS EFECTOS SISTÉMICOS DESCOORDINADOS ................................................. 733 João Ferrão LA PLANIFICACIÓN Y LA GESTIÓN URBANA ENTRE LA GRAN RECESIÓN Y LA PANDEMIA COVID-19: APORTACIONES DE LA INTELIGENCIA GEOGRÁFICA 741 Ángel Pueyo Campos, María Zúñiga Antón, Sergio Valdivieso Pardos, Raul Postigo Vidal y Carlos López Escolano PROBLEMAS Y RAZONES PARA LA ESPERANZA 757 Igor Catalão PENSAR EN LAS CIUDADES EN UN CONTEXTO DE CAMBIO: DE LA CONCENTRA CIÓN URBANA A LA GOBERNANZA TERRITORIAL................................................................ 765 Teresa Sá Marques y Catarina Maia GOBERNANZA, MOVILIDAD SOSTENIBLE Y USO DE ESPACIOS PÚBLICOS. LAS INI CIATIVAS DE REACTIVACIÓN DEL CENTRO URBANO EN UNA CIUDAD INTERME DIA ESPAÑOLA: ALBACETE 781 Francisco Cebrián Abellán EL PODER DE LAS VECINDADES. LA GOBERNANZA Y EL URBANISMO DESDE ABA JO EN UN DISTRITO OBRERO DE BARCELONA, NOU BARRIS ........................................... 795 Asunción Blanco-Romero LOS RETOS DE LA INNOVACIÓN CIUDADANA POR PARTE DE LAS CIUDADES. EL CASO DEL LABORATORIO CÍVICO DE SANTIAGO EN AVEIRO ........................................ 815 José Carlos Mota, Ângela Fernandes y Gil Moreira LOS PLANES Y EL PROCESO DE PLANIFICACIÓN DE PONTE DA BARCA, EN EL MARCO DE LA TRANSICIÓN A LA GOBERNANZA 825 Pedro Chamusca y José A. Rio Fernandes
Pensando así, esto puede verse como un libro más que las tiene como objeto. Sin embar go, son varios los motivos que nos llevaron a construir este trabajo colectivo que para nosotros es mucho más que otro libro sobre el tema, buscando respetar la diversidad de situaciones urbanas vistas desde tres países diferentes.
El estudio clásico de la ciudad siempre ha diferenciado un enfoque centrado en la consideración del núcleo principal de un territorio, formando parte de una red o sis
Algunos consideran que las ciudades son el reflejo del mundo donde se concen tran problemas como la pobreza y la desigualdad, la contaminación y la enfermedad, la violencia y la inseguridad; otros subrayan que son ellas quienes construyeron los caminos de la esperanza en un mundo cada vez más urbano, capaces de aumentar la longevidad de nuestra estadía en el planeta y reforzar los niveles medios de bienestar y disminuir el porcentaje de pobres. Por otro lado, ellas son también la condición de nuestra existencia individual y social, porque o vivimos en ciudades o realizamos en ellas buena parte de las funciones que nos permiten estar en el mundo actual. Por todas estas razones, las ciudades merecen un análisis y una reflexión exhaustivos.
Además de considerar cada contexto, se reconoce la existencia de espacios urbanos de desigual tamaño y características que la convierten en un caso único, donde muchas veces incluso el concepto de ciudad se adapta mal teniendo en cuenta su importancia, extensión y complejidad. Sin olvidar, claro, la existencia de elementos comunes.
Prólogo LAS CIUDADES SON, QUIZÁS, EL MAYOR DE NUESTROS LOGROS
Además de su dimensión física, traducida en edificios, calles, infraestructuras y paisajes singulares, de la importancia económica que nos permite un confort y un bienestar inimaginables hace solo cuatro o cinco décadas, hay una dimensión social no menos impactante que demuestra cómo, desde hace siglos, somos capaces de convivir cada vez más en espacios restringidos, cuyo número y complejidad aumen ta, mientras (aparentemente, al menos) también aumenta nuestra diversidad y la libertad con la que compartimos un mismo lugar. Todas estas dimensiones pueden expresarse, según múltiples caras e interfaces, de manera más objetiva o subjetiva, material o inmaterial, ya que ambas conforman una realidad determinada, y son vividas y aprehendidas de manera diversa y plural.
UN ENFOQUE DE FUERA DEL CENTRO
Chicago, París, Londres, así como las dinámicas urbanas más recientes en la Cos ta Oeste de Estados Unidos, en China y en el centro y norte de Europa están en la
Esta obra, organizada por tres editores, reúne 72 textos estructurados en 5 temas, contabilizando 80 autores, en su mayoría geógrafos, propone una lectura de las ciu dades, pero también del mundo desde las ciudades de tres países: España, Portugal y Brasil. Se aprecian tres dimensiones esenciales que las distinguen de las demás y que, en esta breve presentación, queremos subrayar.
16 José Alberto Rio Fernandes, Rúben Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito tema urbano contraponiéndolo al análisis del espacio interior de la ciudad, su morfo logía, estructura, diversidad social y usos del suelo. Más aún, las ciudades del presente son, si cabe, realidades tangibles, pero también se proyectan y se constituyen como imágenes de consumo masivo, promocionales o icónicas. Todo sucede alrededor de las ciudades, que se desarrollan frente a nosotros, simples residentes en grandes localiza ciones complejas donde convivimos con miles o incluso millones de personas, ya sea en estructuras espaciales concentradas y continuas que caracterizaron la ciudad en la historia, o en disposiciones espaciales dispersas, articuladas de forma reticular que las superponían como resultado de un proceso de amalgama con el campo en una difu sión del proceso y práctica de urbanización.
La aproximación teórica al mundo urbano estaría incompleta si no tuviéramos la conciencia de que la planificación, el diseño urbano o el urbanismo también son for mas de entender la ciudad. Ver cómo se erigió y planificó en el pasado hasta llegar a la realidad que conocemos hoy. No solo esto, sino que el gobierno y la gobernanza urba na del presente buscan cambiar cada día nuestras condiciones y elementos materiales de vida donde vivimos, y ayudan en el progreso o en el objetivo de la sostenibilidad de cara al futuro. En relación con este futuro, los propios procesos de aprobación de pla nes generales, parciales o especiales marcan el porvenir, delimitan los nuevos sectores que se incorporarán a la ciudad en un corto plazo. Una época en la que temas como la demanda ecológica en aspectos como la movilidad o el tratamiento de residuos urba nos, jugarán un papel central en la comprensión de lo urbano. Se busca un camino entre la dimensión teórica, que en la lectura general ilumina los rasgos generales oscureciendo la individualidad de cada caso, y la comprensión de un ejemplo único, donde el mayor riesgo es devaluar el análisis de procesos que no tienen una dimensión meramente local o incluso nacional. En definitiva, se trata de partir de dos perspectivas opuestas y complementarias tomando siempre como referencia la ne cesaria articulación entre pensamiento y acción.
Las ciudades son, quizás, el mayor de nuestros logros 17 base de gran parte de lo que atrajo a quienes escribieron buena parte de los libros y artículos que leemos de editoriales de referencia (a menudo traducidos), ya sean los clásicos de Peter Hall, Henri Lefebvre, David Harvey y Edward Soja, o los manuales que han marcado generaciones de estudiantes de geografía urbana, como los de Ha rold Carter, Paul Claval o Michael Pacione. cada geografía nacional, portuguesa, española y brasileña, tam bién fue capaz de producir sus referentes y, a veces, –en algunos casos y en ciertos momentos de la historia–, otorgar especial valor a visiones algo parroquiales y ego céntricas en nombre de una especificidad en el escenario mundial, o como respuesta a la escasez de traducciones y a la dificultad para acceder y comprender lo que llega ba de otros países, especialmente en inglés (y más aún en alemán u otros idiomas), lo que ayuda en parte a explicar la popularidad que alcanzaron autores de lenguas con raíces latinas, especialmente los franceses.
Las cinco partes del libro tienen grupos de tres textos procedentes de los tres paí ses, además de un cuarto grupo que reúne estudios de caso sobre ciudades o partes de las mismas en los tres países.
Naturalmente,
LAS VISTAS SOBRE LA CIUDAD Y DESDE LA CIUDAD
Falta por considerar que el mundo puede –y debe– también ser visto desde las ciudades, fuera de las que se consideran normalmente las ciudades centrales en la organización económica del planeta. Pero ¿por qué no entender los procesos de des igualdad en el mundo desde Río de Janeiro o ciudades de acogida de personas del continente africano, como Barcelona o Lisboa? ¿Cómo considerar a Oporto o Lis boa para comprender los cambios introducidos por el turismo en las ciudades (y la dificultad de acceso a la vivienda), cuando los cambios son recientes e intensos? ¿Cómo no tener en cuenta las lecturas de Brasil y España, donde hay ciudades que se han dedicado casi en su totalidad a ser ciudades de consumo? Al fin y al cabo, lo que disminuye la lucidez de la percepción sobre las dinámicas urbanas asociadas a los nuevos desafíos de la movilidad suave y sostenible, es cuando ella se nos propone desde Madrid o Lisboa, ¿o lo que importa es entender las desigualdades de género y lo hacemos desde las ciudades brasileñas? Sí, Portugal, España y Brasil son parte del mundo. Y son mundos ricos vistos por dentro, tratados aquí desde pequeños asentamientos como Ponte da Barca, hasta metrópolis gigantes como São Paulo. Sin embargo, son sobre todo ventanas que permiten percibir el mundo y la forma en que se ve actualmente su gobernanza, desde las ciudades, en un aporte a un debate de geografía urbana más policéntrico y democrático.
Los textos de la cuarta parte tratan de la movilidad en una lectura que va desde la “ciudad de los automóviles”, pasando por los “desafíos de la descarbonización” y finalizando con las “nuevas formas de movilidad”.
El libro vale, naturalmente, por el aporte de cada autor o grupo de autores y por la organización y refinamiento de los textos que nos hicieron llegar. Sin embargo, queremos creer que permite más de un conjunto de lecturas singulares al proporcio nar una lectura desde tres perspectivas. Es decir, para cada tema, subtema y caso de estudio, trae visiones de España, Portugal y Brasil sobre contextos urbanos y nacio nales, permitiendo verificar y evaluar las diferencias. Creemos que, así, colocando juntos los textos de cada país brinda la posibilidad de conocernos mejor por re flejarnos frente a otras situaciones. Esta es la comparación que buscamos: no la de la comparabilidad de tipo matemático, imposible ante realidades diferentes, sino el enriquecimiento de la comprensión de cada situación por contraposición a otras. De esta forma, nos gustaría haber podido contribuir a dos importantes objetivos: el de
MÁS ALLÁ DE LA COMPRENSIÓN, UNA COMPARACIÓN
18 José Alberto Rio Fernandes, Rúben Camilo Lois González y Maria Encarnação Beltrão Sposito
La primera parte se titula “El triunfo de la ciudad” y reúne contribuciones aso ciadas a la concentración de la población, su descentralización y metropolización, procesos que se pueden ver en diferentes momentos y escalas.
El tema aglutinador de la segunda parte es la desigualdad, planteando algunos de los mayores problemas urbanos de la actualidad con enfoques que toman como refe rente el rol del Estado, el mercado, el papel de la propiedad inmobiliaria y la imagen de la Laciudad.tercera
parte agrupa textos que consideran la importancia creciente del consu mo en la ciudad (o de la ciudad), desde tres perspectivas: la ciudad de los turistas, la ciudad de las marcas y la ciudad de las finanzas.
Este libro no lleva a cabo un análisis comparativo entre países ni entre ciudades. Es el resultado de la unión de un conjunto de esfuerzos para articular el componente teórico con la comprensión de diferentes contextos nacionales y locales, en lo que vemos como una contribución para comprender mejor las ciudades y el mundo, porque el mundo es cada vez más urbano y las ciudades son cada vez más esenciales en el mundo.
Finalmente, la quinta parte agrupa textos que abordan los temas relacionados con la gobernanza y el urbanismo. Comienza con un enfoque histórico; continúa con los desafíos y avances recientes y finaliza con una síntesis de problemas y motivos de esperanza.
Porto, Santiago de Compostela y PresidenteFebreroPrudentede2021
Rubén Camilo Lois González Maria Encarnação Beltrão Sposito
Para Fernando Pessoa, leer es soñar de la mano de otros. Nosotros, los organiza dores de este libro, deseamos que los lectores sueñen en volver a visitar las ciudades –y el mundo que nos llega a través de ellas– y que, con nosotros, aprendan a verlas desde varios puntos de vista de la mano de los autores que elaboraron los textos que hemos reunido, a los que estamos muy agradecidos.
Las ciudades son, quizás, el mayor de nuestros logros 19 mejorar el conocimiento de las ciudades de cada uno de los tres países, y así, a partir de los autores nacionales que escriben sobre ellas, comprender mejor el mundo, un mundo urbano diverso, pero rico por lecturas que nos llegan de autores afincados fuera de Reino Unido, Estados Unidos, Holanda, Francia o Alemania.
José Alberto Rio Fernandes