Corresponde a la Justicia cambiar esta inercia heredada y, en los próximos años, ser valiente para enjuiciar con perspectiva de género y crear una nueva sociedad a través del poder transformador de sus sentencias. A este fin, estos formularios pueden ayudar a aportar una nueva visión del proceso penal y civil en materia de violencia machista.
Elena Martínez García (Editora)
Igualmente, con este libro se pretende ayudar, también, a las víctimas de violencia de género, colocando nuestro pequeño grano de arena en la lucha contra esta problemática social tan grave, vulneradora de los derechos humanos de las mujeres, pues entendemos que, una sociedad impregnada de este tipo de violencia no puede cimentar un Estado social y democrático de Derecho.
FORMULARIOS PROCESALES SOBRE ASISTENCIA LETRADA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
formularios
En la lucha contra la violencia de género el rol del cuerpo de Letrados que asisten a víctimas es fundamental. A tal fin presentamos los escritos procesales que alcanzan las situaciones más cotidianas que se pueden dar en el seno de este tipo de procesos. En este trabajo nos hemos apoyado en el conocimiento de la práctica forense diaria, recogida por citas jurisprudenciales actuales y que abren líneas novedosas, con el fin de ayudar al/la profesional en la elaboración de dichos escritos.
FORMULARIOS PROCESALES SOBRE ASISTENCIA LETRADA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO CON ACCESO A LOS FORMULARIOS ON-LINE
Elena Martínez García (Editora) María José Jordán Díaz-Roncero (Coordinadora) Raquel Borges Blázquez Elisa Simó Soler
formularios
52
formularios
FORMULARIOS PROCESALES SOBRE ASISTENCIA LETRADA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Ángel M. López y López
Tomás S. Vives Antón
Marta Lorente Sariñena
Ruth Zimmerling
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
FORMULARIOS PROCESALES SOBRE ASISTENCIA LETRADA A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
ELENA MARTÍNEZ GARCÍA (Editora)
MARÍA JOSÉ JORDÁN DÍAZ-RONCERO (Coordinadora)
RAQUEL BORGES BLÁZQUEZ ELISA SIMÓ SOLER
Valencia, 2019
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de las autoras y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. Proyecto I+D DER 2015-70568-R “La construcción de Europa a través de la cooperación judicial en el marco de la protección de las víctimas de violencia de género” Proyecto PROMETEO 2018/111 “Claves de la justicia civil y penal en la sociedad del miedo: feminización, inteligencia artificial, supranacionalidad, eficiencia y securitization” Convenio de Colaboración de 16 de mayo de 2018 entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la Universitat de València para el desarrollo de trabajos y/o estudios de investigación en materia de violencia sobre la mujer abordados desde la perspectiva jurídica.
© Elena Martínez García, María José Jordán Díaz-Roncero y otras
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1313-269-3 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
ELENA MARTÍNEZ GARCÍA Catedrática de derecho Procesal de la Universidad de Valencia MARÍA JOSÉ JORDÁN DÍAZ-RONCERO Dra. en Derecho Procesal Pfra. Asociada de Derecho Procesal de la Universidad de Valencia Abogada ejerciente RAQUEL BORGES BLÁZQUEZ Contratada Predoctoral FPI Investigadora en formación adscrita al departamento de Derecho Administrativo y Procesal de la Universidad de Valencia ELISA SIMÓ SOLER Contratada Predoctoral FPU Investigadora en formación adscrita al departamento de Derecho Administrativo y Procesal de la Universidad de Valencia
Índice ABREVIATURAS EMPLEADAS............................................................... 15 PREÁMBULO.................................................................................... 17 Grupo Primero ÁMBITO PENAL 1. DENUNCIA Cómo realizar una denuncia tanto de forma verbal ante las autoridades policiales o judiciales como de forma escrita dirigida al juzgado competente objetivamente F01. Delito de lesiones del art. 153.1 y 153.3 CP con petición de orden de protección que incluye tanto medidas penales (orden de alejamiento y prohibición de comunicación) como medidas civiles.......... 25 F02. Denuncia por un delito de lesiones del art. 147.1 en relación con el art. 148.4 CP con petición de orden de protección que contiene sólo medidas penales (prisión preventiva y prohibición de comunicación)..................................................................................... 27 F03. Denuncia por delito de amenazas (arts. 169 o 171.4 CP), con petición de orden de protección (medidas penales de alejamiento y de prohibición de comunicación).................................................... 31 F04. Delito de stalking (art. 172 ter CP) con petición de orden de protección (medidas penales de alejamiento y de prohibición de la comunicación)............................................................................... 33 F05. Denuncia por abusos sexuales y lesiones leves contra varón con el que no se mantenía ni se había mantenido por parte de la víctima relación sentimental alguna (arts. 147.3 y 181 CP)...................... 35 F06. Denuncia por agresión sexual y lesiones contra expareja (arts. 147.2 y 179 CP) con petición de medida cautelar de prisión preventiva y de prohibición de comunicación................................................ 38 F07. Denuncia por un delito leve de injurias (art. 173.4 CP) con petición de orden de protección que incluye orden de alejamiento y de prohibición de la comunicación..................................................... 41 F08. Denuncia por quebrantamiento de medida cautelar nacional o de pena accesoria de alejamiento y de prohibición de la comunicación con petición de medidas penales cautelares de prisión provisional y de prohibición de comunicación con la víctima............................ 43
10
Índice
F09. Denuncia por quebrantamiento de orden de protección europea con petición de medidas cautelares de prisión provisional y de prohibición de comunicación con la víctima.......................................... 45 2. ESCRITO DE PERSONACIÓN COMO ACUSACIÓN PARTICULAR F10. Escrito de personación como acusación particular......................... 49 3. QUERELLAS F11. Querella por intento de homicidio con petición de medidas cautelares de prisión provisional y de prohibición de comunicación con la víctima.................................................................................. 51 F12. Querella interpuesta por hijo/a de víctima por delito de asesinato... 54 F13. Querella por delito contra la integridad moral, delito de maltrato psicológico habitual y delito de sexting con petición de orden de protección que incluye medidas penales de alejamiento y de prohibición de la comunicación................................................................. 57 4. RECURSO CONTRA INADMISIÓN DE DENUNCIAS/QUERELLAS F14. Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra inadmisión de denuncia/querella.................................................................. 61 5. PETICIONES INDIVIDUALES DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN F15. Petición de orden de alejamiento y de prohibición de la comunicación con persona con la que no se mantiene ni se ha mantenido relación sentimental alguna tras revocar el juzgado la medida cautelar de prisión preventiva (art. 544.bis LECRIM).................................. 65 F16. Petición de orden de alejamiento y de prohibición de la comunicación con varón con el que sí se ha mantenido una relación sentimental tras revocarse la medida cautelar de prisión preventiva (art. 544. bis LECRIM)............................................................................ 67 F17. Petición de orden europea de protección.................................... 69 6. RECURSOS CONTRA DENEGACIONES DE MEDIDAS CAUTELARES F18. Recurso de reforma contra denegación de orden de protección....... 73 F19. Recurso de apelación contra desestimación de recurso de reforma en el que se denegaba la orden de protección................................. 74 F20. Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra denegación de prisión preventiva.................................................................... 77
11
Índice
7. RECURSOS CONTRA DENEGACIÓN DE DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN F21. Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra denegación de diligencia de investigación de pericial........................................ 79 8. ESCRITOS DE IMPULSO PROCESAL F22. Escrito de petición de prórroga de la instrucción........................... 81 F23. Petición de personación e impulso de la tramitación de ejecución de orden europea de protección.................................................... 82 9. RECURSOS CONTRA RESOLUCIONES QUE SOBRESEEN O ARCHIVAN EL PROCEDIIENTO EN LA FASE DE INSTRUCCIÓN F24. Recurso de reforma y subsidiario de apelación, contra auto de sobresimiento provisional en diligencias previas por posible contradenuncia falsa interpuesta por el agresor............................................. 85 F25. Recurso de súplica contra auto de sobresimiento provisional en procedimiento ordinario................................................................ 88 F26. Recurso de reforma y subsidiario de apelación contra auto de archivo definitivo en diligencia previas (procedimiento abreviado).......... 89 F27. Recurso de apelación contra auto de sobreseimiento libre en el sumario (procedimiento ordinario)..................................................... 91 10. ESCRITOS DE ACUSACIÓN DE LA ACUSACIÓN PARTICULAR F 28. Escrito de acusación por delito de lesiones del art. 147.1 CP en relación con el art. 148.4 CP................................................... 95 F29. Escrito de acusación de delito de lesiones del art. 153.1 CP.......... 97 F30. Escrito de acusación por delito leve de amenazas contra expareja... 100 F31. Escrito de acusación de delito de stalking contra expareja (art. 172. ter.2 CP)................................................................................ 103 F32. Escrito de acusación por delito de coacciones leves contra expareja 106 F33. Escrito de acusación por delito contra la integridad moral del art. 173.1 CP y por delito de maltrato habitual del art. 173.2 CP........ 108 F34. Escrito de acusación en procedimiento abreviado por delito de abusos sexuales contra mujer con la que no ha mantenido el acusado relación sentimental alguna....................................................... 112 F35. Escrito de acusación por denuncia, acusación y testimonio falsos, así como por coacciones como estrategia de defensa del maltratador contra víctima de violencia de género......................................... 115 F36. Escrito de calificación provisional en procedimiento ordinario sobre delito agresión sexual.............................................................. 119 F37. Escrito de calificación provisional en procedimiento ordinario sobre delito de homicidio en grado de tentativa.................................... 122
12
Índice
F38. Escrito de calificación provisional en procedimiento ordinario sobre delito de asesinato.................................................................. 126 11. RECURSOS DE APELACIÓN CONTRA SENTENCIAS ABSOLUTORIAS F39. Recurso de apelación contra sentencia absolutoria con base en revisión de prueba documental, pericial y personal solicitando revocación del fallo absolutorio interensado su condena y subsidiariamente nulidad de la sentencia absolutoria............................................ 129 F40. Recurso de apelación contra sentencia sobre el pronuncamiento absolutorio del agresor solicitando nulidad de la sentencia de instancia y contra el pronunciamiento condenatorio de la víctima con base en una contradenuncia falsa de lesiones.......................................... 139 12. RECURSOS EXTRAORDINARIOS F41. Anuncio de recurso de casación................................................ 147 F42. Recurso de casación................................................................ 148 F43. Recurso de amparo contra sentencia que condena a víctima de violencia con ocasión de una contradenuncia falsa de lesiones........... 150 13. ACTUACIONES EN FASE DE EJECUCIÓN DE SENTENCIA F44. Petición de no suspensión de la pena de prisión por impago de la responsabilidad civil derivada del delito...................................... 159 F45. Petición de no suspensión de la pena de prisión por posible reiteración delictiva.......................................................................... 160 Grupo Segundo ÁMBITO CIVIL 1. PETICIÓN DE MEDIDAS URGENTES EX ART. 158 CC F46. Petición de medidas previas urgentes ex art. 158 CC por no haber podido localizar al agresor para poder realizar la vista preceptiva de la orden de protección........................................................ 166 F47. Petición de medidas previas a la correspondiente demanda civil de carácter urgente ex art. 158 CC y 771 LEC por no haber podido localizar al agresor para poder realizar la vista preceptiva de la orden de protección................................................................ 169 F48. Petición de medidas previas urgentes ex art. 158 CC por tratarse el sujeto activo del delito un menor................................................ 171
13
Índice
2. DEMANDAS DE DIVORCIO CONTENCIOSAS F49. Demanda de divorcio con petición de prórroga de medidas civiles acordadas en orden de protección con hijos menores de edad con riesgo para la integridad física de la madre................................. 175 F50. Demanda de divorcio sin petición de medidas coetáneas, con hijos mayores de edad no independizados económicamente y con petición de pensión compensatoria e indemnización a la contraparte.... 179 3. LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES F51. Demanda de formación de inventario con petición de inclusión de vivienda que figura como titular el demandado cuyo préstamo hipotecario ha sido sufragado por el matrimonio como bien ganancial... 184 F52. Demanda de liquidación de sociedades gananciales.................... 186 4. DEMANDAS CONTENCIOSAS EN UNIONES DE HECHO CON HIJOS MENORES F53. Demanda contenciosa de procedimiento de guarda, custodia y alimentos de hijos no matrimoniales con ratificación de medidas acordadas, con modificación de parte de dichas medidas y con petición de nuevas medidas (suspensión de la patria potestad y del régimen de visitas).............................................................................. 189 F54. Demanda contenciosa de procedimiento de guardia, custodia y alimentos de hijos no matrimoniales con petición de indemnización al demandado por enriquecimiento injusto...................................... 193 5. DEMANDAS DE MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DEFINITIVAS (ART. 775 LEC) F55. Demanda de modificación de medida de custodia compartida con petición de medidas provisionales coetáneas............................... 202 F56. Demanda de modificación del régimen de visitas con petición de medidas provisionales coetáneas............................................... 206 6. PETICIÓN DE AUTORIZACIÓN JUDICIAL EX ART. 156 CC F57. Petición de autorización judicial por cambio de residencia de la víctima.................................................................................. 212 F58. Petición de autorización judicial por cambio de centro escolar........ 213
14
Índice
7. DECLINATORIA POR FALTA DE COMPETENCIA OBJETIVA F59. Declinatoria por falta de competencia objetiva del juzgado de familia........................................................................................ 217 8. RECURSOS F60. Recurso de apelación contra desestimación de la demanda............ 219 F61. Recurso de apelación contra desestimación de las medidas urgentes ex art. 158............................................................................ 221 F62. Recurso de apelación contra desestimación de medidas ex art. 156 CC....................................................................................... 224 F63. Recurso de casación................................................................ 226 9. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN F64. Demanda de ejecución no dineraria de título judicial por incumplimiento del régimen de visitas..................................................... 231 F65. Demanda de ejecución dineraria de título judicial por impago de pensión de alimentos............................................................... 233 F66. Petición de mejora de embargo de ejecución dineraria por impago de pensión de alimentos........................................................... 236
ABREVIATURAS EMPLEADAS art./arts. artículo/artículos ATS
Auto Tribunal Supremo
CC
Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil
CE
Constitución Española
Cfr. Confróntese CP
Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal
IPC
Índice de Precios al Consumo
LAJG
Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita
LEC
Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil
LECRIM
Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, aprobatorio de la Ley de Enjuiciamiento Criminal
LJV
Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria
LOPJ
Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial
LORPM
Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores
LOTC
Ley Orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional
LOTJ
Ley Orgánica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado
LOVG
Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género
LRMRP
Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea
Ltdo/a. Letrado/a núm./núms. número/números OEP
Orden Europea de Protección
Prcdor/a. Procurador/a SAP
Sentencia de la Audiencia Provincial
SSAP
Sentencias de la Audiencia Provincial
STC
Sentencia del Tribunal Constitucional
SSTC
Sentencias del Tribunal Constitucional
STS
Sentencia del Tribunal Supremo
SSTS
Sentencias del Tribunal Supremo
Tol
Referencia de la Base de Datos Tirant On Line
PREÁMBULO Esta obra se enmarca dentro de los Proyectos de investigación I+D DER 2015-70568-R “La construcción de Europa a través de la cooperación judicial en el marco de la protección de las víctimas de violencia de género” y PROMETEO 2018/111 “Claves de la justicia civil y penal en la sociedad del miedo: feminización, inteligencia artificial, supranacionalidad, eficiencia y securitization”, así como del Convenio de Colaboración de 16 de mayo de 2018 entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la Universitat de València para el desarrollo de trabajos y/o estudios de investigación en materia de violencia sobre la mujer abordados desde la perspectiva jurídica. El objeto de este libro no es otro que el de facilitar a las Letradas y Letrados que asisten a víctimas de violencia de género su labor, con la exposición de una serie de escritos procesales que tratan de abarcar las situaciones más cotidianas que se pueden dar en el seno de este tipo de procesos. Por ello, en no pocas ocasiones, se describen hechos y alegaciones de situaciones reales, que se apoyan en explicaciones y citas jurisprudenciales, para tratar así de ayudar al/la profesional en la elaboración de dichos escritos, compartiendo nuestra experiencia con dichos operadores jurídicos y pensando sobre todo en aquellas abogadas y abogados que se enfrentan por vez primera a este tipo de procedimientos. Así pues, con esta obra se pretende ayudar, también, a las víctimas de violencia de género, colocando nuestro pequeño grano de arena en la lucha contra esta problemática social tan grave, vulneradora de los derechos humanos de las mujeres. Es evidente, que un grano en el desierto no significa nada, pero un conjunto de granos hace una piedra y múltiples piedras hacen una pared, construyendo así un muro para tratar de aislar y expulsar de nuestra sociedad la violencia de sesgo machista, pues, una sociedad impregnada de este tipo de violencia no puede cimentar un Estado de Derecho. El verdadero Estado democrático de Derecho es aquél que se construye sobre una sociedad libre de violencia de género. Elena Martínez García Mª José Jordán Díaz-Roncero
Grupo Primero
ÁMBITO PENAL