1_9788413131641

monografías ALTA CALIDAD EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA

CAROLINA VILLACAMPA ESTIARTE Coordinadora

MATRIMONIOS FORZADOS ANÁLISIS JURÍDICO Y EMPÍRICO EN CLAVE VICTIMOLÓGICA

MATRIMONIOS FORZADOS ANÁLISIS JURÍDICO Y EMPÍRICO EN CLAVE VICTIMOLÓGICA

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

MATRIMONIOS FORZADOS ANÁLISIS JURÍDICO Y EMPÍRICO EN CLAVE VICTIMOLÓGICA

CAROLINA VILLACAMPA ESTIARTE (Coordinadora)

tirant lo blanch Valencia, 2019

Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© Carolina Villacampa Estiarte (Cooord.)

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1313-164-1 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Relación de Autores: Teresa Aguado Correa Profesora Titular de Derecho Penal Universidad de Sevilla

Alba Alonso Equipo Jurídico y de Incidencia SICAR Cat - Adoratrius

Asmaa Aouattah Técnica de igualdad y mediadora intercultural en el Consell Comarcal del Maresme

Judith Avellaneda Correa Grupo Central de Atención a la víctima Policía de la Generalitat-Mossos d’Esquadra

Ana Beltrán Montoliu Profesora Contratada Doctora en Derecho Procesal Universitat Jaume I

Sandra Camacho Equipo Jurídico y de Incidencia SICAR Cat - Adoratrius

Núria Camps Mirabet Profesora Titular de Universidad Universitat de Lleida

Laura Castro Equipo Jurídico y de Incidencia SICAR Cat - Adoratrius

Rosa Cendón Equipo Jurídico y de Incidencia SICAR Cat - Adoratrius

Emanuela D’Andolfo Equipo Jurídico y de Incidencia SICAR Cat - Adoratrius

Aisha K. Gill Professor of Criminology University of Roehampton (London)

Juan-Luis Gómez Colomer Catedrático de Derecho Procesal Universitat Jaume I

Elisabet Iglesias Figueras Coordinadora de la asociación Valentes i Acompanyades

Luis Lafont Nicuesa Fiscal Fiscalía General del Estado

Andrea Planchadell Gargallo Profesora Titular de Derecho Procesal (Catedrática acr.)

Universitat Jaume I

Marc Salat Paisal Profesor Lector Serra Húnter de Derecho Penal Universitat de Lleida

Laura Serramià Balaguer Becaria predoctoral FPU en Derecho Penal Universitat de Lleida

Mercedes Serrano Masip Profesora Titular de Derecho Procesal Universitat de Lleida

Núria Torres Rosell Prof. Agregada Serra Húnter de Derecho Penal Universitat Rovira i Virgili

María A. Trapero Barreales Profesora Titular de Derecho Penal (Catedrática acr.)

Universidad de León

Carolina Villacampa Estiarte Catedrática de Derecho Penal Universitat de Lleida

Índice Presentación ............................................................................................. 21

Parte I ANÁLISIS FENOMENOLÓGICO Capítulo I Aproximación a la realidad fenomenológica del matrimonio forzado en el mundo occidental y a la respuesta jurídica a nivel internacional Núria Torres Rosell

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 31 II. APROXIMACIÓN FENOMENOLÓGICA AL MATRIMONIO FORZADO...................................................................................... 33 1. La delgada línea entre el matrimonio consentido y forzado........ 33 2. La prohibición del matrimonio infantil....................................... 36 3. El matrimonio forzado como manifestación de la violencia de género........................................................................................ 38 4. El matrimonio forzado como manifestación de la violencia doméstica e intrafamiliar................................................................ 39 5. Las prácticas tradicionales y los crímenes de “honor”................. 40 6. La esclavitud y el matrimonio forzado........................................ 42 III. LA COMPLEJA LABOR DE DETECCIÓN Y CUANTIFICACIÓN DEL MATRIMONIO FORZADO................................................... 44 IV. LA PROHIBICIÓN DEL MATRIMONIO FORZADO EN LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS INTERNACIONALES................... 50 V. RESPUESTA JURÍDICA AL FENÓMENO DEL MATRIMONIO FORZADO EN EL DERECHO COMPARADO............................. 56 VI. CONSIDERACIONES FINALES..................................................... 65 VII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS................................................ 66 Capítulo II How gender roles shape young British Asians’ views of forced marriage Aisha K. Gill

I. INTRODUCTION........................................................................... 69 II. FORCED MARRIAGE AND THE UK LEGISLATIVE LANDSCAPE.................................................................................................... 70 III. FORCED MARRIAGE AND GENDER........................................... 74 IV. THE METHODOLOGY OF THIS STUDY..................................... 76 1. An online survey of young people............................................... 77

10

Índice

2. In-depth interviews with individuals living in affected communities.............................................................................................. 78 3. Sample recruitment..................................................................... 79 4. Results and discussion................................................................ 81 A) Young people’s views on forced marriage and the motivations behind it....................................................................... 81 B) Young people’s awareness of the laws and policies on FM.... 85 C) Young people’s views on the role of gender in forced marriage.......................................................................................... 87 D) Male interviewees’ perspectives on gendered harm............... 88 E) Female interviewees’ perspectives on gendered harm............ 90 F) Young people’s views on addressing forced marriage............ 92 V. CONCLUSION............................................................................... 94 VI. REFERENCES................................................................................. 96 Capítulo III Aproximación cuantitativa al matrimonio forzado en España Carolina Villacampa Estiarte Núria Torres Rosell

I. PLANTEAMIENTO........................................................................ 99 II. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN........................................... 102 III. METODOLOGÍA EMPLEADA....................................................... 102 IV. MUESTRA....................................................................................... 104 V. RESULTADOS................................................................................. 106 1. Características socio-demográficas de las víctimas de matrimonios forzados.............................................................................. 107 2. Dinámica de la victimización...................................................... 110 3. Condiciones en las que estos procesos de victimización afloran.. 113 A) Características de la entidad................................................. 114 B) Circunstancias en que los casos llegan a conocimiento de las entidades............................................................................... 117 C) Situación de la víctima al solicitar asistencia a las entidades. 118 VI. LIMITACIONES DE LA INVESTIGACIÓN.................................... 120 VII. CONCLUSIONES........................................................................... 121 VIII. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 123 Capítulo IV El matrimonio forzado como experiencia: las voces de las víctimas Carolina Villacampa Estiarte

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 127 II. METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CUALITATIVA......... 128 III. RESULTADOS DE LAS ENTREVISTAS CON VÍCTIMAS.............. 133

11

Índice

1. Experiencias padecidas por las víctimas: variables personales y dinámica de la victimización....................................................... 133 2. Consecuencias del padecimiento de dicha situación.................... 136 3. Reacción y sentimientos experimentados.................................... 138 4. El papel de la familia y de la comunidad.................................... 140 5. Ayuda recibida y ayuda esperada................................................ 144 6. La adecuación del recurso al sistema de justicia penal................ 147 IV. REFLEXIÓN CONCLUSIVA.......................................................... 148 V. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 149

Parte II ANÁLISIS JURÍDICO Capítulo V Los matrimonios forzados: marco jurídico internacional Núria Camps Mirabet

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 153 II. ACLARACIÓN TERMINOLÓGICA............................................... 156 III. NORMATIVA INTERNACIONAL APLICABLE............................. 161 1. Ámbito universal........................................................................ 161 2. Ámbito regional......................................................................... 164 IV. MECANISMOS CONVENCIONALES: RECOMENDACIONES Y OBSERVACIONES GENERALES.................................................... 168 V. MECANISMOS EXTRACONVENCIONALES: PROCEDIMIENTOS ESPECIALES............................................................................ 175 VI. CONCLUSIONES........................................................................... 176 VII. BILIOGRAFÍA................................................................................. 180 Capítulo VI La respuesta jurídico-penal al matrimonio infantil (art. 172 bis CP): inidónea, innecesaria y desproporcionada Teresa Aguado Correa

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 183 II. TEXTOS INTERNACIONALES RECIENTES (2017-2018)............ 185 III. DEFINICIONESY PROBLEMAS TERMINOLÓGICOS................. 187 IV. EL MATRIMONIO INFANTIL Y SU CONEXIÓN CON LA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y OTRAS PRÁCTICAS NOCIVAS............. 191 V. PROPORCIONALIDAD DE LA RESPUESTA PENAL AL MATRIMONIO INFANTIL........................................................................ 195 1. Idoneidad................................................................................... 196 2. Necesidad................................................................................... 199 3. Proporcionalidad en sentido estricto........................................... 203

12

Índice

VI. MATRIMONIO INFANTIL Y TRATA DE SERES HUMANOS...... 206 VII. MATRIMONIO INFANTIL Y TERRORISMO............................... 208 VIII. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 210 Capítulo VII La respuesta jurídico-penal a los matrimonios forzados María A. Trapero Barreales

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 213 II. EL DELITO DE MATRIMONIO FORZADO................................. 221 1. La justificación de la LO 1/2015................................................. 221 2. La ubicación sistemática del delito de matrimonio forzado........ 226 3. Art. 172 bis.1 CP: compeler a contraer matrimonio empleando violencia o intimidación grave.................................................... 233 4. Art. 172 bis.2 CP: Forzar a otro a abandonar el territorio español o a no regresar al mismo con la finalidad de compeler a contraer matrimonio.................................................................. 245 5. Art. 172 bis.3 CP: matrimonio precoz o matrimonio forzado precoz......................................................................................... 250 6. El delito de matrimonio forzado y el concurso con otros delitos. 256 7. Las circunstancias agravantes del Convenio de Estambul........... 263 III. A MODO DE CONCLUSIÓN........................................................ 265 IV. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA..................................................... 267 Capítulo VIII Algunas cuestiones sustantivas y probatorias sobre el delito de trata con fines de matrimonios forzados y la protección de sus víctimas Luis Lafont Nicuesa

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 273 II. BREVE REFERENCIA A LA TRATA DE PERSONAS EN GENERAL................................................................................................. 274 III. CONCEPTO DE MATRIMONIO FORZADO............................... 275 IV. MATRIMONIO FORZADO Y TRATA DE PERSONAS................. 276 V. SITUACIÓN PASADA Y ACTUAL DE LA TRATA CON FIN DE MATRIMONIO FORZADO........................................................... 276 VI. MEDIO COMISIVO........................................................................ 279 1. De la trata con fines de matrimonio forzado............................... 279 2. Del matrimonio forzado............................................................. 279 VII. LAS UNIONES RITUALES Y LAS PAREJAS DE HECHO.............. 282 VIII. EL MATRIMONIO FORZADO COMO DELITO CULTURALMENTE MOTIVADO..................................................................... 283 IX. RELACIÓN CONCURSAL ENTRE EL DELITO DE TRATA Y MATRIMONIO FORZADO........................................................... 284 X. LA PRUEBA..................................................................................... 285

13

Índice

1. Objeto de la prueba.................................................................... 285 2. Medios probatorios.................................................................... 285 3. La declaración de la víctima menor de edad o del progenitor engañado o de cuya vulnerabilidad se ha abusado...................... 286 4. Testifical de los policías que localizan a la víctima o ante los que presta declaración....................................................................... 287 5. Testifical de los miembros de ONGs o centros de protección que han estado en contacto con la víctima........................................ 287 6. Informe forense para poner de manifiesto posibles agresiones sexuales de la víctima................................................................. 288 7. Informe pericial sobre grado de madurez de la menor y del investigado.................................................................................... 288 8. Informe pericial policial de inteligencia: de perfil de víctima....... 289 9. Informe económico que rastree el dinero u objetos por los que se ha vendido a la víctima............................................................... 290 10. Escuchas telefónicas que aporten detalles sobre el proceso negociador por el que se vende a la víctima....................................... 291 11. Referencia a la procura............................................................... 292 XI. CRITERIOS PARA MANTENER LA PRISIÓN PROVISIONAL.... 293 1. La gravedad del delito de trata................................................... 293 2. La capacidad económica para huir de España............................ 294 3. La falta de arraigo en España..................................................... 294 4. La posibilidad de contactar con las víctimas al estar éstas en centros de protección abiertos.................................................... 294 XII. LA PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS.......................................... 295 1. La necesaria especialización de recursos de asistencia a víctimas de trata menores de edad............................................................ 295 2. La movilidad geográfica de todas las víctimas de trata, pero particularmente de los menores....................................................... 295 III. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 296 X Capítulo IX La protección procesal penal de la víctima en el ámbito comparado (Estados Unidos, Alemania e Italia) Juan-Luis Gómez Colomer

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 297 II. LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL NORTEAMERICANO... 298 1. La posición clásica de la víctima en el sistema judicial norteamericano......................................................................................... 298 2. Derechos durante la investigación del crimen y en la fase de su enjuiciamiento hasta los años 70................................................ 303 3. La evolución más positiva desde los años 70.............................. 304

14

Índice

4. La situación respecto a dos aspectos clave de la práctica judicial actual en Estados Unidos............................................................ 305 A) La intervención de la víctima en la negociación sobre la declaración de culpabilidad (Plea Bargaining)........................... 305 B) La intervención de la víctima en la etapa de determinación de la pena (Victim Impact Statements).................................. 307 5. Su protección real a través del proceso civil................................ 308 A) Su fundamento en el Derecho de Daños no Contractuales.... 310 B) Su pretendida facilidad y menor complejidad para justificar la protección limitada........................................................... 315 C) Consecuencias de las menores exigencias probatorias y la ausencia de principios rigoristas............................................ 316 III. LA PROTECCIÓN DE LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL ALEMÁN........................................................................................ 318 1. Una breve introducción sobre la reforma.................................... 318 2. Posición general de la víctima en el proceso penal alemán.......... 320 3. Las particularidades en función de los delitos y pretensiones...... 322 A) El actor privado (procesos de acción privada, Privatklage)... 324 B) El actor accesorio (procesos de acción accesoria, Nebenklage)......................................................................................... 325 C) El actor civil (procesos de acción civil o adhesiva, Adhäsionsverfahren)............................................................................. 327 4. La incorporación de la normativa europea sobre la víctima........ 329 IV. LA PROTECCIÓN DE LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL ITALIANO....................................................................................... 330 1. Una breve introducción.............................................................. 330 2. Las diversas consideraciones de la víctima en el proceso penal italiano....................................................................................... 331 A) En general............................................................................. 332 B) La persona ofendida por el delito.......................................... 333 C) El perjudicado por el delito................................................... 335 3. Los derechos de la víctima.......................................................... 337 4. En especial, la víctima en los procesos penales competencia del Giudice di Pace........................................................................... 338 5. La incorporación de la normativa europea sobre la víctima........ 339 V. CONCLUSIONES........................................................................... 340 VI. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA..................................................... 341 Capítulo X Las medidas de protección a favor de las víctimas vulnerables.

El caso particular de la víctima de matrimonios forzados Andrea Planchadell Gargallo

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 345

15

Índice

II. LA VÍCTIMA DE MATRIMONIOS FORZADOS COMO VÍCTIMA VULNERABLE......................................................................... 347 III. LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS DEL DELITO PREVISTAS EN EL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA................ 349 1. Breve referencia al concepto de víctima...................................... 351 2. Contenido del Estatuto: Derechos de las víctimas....................... 352 B) Derecho de participación de la víctima en el proceso penal... 357 C) Derecho de las víctimas a la protección................................. 361 IV. LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN PREVISTAS EN EL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA DEL DELITO A FAVOR DE LA VÍCTIMA DE UN MATRIMONIO FORZADO, COMO VÍCTIMA VULNERABLE............................................................................................. 364 1. Medidas de protección aplicables a cualquier víctima vulnerable.............................................................................................. 365 2. Medidas de protección aplicables a determinadas víctimas vulnerables...................................................................................... 367 3. Valoración individualizada de la víctima.................................... 368 V. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 370 Capítulo XI Personación de las víctimas de delito de matrimonio forzado como acusación particular en el proceso penal Mercedes Serrano Masip

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 373 II. BREVES APUNTES ACERCA DE LA REALIDAD SOCIAL DE LOS MATRIMONIOS FORZADOS............................................... 374 III. RÉGIMEN JURÍDICO DE LA PERSONACIÓN DE LAS VÍCTIMAS EN EL PROCESO PENAL CON ANTERIORIDAD A LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY DEL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA DEL DELITO. INCERTIDUMBRES PROVOCADAS POR LA DOCTRINA LEGAL DE LA SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO.............................................................................. 380 IV. RÉGIMEN JURÍDICO DE LA PERSONACIÓN DE LAS VÍCTIMAS EN EL PROCESO PENAL TRAS LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY DEL ESTATUTO DE LA VÍCTIMA DEL DELITO. CONTINUIDAD DE LAS INCERTIDUMBRES DERIVADAS DE LA DOCTRINA LEGAL DE LA SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO.............................................................................. 386 V. RÉGIMEN JURÍDICO ESPECIAL DE LA PERSONACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EN EL PROCESO PENAL. CAUSAS Y EFECTOS DE LA MODIFICACIÓN LEGISLATIVA OPERADA POR EL REAL DECRETO-LEY 9/2018.......... 389

16

Índice

VI. EPÍLOGO: PROPUESTA DE RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE A LA PERSONACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE DELITO DE MATRIMONIO FORZADO EN EL PROCESO PENAL...................... 399 VII. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 401 Capítulo XII Crímenes sexuales, matrimonios forzados y justicia penal internacional Ana Beltrán Montoliu

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 405 II. VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN LOS CONFLICTOS ARMADOS........................................................................................... 408 1. Consideraciones generales.......................................................... 408 2. Corte Penal Internacional: respuesta institucional...................... 411 3. La víctima de crímenes sexuales: particularidades en el proceso. 412 III. CRÍMENES DE VIOLENCIA SEXUAL EN LA JUSTICIA PENAL INTERNACIONAL......................................................................... 416 IV. MATRIMONIOS FORZADOS....................................................... 420 1. Concepto.................................................................................... 422 2. Evolución jurisprudencial........................................................... 424 3. Los niños como víctimas vulnerables.......................................... 428 A) Garantías procesales............................................................. 428 B) Especial referencia a las niñas............................................... 432 V. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 433

Parte III ASISTENCIA Y REPARACIÓN A LAS VÍCTIMAS Capítulo XIII La experiencia de “Valentes i Acompanyades”: apoyo a jóvenes que sufren la amenaza de un matrimonio forzado Elisabet Iglesias Figueras

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 439 II. SURGIMIENTO Y COMETIDO DE LA ENTIDAD “VALENTES I ACOMPANYADES”........................................................................ 440 III. EL ABORDAJE DE LOS MATRIMONIOS FORZADOS DESDE “VALENTES I ACOMPANYADES”................................................ 442 1. El programa de “Valentes i Acompanyades” en materia de matrimonios forzados: rasgos generales.......................................... 443 2. La entidad en el contexto territorial catalán............................... 444 3. El programa de “Valentes i Acompanyades” en materia de matrimonios forzados: contenido.................................................... 445 4. Coordinación con los agentes del territorio: trabajo en red........ 446

17

Índice

5. Experiencia de la asociación con víctimas de matrimonio forzado: algunos resultados................................................................ 447 A) Objetivos logrados: continuidad en los estudios.................... 448 B) Comparativa de resultados de “Valentes i Acompanyades”... 449 Capítulo XIV Las víctimas de trata y las solicitantes de protección internacional por matrimonio forzado: una misma vulneración de derechos humanos, una respuesta estatal diferente Alba Alonso Sandra Camacho Laura Castro Rosa Cendón Emanuela D’Andolfo

I. RESUMEN...................................................................................... 451 II. INTRODUCCIÓN........................................................................... 452 III. CONCEPTOS Y ENFOQUES.......................................................... 454 IV. TRATAMIENTO JURÍDICO ADMINISTRATIVO......................... 460 1. Derecho a la identidad................................................................ 462 2. Derecho a la asistencia jurídica administrativa........................... 468 3. Derecho a la regularización migratoria....................................... 475 V. RESPUESTA SOCIAL...................................................................... 479 VI. CONCLUSIONES........................................................................... 482 VII. BIBLIOGRAFÍA............................................................................... 487 Capítulo XV Matrimonios forzados: visión desde el ámbito comunitario Asmaa Aouattah

I. LOS MATRIMONIOS FORZADOS: UNA DIVERSIDAD DE CASOS.................................................................................................. 489 II. EL MATRIMONIO FORZADO: DEFINICIÓN Y CAUSAS........... 491 1. ¿Precoz, convenido o forzado?.................................................... 491 2. Un fenómeno multicausal: cosmovisión tradicional, desigualdad de género e interseccionalidad.................................................... 492 A) La percepción hacia el matrimonio y hacia la familia en general..................................................................................... 492 B) Comunidad e individuo........................................................ 493 C) La mentalidad patriarcal de las familias................................ 494 D) Problemas estructurales añadidos......................................... 494 E) El cierre de fronteras y la Ley de extranjería......................... 495 III. EL MATRIMONIO FORZADO: CONSECUENCIAS.................... 496 1. La lucha contra los matrimonios forzados, libre de prejuicios.... 498

18

Índice

Capítulo XVI Matrimonios forzados: actuaciones policiales Judith Avellaneda Correa

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 501 II. ABORDAJE POLICIAL DESDE LOS DIFERENTES ÁMBITOS DE ACTUACIÓN.................................................................................. 502 1. Ámbito preventivo...................................................................... 503 A) Acciones preventivas genéricas.............................................. 503 B) Acciones preventivas de información y sensibilización.......... 503 2. Ámbito de detección................................................................... 503 A) Vías de conocimiento............................................................ 504 B) Indicadores de riesgo y factores de vulnerabilidad................ 504 a) Indicadores de riesgo............................................................ 504 b) Factores de vulnerabilidad.................................................... 505 3. Ámbito de la atención y la denuncia........................................... 505 4. Ámbito del seguimiento y protección.......................................... 506 III. BIBLIOGRAFÍA Y NORMATIVA................................................... 506 Capítulo XVII La respuesta del sistema de justicia penal frente a los casos de matrimonios forzados: replanteamiento de la cuestión Marc Salat Paisal

I. INTRODUCCIÓN Y CONTEXTUALIZACIÓN DEL FENÓMENO DE LOS MATRIMONIOS FORZADOS.................................. 509 II. LA REGULACIÓN DE LOS MATRIMONIOS FORZADOS EN ESPAÑA.......................................................................................... 516 III. LA RESPUESTA A LOS MATRIMONIOS FORZADOS EN EL DERECHO COMPARADO............................................................ 519 1. Medidas encuadrables en el ámbito del Derecho penal............... 519 2. Medidas encuadrables en el ámbito del Derecho de extranjería.. 523 3. Medidas encuadrables en el ámbito del Derecho civil................. 525 IV. BREVES REFLEXIONES CONCLUSIVAS...................................... 528 V. BILIOGRAFÍA................................................................................. 530 Capítulo XVIII El papel de la justicia restaurativa en delitos contemporáneos de violencia de género: los matrimonios forzados Laura Serramià Balaguer

I. INTRODUCCIÓN........................................................................... 533 II. RASGOS QUE ENVUELVEN AL MATRIMONIO FORZADO...... 535

Índice

19

III. RESPETO A LAS TRADICIONES CULTURALES VS. DERECHO PENAL COMO GARANTE DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES.............................................................................................. 539 IV. DISTANCIA ENTRE LAS MINORÍAS ÉTNICAS Y EL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL...................................................................... 540 V. BREVES APUNTES SOBRE UNA LEY OBSOLETA, LA LEY ORGÁNICA 1/2004.............................................................................. 543 VI. JUSTICIA RESTAURATIVA EN SUPUESTOS DE VIOLENCIA DE GÉNERO: MATRIMONIO FORZADO......................................... 548 VII. BREVES CONSIDERACIONES A MODO DE CONCLUSIÓN Y PROPUESTA.................................................................................... 551 VIII. BIBLIOGRAFÍA CITADA................................................................ 556