29.
46.
47.
49. 50.
51.
58.
66.
68.
83.
67.
83.
90.
93.
94. 95.
95.
102.
107.
103.
113.
114.
121.
132.
127.
152.
154. 155.
157.
160.
177. 178.
178. 179.
182.
184.
195.
200.
210.
212.
221.
223.
225. 226.
222. 222.
223.
224.
226.
232.
237.
245.
237. 238.
244.
247. 248.
259.
259. 262.
265.
268.
280.
289.
279.
291.
295.
305.
348.
349.
365. 367.
375.
384. 384.
386. 387.
394.
399.
417.
427.
422.
430.
419.
420. 422.
427. 429.
431.
437.
437.
432.
438.
443.
475.
475. 475.
481.
483.
493.
489. 491.
494.
503.
MANUAL DE DERECHO PENAL CHILENO PARTE ESPECIAL 3ª Edición, actualizada y adaptada al sistema acusatorio
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
ANA CAÑIZARES LASO Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
JORGE A. CERDIO HERRÁN
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ
Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
OWEN FISS Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
LUIS LÓPEZ GUERRA
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
MARTA LORENTE SARIÑENA
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
JAVIER DE LUCAS MARTÍN
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
VÍCTOR MORENO CATENA
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
FRANCISCO MUÑOZ CONDE
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
ANGELIKA NUSSBERGER
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
HÉCTOR OLASOLO ALONSO
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
LUCIANO PAREJO ALFONSO
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
TOMÁS SALA FRANCO
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
IGNACIO SANCHO GARGALLO
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
TOMÁS S. VIVES ANTÓN
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
RUTH ZIMMERLING
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
MANUAL DE DERECHO PENAL CHILENO PARTE ESPECIAL 3ª Edición, actualizada y adaptada al sistema acusatorio Actualizado con las modificaciones legales introducidas hasta el 31 de diciembre de 2018, incluyendo las modificaciones al Código Penal en lo relativo a los delitos de negociación incompatible, cohecho, corrupción privada y administración desleal, introducidas por la Ley 21121, de 20.11.2018
Dr. Jean Pierre Matus Acuña Profesor Titular de Derecho Penal de la Universidad de Chile Abogado Integrante de la Corte Suprema de Chile Mg. Mª Cecilia Ramírez Guzmán
Profesora de Derecho Penal Abogada Integrante de la Corte de Apelaciones de Santiago
tirant lo blanch Valencia, 2019
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Jean Pierre Matus Acuña Mª Cecilia Ramírez Guzmán
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1313-182-5 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Nota de los autores a la 3ª Edición............................................................................... 23 Abreviaturas................................................................................................................. 25 Capítulo 1 Protección penal del derecho a la vida §1. §2.
§3.
§4.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 27 HOMICIDIO SIMPLE (ART. 391 Nº 2)............................................................. 28 A) Tipicidad...................................................................................................... 29 a) Autoría y participación.......................................................................... 29 b) La víctima en el delito de homicidio y el problema de la prueba del homicidio en casos de desaparición forzada........................................... 29 c) La conducta homicida. Comisión activa................................................ 33 d) La conducta homicida. Comisión por omisión....................................... 35 B) Problemas especiales de antijuricidad: eutanasia y limitación del esfuerzo terapéutico................................................................................................... 36 a) Limitación del esfuerzo terapéutico (LET)............................................. 39 C) Culpabilidad en el homicidio....................................................................... 40 D) Iter criminis y concursos.............................................................................. 40 a) La defensa de faltar uno o más actos para consumar el delito (tentativa vs. frustración)....................................................................................... 40 b) El problema de la relación concursal entre el homicidio frustrado (tentado) y las lesiones producidas............................................................... 41 c) Concursos entre diferentes figuras de homicidio.................................... 42 d) Homicidio y otros delitos comunes. Concursos con figuras complejas especiales e inhumación ilegal................................................................ 43 e) Homicidio y uso de armas..................................................................... 44 E) Penalidad..................................................................................................... 46 HOMICIDIO CALIFICADO (ART. 391 Nº 1)................................................... 46 A) Las circunstancias calificantes del homicidio en particular........................... 47 a) Alevosía................................................................................................. 47 b) Premio o promesa remuneratoria........................................................... 48 c) Veneno.................................................................................................. 49 d) Ensañamiento........................................................................................ 50 e) Premeditación conocida......................................................................... 51 B) Autoría y participación: el problema de la comunicabilidad de las circunstancias.......................................................................................................... 52 C) Culpabilidad en el homicidio calificado........................................................ 53 D) Concurso de circunstancias.......................................................................... 53 PARRICIDIO (ART. 390)................................................................................... 54 A) Bien jurídico protegido y antijuricidad en el parricidio: la violencia intrafamiliar y la violencia de género como fundamentos de la agravación............. 54 B) Tipicidad en el parricidio............................................................................. 56 a) Autores y víctimas................................................................................. 56 C) Conducta: el problema del parricidio por omisión....................................... 58
8
Índice
D) Culpabilidad................................................................................................ 58 a) Sentido de la expresión “conociendo las relaciones que lo ligan” y defensa del error........................................................................................ 58 b) Muerte del maltratador causada por la mujer víctima de violencia intrafamiliar............................................................................................. 60 E) Participación. Defensa de incomunicabilidad de las relaciones personales con el ofendido (Art. 64).............................................................................. 64 §5. FEMICIDIO (ART. 390 INC. 2)......................................................................... 65 §6. INFANTICIDIO (ART. 394)............................................................................... 66 A) Tipicidad...................................................................................................... 66 B) Participación................................................................................................ 67 §7. AUXILIO AL SUICIDIO (ART. 393).................................................................. 68 A) Tipicidad...................................................................................................... 68 a) Auxilio intelectual: el problema de la instigación al suicidio.................. 69 b) Exclusión del auxilio al suicidio por omisión......................................... 69 B) Culpabilidad y condición objetiva de punibilidad........................................ 70 §8. HOMICIDIO Y LESIONES EN RIÑA (ARTS. 392, 402 Y 403)........................ 71 §9. ABANDONO DE NIÑOS Y PERSONAS DESVALIDAS (ARTS. 347 A 352)..... 73 A) Ubicación sistemática. Bien jurídico protegido y naturaleza de los delitos.......... 73 B) Abandono de niños menores de siete años................................................... 74 a) La distinción entre abandono y exposición: la medida del peligro en el abandono de niños................................................................................ 76 b) Abandono por omisión.......................................................................... 77 C) Abandono de personas desvalidas................................................................ 77 §10. FALTA DE OMISIÓN DE SOCORRO (ART. 494 Nº 14).................................. 77 A) Bien jurídico protegido y discusión político criminal.................................... 77 B) Tipicidad, culpabilidad, participación e iter criminis.................................... 78 Capítulo 2 Protección penal de la vida del que está por nacer §1. BIEN JURÍDICO PROTEGIDO Y DESPENALIZACIÓN PARCIAL DEL ABORTO VOLUNTARIO EN TRES CAUSALES............................................... 81 §2. ABORTO VOLUNTARIO PUNIBLE (ARTS. 344, 342 Nº 3 Y 345).................. 83 A) Tipicidad...................................................................................................... 83 a) Autoría.................................................................................................. 83 b) Objeto material: la vida humana dependiente anidada en el útero materno. 85 c) Conducta............................................................................................... 90 d) Circunstancia especial: el consentimiento de la mujer embarazada........ 91 B) Aborto voluntario no punible (Art. 119 Código Sanitario)........................... 92 C) Culpabilidad................................................................................................ 93 a) El aborto voluntario requiere dolo directo............................................. 93 b) Error acerca de la existencia del consentimiento.................................... 93 c) El aborto honoris causa (Art. 344 Inc. 2)............................................... 94 D) Iter criminis................................................................................................. 94 E) Participación................................................................................................ 95 F) Concursos.................................................................................................... 95
Índice
§3.
9
a) El hecho que empieza como aborto y termina como infanticidio (homicidio)..................................................................................................... 95 b) El hecho que empieza como suicidio y termina en aborto...................... 96 c) El hecho que comienza como aborto y termina en lesiones y muerte..... 96 ABORTO NO VOLUNTARIO (ARTS. 342 Nº 1 Y Nº 2).................................. 97 A) Aborto no voluntario causado con violencia (Art. 342 Nº 1)....................... 97 B) Aborto no voluntario causado sin violencia (Art. 342 Nº 2)........................ 98 C) El aborto sin propósito de causarlo (Art. 343)............................................. 98 D) ¿Aborto culposo? La interpretación de la Corte Suprema sobre el sentido “autónomo” de la expresión “personas” en el Art. 490................................ 100 Capítulo 3 Protección penal de la integridad personal (I): delitos contra la integridad física y psíquica de las personas
§1. §2.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO Y DÉFICITS NORMATIVOS.......................... 101 LESIONES MENOS GRAVES (ART. 399)......................................................... 102 A) Tipicidad...................................................................................................... 102 a) Autores y víctimas................................................................................. 102 b) La conducta........................................................................................... 103 B) Antijuridicidad............................................................................................. 107 a) Defensas basadas en la intervención médica conforme a la lex artis....... 107 b) El consentimiento en las lesiones........................................................... 110 c) El problema de las lesiones en el deporte y otros hechos socialmente tolerados................................................................................................ 110 d) Supresión de la defensa de ejercicio legítimo del derecho de corrección. 111 C) Culpabilidad, iter criminis y concursos......................................................... 111 D) Penalidad..................................................................................................... 113 §3. LESIONES AGRAVADAS POR LA DURACIÓN DE SUS EFECTOS (LESIONES SIMPLEMENTE GRAVES, ART. 397 Nº 2)............................................... 113 A) Tipicidad...................................................................................................... 114 B) Culpabilidad. La exigencia de la administración “a sabiendas” en el Art. 398.............................................................................................................. 115 C) El contagio de enfermedades de transmisión sexual..................................... 116 §4. LESIONES AGRAVADAS POR SUS EFECTOS EN LA VIDA DEL OFENDIDO (LESIONES GRAVES-GRAVÍSIMAS, ART. 397 Nº 1)....................................... 117 §5. LESIONES AGRAVADAS POR LA FORMA DE SU EJECUCIÓN (MUTILACIONES, ARTS. 395 Y 396)............................................................................... 120 A) Tipicidad...................................................................................................... 121 a) Castración (Art. 395)............................................................................. 121 b) Mutilación de miembro importante (Art. 396, Inc. 1)............................ 121 c) Mutilación de miembro menos importante (Art. 396 Inc. 2).................. 122 B) Culpabilidad en las mutilaciones.................................................................. 122 C) Penalidad y concursos.................................................................................. 122 §6. AGRAVACIONES EN LAS LESIONES.............................................................. 123 §7. DELITOS DE MALTRATO (ART. 403 BIS)....................................................... 124 A) Maltrato corporal de personas desvalidas (Art. 403 bis Inc. 1)..................... 124 B) Maltrato corporal calificado (Art. 403 bis Inc. 2)......................................... 125
10
Índice
C) El delito de maltrato laboral de menores de edad (Art. 62 Ley 16618)......... 126 D) El delito de maltrato habitual en contexto de violencia intrafamiliar (Art. 14 Ley 20066).............................................................................................. 127 a) Tipicidad............................................................................................... 127 b) Reglas especiales para el tratamiento penal de la violencia intrafamiliar.. 129 Capítulo 4 Protección penal de la integridad personal (II): Torturas y otros delitos contra la integridad moral §1. §2.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 131 TORTURAS (ARTS. 150-A A 150-C)................................................................. 132 A) Tipicidad...................................................................................................... 132 B) Torturas agravadas por la clase de delito que se comete conjuntamente y sus resultados (Art. 150 B)................................................................................. 136 C) Agravación adicional por aplicación de tortura en personas privadas de libertad (Art. 150 C).................................................................................... 137 D) Culpabilidad, iter criminis, participación y concursos.................................. 137 §3. APREMIOS ILEGÍTIMOS Y OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES (ARTS. 150 D Y F)................................................................ 138 §4. SOMETIMIENTO A TRATOS DENIGRANTES (ART. 403 TER)..................... 138 Capítulo 5 Protección penal de la integridad personal (III): delitos contra la libertad e integridad sexuales §1. §2.
§3. §4. §5.
§6.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 141 VIOLACIÓN PROPIA (ART. 361)..................................................................... 142 A) Conducta, autores y víctima......................................................................... 142 B) Circunstancias. Las formas punibles de acceder a otro sin su voluntad........ 143 a) Fuerza o intimidación............................................................................ 144 b) Privación de sentido o aprovechamiento de la incapacidad para oponerse...................................................................................................... 148 c) El abuso de la enajenación o trastorno mental de la víctima.................. 150 C) Culpabilidad, iter criminis y participación.................................................... 151 D) Concursos.................................................................................................... 152 VIOLACIÓN IMPROPIA (ART. 362)................................................................ 153 VIOLACIÓN CON HOMICIDIO (ART. 372 BIS)............................................. 153 ESTUPRO (ART. 363)........................................................................................ 154 A) Bien jurídico................................................................................................. 154 B) Tipicidad...................................................................................................... 155 a) Abuso de anomalía mental, que no constituye enajenación (Art. 363 Nº 1). 155 b) Abuso de relación de dependencia y desamparo (Arts. 363 Nºs 2 y 3)... 155 c) Engaño (Art. 363 Nº 4)......................................................................... 156 ABUSOS SEXUALES (ARTS. 365 BIS A 366 TER)............................................. 156 A) Tipicidad...................................................................................................... 157 a) El problema de las circunstancias en los abusos sexuales propios (Art. 366).. 159 b) Abusos sexuales agravados (Art. 365 bis).............................................. 160
Índice
§7.
§8.
11
B) Concursos.................................................................................................... 160 CORRUPCIÓN DE MENORES (ARTS. 365, 366 QUÁTER Y QUINQUIES, Y 367)................................................................................................................ 161 A) Exposición del menor a actos de significación sexual (Art. 366 quáter)........ 161 B) Sodomía (Art. 365)...................................................................................... 164 C) Favorecimiento de la prostitución de menores (Art. 367 y 367 ter).............. 165 a) Favorecimiento propio (Art. 367).......................................................... 165 b) Favorecimiento impropio (Art. 367 ter)................................................. 166 D) Producción de material pornográfico con participación de menores (Art. 366 quinquies)............................................................................................. 168 E) Adquisición, almacenamiento y comercialización de pornografía infantil (Art. 374)..................................................................................................... 169 DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS DE LOS ARTS. 361 A 367 BIS Y AL DELITO DEL ART. 374............................................................................ 170 A) Agravantes específicas (Art. 368 bis)............................................................ 170 B) Reglas que establecen agravantes y penas especiales para quien se prevale de autoridad o poder (Art. 368)........................................................................ 171 C) Reglas relativas al ejercicio de la acción penal (Art. 369)............................. 172 D) Alteración de las reglas generales de prescripción, ejercicio de la acción penal, penas accesorias y otras consecuencias penales especiales contra la pedofilia........................................................................................................... 172 E) Limitación de la aplicación de las penas sustitutivas de la Ley 18216 y del derecho a la libertad condicional en casos de pedofilia................................. 173 F) Reglas especiales relativas a la imposición de medidas cautelares y otras relativas a la investigación de estos delitos................................................... 174 Capítulo 6 Protección penal de la igualdad ante la ley frente a la reducción a la esclavitud: Delitos de tráfico y trata de personas
§1. §2.
§3.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 175 TRÁFICO DE MIGRANTES (ART. 411 BIS)..................................................... 177 A) Bien jurídico................................................................................................. 177 B) Tipicidad...................................................................................................... 178 a) Autores y víctimas................................................................................. 178 b) Conducta............................................................................................... 178 c) Resultados............................................................................................. 179 d) Elemento subjetivo: ánimo de lucro....................................................... 181 C) Culpabilidad................................................................................................ 182 D) Participación, iter criminis y concursos........................................................ 182 TRATA DE PERSONAS PROPIA (ART. 411 QUÁTER INC. 1)......................... 184 A) Tipicidad...................................................................................................... 184 a) La falta de consentimiento o el consentimiento viciado de la víctima..... 185 b) Elemento subjetivo: los fines de explotación sexual o laboral, reducción a la esclavitud y extracción de órganos.................................................. 188 B) Justificación y culpabilidad.......................................................................... 190 C) Iter criminis, participación y concursos........................................................ 191
12
Índice
§4. TRATA DE PERSONAS IMPROPIA (ART. 411 QUÁTER INC. 2).................... 193 §5. TRATA DE PERSONAS CON EXCLUSIVA FINALIDAD DE PROSTITUCIÓN (ART. 411 TER)....................................................................................... 194 A) Tipicidad...................................................................................................... 195 B) Justificación, culpabilidad, iter criminis y concursos..................................... 196 Capítulo 7 Protección penal de la vida privada y de la honra. Régimen de prensa §1. BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 199 §2. INTROMISIÓN Y GRABACIÓN DE COMUNICACIONES EN LUGARES PRIVADOS (ART. 161-A, INC. 1)...................................................................... 199 A) Tipicidad...................................................................................................... 200 a) Circunstancia de lugar: recintos privados.............................................. 201 b) La circunstancia de falta de consentimiento del afectado....................... 202 §3. DIFUSIÓN DE COMUNICACIONES O CONVERSACIONES PRIVADAS (ART. 161-A INC. 2º)......................................................................................... 203 A) Medios de comisión.................................................................................... 204 §4. GRABACIÓN Y DIFUSIÓN INDEBIDAS DE DECLARACIONES DE MENORES DE EDAD (ART. 23 LEY 21057)................................................................ 204 §5. INJURIAS (ART. 416)........................................................................................ 205 A) Tipicidad. Relevancia del elemento subjetivo de tendencia........................... 206 B) Clases de injuria........................................................................................... 207 C) Justificación por ejercicio legítimo del derecho a la libertad de expresión..... 208 a) Relevancia pública del mensaje.............................................................. 208 b) La veracidad subjetiva........................................................................... 209 D) Exceptio veritatis......................................................................................... 210 E) Injuria contenida en documento oficial........................................................ 211 F) Culpabilidad e iter criminis.......................................................................... 211 §6. CALUMNIAS (ART. 412).................................................................................. 211 A) Bien jurídico protegido................................................................................. 211 B) Tipicidad...................................................................................................... 212 C) Inexistencia de un elemento subjetivo de tendencia en el delito de calumnia. 213 D) Justificación y culpabilidad.......................................................................... 214 §7. REGLAS COMUNES A LA INJURIA Y A LA CALUMNIA (ARTS. 421 A 431).................................................................................................................... 214 A) Escritura y publicidad (Art. 422).................................................................. 214 B) Calumnias e injurias encubiertas (Arts. 421 y 423)...................................... 215 C) Calumnias e injurias publicadas en el extranjero (Art. 425)......................... 215 D) Calumnia o injuria causada en juicio (Art. 426)........................................... 216 E) Compensación de injurias y calumnias recíprocas (Art. 430)........................ 217 F) Prescripción (Art. 431)................................................................................. 217 §8. DELITOS ESPECIALES CONTEMPLADOS EN LA LEY 19733, SOBRE LIBERTADES DE OPINIÓN E INFORMACIÓN Y EJERCICIO DEL PERIODISMO.............................................................................................................. 217 A) Injurias y calumnias cometidas por un medio de comunicación social (Art. 29 Ley 19733).............................................................................................. 217
Índice
§9.
13
B) Injurias discriminatorias e incitación al odio (Art. 31 Ley 19733)................ 218 C) Ultraje público a las buenas costumbres (Art. 34 Ley 19733)....................... 218 D) Atentados contra la libertad de emitir opinión e informar (Art. 36 Ley 19733)......................................................................................................... 219 LEYES DE DESACATO (ART. 284 CJM)........................................................... 219 Capítulo 8 Protección penal del derecho a la inviolabilidad del hogar y de las comunicaciones privadas
§1. §2.
§3.
§4.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 221 VIOLACIÓN DE DOMICILIO Y ALLANAMIENTO ILEGALES (ARTS. 144 Y 155)................................................................................................................ 221 A) Tipicidad...................................................................................................... 221 a) Objeto material..................................................................................... 222 b) Circunstancias....................................................................................... 222 B) Figuras agravadas........................................................................................ 223 C) Justificante específica.................................................................................... 223 D) Concursos.................................................................................................... 224 VIOLACIÓN DE CORRESPONDENCIA (ART. 146)....................................... 225 A) Tipicidad...................................................................................................... 225 B) Figuras agravadas........................................................................................ 226 C) Justificante específica.................................................................................... 226 DERECHO A LA PRIVACIDAD EN INTERNET. APLICACIÓN DE LA LEY 19223 Y DE LA LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES (ART. 36 B, LETRA C).......................................................................................................... 227 Capítulo 9 Protección penal de la libertad personal y la seguridad individual
§1. §2.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 231 FALTA DE COACCIONES (ART. 494 Nº 16).................................................... 232 A) Tipicidad...................................................................................................... 232 a) Elemento normativo del tipo................................................................. 234 b) Límites de la violencia........................................................................... 235 B) Culpabilidad, iter criminis y concursos......................................................... 235 §3. COACCIONES AGRAVADAS COMETIDAS POR EMPLEADOS PÚBLICOS (ART. 158 Nº4).................................................................................................. 236 §4. AMENAZAS (ARTS. 296 A 298)....................................................................... 237 A) Bien jurídico................................................................................................. 237 B) Tipicidad...................................................................................................... 237 C) Clasificación................................................................................................. 238 D) Culpabilidad, concursos y reglas especiales de determinación de las penas... 239 E) Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar......................................... 240 a) Retractación de la víctima de amenazas en contexto de violencia intrafamiliar.................................................................................................. 241 §5. CHANTAJE Y ACOSO SEXUAL....................................................................... 242
14
Índice
§6.
SECUESTRO (ART. 141)................................................................................... 244 A) Bien jurídico................................................................................................. 244 B) Tipicidad...................................................................................................... 245 a) Elemento normativo del tipo................................................................. 246 C) Culpabilidad y participación........................................................................ 246 D) Concursos.................................................................................................... 247 E) Penalidad..................................................................................................... 248 a) Atenuante especial (Art. 142 bis)........................................................... 248 b) Agravante simple primera (Art. 141 Inc. 3)............................................ 248 c) Agravante simple segunda (Art. 141 Inc. 4)........................................... 249 d) Híper agravante (Art. 141 Inc. 5)........................................................... 249 F) Desaparición forzada de personas como “secuestro permanente”................. 249 §7. DETENCIÓN ARBITRARIA (ART. 143)........................................................... 250 §8. DETENCIÓN ILEGAL (ART. 148).................................................................... 251 §9. SUSTRACCIÓN DE MENORES (ART. 142)..................................................... 251 A) Consentimiento del menor........................................................................... 253 §10. OTROS DELITOS CONTRA LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES RELATIVAS A LA LIBERTAD PERSONAL Y SEGURIDAD INDIVIDUAL........... 253 §11. REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS GARANTIDOS POR LA CONSITUCIÓN............................................. 254 A) Régimen concursal (Art. 161)....................................................................... 254 B) Eximente especial de obediencia debida (Art. 159)....................................... 254 Capítulo 10 Protección penal del derecho de propiedad (I): delitos de enriquecimiento por apropiación §1. §2.
§3. §4. §5. §6.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 257 HURTO SIMPLE (ARTS. 432 Y 446)................................................................. 257 A) Discusión político criminal........................................................................... 257 B) Tipicidad...................................................................................................... 259 a) Autores y víctimas................................................................................. 259 b) Objeto material..................................................................................... 259 c) Conducta............................................................................................... 262 d) Circunstancia: Falta de voluntad de su dueño........................................ 265 C) Justificación y culpabilidad.......................................................................... 265 D) Iter criminis................................................................................................. 265 a) Consumación del hurto en establecimientos de comercio con sistema de autoservicio........................................................................................... 266 E) Concursos.................................................................................................... 268 F) Penalidad. Su determinación en relación con el valor de la cosa sustraída.... 269 HURTO DE POSESIÓN (ART. 471 Nº 1).......................................................... 270 HURTO DEL ACREEDOR Y FALTA DE REALIZACIÓN ARBITRARIA DEL PROPIO DERECHO (ART. 494 Nº 20)............................................................. 271 HURTO DE USO............................................................................................... 272 HURTOS AGRAVADOS (ART. 447).................................................................. 273 A) Famulato o hurto doméstico (Art. 447 Nºs 1 y 2)........................................ 274 B) Hurto del posadero (Art. 447 Nº 3)............................................................. 275
Índice
15
C) Hurto del transportista y del bodeguero (Art. 447 Nº 4).............................. 275 §7. HURTO DE COSAS QUE FORMAN PARTE DE REDES DE SUMINISTRO DE SERVICIOS PÚBLICOS Y APROPIACIÓN DE SUS SUMINISTROS (ART. 447 BIS)............................................................................................................. 276 §8. HURTO DE HALLAZGO (ART. 448)............................................................... 277 §9. ROBO CON FUERZA EN LUGARES NO HABITADOS, SITIOS NO DESTINADOS A LA HABITACIÓN Y BIENES NACIONALES DE USO PÚBLICO (ARTS. 442, 443 Y 443 BIS)............................................................................... 279 A) Generalidades.............................................................................................. 279 B) Tipicidad...................................................................................................... 280 a) Circunstancia de lugar........................................................................... 280 b) Medios de comisión (la fuerza).............................................................. 281 §10. ROBO CON FUERZA EN LUGAR HABITADO, DESTINADO A LA HABITACIÓN O SUS DEPENDENCIAS (ART. 440).................................................. 288 A) Bien jurídico y justificación de su tratamiento especial................................. 288 B) Tipicidad...................................................................................................... 289 a) Circunstancias específicas de lugar: lugar habitado, destinado a la habitación o sus dependencias...................................................................... 289 C) Conducta..................................................................................................... 291 §11. ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACIÓN. FIGURA BÁSICA (ARTS. 432 Y 436 INC. 1).................................................................................................... 294 A) Bien jurídico protegido................................................................................. 294 B) Tipicidad...................................................................................................... 295 a) Modalidades de la conducta: violencia o intimidación........................... 296 b) Intimidación por engaño: violencia ficta................................................ 298 §12. EL DELITO DE EXTORSIÓN COMO FORMA DE ENTREGA O MANIFESTACIÓN FICTA DE LA COSA (ART. 438)........................................................ 299 §13. ROBOS CALIFICADOS (ART. 433)................................................................... 300 A) Robo con homicidio (Art. 433 Nº 1)............................................................ 300 a) Iter criminis, participación y concursos.................................................. 301 B) Robo con violación (Art. 433 Nº 1)............................................................. 302 C) Robo con castración, mutilaciones y lesiones (Art. 433 Nº 2)...................... 303 D) Robo con retención de personas bajo rescate o por más del tiempo necesario para el robo (Art. 433 Nº 3)................................................................... 304 §14. ROBO POR SORPRESA COMO FORMA PRIVILEGIDA (ART. 436 INC. 2).. 305 A) Bien jurídico y naturaleza............................................................................. 305 B) Tipicidad...................................................................................................... 305 §15. ROBO AGRAVADO POR COMETERSE MEDIANTE ACTOS DE PIRATERÍA (ART. 434).................................................................................................. 307 §16. ABIGEATO (ART. 448 BIS A SEXIES)............................................................... 307 A) Abigeato como hurto o robo agravado (Art. 448 bis)................................... 310 a) Conducta: formas especiales de apropiación (Arts. 448 bis Inc. 2 y 448 ter Inc. 4)............................................................................................... 311 b) Penalidad: agravación obligatoria de las penas corporales, multa adicional como pena accesoria y comiso ampliado..................................... 312 c) Abigeato como hurto de hallazgo impropio (Art. 448 ter Inc. final)....... 313 d) Abigeato como hurto de pelos, plumas, crines o cerdas (Art. 448 quinquies)..................................................................................................... 314
16
Índice
§17. RECEPTACIÓN (ART. 456 BIS A)..................................................................... 316 §18. PORTE DE UTENSILIOS CONOCIDAMENTE DESTINADOS A COMETER DELITOS ROBO Y ABIGEATO (ARTS. 445 Y 448 QUÁTER).......................... 318 A) Tipicidad del delito de porte de llaves falsas, ganzúas u otros instrumentos conocidamente destinados al robo (Art. 445)............................................... 319 B) Tipicidad del delito de tenencia de armas, herramientas o utensilios comúnmente empleados para el faenamiento de animales (Art. 448 quáter Inc. 1).. 320 §19. DISPOSICIONES COMUNES A LOS DELITOS DE HURTO, ROBO, ABIGEATO Y RECEPTACIÓN DEL CP (ARTS. 449 A 456 BIS)............................. 321 A) Reglas que modifican el sistema de determinación legal de la pena.............. 321 a) Castigo como consumados ciertos delitos tentados (Arts. 450 Inc. 1, 444 y 448 quáter).................................................................................. 321 b) Presunciones simplemente legales de autoría (Arts. 454 y 448 quáter)... 323 c) Aplicación exclusiva de la pena del delito más grave en caso de concurso en unidad de hecho de diferentes formas hurtos o robos (Art. 453)... 324 d) Rebaja de la pena en un grado por arrepentimiento eficaz (Art. 456)..... 325 e) Rebaja de la pena en un grado por reconocimiento en procedimientos negociados (Arts. 395 y 407 CPP).......................................................... 326 f) Exclusión del grado mínimo de la pena o su mínimum, en caso de reincidencia (Art. 449, Nº 2)........................................................................ 327 g) Imposición al reincidente la pena facultativa de sujeción a la vigilancia de la autoridad (Art. 452)...................................................................... 327 B) Reglas que modifican el sistema de individualización judicial de la pena...... 327 a) Individualización de la pena exclusivamente dentro del grado o grados legamente determinados (Art. 449, 1ª)................................................... 327 b) Limitación del efecto del Art. 11 Nº 7 (Art. 450 bis y 456 bis Inc. final). 328 c) Agravantes específicas de los delitos de hurto, robo y receptación (Arts. 449 bis y 456 bis).................................................................................. 329 §20. PIRATERÍA AÉREA O SECUESTRO DE AERONAVES (ART. 2 Nº 2 LEY 18314)................................................................................................................ 331 §21. ROBO DE USO DE MEDIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO (ART. 268 SEXIES).................................................................................................................. 332 §22. OTROS DELITOS DE APROPIACIÓN COMPRENDIDOS EN LEYES ESPECIALES.............................................................................................................. 333 A) Apropiación de monumentos nacionales (Art. 38 bis Ley 17288)................. 333 B) Apropiación de expedientes (Art. 4 Ley 5507) y drogas (Art. 3 Ley 20000).... 334 Capítulo 11 Protección penal del derecho de propiedad (II): delitos de enriquecimiento por engaño y abuso de confianza §1. §2.
GENERALIDADES Y BIEN JURÍDICO PROTEGIDO...................................... 337 FIGURA BÁSICA O RESIDUAL (ART. 473)...................................................... 340 A) Conducta y resultado................................................................................... 340 a) El problema de la avaluación en dinero y el llamado perjuicio por “frustración de fines”............................................................................. 344 b) ¿Estafa sin relación de causalidad? La posición funcionalista................ 345 B) Objeto del engaño........................................................................................ 346
Índice
§3. §4. §5. §6. §7. §8. §9. §10. §11. §12. §13. §14.
§15.
§16. §17. §18. §19.
17
C) Autores y víctimas........................................................................................ 347 a) Estafa procesal....................................................................................... 348 b) Defraudación respecto de máquinas automáticas................................... 349 D) Culpabilidad................................................................................................ 349 E) Iter criminis y participación......................................................................... 350 ESTAFA CALIFICADA POR LA CLASE DEL ENGAÑO (ART. 468)................ 351 FRAUDES EN LA ENTREGA (ARTS. 467, 469 Nº 1 Y Nº 2)........................... 352 A) Fraudes en la entrega y derechos de los consumidores.................................. 354 ESTAFAS CON CAUSA ILÍCITA (ARTS. 469 Nº 5 470 Nº 7)........................... 355 DESTRUCCIÓN DE LA COSA EMBARGADA (ART. 469 Nº 6)...................... 355 SUSTRACCIÓN FRAUDULENTA DE EXPEDIENTES (ART. 470 N° 5).......... 356 SUSCRIPCIÓN ENGAÑOSA DE DOCUMENTOS (ART. 470 N°. 4)............... 357 FRAUDE EN LA CELEBRACIÓN DE CONTRATOS ALEATORIOS (ART. 470 N° 6)........................................................................................................... 358 FRAUDE EN LA OBTENCIÓN DE SUBVENCIONES (ART. 470 Nº 8)........... 359 FRAUDE DE FALSA PROMESA DE VENTA DE INMUEBLES (ART. 470 N° 9).. 360 FRAUDE DE SEGUROS (ART. 470 Nº 10)........................................................ 361 CELEBRACIÓN DE CONTRATOS SIMULADOS (ART. 471 Nº 2)................. 362 FALSIFICACIONES SANCIONADAS COMO ESTAFAS (ARTS. 171, 179, 184 Y 197)................................................................................................................ 363 A) Imitación grosera de monedas, documentos de crédito, papel sellado y estampillas (Arts. 171, 179 y 184)................................................................... 363 B) Falsificación de instrumento privado (Art. 197 Inc. 1).................................. 364 APROPIACIÓN INDEBIDA (ART. 470 Nº 1).................................................... 364 A) Bien Jurídico................................................................................................ 365 B) Tipicidad...................................................................................................... 367 a) El problema especial de los bienes recibidos como universalidad en ejecución de un mandato........................................................................... 368 b) Condición objetiva de punibilidad: el perjuicio...................................... 369 ADMINISTRACIÓN DESLEAL (Art. 470 Nº 11).............................................. 369 OTROS FRAUDES EN LA ADMINISTRACIÓN (ARTS. 469 Nº 3 Y Nº 4, Y ART. 470 Nº 2).................................................................................................. 371 ABUSO DE FIRMA EN BLANCO (ART. 470 Nº 3).......................................... 373 USURA (ART. 472)............................................................................................ 373 Capítulo 12 Protección penal del derecho de propiedad (III): delitos de enriquecimiento por ocupación
§1. USURPACIÓN DE INMUEBLES Y DE DERECHOS REALES CONSTITUIDOS SOBRE ELLOS (ARTS. 457 Y 458)........................................................... 375 A) Tipicidad...................................................................................................... 375 §2. REALIZACIÓN ARBITRARIA DEL PROPIO DERECHO (REAL): USURPACIÓN DEL PROPIETARIO (ART, 457, INC. 2)................................................. 378 §3. DESTRUCCIÓN O ALTERACIÓN DE TÉRMINOS O LÍMITES (ART. 462)... 379 §4. USURPACIÓN DE AGUAS (ARTS. 459 A 461)................................................. 380
18
Índice
Capítulo 13 Protección penal del derecho de propiedad (IV): delitos de destrucción sin enriquecimiento §1. §2.
§3. §4. §5. §6. §7.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 383 FIGURA BÁSICA: INCENDIO (ART. 477)........................................................ 383 A) Culpabilidad................................................................................................ 384 B) Iter criminis................................................................................................. 384 C) Presunciones de autoría (Art. 483)............................................................... 385 D) Concursos.................................................................................................... 386 E) Penalidad..................................................................................................... 387 INCENDIOS CALIFICADOS EN ATENCIÓN A LA NATURALEZA DEL LUGAR EN QUE SE PRODUCE (ART. 475 Nº 2 Y 476 Nº 3 Y Nº 4)................... 387 FIGURAS CALIFICADAS EN ATENCIÓN AL PELIGRO QUE EL INCENDIO IMPORTA PARA LAS PERSONAS (ARTS. 475 Nº 1 Y 476 Nº 1 Y Nº 2)........ 388 FIGURAS HÍPER CALIFICADAS POR EL DAÑO QUE SUFREN LAS PERSONAS (ART. 474)................................................................................................. 388 ESTRAGOS (ART. 480)..................................................................................... 390 DAÑOS (ARTS. 484 Y 487)............................................................................... 390 A) Daños calificados (Art. 485)......................................................................... 391 B) Falta de daños causados por ganado (Art. 497)............................................ 391 C) El delito de incendio-daños (Art. 478).......................................................... 392 D) El “cuasidelito de daños” (Art. 495 Nº 21)................................................... 392 Capítulo 14 Protección penal de la fe pública. Falsedades documentales
§1. BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 393 §2. FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS PÚBLICOS O AUTÉNTICOS (ARTS. 193 Y 194)......................................................................................................... 394 A) Tipicidad...................................................................................................... 394 a) Autoría y participación.......................................................................... 394 b) Objeto material: documentos públicos................................................... 397 c) Conducta............................................................................................... 399 B) Culpabilidad, iter criminis y concursos......................................................... 402 §3. LA MAL LLAMADA FALSIFICACIÓN POR OCULTACIÓN (ART. 193 Nº 8). 403 §4. FALSIFICACIÓN DE PARTES TELEGRÁFICOS (ART. 195)............................ 404 §5. USO MALICIOSO DE INSTRUMENTO PÚBLICO O PARTE TELEGRÁFICO FALSIFICADOS (ART. 196)........................................................................ 405 §6. FALSIFICACIÓN DE PASAPORTES, PORTES DE ARMAS, CERTIFICADOS Y LICENCIAS MÉDICAS (ARTS. 199 A 207)................................................... 405 §7. FALSIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIVADOS (ARTS. 196 Y 198). REMISIÓN............................................................................................................. 406 Capítulo 15 Delitos contra la correcta administración de justicia §1.
BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 407
Índice
19
DELITOS QUE AFECTAN LA CORRECTA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, COMETIDOS POR MAGISTRADOS, ABOGADOS Y OTROS EMPLEADOS PÚBLICOS......................................................................................................... 407 §2. PREVARICACIÓN JUDICIAL (ARTS. 223 A 227)............................................ 407 A) Autoría y participación................................................................................ 408 B) Formas específicas de prevaricación............................................................. 411 a) Fallar contra ley expresa y vigente (Art. 223 Nº 1)................................ 411 b) Prevaricación-solicitación (Art. 223 Nº 3)............................................. 412 c) Otras formas de torcida administración de justicia (Arts. 224 Nº 2 a Nº 7 y 225 Nº 2 a Nº 5).............................................................................. 412 §3. DESOBEDIENCIA (ART. 226)........................................................................... 413 §4. PREVARICACIÓN DEL ABOGADO Y PROCURADOR (ARTS. 231 Y 232)... 413 §5. PREVARICACIÓN ADMINISTRATIVA (ART. 228).......................................... 415 §6. NEGLIGENCIA EN LA PERSECUCIÓN CRIMINAL (ART. 229).................... 416 DELITOS QUE AFECTAN LA RECTA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, COMETIDOS POR PARTICULARES........................................................................... 417 §7. FALSEDADES VERTIDAS EN EL PROCESO (ART. 206).................................. 417 A) Falso testimonio (Art. 206).......................................................................... 417 a) Autores.................................................................................................. 417 b) Conducta............................................................................................... 419 c) Culpabilidad.......................................................................................... 420 d) Iter criminis y retractación (Art. 208).................................................... 420 e) Participación.......................................................................................... 422 f) Penalidad............................................................................................... 422 §8. PRESENTACIÓN EN JUICIO DE DECLARACIONES O PRUEBAS FALSAS (ART. 207)......................................................................................................... 422 §9. PERJURIO (ARTS. 210 Y 212).......................................................................... 423 §10. ACUSACIÓN O DENUNCIA CALUMNIOSA (ART. 211)................................ 424 §11. OBSTRUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN (ART. 269 BIS)................................ 426 A) Bien jurídico protegido................................................................................. 427 B) Tipicidad...................................................................................................... 427 a) Autoría.................................................................................................. 427 b) Objeto material..................................................................................... 429 C) Conducta..................................................................................................... 430 D) Resultado..................................................................................................... 431 E) Culpabilidad: dolo directo.......................................................................... 432 F) Agravantes, atenuantes y eximentes especiales............................................. 432 a) Resultado agravado............................................................................... 432 b) Retractación y eximente específicas....................................................... 432 §12. OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA POR PARTE DE LOS FISCALES DEL MINISTERIO PÚBLICO (ART. 269 TER).............................................................. 434 §13. OTRAS FORMAS DE OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA. EN ESPECIAL, EL DELITO DE DESACATO DEL ART. 240 CPC................................................... 435 A) Presupuesto material: resolución que causa ejecutoria.................................. 436 B) Autoría........................................................................................................ 437 C) Conducta..................................................................................................... 437 D) Culpabilidad................................................................................................ 438
20
Índice
Capítulo 16 Protección penal de la función pública §1. BIEN JURÍDICO PROTEGIDO......................................................................... 439 §2. PROBLEMAS COMUNES A LOS DELITOS COMETIDOS POR EMPLEADOS PÚBLICOS................................................................................................. 439 A) Autoría, participación y responsabilidad de las personas jurídicas............... 439 B) Aspectos procesales relevantes..................................................................... 441 DELITOS QUE AFECTAN LA PROBIDAD ADMINISTRATIVA................................ 441 §3. ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO (ART. 241 BIS)................................................ 441 A) Origen y propósito de la disposición............................................................ 441 B) Crítica político criminal............................................................................... 442 C) Tipicidad...................................................................................................... 443 §4. MALVERSACIÓN DE CAUDALES PÚBLICOS (ARTS. 233 A 235).................. 444 A) Conducta: rol del reintegro.......................................................................... 445 a) Oportunidad del reintegro para excluir la penalidad del Art. 233.......... 446 B) Culpabilidad. Figura del Art. 234................................................................. 447 C) Iter criminis................................................................................................. 448 §5. FRAUDE AL FISCO (ART. 239 CP)................................................................... 448 §6. NEGOCIACIÓN INCOMPATIBLE Y TRÁFICO DE INFLUENCIAS (ARTS. 240 Y 240 BIS)................................................................................................... 449 §7. USO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA (ART. 247 BIS).............................. 450 §8. COHECHO (ARTS. 248 A 251)........................................................................ 451 A) Cohecho pasivo por razón del cargo (Art. 248 Inc. 1).................................. 452 B) Cohecho pasivo por los actos del cargo (Art. 248 Inc. 2).............................. 452 C) Cohecho pasivo agravado (Art. 248 bis)...................................................... 453 D) Concusión (Art. 241)................................................................................... 453 E) Cohecho pasivo impropio (Art. 249)............................................................ 454 F) Cohecho activo o soborno (Art. 250)........................................................... 454 G) Cohecho a funcionarios públicos extranjeros (Arts. 251 bis y ter)................ 455 §9. DISPOSCIONES COMUNES A LOS DELITOS QUE AFECTAN LA PROBIDAD FUNCIONARIA........................................................................................ 456 A) Agravantes y atenuantes............................................................................... 456 a) Agravante especial por razón la calidad del empleado (Art. 251 quinquies, 1)................................................................................................. 456 b) Agravante especial por la naturaleza del proceso en que se comete el delito (Art. 251 quinquies, 2)................................................................. 457 c) Agravante específica por formar parte de un grupo u organización (Art. 260 ter).................................................................................................. 457 d) Atenuante especial de arrepentimiento eficaz (Art. 260 quáter).............. 457 B) Prescripción y pena...................................................................................... 458 DELITOS QUE AFECTAN LA CONFIANZA DEPOSITADA EN LOS EMPLEADOS PÚBLICOS......................................................................................................... 458 §10. INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS (ARTS. 242 A 245).. 458 A) Sustracción y supresión de documentos........................................................ 458 B) Rotura de sellos (Art. 243)........................................................................... 459 C) Apertura de papeles cerrados (Art. 244)....................................................... 460 §11. REVELACIÓN DE SECRETOS (ARTS. 246 Y 247).......................................... 460