TODA UNA VIDA POR LA VIDA Libro homenaje al defensor de los Derechos Humanos Jesús María Valle Jaramillo
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES Manuel Asensi Pérez
Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València
Ramón Cotarelo
Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia
M.ª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València
Juan Manuel Fernández Soria
Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València
Pablo Oñate Rubalcaba
Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València
Joan Romero
Catedrático de Geografía Humana Universitat de València
Juan José Tamayo
Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
TODA UNA VIDA POR LA VIDA Libro homenaje al defensor de los Derechos Humanos Jesús María Valle Jaramillo (“No se ama la vida si no se aprende a convertir el dolor en canto” J. M. V. J.)
FERNANDO VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ KAI AMBOS HERNANDO LEÓN LONDOÑO BERRÍO Coordinadores
Asociación de Göttingen
tirant humanidades Valencia, 2023
Copyright ® 2023 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com
©
©
VV.AA.
TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-19471-01-7 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
JESÚS MARÍA VALLE JARAMILLO (1943-1998)
Índice
LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS..............................................................
13
PRESENTACIÓN .....................................................................................................
17
REFLEXIONES JURÍDICO-PENALES La guerra en Ucrania y el Derecho Penal Internacional: El papel de la Corte Penal Internacional..................................................................................
25
Kai Ambos
Reserva profesional y responsabilidad penal del abogado.........................
49
Alfonso Cadavid Quintero
El apogeo de los grupos paramilitares: de la indiferencia a la validación del horror por la sociedad..................................................................................
69
Gloria María Gallego García
Ética, robots y proceso: Sobre los límites en el uso de la inteligencia artificial.
101
Juan-Luis Gómez Colomer
La hermenéutica del dolor y los criterios para interpretar el Derecho con sentido de reconciliación...................................................................................
135
María Cristina Gómez Isaza
Desde el rostro del pobre: Ensayo de filosofía moral y ética......................
163
Rubén Darío Jaramillo Cardona
¡En el fragor de la lucha! La protesta social en Colombia y su criminalización en el marco del Estado neoliberal........................................................
185
Hernando León Londoño Berrío Juan Esteban Jaramillo Giraldo
La prisión preventiva en Centroamérica: ¿Qué ha pasado en los últimos veinte años?........................................................................................................... Javier Llobet Rodríguez
243
10
Índice
El proceso penal en Colombia: ¿Un instrumento para desconocer derechos humanos? A propósito del procesamiento penal de las personas inimputables.........................................................................................................
263
Notas para una reforma a la legislación penitenciaria y carcelaria...........
285
La sana crítica ha dejado de existir...................................................................
321
El falso juicio de raciocinio en la casación colombiana...............................
331
La responsabilidad del superior en la Jurisdicción Especial para la Paz.
365
La prohibición de la tortura, los tratos inhumanos y degradantes desde la perspectiva del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.....................
411
La narcosis como técnica que induce artificialmente modificaciones en el estado de conciencia y su valoración en el primer estrato analítico de la noción de delito dogmáticamente considerado.........................................
475
Una aproximación histórica a la riña en el derecho penal colombiano...
513
El Estado de Sitio y los “jueces” penales militares en Colombia...............
555
La prisión permanente revisable.......................................................................
581
Protesta social, abuso del derecho y derecho penal.....................................
609
Ricardo Molina López
Jesús Antonio Muñoz Gómez
Andrés Fernando Nanclares Arango Victor Alonso Pérez Gómez
Rubén Darío Pinilla Cogollo
Guillermo Portilla Contreras
Plinio Posada Echavarría Ricardo Posada Maya
Luis Fernando Tocora López Álvaro Vargas Renato Vargas Lozano
Fernando Velásquez Velásquez Carolina Rosas Díaz
ELEGÍAS Y DISCURSOS ¡El humanista que nos quitaron! Semblanza en primera persona de Jesús María Valle Jaramillo................................................................................... Gonzalo Medina Pérez
663
Índice
11
Semblanza de Jesús María Valle Jaramillo .....................................................
675
Testimonio.............................................................................................................
691
Jesús María Valle Jaramillo................................................................................
695
Jesús María Valle Jaramillo y el papel del individuo en la historia...........
703
Jesús María Valle Jaramillo: Dignificó su vida, honró su existencia. Una vida ejemplar para emular.................................................................................
713
Elegía en la muerte de un amigo.......................................................................
733
Las banderas en el aire. Homenaje a Jesús María Valle Jaramillo.............
737
Las últimas constancias que Jesús María Valle le dejó a su hermano........
749
Aquí estamos y estaremos siempre...................................................................
757
Nota curricular del Dr. Jesús María Valle Jaramillo........................................
763
Darío Valle Jaramillo
Luis Fernando Montoya Valle
Raúl Humberto Ochoa Carvajal Albeiro Pulgarín Cardona
Carlos Arturo Ruiz Ospina
Hernando Londoño Jiménez J. Guillermo Escobar Mejía Periódico El Espectador
Jesús María Valle Jaramillo
LISTA DE SIGLAS Y ABREVIATURAS Adc AFP AL AP aps art. AUC CADH CConst. CE CEDH cfr. CICR cit. Const. Pol. CGen Coord. Corte IDH C. P. C. Pen. CPI C.P.P. CSJ CSJ-SCC CSJ-SCP DANE DIDH
Adicionado Acuerdo Final de Paz Acto Legislativo Auto penal apartados artículo Autodefensas Unidas de Colombia Convención Americana sobre Derechos Humanos Corte Constitucional Constitución Española de 1978 Convención Europea de Derechos Humanos Confróntese, compárese, véase Comité Internacional de la Cruz Roja citado Constitución Política de 1991 Convención sobre Genocidio Coordinador (a) Corte Interamericana de Derechos Humanos Código Penal Código Penitenciario y Carcelario Corte Penal Internacional Código de Procedimiento Penal Corte Suprema de Justicia Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal Departamento Administrativo Nacional de Estadística Derecho Internacional de los Derechos Humanos
14
Lista de siglas y abreviaturas
DIH
Derecho Internacional Humanitario
Dir.
Director
Dto.
Decreto
DPI
Derecho Penal Internacional
ed.
edición
Ed.
editor
ER
Estatuto de Roma
ERCPI
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
ERPAC
Ejército Revolucionario Popular Antisubversivo de Colombia
et al.
et altera (latín: ‘y otros’)
etc.
Etcétera
FARC-EP
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo
FF. MM.
Fuerzas Militares de Colombia
JEP
Jurisdicción Especial para la Paz
IA
Inteligencia Artificial
Ibid/ibidem
en el mismo lugar
Inc.
Inciso
INPEC
Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
JEP
Jurisdicción Especial para la Paz
JIT
Joint Investigation Teams
LEcrim
Ley de Enjuiciamiento Criminal Española
LGBT
Lesbianas, Gais, Bisexuales y Transgénero
Lit.
Literal
M-19
Movimiento 19 de abril (Colombia)
N.º
número
n.º m
Número marginal
num.
numeral
ONU
Organización de Naciones Unidas
Lista de siglas y abreviaturas
p., pp. PAL parág. párr. PIDCP Rad. s., ss. SCP Sent. s.f. sic SRVR STC StGB STS t. TEDH TPIR TPIY trad. UE UN Vid. vs. VStGB vol.
15
página/s Proyecto de Acto Legislativo parágrafo Párrafo (s) Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966) radicado siguiente, siguientes Sala de Casación Penal sentencia sin fuente sicut (latín: ‘textualmente’) Sala de Reconocimiento de Verdad, de Responsabilidad y Determinación de Hechos Sentencia del Tribunal Constitucional Español Código Penal alemán Sentencia del Tribunal Supremo Español tomo Tribunal Europeo de Derechos Humanos Tribunal Penal Internacional para Ruanda Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia traductor Unión Europea United Nations véase versus Código de Derecho Penal Internacional de Alemania volumen
PRESENTACIÓN
La idea de hacer este libro surgió al interior del CEDPAL, organismo dirigido por uno de los coordinadores del homenaje y de cuyo órgano directivo forma parte otro de ellos, por lo cual terminamos por conformar un trío que invitó a diversos académicos colombianos y extranjeros, a amigos y familiares del finado Jesús María Valle Jaramillo, a sumarse al proyecto. Debemos recordar que ya el número 63 de la Revista Nuevo Foro Penal, de la cual él formó parte, fue destinado a hacerle un homenaje con motivo de los dos años de su muerte. Culminada la convocatoria, el libro, por cierto atípico, incluye dos clases de colaboraciones: unas, de corte académico en el ámbito penal que hemos reunido en una sola sección donde se organizan en forma alfabética con base en el apellido de los colaboradores; y, otras de índole personal —incluidos dos trabajos previos de personas cercanas y un discurso del homenajeado—, que recoge diversas semblanzas y remembranzas en torno a su fructífera vida, a su obra y a su asesinato, que tienen un orden distinto porque tocan más con los contenidos que con las personas de sus autores entre los cuales aparece el agasajado. Como es obvio a personalidades como la de Jesús María Valle Jaramillo se les rinde homenaje cada día y cada hora, sin tregua, vacilación ni descanso, en los territorios en donde los pueblos construyen caminos de justicia, libertad y dignidad. Él, con su inmenso legado, está presente de muchas formas y mediante diversos lenguajes: en una canción, en un memorial, en un reclamo, en una petición, en una arenga, en la exposición docta, en un petitorio indígena, en una iniciativa campesina, en la arenga estudiantil, en el memorial agravios del defensor de derechos humanos, en la investigación que trata de develar, comprender y explicar las exclusiones, en las violencias y las resistencias, etc.
18
Presentación
Por supuesto, si lo fuéramos a definir por un rasgo de su identidad, podríamos referir su gran desvelo por la forma como se ejercía el poder: de un lado, el de “arriba”, el de los dueños de la riqueza frente a los cuales, como ninguno, impuso su carácter de hombre capaz de hablarles sin agachar la cabeza para encararles su condición, sus malas andanzas y sus contubernios con las injusticias. De otro lado, el poder desde “abajo”, en cuya construcción siempre estuvo interesado y participó en gestas de relevancia, porque consideraba que aquí estaba la auténtica democracia, la radical, la sustancial, por la cual vale la pena vivir y haber vivido. Pero su identidad era mucho más prolífica, vasta y compleja. Él encarnaba la solidaridad, la reciprocidad, la generosidad, la capacidad de dar, de compartir, la humildad personal, la nobleza, lo cual se manifestaba de forma particular en la reciedumbre ética y claridad política para defender la condición humana de todos, cualesquiera fuera su cargo, su clase, su raza, su etiqueta o el prejuicio. La otra, su actitud parresiasta, su entereza y valentía para denunciar los atropellos, pero siempre sin invitar a la violencia cuyo ejercicio condenó en todas sus formas. Así mismo, en él siempre estuvo latente su compromiso y un denodado amor por la Justicia, porque entendía que la dignidad del profesional del derecho penal y del defensor, era denunciar los ultrajes y las discriminaciones, lo cual lo revestía de fortaleza y lo ponía en una atalaya que solo seres humanos de su estirpe son capaces de construir; esto, por supuesto, siempre estaba acompañado de un profundo respeto por los jueces, las contrapartes y sus contradictores, a los cuales siempre se dirigía con gran compostura y elegancia. Sin duda, él era un ser excepcional, único, multifacético; una persona llena de espiritualidad y de misticismo que por donde pasaba solo quería hacer el bien y sembrar la concordia. Abogado penalista integral; casacionista singular, como lo muestra su laboriosa tarea en este campo que lo llevó muchas veces a dar sus batallas judiciales ante la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, confeccionando demandas que se caracterizaban
Presentación
19
por su concisión, claridad y profundidad. Un hombre que se entregaba con gran estima a sus seres más cercanos —¡cuántas anécdotas y recuerdos de nuestra relación personal con él llegan a la mente cuando escribimos estas palabras prologales!—. Como formador de juventudes no era un profesor cualquiera, era un Maestro, con mayúscula: agudo, profundo, empático, serio, sabio, ordenado, reflexivo y crítico. Orador excelso: hilvanado, coherente, de palabra recia, prolijo en el vocabulario, elegante, sobrio; eso era lo que tanto le gustaba transmitir en los concursos universitarios de oratoria que impulsaba o de los cuales hacía parte como evaluador, en algunos de los que tuvimos el placer de acompañarlo, como jurados o consejeros de los jóvenes que entonces intentaban descollar en este difícil arte. Era alter ego, un auténtico amigo, palabra que incluso le quedaba pequeña, por la generosidad de juicio, por la capacidad de valorar lo particular de cada uno, motivador, solidario sin par; no albergaba envidias para nadie y respecto de nada. Él encarnaba la concordia y el afecto, lo molestaban las discriminaciones y los enfrentamientos absurdos. Pero sobre todo era un amante de la libertad porque, como dice el poema “El Herido” de Miguel Hernández, “Para la libertad, sangro, lucho, pervivo/ Para la libertad, mis ojos y mis manos/ Como un árbol carnal, generoso y cautivo/ Doy a los cirujanos”. De ahí que él fuese un luchador incansable por la causa de los derechos humanos que los entendía universales, integrales e interdependientes, coherente con lo cual su presencia se registraba de forma constante en plurales escenarios: en el movimiento sindical; entre los campesinos e indígenas; en la lucha por los servicios públicos domiciliarios; en la liga de consumidores; en el Concejo de su pueblo natal (Ituango), defendiendo a los indígenas y a la población campesina. Por supuesto, también en el Comité de Derechos Humanos; en los colegios de abogados, confrontando las leyes que agredían libertades, garantías y derechos; en las revistas académicas (recuérdense sus aportes a nuestras dos queridas publicaciones Nuevo Foro Penal y Tribunal Penal), dando luz sobre la forma de mejor conducirlas; en
20
Presentación
los desalojos de los tugurianos; en la Justicia Penal Militar defendiendo a los presos que, gracias a la normativa propia del Estado de Sitio, eran juzgados por los funcionarios de esa jurisdicción; en los calabozos y en las cárceles; en las aulas universitarias; en las movilizaciones sociales. Era incansable. Y todas estas actividades las cumplía sin vínculos ideológicos con ningún partido o agrupación política; de hecho, su único paso por la política tuvo lugar cuando muy joven fue elegido diputado a la Asamblea de Antioquia, desde donde ayudó a constituir un movimiento que entonces se denominó el Progresismo Conservador, para luego retirarse. Después fundaría el API, un colectivo con el cual quiso llegar a conformar la Asamblea Nacional Constituyente que redactó la Constitución de 1991, objetivo que no logró pero que sirvió para que nos convocara a todos sus amigos a acompañarlo en esa gesta, cosa que hicimos con gran entusiasmo y afecto por el luchador incansable, el líder. Así las cosas, cabe decir que su único partido y su única militancia política fue la causa de los derechos humanos. Sin lugar a dudas, jerarquías éticas y morales de la magnitud de Jesús María, son producto de procesos excepcionales de orden político y cultural de los pueblos; personas como él no nacen de forma silvestre todos los días, tienen que coincidir muchas circunstancias, un universo de constelaciones, para producir paladines de su jerarquía y entereza. Seres humanos paradigmáticos, referentes, por su capacidad de concebir ideas contrahegemónicas, de acompañar los procesos de lucha por la dignidad de los excluidos y los perseguidos. Así como él decía que el meridiano de la violencia pasa por Antioquia, perentorio también es decir que nuestro pueblo también ha sido decoroso, ha ostentado valor e inteligencia para las resistencias, para jalonar un mejor país y por ende una sociedad en la que quepamos todos en medio de las diferencias. De todos esos asuntos, por ser testigos directos como alumnos, también queremos hacer hincapié en el legado de Jesús María en el campo pedagógico. Stephen Hawking, astrofísico sobresaliente, señalaba que todas sus investigaciones, teorías, tesis e hipótesis serían