1_9788413973869

tra La obra por objeto analizar el desarr nizables, risprudencia y por la incorpor distintas áreas del der ordenamiento jurídic giosidad que repr sociedad actual, lo que se enmarca dentr justicia distributiva.

ESTATUTOS ESPECIALES DE RESPONSABILIDAD CIVIL

De esta se discute la proc resulta ños en esa área en particular ha tenido cantidad de jurisprudencia como por la e mas los abogados que ejer Por los m estudio de los diver bilidad civil, que por existir normas especiales o un especí fico tratamiento sobre r

CRISTIÁN LEPIN MOLINA NICOLÁS STITCHKIN LÓPEZ Directores

tratados

tratados

Estatutos Especiales de Responsabilidad Civil

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Jorge A. Cerdio Herrán

Francisco Muñoz Conde

José Ramón Cossío Díaz

Angelika Nussberger

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Estatutos Especiales de Responsabilidad Civil

Cristián Lepin Molina Nicolás Stitchkin López (Directores)

tirant lo blanch Valencia, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© VV.AA.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-386-9 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Autores

María José Arancibia Obrador Cristián Banfi del Río Rodrigo Barría Díaz Pablo Cornejo Aguilera Mauricio Duce Carmen Domínguez Hidalgo Maximiliano Escobar Saavedra Juan Pablo Iglesias Mujica Belén Lama Gálvez Cristián Lepin Molina Diego Lizama Castro Luis Lizama Portal Iñigo de la Maza Gazmuri Ruperto Pinochet Olave Carlos Pizarro Wilson Ricardo Reveco Urzúa José Maximiliano Rivera Restrepo Nicolás Stitchkin López Romina Villarroel Marco Rosas Zambrano Alex Zúñiga Tejos

Contenido Presentación .................................................................................................... 21 Cristián Lepin Molina y Nicolás Stitchkin López

ALGUNAS CUESTIONES RELATIVAS A LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA LEY 19.496 Iñigo de la Maza Gazmuri

Introducción.................................................................................................. 23 I. Un régimen especial y general............................................................ 23 II. Dos sentidos de la expresión responsabilidad.................................... 27 III. Algunas cuestiones generales.............................................................. 28 1. Procedencia de la indemnización y cláusulas limitativas............. 28 2. Responsabilidad e imputabilidad.................................................. 30 3. Responsabilidad más allá de los proveedores............................... 33 IV. Responsabilidad y acciones de interés colectivo o difuso.................. 36 1. Antes de la Ley 21.081................................................................... 36 2. Después de la Ley 21.081............................................................... 39

RESPONSABILIDAD CIVIL POR ABUSO DE POSICIÓN DOMINANTE EN CONTRATOS DE REORIGINACIÓN Cristián Banfi del Río

Introducción.................................................................................................. 45 I. Litigio anticompetitivo entre reoriginadores y Telefónica................ 46 II. Juicios de nulidad y resolución de los Contratos............................... 49 III. Juicios de indemnización de perjuicios derivados del ilícito anticompetitivo........................................................................................... 62 IV. Comentarios......................................................................................... 76

LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA ¿UN RÉGIMEN ESPECIAL DE RESPONSABILIDAD? Carlos Pizarro Wilson

I. La aparente especificidad de la responsabilidad civil de los médicos en el ejercicio privado de la medicina................................................ 89 1. La ausencia de especificidad en cuanto al régimen aplicable.... 89

10

Índice

2. La especificidad en las condiciones de la responsabilidad del médico............................................................................................ 90 II. La autenticidad del régimen especial de los médicos en el ámbito público.................................................................................................. 96 Conclusión..................................................................................................... 98

ALGUNOS APUNTES SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL ESTADO José Maximiliano Rivera Restrepo

Introducción.................................................................................................. 99 I. Teorías sobre la Responsabilidad civil del Estado.............................. 102 1. Teoría de la responsabilidad civil subjetiva del Estado................ 102 2. Teoría de la responsabilidad civil del Estado de la falta de servicio.................................................................................................... 105 3. Teoría de la responsabilidad civil objetiva del Estado................. 113 4. Teoría de la responsabilidad civil del Estado por ilegalidad....... 114 5. Teoría de la responsabilidad civil del Estado por la imposición desigual de las cargas públicas...................................................... 116 II. Cuestiones sobre la responsabilidad civil del Estado......................... 117 1. ¿Es la responsabilidad extracontractual del Estado objetiva?...... 117 2. La distinción entre los funcionarios fiscales y el Estado.............. 121 Conclusiones.................................................................................................. 124

LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LOS CONTRATOS DE CONSTRUCCIÓN, UNA VISIÓN DESDE LA BUENA FE Nicolás Stitchkin López

Introducción.................................................................................................. 125 I. Las obligaciones en el tiempo............................................................. 126 II. La buena fe en esta materia................................................................. 127 1. Elementos básicos para la aplicación del principio de la buena fe...................................................................................................... 129 2. Aplicación práctica del principio de la buena fe en contratos de construcción................................................................................... 130 A) Literalidad................................................................................ 130 B) Deber de cooperación............................................................. 132 C) Deber de conducta honesta y leal........................................... 134 D) Renuncia de derechos............................................................. 135 E) Término unilateral................................................................... 138 Conclusiones.................................................................................................. 140

Índice

11

RESPONSABILIDAD CIVIL DE ADMINISTRADORES SOCIETARIOS POR VIOLACIÓN DEL DEBER DE DILIGENCIA Y DE LEALTAD Ricardo Reveco Urzúa Juan Pablo Iglesias Mujica

Introducción.................................................................................................. 143 I. Deberes del administrador: diligencia y lealtad................................. 145 1. Los deberes fiduciarios.................................................................. 145 2. Deber de diligencia........................................................................ 148 A) Concepto.................................................................................. 148 B) Regulación del deber de diligencia........................................ 162 a) Sociedad colectiva civil...................................................... 163 b) Sociedad colectiva mercantil............................................. 165 c) Sociedad anónima.............................................................. 166 2. Deber de lealtad............................................................................. 172 A) Concepto.................................................................................. 172 B) Regulación del deber de lealtad............................................. 179 a) Sociedades colectivas civiles.............................................. 179 b) Sociedades colectivas mercantiles..................................... 181 c) Sociedades anónimas......................................................... 183 II. Régimen de responsabilidad de los administradores societarios...... 188 1. Estatuto de responsabilidad aplicable.......................................... 188 2. Configuración de la culpa respecto a cada deber fiduciario....... 193 A) Deber de diligencia.................................................................. 193 a) Culpa probada.................................................................... 193 b) Culpa presunta y culpa infraccional................................. 195 B) Deber de lealtad....................................................................... 203 3. Daño indemnizable........................................................................ 207

RESPONSABILIDAD CIVIL POR FRAUDE BANCARIO. EL NUEVO RÉGIMEN APLICABLE A LAS OPERACIONES ELECTRÓNICAS María José Arancibia Obrador

Introducción.................................................................................................. 211 I. Los medios de pago electrónicos y su ámbito de regulación en Chile...................................................................................................... 212 II. La relación contractual entre los intervinientes de las tarjetas de pago....................................................................................................... 216 III. La actividad bancaria y sus riesgos...................................................... 222 1. Protección para el usuario bancario por medio de la Ley N° 20.009.............................................................................................. 229

12

Índice

2. Responsabilidad de los bancos en relación con los medios de pago................................................................................................. 232 3. Caso especial: limitación de responsabilidad por el uso de tarjetas de pago y transacciones electrónicas. Ley N° 20.009 y su solución........................................................................................... 236 4. Régimen de responsabilidad estricta............................................ 239 5. El límite de las 35 Unidades de Fomento y sus consecuencias... 242 6. Exoneración de responsabilidad del banco y sus causas............. 244 7. Normas prohibitivas en materia de seguros................................. 246 Conclusiones.................................................................................................. 248

RESPONSABILIDAD CIVIL DEL EMPLEADOR POR ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES EN CHILE. UN ANÁLISIS DESDE EL DERECHO Y LA ECONOMÍA Luis Lizama Portal Diego Lizama Castro

Introducción.................................................................................................. 251 I. El régimen de la Ley sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en Chile......................................................................... 252 1. Dos Estatutos que coexisten.......................................................... 252 II. El estatuto del régimen de seguro social............................................ 254 1. Naturaleza jurídica, administración y financiamiento................. 254 2. Tipos de prestaciones que otorga el seguro obligatorio.............. 256 III. El estatuto del régimen de responsabilidad civil................................ 259 1. La calificación jurídica del régimen de responsabilidad civil por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.................. 259 2. Requisitos que hacen procedente la acción por responsabilidad civil por accidente del trabajo o enfermedad profesional........... 262 A) Existencia de un accidente de trabajo o una enfermedad profesional................................................................................ 263 B) Presencia de un daño.............................................................. 264 a) El daño emergente en materia de accidente del trabajo y enfermedades profesionales........................................... 265 b) El lucro cesante en materia de accidente del trabajo y enfermedades profesionales.............................................. 266 c) El daño moral en materia de accidente del trabajo y enfermedades profesionales.................................................. 268 C) Concurrencia de culpa o dolo por parte del empleador...... 270 a) La graduación de la culpa en materia de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.............................. 270 b) La naturaleza jurídica de la obligación del empleador... 272 D) Existencia de relación de causalidad...................................... 273

Índice

13

IV. Responsabilidad de la empresa principal en un accidente laboral o enfermedad profesional en el trabajo en régimen de subcontratación........................................................................................................ 274 1. Naturaleza jurídica de la responsabilidad de la empresa principal.................................................................................................... 275 2. Naturaleza jurídica de la obligación que responde la empresa principal.......................................................................................... 277 V. Plazo de prescripción las acciones...................................................... 281 VI. Un análisis de ambos estatutos desde el Análisis Económico del Derecho..................................................................................................... 282 1. El análisis económico del Derecho............................................... 282 2. Un análisis de ambos estatutos de la Ley N° 16.744 a la luz del análisis económico del Derecho................................................... 287 A) El estatuto del régimen de seguro social................................ 287 B) El estatuto del régimen de responsabilidad civil................... 291 Conclusiones.................................................................................................. 294

INDEMNIZACIÓN POR ERROR JUDICIAL EN CHILE: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA JURISPRUDENCIA DE LA CORTE SUPREMA Mauricio Duce Julio Romina Villarroel V

Introducción.................................................................................................. 297 I. Algunos aspectos generales sobre la indemnización por error judicial en Chile y su uso............................................................................ 302 II. Caracterización general de los casos en el período 2006-2017......... 307 III. Resoluciones que declaran inadmisible la solicitud de declaración previa de la Corte Suprema................................................................. 321 1. Inadmisibilidades “de forma”........................................................ 322 2. Inadmisibilidades “de fondo”........................................................ 324 IV. Resoluciones que rechazan la solicitud con argumentos de fondo.. 326 1. Argumentos utilizados por la Corte para rechazar las solicitudes: visión general.......................................................................... 327 2. ¿Cuándo la resolución no es injustificadamente errónea o arbitraria según la Corte Suprema?..................................................... 331 A) Resolución injustificadamente errónea.................................. 331 B) Resolución arbitraria............................................................... 336 C) Resolución injustificadamente errónea o arbitraria.............. 339 Conclusiones.................................................................................................. 345

14

Índice

MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y SU RESPONSABILIDAD Marco Antonio Rosas Zambrano

Introducción.................................................................................................. 349 I. Normas éticas, administrativas, penales y relacionadas con el tratamiento de datos personales................................................................. 350 1. Responsabilidad ética.................................................................... 350 2. Responsabilidad administrativa..................................................... 352 A) Regulación legal y procedimiento.......................................... 353 B) Análisis sobre su funcionamiento........................................... 355 3. Responsabilidad penal................................................................... 358 4. Responsabilidad de los medios de comunicación derivada del tratamiento de datos personales: derecho al olvido.................... 364 II. Responsabilidad civil extracontractual por delito o abuso, único caso en que responden civilmente los medios de comunicación..... 370 1. Derecho de aclaración y rectificación: un caso de reparación en naturaleza....................................................................................... 370 2. El estándar de cuidado exigible a los medios de prensa............. 373 A) Protección constitucional a la libertad de prensa.................. 373 B) Regulación especial establecida en la Ley N° 19.733, Ley de Prensa, y conclusión sobre el estándar de diligencia exigible a los medios de comunicación................................................ 377 3. Reconocimiento de un estándar de diligencia especial por parte de los tribunales......................................................................... 381 III. Influencia de la responsabilidad ética, administrativa, penal y asociada al tratamiento de datos personales, en la construcción del delito o abuso de los medios de comunicación................................. 384 1. Prueba de la culpa sobre la base de una sentencia penal............ 384 2. Prueba de la culpa sobre la base de infracción a normas éticas. 386 3. Prueba de la culpa sobre la base de infracción a normas administrativas........................................................................................ 387 4. Prueba de la culpa sobre la base de una condena asociada al tratamiento de datos personales................................................... 388 5. Prueba de la culpa dentro del juicio ordinario (sin condena penal, ética, administrativa o de protección previa).................... 390 Conclusiones.................................................................................................. 393

Índice

15

RÉGIMEN ESPECIAL DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL POR INFRACCIÓN A LA PROPIEDAD INTELECTUAL: ANÁLISIS DEL DEBER DE REPARAR ESTATUIDO POR LA LEY N° 17.336 CON ESPECIAL REFERENCIA AL DERECHO COMPARADO Ruperto Pinochet Olave Alex Zúñiga Tejos

Introducción.................................................................................................. 396 I. Enunciación del esquema y caracterización general de las acciones civiles contempladas en la Ley N° 17.336 para su protección........... 399 II. Las acciones civiles en particular contempladas en la Ley 17.336.... 407 1. La acción indemnizatoria en sentido estricto, letra b) del artículo 85 B............................................................................................. 411 A) La culpa.................................................................................... 412 B) El daño...................................................................................... 414 C) Titularidad de la acción de perjuicios.................................... 417 D) Determinación de daños patrimoniales y morales................ 417 2. Las acciones contenidas en los artículos 85.B, 85.C y 85.F, que permiten solicitar las siguientes medidas de reparación en naturaleza: el cese de la actividad ilícita (artículo 85 letra a), la publicación de un extracto (artículo 85.B letra c), la destrucción o apartación del comercio (artículo 85.C), y la incautación y entrega al titular (artículo 85.F)................................................... 420 3. La acción de enriquecimiento injusto del inciso 2º del artículo 85 E................................................................................................. 425 III. Estado de la cuestión en el Derecho Comparado.............................. 426 1. Divergencia y convergencia sobre la Propiedad Intelectual....... 426 2. Un asunto de discordia: A quién pertenece la propiedad intelectual.............................................................................................. 429 3. El quantum de las acciones civiles................................................ 432 A) Lucro cesante y el beneficio obtenido por el infractor......... 436 B) Una precisión: el enriquecimiento sin causa (acciones restitutorias).................................................................................... 441 C) Daño moral............................................................................... 442 D) Regalías..................................................................................... 445 E) Particularidades de cada sistema. Daños ejemplares y adicionales.......................................................................................... 447 4. Otras acciones y algunos aspectos civiles...................................... 449 Conclusiones.................................................................................................. 451

16

Índice

LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD Rodrigo Barría Díaz

Introducción.................................................................................................. 453 I. Contexto normativo............................................................................. 455 II. Los hechos que originan el crimen de lesa humanidad.................... 456 1. El elemento objetivo: el ataque..................................................... 458 2. Elemento subjetivo: la existencia de dolo.................................... 460 III. Crímenes de lesa humanidad específicos........................................... 461 IV. Condiciones de la Responsabilidad extracontractual por crímenes de lesa humanidad............................................................................... 463 1. El hecho dañoso............................................................................. 464 2. El daño............................................................................................ 464 3. El criterio de imputación: la falta de servicio y el dolo............... 466 4. La relación de causalidad.............................................................. 471 5. Características procesales de la demanda de daños..................... 476 A) Legitimación activa y pasiva..................................................... 476 B) ¿Prescriptibilidad o imprescriptibilidad de la acción?........... 478 a) Crímenes cometidos dentro de políticas del estado o de sus agentes.......................................................................... 479 b) Crímenes cometidos dentro de políticas de grupos particulares................................................................................. 487 C) Dies a quo de la acción extracontractual................................ 488 V. Compensación del daño con el lucro obtenido por la víctima......... 489 Idea final......................................................................................................... 491

ACCIDENTES DEL TRÁNSITO: UNA MIRADA COMPARADA Y ALGUNOS CRITERIOS JURISPRUDENCIALES Alex Zúñiga Tejos

Introducción y problemática......................................................................... 493 I. Una mirada comparada a la responsabilidad civil derivada de los accidentes del tránsito......................................................................... 500 1. Los accidentes del tránsito como un problema de responsabilidad civil. Referencia a los seguros................................................. 500 2. Revisión de los sistemas comparados en particular..................... 501 3. Ponderaciones comparadas........................................................... 521 II. Algunas directrices jurisprudenciales sobre los problemas de accidentes del tránsito................................................................................ 525 1. Posibles responsables por los accidentes del tránsito. Enunciación................................................................................................. 527 2. Criterios para imponer responsabilidad....................................... 528

Índice

17

A) Tipos de responsabilidades..................................................... 528 B) Criterios atendiendo a los sujetos........................................... 531 a) Responsabilidad del dueño del vehículo. Qué se entiende por entregar con consentimiento................................ 531 b) Responsabilidad del empleador o principal.................... 532 c) Responsabilidad del mero tenedor................................... 533 d) Locomoción colectiva........................................................ 536 e) Responsabilidad de la empresa concesionaria................. 537 f) Responsabilidad del Municipio......................................... 538 C) Criterios atendiendo a las circunstancias del accidente........ 539 a) Traspaso al otro lado del eje de la calzada....................... 539 b) Viraje sin respetar derecho preferente de paso o las señales del tránsito................................................................ 539 c) Exceso de velocidad........................................................... 540 d) Vehículo que es colisionado por parte posterior............. 541 e) Conducción en estado de ebriedad.................................. 542 f) Conducción en forma descuida........................................ 543 3. La “causa basal” como criterio jurisprudencial............................ 544 A) La causa basal como concepto................................................ 544 B) Breve referencia a la distinción entre causalidad fáctica y causalidad jurídica................................................................... 545 C) Distintas aplicaciones en la jurisprudencia............................ 548 a) Como criterio de causalidad fáctica.................................. 549 b) Para determinar la causa preponderante......................... 550 c) Como criterio del fin de protección de la norma y del incremento del riesgo........................................................ 552 III. Eximentes o atenuantes de responsabilidad...................................... 553 1. Culpa exclusiva de la víctima......................................................... 553 2. Distinción entre dejar vehículo en mantención y en reparación.

Chofer que es sustituido sin el conocimiento del dueño............ 555 3. Exposición imprudente al daño de la víctima.............................. 557 IV. Aspectos civiles-procesales del juicio indemnizatorio........................ 559 1. Pronunciamientos sobre algunos sujetos activos......................... 559 A) Falta de legitimación activa..................................................... 559 B) Concesionaria........................................................................... 559 C) Círculo de perjudicados.......................................................... 560 2. Aspectos procesales........................................................................ 560 A) No es necesario que se haya acreditado la culpa del conductor en juicio previo para que se accione contra el propietario del vehículo........................................................................ 560 B) Respecto a los pronunciamientos previos que hayan dado los Juzgados de Policía Local................................................... 561 C) En cuanto a la forma cómo se aprecia la prueba ante los Juzgados de Policía Local........................................................ 562 D) Interrupción de la prescripción.............................................. 563

18

Índice

3. Indemnización de perjuicios. Conceptos y exclusiones.............. 564 A) Perjuicios por lesiones. Permite la revisión de los siguientes aspectos........................................................................................ 564 a) Perjuicios extrapatrimoniales por lesiones....................... 564 b) Daño emergente por accidentes del tránsito................... 566 c) Lucro cesante..................................................................... 567 B) Indemnización de perjuicios extrapatrimoniales por muerte................................................................................................ 569 Conclusiones.................................................................................................. 571

ALGUNAS CUESTIONES SOBRE LA RESPONSABILIDAD EN EL CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO DE PASAJEROS EN EL DERECHO CHILENO Maximiliano Escobar Saavedra

Introducción.................................................................................................. 575 I. Aspectos generales del contrato de transporte aéreo en el Derecho chileno.................................................................................................. 576 1. Concepto, elementos y naturaleza jurídica.................................. 576 2. Normativa jurídica aplicable......................................................... 579 II. Contrato de transporte aéreo de personas......................................... 584 1. Concepto y características............................................................. 584 2. Efectos del contrato de transporte aéreo de pasajeros en el Derecho chileno................................................................................. 587 A) Obligaciones y derechos del transportista.............................. 587 B) Obligaciones y derechos de los pasajeros............................... 592 III. La responsabilidad en el contrato de pasajeros en el Derecho chileno.......................................................................................................... 594 1. Cuestiones generales...................................................................... 594 2. El régimen de responsabilidad del transporte aéreo de pasajeros para el Ordenamiento chileno................................................ 596 A) El régimen del Código Aeronáutic......................................... 596 B) El régimen del Convenio de Montreal................................... 598 C) El problema de los topes indemnizatorios............................. 600 IV. El aporte del Derecho de los consumidores en la responsabilidad del transporte aéreo de pasajeros. El caso chileno............................ 602 1. Aspectos generales......................................................................... 602 2. Aplicación de la normativa de consumidores en el contrato de transporte aéreo............................................................................. 605 Reflexiones finales......................................................................................... 614

Índice

19

RESPONSABILIDAD CIVIL POR EL HECHO DE LAS MASCOTAS Y DE LOS ANIMALES DE COMPAÑÍA. ENTRE EL CÓDIGO CIVIL Y EL RÉGIMEN DE LA LEY N° 21.020 Pablo Cornejo Aguilera

I. Aspectos generales............................................................................... 617 II. Descripción general: Código civil y la responsabilidad por los animales..................................................................................................... 625 III. La LTRM y su régimen de responsabilidad........................................ 633 1. ¿Qué es una mascota o animal de compañía?.............................. 633 2. ¿Quién es responsable?.................................................................. 635 3. ¿Cuál es el régimen de responsabilidad?...................................... 639 A) Régimen general: culpa presunta e importancia de la sentencia infraccional para excluir la prueba del actuar diligente................................................................................................ 640 B) Régimen de responsabilidad estricta...................................... 645

LA EXIGENCIA DE CONSENTIMIENTO INFORMADO COMO HIPÓTESIS DE RESPONSABILIDAD CIVIL: SU REGULACIÓN EN CHILE Carmen Domínguez Hidalgo

Introducción.................................................................................................. 649 I. Las exigencias para el consentimiento informado............................ 651 1. Reglas generales aplicables al consentimiento informado.......... 652 A) Situación de las personas plenamente capaces...................... 653 a) Forma de otorgarse............................................................ 654 b) La exigencia no es absoluta............................................... 654 c) El consentimiento debe ser dado por el paciente y sólo supletoriamente por terceras personas............................ 655 B) Reglas especiales en materia de consentimiento informado: Situación de los discapacitados mayores de edad en materia de consentimiento informado................................................. 656 2. Comentarios relativos a las normas bioéticas especiales.............. 658 3. Algunos comentarios adicionales: la noción de próximo........... 659 4. Rol de todos los legitimados para consentir................................. 661 II. Naturaleza contractual de la relación médico paciente.................... 662 III. La ausencia de consentimiento informado es una de las hipótesis de responsabilidad civil del médico.................................................... 665 1. La exigencia de consentimiento integra la lex artis.................... 665 2. La omisión del consentimiento informado como causal del deber de indemnizar: debate doctrinal............................................ 669 A modo de conclusión: un largo camino por recorrer............................... 674

20

Índice

DAÑOS EN EL DERECHO DE FAMILIA Cristián Lepin Molina Belén Lama Gálvez

Introducción.................................................................................................. 675 I. Primera etapa. Rechazo de la procedencia o doctrina denegatoria. 679 1. Especialidad del Derecho Familiar............................................... 679 2. El principio non bis in idem............................................................. 681 3. Carácter ético del derecho familiar.............................................. 682 4. Inmunidad familiar........................................................................ 683 5. La estabilidad y la paz familiar...................................................... 685 II. Procedencia de la reparación de los daños en materia de familia: doctrina permisiva................................................................................ 687 1. La situación en el derecho chileno............................................... 687 2. Sobre la procedencia de la responsabilidad civil en las relaciones de familia.................................................................................. 688 A) ¿Estatuto de responsabilidad contractual o extracontractual?........................................................................................... 691 B) Factor de imputación............................................................... 694 C) Daños indemnizables............................................................... 695 D) Tribunal competente............................................................... 703 Conclusiones.................................................................................................. 704