1_9788490043462

Criminología, Economía y Sociología.

Una colección clásica en la literatura universitaria española.

Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch. www.tirant.es

Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados TOMO 1

DIRECTORA

AUTORES

Mirentxu Corcoy Bidasolo

Mirentxu Corcoy Bidasolo Carolina Bolea Bardón Sergi Cardenal Montraveta José Ignacio Gallego Soler Víctor Gómez Martín Dulce Santana Vega Juan Carlos Hortal Ibarra Silvia Fernández Bautista David Carpio Briz Martín Besio Hernández Ivan Salvadori

manuales

especialidades de Derecho,

DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL

TOMO 1

Libros de texto para todas las

DERECHO PENAL PARTE ESPECIAL

manuales

Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados

manuales

derecho penal parte especial Doctrina y jurisprudencia con casos solucionados TOMO 1

Directora

Mirentxu Corcoy Bidasolo Autores

Mirentxu Corcoy Bidasolo Carolina Bolea Bardón Sergi Cardenal Montraveta José Ignacio Gallego Soler Víctor Gómez Martín Dulce Santana Vega Juan Carlos Hortal Ibarra Silvia Fernández Bautista David Carpio Briz Martín Besio Hernández Ivan Salvadori

tirant lo b anch Valencia, 2011

Copyright ® 2011 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com).

© mirentxu corcoy bidasolo y otros

© tirant lo blanch edita: tirant lo blanch C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia telfs.: 96/361 00 48 - 50 fax: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es i.s.b.n.: 978-84-9004-347-9 maqueta: pmc Media Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

A Santiago Mir Puig, nuestro maestro, generaci贸n tras generaci贸n

Índice Prólogo.................................................................................................................................

Abreviaturas........................................................................................................................

Bibliografía General............................................................................................................

Tema 1. Delitos contra la vida humana independiente I. Teoría general. Homicidio (138; 141-142; 621.2) (Víctor Gómez)........

II. Asesinato (139-140) (Víctor Gómez).....................................................

III. Inducción y cooperación al suicidio. Especial consideración de la eutanasia (144) (Mirentxu Corcoy).......................................................

Tema 2. Delitos contra la vida humana en formación. Delitos de manipulaciones genéticas (Silvia Fernández) I. Teoría general. Aborto (144-146)..........................................................

II. Lesiones al feto (157-158)......................................................................

III. Manipulaciones genéticas (159-161).....................................................

Tema 3. Delitos contra la salud individual (Víctor Gómez) I. Teoría general. Lesiones (147-148.1º, 2º y 3º; 149-152; 155; 617; 621).....................................................................................................

II. Transplante de órganos, esterilización y cirugía transexual (156-156 bis)..........................................................................................................

III. Riña tumultuaria. Faltas de peligro para la salud (154; 617; 621; 630; 631).........................................................................................................

Tema 4. Delitos contra la libertad I. Teoría general........................................................................................

II. Amenazas y chantaje (169-171; 620) (David Carpio)...........................

III. Coacciones (170; 620.2º) (David Carpio)...............................................

IV. Detenciones ilegales. Secuestro (163-168) (Carolina Bolea)...............

V. Delitos cometidos por los funcionarios contra las garantías constitucionales de la libertad (529-533) (Carolina Bolea)...............................

VI. Delitos contra la libertad de conciencia (522-523) (Silvia Fernández).....................................................................................................

Tema 5. Delitos contra la integridad moral I. Cuestiones generales (177) (Carolina Bolea).......................................

II. Delitos contra la integridad moral (173.1; 175-177; 620.2º) (Carolina Bolea)......................................................................................................

III. Tortura (174) (Carolina Bolea).............................................................

IV. Trata de seres humanos (177 bis) (Dulce Santana).............................

V. Delitos de discriminación (510-512) (Víctor Gómez)............................

Tema 6. Delitos de violencia de género y doméstica I. Teoría general (Mirentxu Corcoy)........................................................

II. Ejercicio de violencia física y psíquica de género y doméstica. Tipos agravados de lesiones y quebrantamiento (153; 148.4º y 5º; 468.2) (Mirentxu Corcoy)..................................................................................

13 19 25 27 40 49

61 77 82

89 100 104 111 112 123 134 145 149 155 157 167 174 186 193 195

10

Índice

III. Integridad moral (173.2) (Carolina Bolea)...........................................

IV. Amenazas y coacciones (171.4-6; 172.2 y 620) (Carolina Bolea).........

Tema 7. Delitos contra la libertad e indemnidad sexual (José Ignacio Gallego/ Juan Carlos Hortal) I. Teoría general. Agresiones sexuales (178-180; 191-194).....................

II. Abusos sexuales (181-183)....................................................................

III. Ciberacoso sexual. Acoso sexual. Acoso por funcionario (183; 184; 443-444)..................................................................................................

IV. Exhibicionismo y provocación sexual. Delitos relativos a la prostitución y a la corrupción de menores (185-186; 186-187; 189; 189 bis)...........

Tema 8. Delitos contra la intimidad (Carolina Bolea) I. Teoría general........................................................................................

II. Descubrimiento y revelación de secretos personales y laborales (197201).........................................................................................................

III. Allanamiento de morada, domicilio de personas jurídicas y establecimientos abiertos al público (202-204; 635)........................................

IV. Delitos contra las garantías constitucionales relativas a la intimidad (534-536)................................................................................................

Tema 9. Delitos contra el honor I. Teoría general........................................................................................

II. Injurias (208-210; 620.2) (Carolina Bolea)...........................................

III. Calumnias (205-207) (Carolina Bolea).................................................

IV. Disposiciones generales (211-216)........................................................

V. Delitos contra los sentimientos religiosos y el respeto a los difuntos (524-526) (Silvia Fernández).................................................................

Tema 10. Delitos contra las relaciones familiares (Silvia Fernández) I. Abandono, sustracción, inducción a abandonar el domicilio y mendicidad de menores (229-231; 622)...........................................................

II. Suposición de parto y ocultación o entrega de hijos (220). Sustitución de un niño por otro y venta de niños (221-222)....................................

III. Abandono de familia e impago de pensiones. Abandono de persona vulnerable (226-228; 618.2)...................................................................

Tema 11. Delitos contra los deberes de solidaridad (Víctor Gómez) I. Omisión del deber de socorro (195; 619)...............................................

II. Denegación de asistencia facultativa (196)..........................................

III. Omisión de perseguir, impedir y denunciar determinados delitos (407-409; 450)........................................................................................

IV. Omisión de seguro obligatorio (636).....................................................

Tema 12. Delitos de falsedades (Víctor Gómez) I. Teoría general. Falsedades documentales (390-396; 400-400 bis)......

II. Falsificación de moneda, efectos timbrados, certificados y tarjetas de crédito (386-389; 397-399 bis; 629).......................................................

III. Usurpación de estado civil. Matrimonios ilegales (217-219; 401).......

IV. Usurpación de funciones públicas. Intrusismo profesional (402-403; 637).........................................................................................................

207 215

219 234 243 252 263 265 283 289 297 299 308 310 314

317 329 334 345 353 360 361 363 389 398 404

Índice

Tema 13. Delitos contra bienes jurídicos patrimoniales de apoderamiento (José Ignacio Gallego) I. Teoría general. Hurto (234-236; 268-269; 623.1 y 2)...........................

II. Robo con fuerza (237-241).....................................................................

III. Robo con violencia o intimidación (242)...............................................

IV. Hurto y robo de uso (244; 623.3)...........................................................

Tema 14. Delitos contra bienes jurídicos patrimoniales de defraudación (José Ignacio Gallego) I. Teoría general. Estafa (248-249; 251 bis; 623.4)..................................

II. Estafas agravadas. Modalidades específicas (250-251).......................

III. Apropiación indebida (252-254; 623.4).................................................

IV. Defraudaciones de fluido eléctrico y análogos. Hurto de uso de terminales de comunicación (255-256)..........................................................

Tema 15. Otros delitos patrimoniales I. Extorsión y usurpaciones (243; 245-247; 624) (José Ignacio Gallego) II. Daños (263-267; 625.1-626) (Mirentxu Corcoy)...................................

III. Delincuencia informática (197.3; 248.2 a) y b); 256; 64.1 y2; 623.4) (Ivan Salvadori).....................................................................................

IV. Delitos contra la propiedad intelectual (270-272, 623.5) (Víctor Gómez)........................................................................................................

V. Delitos contra la propiedad industrial (273-277; 623.5) (Víctor Gómez)........................................................................................................

Tema 16. Delitos contra la seguridad I. Teoría general. Delitos contra la seguridad en el tráfico (379-385 ter) (Sergi Cardenal).....................................................................................

II. Delitos contra la seguridad en el trabajo (316-318) (Juan Carlos Hortal)....................................................................................................

III. Delitos de riesgo catastrófico: energía nuclear, estragos y otros delitos de riesgo (341-350) (Sergi Cardenal)....................................................

IV. Delitos de incendios. Incendios forestales (351-358) (Sergi Cardenal)......................................................................................................

Tema 17. Delitos contra la salud pública I. Teoría general. Responsabilidad por el producto. Delitos contra la salud de los consumidores (363-367) (Mirentxu Corcoy).....................

II. Delitos de elaboración y venta de medicamentos. Dopaje. Delitos relativos a productos químicos y sustancias nocivas para la salud (358-362) (Mirentxu Corcoy).................................................................

III. Delitos de tráfico de drogas (368-378) (José Ignacio Gallego).............

Tema 18. Delitos medioambientales y urbanísticos I. Teoría general. Delitos contra el medio ambiente (325-331; 338-340) (Mirentxu Corcoy)..................................................................................

II. Delitos relativos a la protección de la flora, fauna, caza y pesca. Maltrato de animales (332-337; 632.2) (Mirentxu Corcoy)........................

III. Delitos urbanísticos (319) (Dulce Santana)..........................................

IV. Delitos contra el patrimonio histórico, artístico y cultural (321-324) (Mirentxu Corcoy)..................................................................................

11

417 427 435 443

447 455 461 469 471 477 485 501 517

529 563 577 587

599 611 624

641 664 674 688

12

Índice

V. Prevaricaciones especiales (320; 322; 329) (Dulce Santana)...............

Tema 19. Delitos contra las Administraciones Públicas (Sergi Cardenal) I. Teoría general........................................................................................

II. Prevaricación administrativa y nombramientos ilegales (404-406)...

III. Cohecho y corrupción en las transacciones comerciales internacionales.

Corrupción privada (286 bis; 419-427; 445) (Corrupción privada por Víctor Gómez/Dulce Santana)...............................................................

IV. Malversación de caudales públicos (432-435)......................................

V. Fraudes y exacciones ilegales. Negociaciones y actividades ilícitas.

Tráfico de influencias (428-431; 436-444).............................................

VI. Abandono de destino. Desobediencia cometida por autoridad o funcionario público. Denegación de auxilio (407-412)...............................

VII. Infidelidad en la custodia de documentos y violación de secretos (413418).........................................................................................................

Tema 20. Delitos contra la Administración de Justicia (Dulce Santana) I. Consideraciones generales....................................................................

II. Prevaricación judicial (446-449)...........................................................

III. Omisión de los deberes de impedir y denunciar ciertos delitos (450).

IV. Deslealtad profesional (467).................................................................

V. Acusación y denuncia falsas y simulación de delitos (456-457)..........

VI. Falso testimonio (458-462)....................................................................

VII. Obstrucción a la justicia (463-466).......................................................

VIII. Quebrantamiento de condena (468-471)..............................................

IX. Encubrimiento. Diferencias con receptación y blanqueo (451-454)....

IX. Realización arbitraria del propio derecho (455)...................................

Tema 21. Delitos contra el orden público I. Atentados y desobediencias. (550-556; 634) (Martín Besio)................

II. Desórdenes públicos (557-561; 633) (Martín Besio).............................

III. Reuniones y manifestaciones ilícitas (513-514) (Martín Besio)..........

IV. Tenencia de armas y explosivos (563-570) (Martín Besio)..................

V. Organización y grupo criminal. Asociación ilícita (515-521; 570 bis, ter y quáter) (Martín Besio)..................................................................

VI. Ultrajes (543-549) (David Carpio)........................................................

697 709 711 720 733 740 748 757 765 766 775 779 781 786 794 802 809 814 821 834 840 845 853 863

Tema 22. Delitos contra el orden internacional (Martín Besio) I. Terrorismo (571-580).............................................................................

II. Genocidio y lesa humanidad (607-607 bis)...........................................

III. Piratería (616 ter y quater)...................................................................

867 877 887

Tema 23. Delitos electorales (Dulce Santana).............................................................

891

Prólogo Esta obra nace con la voluntad de ser un instrumento de trabajo para todos aquellos que se acercan al estudio y aplicación de la Parte Especial del Derecho Penal. Está dirigido, por tanto, a estudiantes de grado, al ámbito de estudios de tercer ciclo, a la preparación de oposiciones, así como para todos aquellos (jueces, fiscales o abogados…) a los que puede ser de utilidad en el desarrollo de su actividad. Esta obra se encuentra en la misma línea de aquel primer libro de casos prácticos “Prácticas de Teoría del delito. Derecho Penal Parte General”, que en el año 1985 publicamos Jesús Mª Silva y yo, en el inicio de nuestra vida académica. La entrada en vigor del Código Penal de 1995 puso en evidencia la importancia de elaborar, a partir de criterios similares, un Sistema de Casos Prácticos sobre la Parte Especial de ese nuevo Código y, al mismo tiempo, la necesidad de esperar un período prudencial de tiempo para que el mencionado Código se hubiera sedimentado y contásemos con un cierto bagaje, aun cuando en algunos casos sea mínimo, de doctrina y jurisprudencia al respecto. La envergadura y naturaleza del trabajo me llevó a publicarlo en 1999, junto a los profesores del Departamento de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona, José-Ignacio Gallego, Víctor Gómez y Juan Carlos Hortal, contando con la colaboración de Silvia Fernández. En aquel Sistema de Casos Prácticos se contemplaba la Parte Especial del Código Penal de 1995, excepción hecha de algunos delitos de los Títulos XXI al XXIV, de los cuales se seleccionaron aquellos delitos que tienen una real incidencia en la práctica. Posteriormente, y paralelamente a las sucesivas reformas, publicamos otras dos obras, una en 2002 y la última en 2004.

Las reformas operadas en el Código Penal en los últimos años y muy especialmente la entrada en vigor de la LO 5/2010 obligan a poner al día esa última obra, Manual Práctico de Derecho Penal. Parte Especial, publicado en 2004.

Una vez planteada la necesidad de ponerla al día se decidió no limitarnos a introducir los múltiples cambios legislativos y procedimos a realizar nuestras propias “reformas”. Por ello hemos llevado a efecto importantes modificaciones en el contenido, de forma que se trata de una obra nueva que manteniendo el espíritu de las anteriores ha pasado a convertirse en un Manual de Derecho Penal. Parte Especial. Espíritu que se expresa, esencialmente, por la atención que se ha seguido respecto de la jurisprudencia y en mantener un apartado de Casos Solucionados. Los cambios abarcan la incorporación, junto a Sergi Cardenal, José Ignacio Gallego, Víctor Gómez, Juan Carlos Hortal y Silvia Fernández, de cinco nuevos autores: Carolina Bolea, Dulce Santana, David Carpio, Martín Besio e Ivan Salvadori.

Estas modificaciones traen causa, junto a las reformas legislativas citadas, de la adopción, en la enseñanza universitaria, del sistema Europeo de Educa-

14

mirentxu corcoy

ción Superior (SEES), conocido como “sistema Bolonia”. El contexto actual de la educación, unido a la “expansión” del Derecho penal, que también afecta la decisión sobre el abordaje de un Manual Derecho Penal de Parte Especial, obligaban a replantear la estructura de la obra. Por ello la primera decisión fue retomar la división del Manual en dos tomos, al igual que se hizo en el Manual Práctico de Derecho Penal. Parte Especial, editado el año 2002. El primero de estos volúmenes, que tenemos en las manos, tiene por objeto la Parte Especial del Derecho Penal, con exclusión de los grupos de delitos que ya han sido calificados por la doctrina como Derecho Penal de Empresa, que conformarán el Tomo II. Ciertamente en este Tomo I encontramos también delitos que, en razón de la materia, deben ser incluidos en ese ámbito pero que hemos creído que es indispensable que quienes no persigan una específica formación en Derecho penal económico, pero sí en Derecho penal, conozcan.

Por consiguiente, con exclusión de aquellos delitos estrictamente socioeconómicos, queríamos abarcar todos los demás, sin salvedades. Hemos tenido en cuenta que en la práctica, aun cuando determinados delitos, como los hurtos, los delitos contra la seguridad en el tráfico o el tráfico de drogas, siguen siendo los más aplicados, no es menos cierto que se está ampliando el espectro de la delincuencia no solo por parte del legislador en el Código Penal sino también en los Tribunales. Como no se trata de un libro de “apuntes”, no hemos querido limitarnos a los temas que “normalmente” se imparten en el tiempo escaso que se adjudica al Derecho Penal, Parte Especial (en las diversas denominaciones que se han adoptado en los diferentes Grados en Derecho). En la ampliación de los temas se han tomado en consideración razones metodológicas así como la voluntad del SEES de que el conocimiento no tenga que partir necesariamente de las explicaciones en clase sino de la formación personal del alumno. Por lo demás, no es ajena a esta decisión la cada vez mayor importancia de los Master y cursos de especialización a cuyos alumnos esta obra está también dirigida, así como a cualesquiera otra persona que desee una aproximación al conocimiento del Derecho penal.

Como decía, manteniendo el espíritu de la obra, se ha optado por ampliar el apartado relativo a las “Estructuras típicas”, que se ha desarrollado en relación con las anteriores ediciones aportando una información más completa de los conceptos y diversos problemas de cada grupo de delitos, razón por la que ya no se puede hablar de un Manual Práctico sino de un Manual en sentido estricto. La ampliación de temas abordados así como la mencionada de las Estructura típicas nos ha planteado la necesidad de tomar algunas decisiones para poder llevar a efecto una obra que fuera “manejable”. La primera consistente en modificar el apartado de Casos dejando exclusivamente el “Caso solucionado”. Creemos que ello no constituye una pérdida importante por la cada vez mayor facilidad de acceso a las Bases de Datos de Jurisprudencia. En esta misma línea, no hemos incluido un Caso solucionado en cada uno de los grupos de delitos, aun cuando sí en todos los Temas. En la decisión sobre en qué supuestos

prólogo

15

se incluía un Caso solucionado se han tenido muy especialmente en cuenta dos aspectos: la importancia práctica de la modalidad de delito solucionado o, en un sentido opuesto, lo difícil de encontrar soluciones en determinados supuestos.

La segunda decisión adoptada, en orden a no extralimitarnos en el tamaño de la obra, es reducir el apartado de “Bibliografía”, seleccionándola y limitándola a un número reducido de entradas. Esta decisión se fundamenta también en la proliferación de publicaciones que se ha producido en los últimos años en la doctrina penal, que dificulta y convierte en inoperante una enumeración exhaustiva. Se ha incluido, al igual que se hizo en la primera edición, un apartado de “Legislación”. En este caso también limitado a las referencias esenciales sin pretensión de exhaustividad.

En relación con los Temas, y sus diferentes apartados, se ha seguido el criterio, esencial en la metodología original de los anteriores Manuales Prácticos publicados, de agrupar los delitos en atención a su estructura, similitudes y bien jurídico protegido, y no siempre en atención al Título o Capítulo del Código penal dónde está ubicado. En el número y contenido de los Temas también se han producido significativas variaciones que obedecen a los cambios, no sólo legislativos, sino incluso sociológicos y culturales, que traen consigo una mayor relevancia de determinados temas. Esta es la razón por la que se ha dedicado un tema completo a la violencia de género y doméstica o a los delitos electorales, así como apartados específicos para la delincuencia informática y la propiedad intelectual e industrial.

Al igual que sus predecesoras, en esta obra el primer instrumento de trabajo que se recoge, respecto de cada uno de los grupos de delitos, es la legislación, apartado A). Al respecto, más que pretender recoger toda la normativa existente que, en algunas modalidades delictivas, dada su amplitud, no produce sino confusión, se ha seleccionado la normativa extra-penal realmente aplicable en la solución de la mayoría de los casos que se suscitan en la práctica.

La bibliografía especializada está recogida en el apartado B) de cada uno de los grupos de delitos, a lo que hay que sumar la bibliografía general, con manuales y comentarios de la Parte Especial del Código Penal español en este Tomo I y con manuales y obras generales de Derecho penal económico y de empresa, en el Tomo II. Se ha puesto un especial énfasis en seleccionar la bibliografía específica, en lengua española, sobre cada uno de los temas, ya que ello permite que este libro pueda utilizarse como herramienta de trabajo en los distintos niveles de profundización o aplicación posibles en el análisis de un delito o grupo de delitos.

Como señalaba al principio, en esta obra el cambio más relevante es la ampliación y mejora de las estructuras típicas y cuestiones problemáticas que se recogen en el apartado C) de cada grupo de delitos. Con ellas se pretende establecer los conceptos básicos que es esencial conocer para poder comprender cada uno de los tipos, así como los problemas más relevantes que se suscitan,

16

mirentxu corcoy

de modo que sean útiles a la hora de resolver satisfactoriamente los casos. Se ha procurado no ofrecer conceptos o estructuras únicos e “indiscutibles”, sino que, por el contrario, se señalan las diferentes propuestas doctrinales y jurisprudenciales, propiciando la discusión y tratando de poner de manifiesto que lo importante y necesario es advertir el problema, porque sólo así se podrá llegar a una solución adecuada, ya que no puede olvidarse que todas las construcciones doctrinales y jurisprudenciales son, y deben de ser, objeto de permanente revisión. Lo que sí se ha procurado es que el usuario, a partir de estas estructuras, acudiendo al instrumental legislativo y doctrinal que previamente se le ha proporcionado, pueda llegar por si mismo, tanto a la resolución correcta de los casos como al estudio doctrinal de los tipos. En estas estructuras se ha dado una especial importancia a las soluciones jurisprudenciales, por la importancia creciente que tienen en la interpretación, e incluso podríamos decir formación, del derecho que efectivamente se aplica, puesto que en la práctica nuestro sistema podría denominarse mixto, ya que sin llegar al sistema de casos anglosajón, nos hemos apartado mucho del clásico positivista continental, en el que teóricamente estamos situados. En especial por la cada día mayor trascendencia de las resoluciones del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo, véase, como ejemplo paradigmático, el reciente Acuerdo del Pleno del Tribunal Supremo en el que se modifican criterios esenciales en la solución de los delitos de tráfico de drogas. En aquellos delitos de nueva creación o que han sido modificados sustancialmente por el Código Penal de 1995 y en sus reiteradas reformas, la jurisprudencia adquiere una importancia trascendente.

El apartado D) Caso seleccionado no pretende ser una sentencia, porque al tratarse en la mayoría de supuestos de resoluciones jurisprudenciales, ésta ya existe y puede ser consultada por el usuario. En consecuencia, no se trata de desarrollar los fundamentos jurídicos que conducen a una sentencia absolutoria o condenatoria, sino que se persigue llamar la atención sobre qué hechos revisten relevancia penal y por qué. Con esta finalidad se ha seguido el método de plantear dos calificaciones divergentes de cada uno de los casos, una desde la perspectiva de la acusación y otra desde la defensa, incluyéndose, cuando ello es posible, otras calificaciones que se presentan como alternativas a la defensa o/y a la acusación. Conscientemente, estas soluciones no son ni dictámenes ni mucho menos comentarios de sentencia, sino que son escritos provisionales de acusación y defensa, que tienen la finalidad de proporcionar una primera aproximación al caso que debe ser desarrollada por el usuario, pero que sirve para situarlo en los parámetros a partir de los cuales puede seguir profundizando. Así, por ejemplo, en la determinación de la pena casi nunca se argumenta por qué se solicita esa pena y no otra, ya que esta motivación es propia de la sentencia, no de los escritos de acusación y defensa. Por la misma razón no se determina la responsabilidad civil que pudiera derivarse, ni la condena o no en costas.

prólogo

17

Quiero agradecer muy sinceramente a todos los autores, Carolina Bolea, Dulce Santana, Sergi Cardenal, José Ignacio Gallego, Víctor Gómez, Juan Carlos Hortal, Silvia Fernández, David Carpio, Martín Besio e Ivan Salvadori, el esfuerzo que han llevado a efecto para poder cumplir con sus aportaciones, en un momento histórico en el que la desquiciada y burocratizada situación de la Universidad parece que se empeña en establecer obstáculos impidiendo que sus profesores puedan dedicar el tiempo necesario a la investigación.

Barcelona, 28 de julio de 2011

Mirentxu Corcoy

Abreviaturas (A)AAP (A)AAN AAVV ACP Acuerdo TS ADH ADPCP AJA AJI Ap. API (A)ATC (A)ATS (A)ATSJ

Auto(s) Audiencia Provincial Auto(s) Audiencia Nacional Varios autores Código Penal de 1973 Acuerdo de Pleno no Jurisdiccional del TS Anuario de Derechos Humanos Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales Actualidad Jurídica Aranzadi Auto Juzgado de Instrucción Apartado Agente de la Propiedad Inmobiliaria Auto(s) del Tribunal Constitucional Auto(s) del Tribunal Supremo Auto(s) del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas BCE Banco Central Europeo BGHSt Resolución del Bundesgerichsthof (Tribunal Supremo Federal Alemán) en asuntos penales BOE Boletín Oficial del Estado BOP Boletín Oficial de la Provincia CC Código Civil CCAA Comunidades Autónomas CCom Código de Comercio CDJ Cuadernos de Derecho Judicial, Consejo General del Poder Judicial CE Constitución Española de 1978 CEDH Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Públicas (4-11-1950) CGPJ Consejo General del Poder Judicial Circ. FGE Circular Fiscalía General del Estado CNMV Comisión Nacional del Mercado de Valores Con. Convenio, Convención Const. FGE Consulta Fiscalía General del Estado Coord.

Coordinación, coordinador CP Código Penal de 1995 CP 1973 Código Penal aprobado por RD 3096/1973, CPC Cuadernos de Política Criminal CPI Corte Penal Internacional CPM Ley Orgánica 13/1985, del Código Penal Militar CSE Carta Social Europea DGGC Dirección General de la Guardia Civil Dir. Directiva dir.

Director

20

abreviaturas

DJ Documentación Jurídica DL Decreto-Ley DLeg Decreto legislativo DLL Diario La Ley DNI Documento Nacional de Identidad doc.may.

Doctrina mayoritaria doc.min.

Doctrina minoritaria DRAEL Diccionario Real Academia Española de la Lengua DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos EA/EEAA Estatuto/s de Autonomía/s EAC Estatuto de Autonomía de Cataluña EAG Estatuto de Autonomía de Galicia EAPV Estatuto de Autonomía del País Vasco EBEP Ley 7/2007, 12-2, del Estatuto Básico del Empleado Público egeda Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales EM Preámbulo LO 5/2010 reforma CP EPC Estudios Penales y Criminológicos, Santiago de Compostela ET Estatuto de los Trabajadores, RDLeg 1/1995 ETT Empresa de trabajo temporal FGE Fiscalía General del Estado FJ Fundamento jurídico o de derecho IDGRN Instrucción de la Dirección General de los Registros y del Notariado Inst. FGE Instrucción Fiscalía General del Estado JpD Jueces para la Democracia jur.may.

Jurisprudencia mayoritaria jur.min.

Jurisprudencia minoritaria JVP Juez de Vigilancia Penitenciaria L Ley LAVDV Ley 35/1995, de ayudas y asistencia a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual LBRL Ley de Bases de Régimen Local (RCL 1985, 799, 1372) LCAP Ley de Contratos de las Administraciones Públicas LCD Ley 3/1991, de Competencia Desleal LCEN Ley 4/1989, de Conservación de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres LCS Ley 50/1980, de Contrato de Seguro LCSP Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público LD Ley 10/1990, del Deporte LDCU Ley 26/1984, General para la Defensa de Consumidores y Usuarios LDP Ley 41/2002, de los Derechos del Paciente LEC Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil LECrim. Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por RD 14-09-1882 LEF Ley 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa LEN Ley 25/1964, 29-4, de Energía Nuclear

abreviaturas

LFCE

21

Decreto 315/1964, 7-2, que aprueba la Ley Articulada de Funcionarios Civiles del Estado LGP Ley 34/1988, General de Publicidad LGS Ley 14/1986, General de Sanidad LGSS Ley General de Seguridad Social, D 2065/1974 LH Libro Homenaje, Estudios en honor, Estudios a la memoria, Homenaje a…

LIB L 14/2007, de 3 julio de investigación biomédica LISOS Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (RDL 5/2000, de 4 de agosto) LL Revista Jurídica española La Ley LLP La Ley Penal LM Ley 43/2003, 21-11, de Montes LMed Ley 25/1990, del Medicamento, modificada por L 22/1993 LMV Ley 24/1988, del Mercado de Valores LN Ley 28 de mayo 1962, del Notariado LO Ley Orgánica LOC Ley Orgánica 12/1995, de Represión del Contrabando LODA LO 1/2002, 22-3, reguladora del Derecho de Asociación LODR LO 9/1983, 15-7, del Derecho de Reunión LOE L 38/1999, de Ordenación de la Edificación LOEx LO 4/2000, 11-1 sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social LOFCS Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad LOIVE Ley Orgánica 2/2010, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción del embarazo LOLR Ley Orgánica 7/1980, de Libertad Religiosa LOPCDH Ley Orgánica 1/1982, de Protección del Derecho al Honor, a la Intimidad y a la Propia Imagen LOPDP Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos Personales LOPJ Ley Orgánica 6/1985, del Poder Judicial LOPJM Ley Orgánica 1/1996, de Protección Jurídica del Menor LOPM Ley Orgánica Procesal Militar LOPSD Ley Orgánica 7/2006, de Protección de la Salud y de Lucha contra el Dopaje en el Deporte LOPSC Ley Orgánica 1/1992, de Protección de la Seguridad Ciudadana LOREG Ley Orgánica 5/1985, de Régimen Electoral General LOSSP Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados LOTCu Ley Orgánica 2/1982, del Tribunal de Cuentas LOVG Ley Orgánica 1/2004, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género LPI RDL 1/1996, que aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual LPH Ley 13/1985 del Patrimonio Histórico LPJDF Ley 62/1978, de Protección Jurisdiccional de Derechos Fundamentales de la Persona

22

abreviaturas

LPOV Ley 3/2000, régimen jurídico de protección de las obtenciones vegetales (modificada por Ley 3/2002) LPPNA Ley 290/1964, Penal y Procesal de la Navegación Aérea LPRL Ley 31/1995, de Prevención de riesgos laborales LPRS Ley 16/1970, de Peligrosidad y Rehabilitación Social LRC Ley 8 de junio de 1957, sobre el Registro Civil LRCPD Ley 22/1994 de Responsabilidad Civil por los Daños Causados por Productos Defectuosos LRCSCVM Texto Refundido de la Ley sobre Responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, aprobado por RDLeg 8/2004, 29 octubre (modificado por L 21/2007) LRJAE Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado LRJAP L 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, modificada por L 4/1999 LRSOU RDLeg 1/1992, por el que se aprueba el Texto Refundido sobre la Ley del Régimen del Suelo y Ordenación Urbana LRSV Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo y Valoraciones LSHT Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo LSO L 48/1978, Ley de Secretos Oficiales, que modifica la L 9/1968 LSV RD Leg 339/1009, 2-3, que aprueba el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial MF Ministerio Fiscal MIR Ministerio del Interior O Ordenanza o.O Otra opinión OM Orden Ministerial OMS Organización Mundial de la Salud ONU Organización de las Naciones Unidas PIDCPO Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 19 diciembre 1966 PIDESC Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 16 diciembre 1966 PJ Revista del Poder Judicial R Reglamento RA RD 137/1993, que aprueba el Reglamento de Armas RAD Revista Aranzadi Doctrinal RCP Revista Ciencias Penales RD Real Decreto RDCir Revista de Derecho de la Circulación RDGH Revista de Derecho y Genoma Humano RDGRN Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado RDL Real Decreto Ley RDLeg Real Decreto Legislativo RDPC Revista de Derecho Penal y Criminología de la UNED RdPP Revista de Derecho y Proceso Penal (ed. Aranzadi)

abreviaturas

23

RDU RD 2187/1978, que aprueba el Reglamento de Disciplina Urbanística RE RD 230/1998, que aprueba el Reglamento de Explosivos RECPC Revista Electrónica de Ciencias Penales y Criminología Rev. P Revista Penal RFDUG Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada RFDUM Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense Res Resolución RFDUC Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid RFME Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, por el que se regula la Formación Médica Especializada y la obtención del Título de Médico Especialista.

RGCirc. RD 1428/2003, 21-11, que aprueba el Reglamento General de Circulación para la aplicación y desarrollo del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial RGCond Real Decreto 818/2009, de 8 mayo, que aprueba el Reglamento General de Conductores RGD Revista General del Derecho RGLJ Revista General de Legislación y Jurisprudencia RJA Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi RJAnd Revista Jurídica de Andalucía RJCat Revista Jurídica de Cataluña RPCP Revista Penal y de Ciencias Penales RRM RD 1784/1996, que aprueba el Reglamento del Registro Mercantil RSORCCVM RD 1507/2008, que aprueba el Reglamento del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil en la Circulación de Vehículos a Motor RTSJyAP Revista Quincenal Tribunales Superiores de Justicia y Audiencias Provinciales RRCCS Revista de Responsabilidad Civil, Circulación y Seguro RXG Revista Xuridica Galega (S)SAP Sentencia (s) Audiencia Provincial SAN Sentencia Audiencia Nacional sgae Sociedad General de Autores y Editores SJP Sentencia Juzgado de lo Penal (S)STC Sentencia(s) del Tribunal Constitucional (S)STEDH Sentencia(s) del Tribunal Europeo de Derechos Humanos StGB Código penal alemán STJCE Sentencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea (S)STS Sentencia(s) del Tribunal Supremo (si no se indica otra cosa, Sala Segunda) STSJ Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas TBC Trabajo en beneficio de la comunidad