1_9788413368528

Código Penal Federal Código Nacional de Procedimientos Penales Legislación complementaria

textos legales

textos legales

Código Penal Federal Código Nacional de Procedimientos Penales Legislación complementaria Miguel Carbonell

textos legales

I

IC

ED

ÓN

20

20

Cรณdigo Penal Federal Cรณdigo Nacional de Procedimientos Penales Legislaciรณn complementaria

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Ángel M. López y López

Tomás S. Vives Antón

Marta Lorente Sariñena

Ruth Zimmerling

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Código Penal Federal Código Nacional de Procedimientos Penales Legislación complementaria

Edición y estudio introductorio de

MIGUEL CARBONELL

tirant lo blanch Ciudad de México, 2020

Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/ mex/ incorporada a la ficha del libro.

Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.

Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.

© Miguel Carbonell

© EDITA: TIRANT LO BLANCH

DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO

Río Tiber 66, Piso 4

Colonia Cuauhtémoc

Alcaldía Cuauhtémoc

CP 06500 Ciudad de México

Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es

ISBN: 978-84-1336-852-8

MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant. com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant. net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

ÍNDICE GENERAL Estudio preliminar. Un nuevo Derecho Penal para México........................ 23

CÓDIGO PENAL FEDERAL LIBRO PRIMERO Título Preliminar............................................................................ 32 Título Primero. Responsabilidad Penal.............................................. 33 Capítulo I. Reglas generales sobre delitos y responsabilidad............ 33 Capítulo II. Tentativa................................................................ 38 Capítulo III. Personas responsables de los delitos.......................... 38 Capítulo IV. Causas de exclusión del delito................................... 39 Capítulo V. Concurso de delitos................................................... 41 Capítulo VI. Reincidencia........................................................... 41 Título Segundo............................................................................... 41 Capítulo I. Penas y medidas de seguridad..................................... 41 Capítulo II. Prisión................................................................... 42 Capítulo III. Tratamiento en libertad, semiliberación y trabajo en favor de la comunidad........................................................... 43 Capítulo IV. Confinamiento......................................................... 43 Capítulo V. Sanción pecuniaria.................................................... 44 Capítulo VI. Decomiso de Instrumentos, objetos y productos del delito.................................................................................... 48 Capítulo VII. Amonestación........................................................ 49 Capítulo VIII. Apercibimiento y caución de no ofender................... 49 Capítulo IX. Suspensión de derechos............................................ 49 Capítulo X. Publicación especial de sentencia................................ 50 Capítulo XI. Vigilancia de la autoridad......................................... 50 Título Tercero. Aplicación de las Sanciones....................................... 51 Capítulo I. Reglas generales....................................................... 51 Capítulo II. Aplicación de sanciones a los delitos culposos............. 53 Capítulo III. Aplicación de sanciones en caso de tentativa.............. 54 Capítulo IV. Aplicación de sanciones en caso de concurso, delito continuado, complicidad, reincidencia y error vencible.................... 55

8

ÍNDICE Capítulo V. Tratamiento de inimputables y de quienes tengan el hábito o la necesidad de consumir estupefacientes o psicotrópicos, en internamiento o en libertad................................................... 56 Capítulo VI. Substitución y conmutación de sanciones.................... 57

Título Cuarto.................................................................................. 59 Capítulo I. Ejecución de las sentencias........................................ 59 Capítulo II. Trabajo de los presos................................................ 59 Capítulo III. Libertad preparatoria y retención.............................. 59 Capítulo IV. Condena condicional................................................ 62 Capítulo V. Transparencia en los beneficios de libertad anticipada o condena condicional............................................................. 64 Título Quinto. De las causas de extinción de la acción penal.............. 65 Capítulo I. Muerte del imputado o sentenciado............................. 65 Capítulo II. Amnistía................................................................ 65 Capítulo III. Perdón del ofendido o legitimado para otorgarlo......... 65 Capítulo IV. Reconocimiento de inocencia e indulto....................... 66 Capítulo V. Rehabilitación.......................................................... 67 Capítulo VI. Prescripción........................................................... 67 Capítulo VII. Cumplimiento de la pena o medida de seguridad......... 70 Capítulo VIII. Supresión del tipo penal........................................ 71 Capítulo IX. Existencia de una sentencia anterior dictada en proceso seguido por los mismos hechos............................................... 71 Capítulo X. Extinción de las medidas de tratamiento de inimputables.................................................................................... 71 Título Sexto. De los menores........................................................... 71 LIBRO SEGUNDO Título Primero. Delitos contra la seguridad de la nación.................... 72 Capítulo I. Traición a la Patria.................................................... 72 Capítulo II. Espionaje............................................................... 74 Capítulo III. Sedición................................................................ 75 Capítulo IV. Motín.................................................................... 75 Capítulo V. Rebelión.................................................................. 75 Capítulo VI. Terrorismo.............................................................. 77 Capítulo VI BIS. Del financiamiento al terrorismo.......................... 78 Capítulo VII. Sabotaje............................................................... 78 Capítulo VIII. Conspiración........................................................ 79 Capítulo IX. Disposiciones comunes para los capítulos de este Título.............................................................................. 79

ÍNDICE

9

Título Segundo. Delitos contra el Derecho internacional.................... 80 Capítulo I. Piratería.................................................................. 80 Capítulo II. Violación de inmunidad y de neutralidad..................... 80 Capítulo III. Terrorismo internacional.......................................... 81 Título Tercero. Delitos contra la humanidad...................................... 82 Capítulo I. Violación de los deberes de humanidad......................... 82 Capítulo II. Genocidio............................................................... 82 Título Tercero Bis. Delitos contra la dignidad de las personas............. 83 Capítulo Único. Discriminación................................................... 83 Título Cuarto. Delitos contra la seguridad pública............................. 84 Capítulo I. Evasión de presos..................................................... 84 Capítulo II. Quebrantamiento de sanción..................................... 84 Capítulo III. Armas prohibidas.................................................... 85 Capítulo IV. Asociaciones delictuosas........................................... 86 Título Quinto. Delitos en materia de vías de comunicación y correspondencia.................................................................................. 87 Capítulo I. Ataques a las vías de comunicación y violación de correspondencia........................................................................... 87 Capítulo I BIS. Uso ilícito de instalaciones destinadas al tránsito aéreo.................................................................................. 90 Capítulo II. Violación de correspondencia..................................... 91 Título Sexto. Delitos contra la autoridad........................................... 91 Capítulo I. Desobediencia y resistencia de particulares................... 91 Capítulo II. Oposición a que se ejecute alguna obra o trabajo públicos..................................................................................... 93 Capítulo III. Quebrantamiento de sellos....................................... 94 Capítulo IV. Delitos cometidos contra funcionarios públicos............ 94 Capítulo V. Ultrajes a las insignias nacionales............................... 94 Título Séptimo. Delitos contra la salud............................................. 94 Capítulo I. De la producción, tenencia, tráfico, proselitismo y otros actos en materia de narcóticos............................................... 94 Capítulo II. Del peligro de contagio............................................. 100 Capítulo III. Delitos contra los derechos reproductivos................... 100 Título Séptimo BIS. Delitos contra la indemnidad de privacidad de la información sexual..................................................................... 101 Capítulo I. Comunicación de contenido sexual con personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad

10

ÍNDICE para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen la capacidad para resistirlo........................................... 101

Título Octavo. Delitos contra el libre desarrollo de la personalidad..... 102 Capítulo I. Corrupción de personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo............................................................................. 102 Capítulo II. Pornografía de personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo............................................................................. 104 Capítulo III. Turismo sexual en contra de personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo........................................................ 105 Capítulo IV. Lenocinio de personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo............................................................................. 105 Capítulo V. Trata de personas menores de dieciocho años de edad o de personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho o de personas que no tienen capacidad para resistirlo.. 106 Capítulo VI. Lenocinio y trata de personas.................................... 107 Capítulo VIII. Pederastia........................................................... 108 Título Noveno. Revelación de secretos y acceso ilícito a sistemas y equipos de informática............................................................... 109 Capítulo I. Revelación de secretos............................................... 109 Capítulo II. Acceso ilícito a sistemas y equipos de informática........ 109 Título Décimo. Delitos por hechos de corrupción............................... 111 Capítulo I............................................................................... 111 Capítulo II. Ejercicio ilícito de servicio público............................. 113 Capítulo III. Abuso de autoridad................................................. 114 Capítulo III BIS. Desaparición forzada de personas........................ 116 Capítulo IV. Coalición de servidores públicos................................. 116 Capítulo V. Uso ilícito de atribuciones y facultades........................ 116 Capítulo V BIS. Del pago y recibo indebido de remuneraciones de los servidores públicos............................................................... 118 Capítulo VI. Concusión.............................................................. 119 Capítulo VII. Intimidación......................................................... 119

ÍNDICE

11

Capítulo VIII. Ejercicio abusivo de funciones................................ 120 Capítulo IX. Tráfico de Influencia................................................ 121 Capítulo X. Cohecho.................................................................. 121 Capítulo XI. Cohecho a servidores públicos extranjeros................... 122 Capítulo XII. Peculado............................................................... 123 Capítulo XIII. Enriquecimiento Ilícito.......................................... 124 Título Decimoprimero. Delitos cometidos contra la administración de justicia...................................................................................... 125 Capítulo I. Delitos cometidos por los servidores públicos................ 125 Capítulo II. Ejercicio indebido del propio derecho.......................... 128 Título Decimosegundo. Responsabilidad Profesional.......................... 128 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 128 Capítulo II. Delitos de abogados, patronos y litigantes................... 129 Título Decimotercero. Falsedad........................................................ 130 Capítulo I. Falsificación, alteración y destrucción de moneda........... 130 Capítulo II. Falsificación y utilización indebida de títulos al portador, documentos de crédito público y documentos relativos al crédito. 131 Capítulo III. Falsificación de sellos, llaves, cuños o troqueles, marcas, pesas y medidas............................................................. 132 Capítulo IV. Falsificación de documentos en general....................... 133 Capítulo V. Falsedad en declaraciones judiciales y en informes dados a una autoridad.................................................................... 135 Capítulo VI. Variación del nombre o del domicilio.......................... 136 Capítulo VII. Usurpación de funciones públicas o de profesión y uso indebido de condecoraciones, uniformes, grados jerárquicos, divisas, insignias y siglas............................................................ 137 Capítulo VIII. Disposiciones comunes a los capítulos precedentes.... 139 Título Decimocuarto. Delitos Contra la Economía Pública................... 139 Capítulo I. Delitos contra el consumo y la riqueza nacionales.......... 139 Capítulo II. Vagos y malvivientes................................................ 144 Capítulo III. Juegos prohibidos.................................................. 144 Título Decimoquinto. Delitos contra la libertad y el normal desarrollo psicosexual................................................................................ 144 Capítulo I. Hostigamiento sexual, abuso sexual, estupro y violación. 144 Capítulo II.............................................................................. 146 Capítulo III. Incesto................................................................. 147 Capítulo IV. Adulterio................................................................ 147 Capítulo V. Disposiciones generales............................................. 147

12

ÍNDICE

Título decimosexto. Delitos contra el estado civil y bigamia.............. 147 Título Decimoséptimo. Delitos en materia de inhumaciones y exhumaciones........................................................................................ 148 Capítulo Único. Violación de las leyes sobre inhumaciones y exhumaciones................................................................................. 148 Título Decimoctavo. Delitos contra la paz y seguridad de las personas..... 149 Capítulo I. Amenazas y cobranza extrajudicial ilegal...................... 149 Capítulo II. Allanamiento de morada........................................... 150 Título Decimonoveno. Delitos contra la vida y la integridad corporal... 151 Capítulo I. Lesiones.................................................................. 151 Capítulo II. Homicidio............................................................... 152 Capítulo III. Reglas comunes para lesiones y homicidio.................. 154 Capítulo IV. Homicidio en razón del parentesco o relación............... 156 Capítulo V. Feminicidio.............................................................. 156 Capítulo VI. Aborto................................................................... 157 Capítulo VII. Abandono de personas............................................ 158 Capítulo Octavo. Violencia familiar.............................................. 159 Título Vigésimo. Delitos contra el honor........................................... 160 Capítulo I. Golpes y otras violencias físicas simples....................... 160 Capítulo II. Injurias y difamación............................................... 160 Capítulo III. Calumnia............................................................... 161 Capítulo IV. Disposiciones comunes para los capítulos precedentes... 161 Título Vigésimo Primero. Privación ilegal de la libertad y de otras garantías....................................................................................... 161 Capítulo Único......................................................................... 161 Título Vigésimo Segundo. Delitos en contra de las personas en su patrimonio.................................................................................... 163 Capítulo I. Robo....................................................................... 163 Capítulo II. Abuso de confianza.................................................. 170 Capítulo III. Fraude.................................................................. 171 Capítulo III BIS. Extorsión......................................................... 175 Capítulo III Ter. Fraude familiar.................................................. 175 Capítulo IV. De los delitos cometidos por los comerciantes sujetos a concurso............................................................................. 176 Capítulo V. Despojo de cosas inmuebles o de aguas........................ 176 Capítulo VI. Daño en propiedad ajena.......................................... 177

ÍNDICE

13

Título Vigésimo Tercero. Encubrimiento y operaciones con recursos de procedencia ilícita...................................................................... 177 Capítulo I. Encubrimiento.......................................................... 177 Capítulo II. Operaciones con recursos de procedencia ilícita............ 179 Título Vigésimo Cuarto. Delitos electorales y en materia de registro nacional de ciudadanos............................................................... 180 Capítulo Único......................................................................... 180 Título Vigésimo Quinto. Delitos contra el ambiente y la gestión ambiental...................................................................................... 185 Capítulo Primero. De las actividades tecnológicas y peligrosas......... 185 Capítulo Segundo. De la biodiversidad......................................... 186 Capítulo Tercero. De la bioseguridad............................................ 189 Capítulo Cuarto. Delitos contra la gestión ambiental...................... 189 Capítulo Quinto. Disposiciones comunes a los delitos contra el ambiente................................................................................. 190 Título Vigésimo Sexto. De los delitos en materia de derechos de autor......................................................................................... 191 Artículos Transitorios...................................................................... 193 Sumario de Reformas...................................................................... 194

CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES Título I. Disposiciones preliminares................................................. 199 Capítulo Único. Ámbito de aplicación y objeto.............................. 199 Título II. Principios y derechos en el procedimiento.......................... 201 Capítulo I. Principios en el procedimiento.................................... 201 Capítulo II. Derechos en el procedimiento.................................... 203 Título III. Competencia................................................................... 204 Capítulo I. Generalidades........................................................... 204 Capítulo II. Incompetencia........................................................ 207 Capítulo III. Acumulación y separación de procesos....................... 210 Capítulo IV. Excusas, recusaciones e impedimentos........................ 211 Título IV. Actos procedimentales...................................................... 214 Capítulo I. Formalidades............................................................ 214 Capítulo II. Audiencias.............................................................. 217

14

ÍNDICE Capítulo III. Resoluciones judiciales............................................ 222 Capítulo IV. Comunicación entre autoridades................................. 224 Capítulo V. Notificaciones y citaciones......................................... 226 Capítulo VI. Plazos................................................................... 231 Capítulo VII. Nulidad de actos procedimentales............................. 232 Capítulo VIII. Gastos de producción de prueba.............................. 234 Capítulo IX. Medios de apremio................................................... 234

Título V. Sujetos del procedimiento y sus auxiliares.......................... 235 Capítulo I. Disposiciones comunes.............................................. 235 Capítulo II. Víctima u ofendido................................................... 236 Capítulo III. Imputado.............................................................. 240 Capítulo IV. Defensor................................................................ 242 Capítulo V. Ministerio Público..................................................... 246 Capítulo VII. Jueces y magistrados.............................................. 250 Capítulo VIII. Auxiliares de las partes.......................................... 252 Título VI. Medidas de protección durante la investigación, formas de conducción del imputado al proceso y medidas cautelares.............. 252 Capítulo I. Medidas de protección y providencias precautorias......... 252 Capítulo II. Libertad durante la investigación............................... 254 Capítulo III. Formas de conducción del imputado al proceso........... 254 Sección I. Citatorio, órdenes de comparecencia y aprehensión............. 254 Sección II. Flagrancia y caso urgente.............................................. 257 Capítulo IV. Medidas cautelares................................................... 261 Sección I. Disposiciones generales.................................................. 261 Capítulo V. De la supervisión de las medidas cautelares.................. 270 Sección I. De la autoridad de supervisión de medidas cautelares y de la suspensión condicional del proceso............................................. 270 LIBRO SEGUNDO. DEL PROCEDIMIENTO Título I. Soluciones alternas y formas de terminación anticipada........ 273 Capítulo I. Disposiciones comunes.............................................. 273 Capítulo II. Acuerdos reparatorios............................................... 274 Capítulo III. Suspensión condicional del proceso........................... 276 Capítulo IV. Procedimiento abreviado........................................... 279 Capítulo V. De la supervisión de las condiciones impuestas en la suspensión condicional del proceso.............................................. 282 Título II. Procedimiento ordinario.................................................... 282 Capítulo ÚNICO. Etapas del procedimiento.................................... 282

ÍNDICE

15

Título III. Etapa de investigación..................................................... 283 Capítulo I. Disposiciones comunes a la investigación..................... 283 Capítulo II. Inicio de la investigación.......................................... 286 Capítulo III. Técnicas de investigación........................................ 288 Capítulo IV. Formas de terminación de la investigación.................. 298 Título IV. De los datos de prueba, medios de prueba y pruebas.......... 301 Capítulo ÚNICO. Disposiciones comunes....................................... 301 Título V. Actos de investigación....................................................... 303 Capítulo I. Disposiciones generales sobre actos de molestia............ 303 Capítulo II. Actos de investigación............................................. 303 Capítulo III. Prueba anticipada................................................... 316 Título VI. Audiencia inicial.............................................................. 317 Título VII. Etapa intermedia............................................................ 327 Capítulo I. Objeto..................................................................... 327 Título VIII. Etapa de juicio.............................................................. 334 Capítulo I. Disposiciones previas................................................. 334 Capítulo II. Principios............................................................... 334 Capítulo III. Dirección y disciplina.............................................. 335 Capítulo IV. Disposiciones generales sobre la prueba...................... 336 Sección I. Prueba testimonial......................................................... 337 Sección II. Prueba pericial............................................................. 340 Sección III. Disposiciones generales del interrogatorio y contrainterrogatorio................................................................................... 340 Sección IV. Declaración del acusado................................................ 342 Sección V. Prueba documental y material......................................... 343 Sección VI. Otras pruebas.............................................................. 345 Capítulo V. Desarrollo de la audiencia de juicio.............................. 345 Capítulo VI. Deliberación, fallo y sentencia................................... 348 Título IX. Personas inimputables...................................................... 354 Capítulo ÚNICO. Procedimiento para personas inimputables............. 354 Título X. Procedimientos especiales................................................. 356 Capítulo I. Pueblos y comunidades indígenas................................ 356 Capítulo II. Procedimiento para personas jurídicas......................... 356 Capítulo III. Acción penal por particular...................................... 360 Título XI. Asistencia jurídica internacional en materia penal.............. 362 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 362

16

ÍNDICE Capítulo II. Formas específicas de asistencia................................. 366 Capítulo III. De la asistencia informal......................................... 369

Título XII. Recursos........................................................................ 370 Capítulo I. Disposiciones comunes.............................................. 370 Capítulo II. Recursos en particular.............................................. 372 Sección I. Revocación................................................................... 372 Sección II. Apelación.................................................................... 373 Título XIII. Reconocimiento de inocencia del sentenciado y anulación de sentencia.............................................................................. 378 Capítulo Único. Procedencia....................................................... 378 Artículos Transitorios...................................................................... 380 Sumario de Reformas...................................................................... 384

LEY ORGÁNICA DE LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA Título Primero. Disposiciones Generales........................................... 385 Capítulo I. Marco General de Operación........................................ 385 Capítulo II. Del plan de persecución penal................................... 387 Título Segundo. Funciones y facultades............................................ 388 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 388 Capítulo II. De la estructura....................................................... 392 Capítulo III. De la persona titular de la Fiscalía General de la República................................................................................... 393 Capítulo IV. De la Coordinación General de la Fiscalía General de la República............................................................................ 397 Capítulo V. De las fiscalías especializadas..................................... 399 Capítulo VI. De las coordinaciones de la Fiscalía General de la República................................................................................... 403 Capítulo VII. De la transparencia, rendición de cuentas y acción ciudadana................................................................................ 408 Capítulo VIII. De las responsabilidades y sanciones........................ 413 Capítulo IX. De la investigación y acción penal............................. 414 Capítulo X. Del servicio profesional de carrera............................... 418 Título Tercero. De los recursos......................................................... 422 Capítulo Único. Del patrimonio y presupuesto............................... 422 Artículos Transitorios...................................................................... 423

ÍNDICE

17

Declaratoria de entrada en vigor de Autonomía Constitucional........... 431

LEY NACIONAL DE EJECUCIÓN PENAL Título Primero. Disposiciones generales........................................... 433 Capítulo I. Objeto, ámbito de aplicación y supletoriedad de la ley.... 433 Capítulo II. Derechos y obligaciones de las personas...................... 439 Capítulo III. Autoridades en la ejecución penal............................. 444 Título Segundo............................................................................... 452 Capítulo I. De la información en el sistema penitenciario................ 452 Capítulo II. Régimen de internamiento........................................ 456 Capítulo III. Régimen disciplinario.............................................. 463 Capítulo IV. De la Imposición de Sanciones Disciplinarias................ 466 Capítulo V. Traslados................................................................. 466 Capítulo VI. Ingresos, visitas, revisiones personales y entrevistas en los centros penitenciarios...................................................... 470 Capítulo VII. Revisiones a los centros penitenciarios...................... 474 Título Tercero................................................................................. 477 Capítulo I. Bases de organización del sistema penitenciario............ 477 Capítulo II. Salud..................................................................... 477 Capítulo III. Actividades físicas y deportivas................................ 479 Capítulo IV. Educación............................................................... 480 Capítulo V. Capacitación para el trabajo....................................... 481 Capítulo VI. Trabajo.................................................................. 481 Título Cuarto. Del procedimiento de ejecución.................................. 485 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 485 Capítulo II. Trámite de ejecución................................................ 485 Capítulo III. Procedimiento administrativo................................... 487 Capítulo IV. Controversias ante el juez de ejecución....................... 490 Capítulo V. Procedimiento jurisdiccional....................................... 493 Capítulo VI. Recursos................................................................ 497 Título Quinto. Beneficios preliberacionales y sanciones no privativas de la libertad............................................................................. 498 Capítulo I. Libertad condicionada............................................... 498 Capítulo II. Libertad anticipada.................................................. 500 Capítulo III. Sustitución y suspensión temporal de las penas........... 501 Capítulo IV. Permisos humanitarios.............................................. 502 Capítulo V. Preliberación por criterios de política penitenciaria........ 503

18

ÍNDICE Capítulo VI. Sanciones y medidas penales no privativas de la libertad..................................................................................... 506 Capítulo VII. Medidas de seguridad............................................. 512 Capítulo VIII. Justicia terapéutica............................................... 512 Sección Primera. Generalidades....................................................... 512 Sección Segunda. Tratamiento........................................................ 514 Sección Cuarta. Del procedimiento.................................................. 516 Sección Quinta. Incentivos y medidas disciplinarias........................... 518 Capítulo IX. De las medidas de seguridad para personas inimputables.................................................................................... 520 Capítulo X. Reglas comunes........................................................ 521

Título Sexto................................................................................... 522 Capítulo I. Justicia restaurativa.................................................. 522 Capítulo II. Servicios postpenales............................................... 524 Artículos Transitorios...................................................................... 525 Resolutivos de la acción de inconstitucionalidad 61/2016................. 530

LEY NACIONAL DEL SISTEMA INTEGRAL DE JUSTICIA PENAL PARA ADOLESCENTES LIBRO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES Título I. Disposiciones preliminares................................................. 533 Capítulo Único. Ámbito de aplicación y objeto.............................. 533 Título II. Principios y derechos en el procedimiento.......................... 538 Capítulo I. Principios generales del sistema.................................. 538 Capítulo II. Derechos y deberes de las personas adolescentes.......... 544 Sección Primera. Derechos de las personas adolescentes sujetas al sistema...................................................................................... 544 Sección Segunda. Derechos de las personas adolescentes en prisión preventiva o internamiento............................................................ 547 Capítulo III. Derechos de las víctimas.......................................... 554 Título III. Competencia................................................................... 555 Capítulo Único. Reglas generales................................................. 555 Título IV. Autoridades, instituciones y órganos................................. 556 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 556

ÍNDICE

19

Capítulo II. Del Ministerio Público especializado........................... 557 Capítulo III. De la defensa......................................................... 558 Capítulo IV. De las autoridades de mecanismos alternativos............ 558 Capítulo V. De los Jueces y Magistrados especializados................... 560 Capítulo VI.De las autoridades de ejecución de medidas.................. 560 Capítulo VII. De las autoridades auxiliares en el sistema integral..... 564 Capítulo VIII. Sistema nacional de información estadística del sistema integral de justicia penal para adolescentes......................... 567 LIBRO SEGUNDO. MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y FORMAS DE TERMINACIÓN ANTICIPADA Título I. Mecanismos alternativos de solución de controversias.......... 569 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 569 Capítulo II. La mediación.......................................................... 570 Capítulo III. Los procesos restaurativos....................................... 570 Título II. Soluciones alternas........................................................... 573 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 573 Capítulo II. Acuerdos reparatorios............................................... 573 Capítulo III. Suspensión condicional del proceso........................... 574 LIBRO TERCERO. PROCEDIMIENTO PARA ADOLESCENTES Título I. Disposiciones generales..................................................... 577 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 577 Capítulo II. De la prescripción.................................................... 577 Título II. Medidas cautelares........................................................... 580 Capítulo Único. Medidas cautelares............................................. 580 Título III. De la investigación.......................................................... 583 Capítulo Único. Disposiciones generales....................................... 583 Título IV. Audiencia inicial.............................................................. 583 Capítulo Único. Audiencia inicial................................................. 583 Título V. Etapa intermedia............................................................... 585 Capítulo Único. De la etapa intermedia........................................ 585 Título VI. Del juicio........................................................................ 588 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 588 Capítulo II. Deliberación, fallo y sentencia................................... 588 Título VII. Medidas de sanción......................................................... 593 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 593 Capítulo II. Medidas de sanción no privativas de la libertad............ 594

20

ÍNDICE Capítulo III. Medidas de sanción privativas de la libertad............... 596

Título VIII. Recursos....................................................................... 598 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 598 Capítulo II. Recursos en particular.............................................. 599 Sección I. Revocación................................................................... 599 Sección II. Apelación.................................................................... 600 LIBRO CUARTO. EJECUCIÓN DE LAS MEDIDAS Título I. Disposiciones generales..................................................... 601 Capítulo I. Disposiciones preliminares.......................................... 601 Capítulo II. De la justicia restaurativa en ejecución de las medidas de sanción............................................................................... 608 Título II. Procedimientos administrativos y jurisdiccionales............... 609 Capítulo I. Disposiciones generales............................................. 609 Capítulo II. Procedimiento administrativo.................................... 610 Capítulo III. Controversias ante Juez de ejecución......................... 613 Capítulo IV. Procedimiento jurisdiccional...................................... 616 Capítulo V. Modificación y cumplimiento anticipado de la medida de sanción............................................................................... 620 Capítulo VI. Modificación por incumplimiento de la medida............. 621 Capítulo VII. Control de la medida de sanción de internamiento....... 622 Capítulo VIII. Recursos durante la ejecución................................. 626 LIBRO QUINTO Título I. De la prevención social de la violencia y la delincuencia para personas adolescentes................................................................ 628 Capítulo Único. Disposiciones generales....................................... 628 Título II......................................................................................... 632 Capítulo Único. Del reconocimiento de la función preventiva de las familias............................................................................... 632 Título Tercero................................................................................. 634 Capítulo Único. De la coadyuvancia las autoridades directivas de los planteles de educación.......................................................... 634 Título Cuarto.................................................................................. 635 Capítulo Único. Del reconocimiento de la función preventiva de la comunidad.......................................................................... 635 Artículos Transitorios...................................................................... 636