1_9788490863534

Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.

Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch. www.tirant.com/mex/

manuales

manuales

EL DERECHO DE LOS CONTRATOS Y DE LA COMPRAVENTA EN IBEROAMÉRICA

manuales

EL DERECHO DE LOS CONTRATOS Y DE LA COMPRAVENTA EN IBEROAMÉRICA Edgardo Muñoz

EL DERECHO DE LOS CONTRATOS Y DE LA COMPRAVENTA EN IBEROAMÉRICA

Edgardo Muñoz

México D.F., 2015

Copyright ® 2015 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web http://www.tirant.com/mex/

© Edgardo Muñoz

© TIRANT LO BLANCH MÉXICO EDITA: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Leibnitz 14 Colonia Nueva Anzures Delegación Miguel Hidalgo CP 11590 MÉXICO D.F. Telf.: (55) 65502317 infomex@tirant.com http://www.tirant.com/mex/ http://www.tirant.es ISBN: 978-84-9086-353-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

A Matías Muñoz González

Sobre el autor El Dr. Edgardo Muñoz se incorporó a la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana en 2014 como Profesor-Investigador. Su enseñanza e investigación se enfocan en temas de derecho internacional y derecho comparado (contratos, compraventas internacionales, arbitraje internacional, propiedad intelectual, inversión extranjera y derecho del deporte).

Antes de incorporarse a la Universidad Panamericana en 2014, el Dr. Edgardo Muñoz trabajó por más de seis años en Suiza en el grupo de arbitraje y derecho deportivo de un reputado despacho de abogados (Lenz & Staehelin, Ginebra), así como en el proyecto Global Sales Law liderado por la profesora Ingeborg Schwenzer, experta en contratos internacionales reconocida a nivel mundial (Universidad de Basilea).

El Dr. Edgardo Muñoz estudió Derecho en México (Licenciado por la Universidad Iberoamericana), en Francia (DEUF por la Universidad de Lyon), en el Reino Unido (Maestría por la Universidad de Liverpool), en Suiza (Doctor en Derecho summa cum laude por la Universidad de Basilea) y en los Estados Unidos (Maestría por la Universidad de California en Berkeley).

Índice SOBRE EL AUTOR....................................................................................................... 9 LISTA DE ABREVIACIONES........................................................................................ 25 PRÓLOGO.................................................................................................................... 29 Capítulo 1 LIBERTAD CONTRACTUAL....................................................................................... 31 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 31 1.1. Libertad de definir contractualmente las obligaciones de las partes................... 32 1.2. Cláusulas de elección del derecho...................................................................... 33 1.2.1. Libertad.................................................................................................. 33 1.2.2. Límites.................................................................................................... 34 1.2.3. Libertad controvertida............................................................................ 36 1.2.4. Libertad de elección en arbitraje comercial............................................. 38 2. INTERACCIÓN ENTRE EL CONTRATO Y EL SISTEMA POR OMISIÓN.......... 39 Capítulo 2 ÁMBITO DEL DERECHO DE LA COMPRAVENTA.................................................. 41 1. COMPRAVENTAS MERCANTILES Y COMPRAVENTAS CIVILES...................... 41 1.1. Compraventas mercantiles................................................................................ 41 1.1.1. Complementación................................................................................... 43 1.1.2. Lex specialis........................................................................................... 44 1.2. Compraventas civiles......................................................................................... 45 2. COMPRAVENTAS DE CONSUMO........................................................................ 46 2.1. Observaciones preliminares............................................................................... 46 2.2. Ámbito de aplicación........................................................................................ 47 2.3. Normas especiales............................................................................................. 48 2.3.1. Cláusulas abusivas.................................................................................. 49 2.3.2. Acciones especiales y garantías............................................................... 50 3. COMPRAVENTAS INTERNACIONALES E INTERNAS........................................ 51 Capítulo 3 BIENES.......................................................................................................................... 53 1. NOCIÓN GENERAL DE BIENES........................................................................... 53 1.1. Noción.............................................................................................................. 53 1.2. Características de los bienes.............................................................................. 55 1.2.1. Clasificación........................................................................................... 55 1.2.1.1. Muebles e inmuebles.................................................................. 55 1.2.1.2. Fungibles y no fungibles............................................................. 55 1.2.2. Requisitos legales.................................................................................... 56 1.2.2.1. Bienes dentro del comercio......................................................... 56 1.2.2.2. Bienes determinados o determinables......................................... 57

12

Índice

1.2.2.3. Bienes existentes......................................................................... 58 1.3. Bienes futuros.................................................................................................... 59 2. INTANGIBLES......................................................................................................... 60 2.1. Acciones y participaciones en compañías.......................................................... 60 2.2. Derechos de propiedad intelectual y derechos de autor..................................... 61 3. OBJETOS ESPECIALES............................................................................................ 62 3.1. Ganado............................................................................................................. 62 3.2. Buques y embarcaciones.................................................................................... 64 Capítulo 4 IDENTIFICANDO LAS FRONTERAS DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA....... 65 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 65 2. PERMUTA Y COMPRAVENTA............................................................................... 66 3. CONTRATOS DE MANUFACTURA DE BIENES................................................... 68 4. CONTRATOS DE SUMINISTRO Y SERVICIOS..................................................... 69 5. CONTRATOS LLAVE EN MANO.......................................................................... 72 Capítulo 5 CAUSA.......................................................................................................................... 75 1. COMENTARIOS PRELIMINARES......................................................................... 75 1.1. Causa final........................................................................................................ 75 1.2. Causa impulsiva................................................................................................ 76 1.3. Causa eficiente.................................................................................................. 76 2. CAUSA FINAL......................................................................................................... 77 2.1. Observaciones generales.................................................................................... 77 2.2. Existencia de la causa final................................................................................ 78 2.3. Causa verdadera................................................................................................ 79 3. CAUSA ILÍCITA....................................................................................................... 79 3.1. Observaciones generales.................................................................................... 79 3.2. Causa y objeto.................................................................................................. 80 4. CONCLUSIÓN........................................................................................................ 81 Capítulo 6 OFERTA Y ACEPTACIÓN............................................................................................ 83 1. OFERTA................................................................................................................... 83 1.1. Oferta suficientemente precisa........................................................................... 83 1.1.1. Determinación de los bienes................................................................... 84 1.1.2. Determinación del precio........................................................................ 85 1.1.2.1. Moneda...................................................................................... 85 1.1.2.2. Presunción.................................................................................. 86 1.1.2.3. Determinación por terceros, árbitros o cortes............................. 88 1.1.2.4. Determinación por una de las partes.......................................... 89 1.2. Intención de quedar obligado............................................................................ 90 1.2.1. Manifestación......................................................................................... 90 1.2.2. Distinción entre ofertas e invitaciones a tratar........................................ 91 1.3. Efecto de la oferta............................................................................................. 92 1.3.1. Aspecto general...................................................................................... 92

Índice

13

1.3.2. Revocación de la oferta.......................................................................... 93 1.4. Terminación de la oferta.................................................................................... 96 1.4.1. Rechazo.................................................................................................. 96 1.4.2. Caducidad.............................................................................................. 96 1.4.3. Intervención del juez............................................................................... 98 1.4.4. Muerte e incapacidad............................................................................. 98 1.4.5. Condiciones expresas o implícitas........................................................... 99 2. ACEPTACIÓN.......................................................................................................... 99 2.1. Declaración de aceptación................................................................................. 99 2.2. Momento y efecto de la aceptación................................................................... 101 2.2.1. Momento de la celebración del contrato................................................. 101 2.2.2. Tiempo límite para la aceptación............................................................ 104 2.2.3. Deber de comunicar la aceptación tardía................................................ 104 2.2.4. Lugar de la celebración del contrato....................................................... 104 2.2.5. Retiro de la aceptación........................................................................... 105 2.3. Alteraciones entre la oferta y la aceptación....................................................... 105 3. PROBLEMAS DE LENGUAJE................................................................................. 107 Capítulo 7 FORMAS MODERNAS DE CELEBRACIÓN DE CONTRATOS................................. 109 1. NEGOCIACIÓN PASO A PASO.............................................................................. 109 2. CARTAS DE INTENCIÓN...................................................................................... 110 3. MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO................................................................ 111 Capítulo 8 COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS...................................................................... 113 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 113 2. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y REGLAS TRADICIONALES SOBRE LA FORMACIÓN DEL CONTRATO...................................................................... 115 Capítulo 9 CONTRATOS DE ADHESIÓN Y TÉRMINOS ESTÁNDAR........................................ 119 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 119 1.1. Principios de interpretación............................................................................... 120 1.2. Cláusulas abusivas............................................................................................ 121 2. REQUISITOS............................................................................................................ 123 2.1. Incorporación.................................................................................................... 123 2.2. Transparencia.................................................................................................... 124 2.2.1. Observaciones generales......................................................................... 124 2.2.2. Idioma.................................................................................................... 125 2.2.3. Cláusulas sorpresivas.............................................................................. 125 3. BATALLA DE FORMULARIOS............................................................................... 126 3.1. Aspectos generales sobre la batalla de formularios............................................ 126 3.2. Doctrina del último disparo.............................................................................. 126 3.3. Doctrina del knockout....................................................................................... 127

14

Índice

Capítulo 10 COMPRAVENTAS CONDICIONADAS A EVENTOS O CONDUCTAS..................... 129 1. BIENES QUE POR USO SE DEBEN DEGUSTAR O PROBAR................................ 129 2. COMPRAVENTA DE BIENES CONDICIONADOS A SATISFACCIÓN................. 131 3. COMPRAVENTAS SUJETAS A PRUEBA O EXAMEN........................................... 132 4. LA COMPRAVENTA DE BIENES QUE NO HAN SIDO MOSTRADOS AL COMPRADOR.................................................................................................................. 134 Capítulo 11 GRADO Y CARGA DE LA PRUEBA............................................................................ 137 1. CELEBRACIÓN DEL CONTRATO......................................................................... 137 1.1. Medios de prueba y su valor probatorio............................................................ 137 1.2. Estándar de prueba........................................................................................... 143 1.3. Carga de la prueba............................................................................................ 143 1.3.1. Reglas tradicionales................................................................................ 143 1.3.2. Enfoque moderno................................................................................... 144 2. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS................................................................. 146 Capítulo 12 REPRESENTACIÓN..................................................................................................... 151 1. ASPECTOS GENERALES SOBRE LA REPRESENTACIÓN.................................... 151 1.1. Tipos................................................................................................................. 151 1.2. Ley aplicable..................................................................................................... 153 2. AUTORIDAD DE LOS REPRESENTANTES........................................................... 154 2.1. Otorgamiento y alcance.................................................................................... 154 2.2. Falta de autoridad............................................................................................. 158 2.3. Autoridad aparente........................................................................................... 160 2.4. Sub-representación............................................................................................ 161 3. REPRESENTACIÓN REVELADA Y NO REVELADA............................................. 162 4. RESPONSABILIDAD DE LOS REPRESENTANTES................................................ 163 Capítulo 13 MODIFICACIÓN DEL CONTRATO........................................................................... 165 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 165 2. CLÁUSULAS DE INTEGRACIÓN........................................................................... 167 3. CLÁUSULAS PROHIBITIVAS DE MODIFICACIONES ORALES........................... 167 Capítulo 14 OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LA VALIDEZ DE LOS CONTRATOS........ 169 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 169 2. CISG......................................................................................................................... 169 Capítulo 15 ILICITUD, INMORALIDAD E IMPOSIBILIDAD AB INITIO DEL CONTRATO....... 171 1. ASPECTOS GENERALES........................................................................................ 171 2. ILICITUD................................................................................................................. 172

Índice

15

3. INMORALIDAD...................................................................................................... 173 4. IMPOSIBILIDAD DE LA OBLIGACIÓN................................................................. 174 Capítulo 16 REQUISITOS DE FORMA............................................................................................ 175 1. REQUISITOS LEGALES........................................................................................... 175 1.1. Requisitos directos............................................................................................ 175 1.2. Requisitos indirectos......................................................................................... 176 2. ESTIPULACIONES SOBRE LA FORMA ACORDADA POR LAS PARTES............. 178 Capítulo 17 CAPACIDAD LEGAL.................................................................................................... 181 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 181 2. CAPACIDAD DE PERSONAS FÍSICAS.................................................................... 182 2.1. Falta de capacidad absoluta.............................................................................. 182 2.2. Falta de capacidad relativa................................................................................ 183 2.3. Responsabilidad del incapaz.............................................................................. 184 3. CAPACIDAD DE PERSONAS LEGALES................................................................. 184 Capítulo 18 ERROR.......................................................................................................................... 187 1. ASPECTOS GENERALES SOBRE EL ERROR........................................................ 187 2. ERRORES RELEVANTES........................................................................................ 188 Capítulo 19 DOLO Y VIOLENCIA................................................................................................... 193 1. ASPECTOS GENERALES SOBRE EL DOLO Y LA VIOLENCIA........................... 193 2. DOLO...................................................................................................................... 195 3. VIOLENCIA............................................................................................................. 198 Capítulo 20 CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD Y DE LA ANULABILIDAD............................. 201 1. NULIDAD................................................................................................................ 201 2. ANULABILIDAD..................................................................................................... 202 2.1. Rectificación y confirmación............................................................................. 203 2.2. Plazo de prescripción......................................................................................... 204 3. EFECTOS DE LA RESCISIÓN................................................................................. 205 3.1. Nulidad............................................................................................................. 205 3.2. Anulabilidad..................................................................................................... 205 4. DAÑOS.................................................................................................................... 207 Capítulo 21 LESIÓN......................................................................................................................... 209 1. NOCIÓN GENERAL DE LESIÓN.......................................................................... 209 2. ELEMENTOS DE PRUEBA...................................................................................... 210

16

Índice

3. RESCISIÓN O ANULABILIDAD DEL CONTRATO............................................... 212 Capítulo 22 CLÁUSULAS DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS............................................ 215 1. ADMISIBILIDAD..................................................................................................... 215 1.1. Cláusulas de elección de foro............................................................................ 215 1.2. Acuerdos arbitrales........................................................................................... 215 1.3. Inejecución........................................................................................................ 216 2. REQUISITOS ESPECIALES SOBRE LA FORMA.................................................... 217 2.1. Cláusulas de elección de foro............................................................................ 217 2.2. Acuerdos arbitrales........................................................................................... 218 Capítulo 23 OBLIGACIONES PRECONTRACTUALES.................................................................. 221 1. NOCIÓN GENERAL............................................................................................... 221 2. BUENA FE EN LAS NEGOCIACIONES.................................................................. 221 3. OBLIGACIONES DE INFORMAR.......................................................................... 224 4. OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD......................................................... 225 Capítulo 24 RESPONSABILIDAD POR CULPA IN CONTRAHENDO........................................... 227 1. BASES PARA UNA RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL............................ 227 1.1. Enfoque contractual.......................................................................................... 228 1.2. Enfoque extra-contractual................................................................................. 229 1.3. Enfoque de la obligación legal........................................................................... 230 2. EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD............................................................. 230 2.1. Interés negativo................................................................................................. 231 2.2. Interés positivo.................................................................................................. 233 Capítulo 25 INTERPRETACIÓN...................................................................................................... 235 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 235 2. INTENCIÓN DE LAS PARTES................................................................................ 237 3. REGLA BASADA EN EL ENTENDIMIENTO DE UNA PERSONA RAZONABLE........................................................................................................................... 239 4. CIRCUNSTANCIAS Y LA CONDUCTA SUBSECUENTE....................................... 240 5. NATURALEZA Y EL TIPO DE CONTRATO.......................................................... 243 6. FAVOR NEGOTII................................................................................................... 244 7. CONTRA PROFERENTEM................................................................................... 245 8. FAVOR DEBITORIS................................................................................................ 247 9. EQUIDAD................................................................................................................ 247 Capítulo 26 USOS Y PRÁCTICAS.................................................................................................... 249 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 249 2. USOS MERCANTILES............................................................................................. 249

Índice

17

2.1. Noción y requisitos........................................................................................... 249 2.2. Fuente de integración........................................................................................ 250 2.2.1. Praeter legem.......................................................................................... 250 2.2.2. Secundum legem..................................................................................... 251 2.2.3. Contra legem.......................................................................................... 252 2.3. Reglas de interpretación.................................................................................... 253 3. USOS INTERNACIONALES Y EN ARBITRAJES COMERCIALES........................ 255 4. PRÁCTICAS ENTRE LAS PARTES.......................................................................... 257 Capítulo 27 INTEGRACIÓN DEL CONTRATO............................................................................. 261 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 261 2. INTEGRACIÓN DE TÉRMINOS OMITIDOS........................................................ 261 3. SUBSTRACCIÓN DE LOS TÉRMINOS A SER INTEGRADOS.............................. 262 Capítulo 28 BUENA FE.................................................................................................................... 265 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 265 2. BUENA FE COMO UN CONTROL DE CONDUCTAS Y CLÁUSULAS INJUSTAS........................................................................................................................... 265 3. BUENA FE EN LA INTEGRACIÓN DE LOS CONTRATOS.................................. 266 4. BUENA FE COMO ESTADO MENTAL O INTENCIÓN....................................... 267 5. LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA OBLIGACIÓN DE CONDUCIRSE DE BUENA FE............................................................................................................... 267 Capítulo 29 VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM Y ABUSO DEL DERECHO....................... 269 1. VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM............................................................ 269 1.1. Conducta contradictoria de una de las partes.................................................... 270 1.2. Confianza de la otra parte................................................................................. 271 1.3. Grado de conducta............................................................................................ 271 2. ABUSO DEL DERECHO......................................................................................... 272 2.1. Enfoques........................................................................................................... 272 2.1.1. Enfoque subjetivo................................................................................... 272 2.1.2. Enfoque objetivo.................................................................................... 273 2.2. Conducta de las partes...................................................................................... 274 Capítulo 30 OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR.. 275 1. TÉRMINOS CONTRACTUALES Y OBLIGACIONES POR OMISIÓN.................. 275 2. OBLIGACIONES PRINCIPALES............................................................................. 275 3. OBLIGACIONES SUBSIDIARIAS POTENCIALES.................................................. 276 Capítulo 31 ENTREGA..................................................................................................................... 279 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 279

18

Índice

2. LUGAR DE ENTREGA............................................................................................ 280 2.1. Acuerdo contractual.......................................................................................... 280 2.2. Sistema por omisión.......................................................................................... 283 3. MOMENTO DE ENTREGA.................................................................................... 285 3.1. Acuerdo contractual.......................................................................................... 285 3.2. Sistema por omisión.......................................................................................... 286 Capítulo 32 COSTOS, LICENCIAS Y DOCUMENTOS................................................................... 289 1. COSTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO................................................................ 289 1.1. Asignación contractual...................................................................................... 289 1.2. Regla por omisión............................................................................................. 290 2. LICENCIAS.............................................................................................................. 292 2.1. Necesidad de aprobación estatal....................................................................... 292 2.2. Licencias para importación y exportación......................................................... 292 3. DOCUMENTOS...................................................................................................... 293 3.1. Títulos............................................................................................................... 293 3.2. Otros documentos............................................................................................. 294 Capítulo 33 CONFORMIDAD DE LOS BIENES.............................................................................. 297 1. DIFERENCIAS SUTILES: DERECHOS IBEROAMERICANOS VS. LA CISG......... 297 2. REQUISITOS CONTRACTUALES.......................................................................... 298 2.1. Descripción....................................................................................................... 299 2.2. Cantidad........................................................................................................... 299 2.3. Calidad............................................................................................................. 300 2.3.1. Valores éticos.......................................................................................... 301 2.3.2. BPM....................................................................................................... 302 2.4. Embalaje........................................................................................................... 303 3. REQUISITOS DE CONFORMIDAD POR OMISIÓN............................................. 303 3.1. Aptitud para el propósito particular.................................................................. 303 3.2. Aptitud para el uso ordinario............................................................................ 305 3.3. Compraventas en base a muestras o modelos.................................................... 306 3.4. Embalaje o envase habitual............................................................................... 307 4. CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR DE LA FALTA DE CONFORMIDAD..... 307 5. TIEMPO DE LA FALTA DE CONFORMIDAD....................................................... 308 5.1. Celebración del contrato................................................................................... 308 5.2. Garantías.......................................................................................................... 309 6. CARGA DE LA PRUEBA......................................................................................... 309 Capítulo 34 DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS............................................................ 311 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 311 2. DERECHOS DE TERCEROS................................................................................... 312 3. PRETENSIONES DE TERCEROS............................................................................ 314 4. TIEMPO DE LOS DERECHOS Y PRETENSIONES DE TERCEROS...................... 314

Índice

19

Capítulo 35 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS................................. 317 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 317 2. ÁMBITO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................... 318 3. RESTRICCIÓN TERRITORIAL.............................................................................. 319 4. CONOCIMIENTO DEL VENDEDOR.................................................................... 319 5. CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR................................................................. 320 Capítulo 36 EXAMEN Y AVISO....................................................................................................... 321 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 321 2. EXAMEN................................................................................................................. 322 2.1. Obligación........................................................................................................ 322 2.2. Tiempo para el examen..................................................................................... 323 3. OBLIGACIÓN DE DAR AVISO............................................................................... 323 3.1. Detalles del aviso............................................................................................... 323 3.2. Tiempo para dar aviso....................................................................................... 324 4. CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO DE DAR AVISO............................. 327 4.1. Consecuencias generales.................................................................................... 327 4.2. Exoneración-conocimiento del vendedor........................................................... 328 Capítulo 37 OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS OBLIGACIONES DEL COMPRADOR 331 1. TÉRMINOS CONTRACTUALES Y OBLIGACIONES POR OMISIÓN.................. 331 2. OBLIGACIONES PRINCIPALES............................................................................. 331 3. OBLIGACIONES SUBSIDIARIAS POTENCIALES.................................................. 332 Capítulo 38 PAGO............................................................................................................................ 335 1. MONEDA Y TASA DE CAMBIO............................................................................. 335 2. LUGAR DEL PAGO................................................................................................. 335 3. MOMENTO DEL PAGO......................................................................................... 338 4. MODALIDADES DE PAGO..................................................................................... 340 5. MEDIOS PARA ASEGURAR EL PAGO................................................................... 341 5.1. Retención del título........................................................................................... 341 5.2. Derecho a detener los bienes en tránsito............................................................ 343 Capítulo 39 RECEPCIÓN DE LOS BIENES..................................................................................... 345 Capítulo 40 TRANSMISIÓN DEL RIESGO..................................................................................... 347 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 347 1.1. Noción de riesgo............................................................................................... 347 1.2. Diferentes sistemas internos sobre la transmisión del riesgo.............................. 348 2. ASIGNACIÓN DEL RIESGO POR EL CONTRATO............................................... 349

20

Índice

2.1. Observaciones generales.................................................................................... 349 2.2. INCOTERMS y términos nacionales................................................................. 350 3. ASIGNACIÓN DEL RIESGO A FALTA DE ACUERDO DE LAS PARTES.............. 354 3.1. Reglas por omisión............................................................................................ 354 3.2. Entrega a transportistas..................................................................................... 356 3.3. Bienes vendidos en tránsito............................................................................... 357 3.4. Recepción de los bienes..................................................................................... 358 Capítulo 41 TRANSMISIÓN DE LA PROPIEDAD.......................................................................... 359 1. DERECHO APLICABLE.......................................................................................... 359 2. DETERMINACIÓN CONTRACTUAL DE LA TRANSMISIÓN DE LA PROPIEDAD......................................................................................................................... 359 3. DIFERENTES DISPOSICIONES POR OMISIÓN.................................................... 360 3.1. Transmisión del título al momento de la celebración del contrato..................... 360 3.1.1. Bienes determinados............................................................................... 360 3.1.2. Bienes indeterminados............................................................................ 361 3.2. La transmisión del título por la entrega de los bienes........................................ 362 3.2.1. Al comprador......................................................................................... 362 3.2.2. A otras personas..................................................................................... 364 3.3. Documentos representativos del título............................................................... 364 Capítulo 42 COMPRAVENTA DE BIENES AJENOS....................................................................... 367 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 367 2. VALIDEZ Y ANULABILIDAD BAJO ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS.................... 367 3. ACCIONES DISPONIBLES...................................................................................... 370 Capítulo 43 OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LAS ACCIONES POR INCUMPLIMIENTO 375 1. EL SISTEMA DE LAS ACCIONES BAJO LOS DERECHOS IBEROAMERICANOS......................................................................................................................... 375 2. MODIFICACIÓN O DEROGACIÓN DE LAS ACCIONES..................................... 379 Capítulo 44 SUSPENSIÓN DEL CONTRATO................................................................................. 383 1. EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS-DERECHO A SUSPENDER EL CUMPLIMIENTO.................................................................................................... 383 1.1. Observaciones generales.................................................................................... 383 1.2. Grado y condiciones.......................................................................................... 388 1.3. Garantías colaterales......................................................................................... 390 1.4. Efectos.............................................................................................................. 390 2. INCUMPLIMIENTO ANTICIPADO....................................................................... 391

Índice

21

Capítulo 45 CUMPLIMIENTO ESPECÍFICO................................................................................... 393 1. CUMPLIMIENTO ESPECÍFICO DE LAS OBLIGACIONES ORDINARIAS........... 393 1.1. Incumplimiento del comprador......................................................................... 394 1.2. Incumplimiento del vendedor............................................................................ 396 2. COMPLIMIENTO ESPECÍFICO, SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN EN CASO DE BIENES DEFECTUOSOS......................................................................................... 396 3. EL MECANISMO PARA EJECUTAR EL CUMPLIMIENTO ESPECÍFICO............. 399 Capítulo 46 DAÑOS Y PERJUICIOS................................................................................................ 401 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 401 1.1. El propósito del resarcimiento........................................................................... 401 1.1.1. Compensación........................................................................................ 401 1.1.2. Disuasión............................................................................................... 404 1.2. Principios generales........................................................................................... 404 1.2.1. Indemnización plena............................................................................... 404 1.2.1.1. Tipos de daños........................................................................... 405 1.2.1.2. Moneda...................................................................................... 406 1.2.2. Sobre-indemnización.............................................................................. 407 1.2.3. Daños morales........................................................................................ 407 1.2.4. Pérdida de la buena imagen, reputación y clientela comercial................. 408 1.2.5. Incumplimiento parcial........................................................................... 410 2. INTERESES PROTEGIDOS..................................................................................... 411 2.1. Interés negativo................................................................................................. 411 2.2. Interés positivo.................................................................................................. 412 2.2.1. Dannum Emergens y Lucrum Cesans..................................................... 412 2.2.2. Pérdida en el volumen de ventas............................................................. 413 2.2.3. Límites.................................................................................................... 414 3. CÁLCULO DE LA INDEMNIZACIÓN................................................................... 415 3.1. Cálculo concreto............................................................................................... 415 3.2. Cálculo abstracto.............................................................................................. 418 4. CULPA Y PREVISIBILIDAD..................................................................................... 420 5. ESTIPULACIONES CONTRACTUALES................................................................. 422 5.1. Cantidades convenidas...................................................................................... 422 5.1.1. Cláusulas penales.................................................................................... 422 5.1.1.1. Propósitos.................................................................................. 422 5.1.1.2. Diferentes tipos.......................................................................... 424 5.1.1.3. Requisitos.................................................................................. 425 5.1.1.4. Límites....................................................................................... 425 5.1.1.5. Efectos....................................................................................... 426 5.1.1.6. Reducción o modificación.......................................................... 428 5.1.1.7. Inejecución................................................................................. 430 5.1.2. Arras...................................................................................................... 431 5.2. Cláusulas de limitación de responsabilidad....................................................... 432 6. CUESTIONES PROBATORIAS................................................................................ 433 6.1. Carga de la prueba............................................................................................ 433 6.2. Grado de prueba............................................................................................... 435

22

Índice

7. REDUCCIÓN DE LA PÉRDIDA.............................................................................. 436 Capítulo 47 IMPOSIBILIDAD, EXCESIVA ONEROSIDAD SOBREVINIENTE (HARDSHIP) Y EXONERACIÓN.......................................................................................................... 439 1. IMPOSIBILIDAD...................................................................................................... 439 1.1. Términos contractuales...................................................................................... 439 1.2. Disposiciones a falta de acuerdo de las partes................................................... 441 1.2.1. Noción................................................................................................... 441 1.2.2. Requisitos............................................................................................... 443 1.2.3. Límites.................................................................................................... 444 1.2.4. Conducta culpable.................................................................................. 445 1.2.5. Efectos y estándar................................................................................... 446 1.2.6. Terceros.................................................................................................. 448 1.2.7. Aviso a la otra parte............................................................................... 449 2. ONEROSIDAD EXCESIVA SOBREVINIENTE........................................................ 449 2.1. Noción.............................................................................................................. 450 2.2. Ámbito y requisitos........................................................................................... 451 2.3. Efecto................................................................................................................ 452 2.4. Ley argentina No. 25.561-pesificación de las obligaciones................................ 454 3. EXONERACIÓN POR EFECTO DE LA CONDUCTA DEL ACREEDOR DE LA OBLIGACIÓN.......................................................................................................... 455 Capítulo 48 INTERÉS MORATORIO.............................................................................................. 459 1. OBSERVACIONES GENERALES............................................................................. 459 2. REQUISITOS PARA EL OTORGAMIENTO DEL INTERÉS MORATORIO.......... 460 3. TASA DE INTERÉS.................................................................................................. 464 Capítulo 49 RESOLUCIÓN DEL CONTRATO............................................................................... 471 1. INCUMPLIMIENTO ESENCIAL............................................................................. 471 1.1. Bienes defectuosos............................................................................................. 471 1.2. Incumplimiento de las obligaciones................................................................... 473 1.3. Plazo de gracia para el cumplimiento................................................................ 478 2. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO................................................................. 478 2.1. Incumplimiento del vendedor............................................................................ 478 2.1.1. Falta de entrega...................................................................................... 478 2.1.2. Bienes o documentos no conformes........................................................ 480 2.2. Incumplimiento del comprador......................................................................... 480 3. PROCESO DE LA RESOLUCIÓN........................................................................... 482 Capítulo 50 EFECTOS DE LA RESOLUCIÓN................................................................................. 485 1. CONSECUENCIAS GENERALES........................................................................... 485 1.1. Efectos ex tunc.................................................................................................. 485

Índice

23

1.2. Efectos ex nunc................................................................................................. 485 2. RESTITUCIÓN........................................................................................................ 486 2.1. Del cumplimiento.............................................................................................. 486 2.2. De los frutos del cumplimiento.......................................................................... 488 2.2.1. Interés sobre el precio pagado................................................................. 488 2.2.2. Periodo de cálculo.................................................................................. 488 2.2.3. Frutos de los bienes................................................................................ 488 2.2.4. Depreciación y (riesgo de) deterioro de los bienes................................... 489 2.2.5. Cálculo de los frutos y deterioro............................................................. 490 Capítulo 51 PLAZOS DE PRESCRIPCIÓN....................................................................................... 493 1. ENFOQUE PROCESAL O SUSTANTIVO................................................................ 493 2. PLAZOS DE PRESCRIPCIÓN................................................................................. 493 2.1. Vicios del consentimiento.................................................................................. 493 2.2. Plazos de prescripción de las acciones basadas en defectos en los bienes........... 494 2.3. Incumplimiento ordinario del contrato.............................................................. 496 SENTENCIAS JUDICIALES.......................................................................................... 499 LAUDOS ARBITRALES................................................................................................ 515 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................ 519

Lista de Abreviaciones Abreviación Significado A.C.

Actualidad Civil

AgRg

Agravo Regimental

Am J Com L

American Journal of Comparative Law

Art.

Artículo

Arts.

Artículos

AT

Audiencia Territorial

BGB

Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil Alemán 1900)

BPM

Buenas Prácticas de Manufactura

Cap.

Capítulo

C y F

Cost and Freight (Costo y Flete)

C.V.

Capital Variable

Cass

Casasión

Cass civ

Casasión civil

Cass pen

Casasión penal

Cass soc

Casasión social

CC

Código Civil

CCI

Cámara de Comercio Internacional

CCom

Código de Comercio

CcomP

Código de procedimientos mercantiles

CE

Comunidad Europea

cGMP

current Good Manufacturing Practice (Buenas Prácticas de Manufactura o BPM)

CIDIP

Conferencia Interamericana de Derecho Internacional Privado

CIF

Cost insurance freight (costo seguro flete)

CISG

Convention on the International Sale of Goods (Convención de la Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980)

CISG-AC

Advisory Council on the CISG (Consejo Consultivo de la CISG)

26

Lista de Abreviaciones

CLOUT

Case Law on UNCITRAL Texts (Jurisprudencia emitida sobre los instrumentos creados por la UNCITRAL)

CNUDMI

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional

CPC

Código de Procedimiento(s) Civil(es)

CPCC

Código de Procedimento Civil y Comercial

CR

Convención de Roma sobre el Derecho aplicable a las Obligaciones Contractuales

Ct Arb

Corte de Arbitraje

DIP

Derecho Internacional Privado

Ed.

Edición

EDI

Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos)

et al.

Y otros

et seqq.

Y siguientes

FAS

Free alongside ship (libre al costado del buque)

FCA

Free Carrier (entrega libre al porteador)

FOB

Free on Board (entraga a bordo del buque)

GJ

Gaceta Judicial

i.e.

Esto es

Id Cendoj

Número de Identificación en la Base de Datos del Tribunal Supremo de España

INCOTERMS

International Commercial Terms (Términos del Comercio Internacional)

INDECOPI

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual

JTR

Jurisprudencia de los Tribunales de la República

LA

Ley de Arbitraje

LC

Ley del Comerciante Paraguay

LCFMD

Ley de Comercio Electrónico, Firmas Electrónicas y Mensajes de Datos

LEC

Ley de Enjuiciamiento Civil

LDA

Ley de Derechos de Autor

LGVBC

Ley Garantías en la Venta de Bienes de Consumo