1_9788413133942

CÓDIGO PROCESAL PENAL DE CHILE textos legales chile

CÓDIGO PROCESAL PENAL DE CHILE

textos legales chile

Cรณdigo Procesal Penal de Chile

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Ángel M. López y López

Tomás S. Vives Antón

Marta Lorente Sariñena

Ruth Zimmerling

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Cรณdigo Procesal Penal de Chile

PAULA VIAL REYNAL

tirant lo blanch Valencia, 2019

Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento elec­trónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com incorporada a la ficha del libro. En www.tirant.com dispondrá de un servicio con los textos legales básicos y sectoriales actualizados como complemento de su libro.

Los textos jurídicos que aparecen se ofrecen con una finalidad informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch intentará cuidar por la actualidad, exactitud y veracidad de los mismos, si bien advierte que no son los textos oficiales y declina toda responsabilidad por los daños que puedan causarse debido a las inexactitudes o incorrecciones de los mismos.

Los únicos textos considerados legalmente válidos son los que aparecen en las publicaciones oficiales de los correspondientes organismos autonómicos o nacionales.

© Paula Vial Reynal

© TIRANT LO BLANCH

EDITA: TIRANT LO BLANCH

C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia

TELFS.: 96/361 00 48 - 50

FAX: 96/369 41 51

Email: tlb@tirant.com www.tirant.com

Librería virtual: www.tirant.es

ISBN: 978-84-1313-394-2 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com.

En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Título I. Principios básicos............................................................... 11 Título II. Actividad procesal............................................................. 15 Párrafo 1º Plazos........................................................................... 15 Párrafo 2º Comunicaciones entre autoridades..................................... 16 Párrafo 3º Comunicaciones y citaciones del ministerio público.............. 18 Párrafo 4º Notificaciones y citaciones judiciales................................. 19 Párrafo 5º Resoluciones y otras actuaciones judiciales......................... 22 Párrafo 6º Registro de las actuaciones judiciales................................. 23 Párrafo 7º Costas........................................................................... 25 Párrafo 8º Normas supletorias.......................................................... 26 Título III. Acción penal.................................................................... 26 Párrafo 1º Clases de acciones.......................................................... 26 Párrafo 2º Acciones civiles.............................................................. 28 Título IV. Sujetos procesales............................................................. 31 Párrafo 1º El tribunal..................................................................... 31 Párrafo 2º El ministerio público....................................................... 34 Párrafo 3º La policía...................................................................... 36 Párrafo 4º El imputado................................................................... 44 I. Derechos y garantías del imputado................................................ 44 II. Imputado rebelde..................................................................... 48 Párrafo 5º La defensa..................................................................... 48 Párrafo 6º La víctima..................................................................... 51 Párrafo 7º El querellante................................................................. 52 Título V. Medidas cautelares personales............................................. 56 Párrafo 1º Principio general............................................................ 56 Párrafo 2º Citación........................................................................ 56 Párrafo 3º Detención...................................................................... 57 Párrafo 4º Prisión preventiva........................................................... 65 Párrafo 5º Requisitos comunes a la prisión preventiva y a la detención.. 73 Párrafo 6º Otras medidas cautelares personales.................................. 74 Título VI. Medidas cautelares reales.................................................. 76

8

ÍNDICE

Título VII. Nulidades procesales....................................................... 76

LIBRO SEGUNDO PROCEDIMIENTO ORDINARIO Título I. Etapa de investigación........................................................ 79 Párrafo 1º Persecución penal pública................................................ 79 Párrafo 2º Inicio del procedimiento.................................................. 82 Párrafo 3º Actuaciones de la investigación........................................ 84 Párrafo 4º Registros de la investigación............................................ 108 Párrafo 5º Formalización de la investigación...................................... 109 Párrafo 6º Suspensión condicional del procedimiento y acuerdos reparatorios...................................................................................... 112 Párrafo 7º Conclusión de la investigación.......................................... 117 Título II. Preparación del juicio oral.................................................. 122 Párrafo 1º Acusación...................................................................... 122 Párrafo 2º Audiencia de preparación del juicio oral............................. 123 Párrafo 3º Desarrollo de la audiencia de preparación del juicio oral........ 125 Título III. Juicio oral....................................................................... 130 Párrafo 1º Actuaciones previas al juicio oral....................................... 130 Párrafo 2º Principios del juicio oral.................................................. 131 Párrafo 3º Dirección y disciplina...................................................... 135 Párrafo 4º Disposiciones generales sobre la prueba............................. 136 Párrafo 5º Testigos........................................................................ 136 Párrafo 6º Informe de peritos.......................................................... 143 Párrafo 7º Otros medios de prueba................................................... 145 Párrafo 8º Prueba de las acciones civiles........................................... 146 Párrafo 9º Desarrollo del juicio oral.................................................. 146 Párrafo 10° Sentencia definitiva...................................................... 152

LIBRO TERCERO RECURSOS Título I. Disposiciones generales...................................................... 159 Título II. Recurso de reposición........................................................ 162 Título III. Recurso de apelación........................................................ 163 Título IV. Recurso de Nulidad............................................................ 164

ÍNDICE

9

LIBRO CUARTO PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y EJECUCIÓN Título I. Procedimiento simplificado................................................. 171 Título II. Procedimiento por delito de acción privada......................... 177 Título III. Procedimiento abreviado................................................... 179 Título IV. Procedimiento relativo a personas que gozan de fuero constitucional.................................................................................... 184 Párrafo 1º Personas que tienen el fuero del artículo 58 de la Constitución Política.................................................................................... 184 Párrafo 2º Delegados Presidenciales Regionales, Delegados Presidenciales Provinciales y Gobernadores Regionales.................................... 186 Título V. Querella de capítulos.......................................................... 186 Título VI. Extradición....................................................................... 188 Párrafo 1º Extradición activa........................................................... 188 Párrafo 2º Extradición pasiva........................................................... 191 Título VII. Procedimiento para la aplicación exclusiva de medidas de seguridad.................................................................................... 195 Párrafo 1º Disposiciones generales................................................... 195 Párrafo 2º Sujeto inimputable por enajenación mental........................ 196 Párrafo 3º Imputado que cae en enajenación durante el procedimiento.. 198 Título VIII. Ejecución de las sentencias condenatorias y medidas de seguridad.................................................................................... 199 Párrafo 1º. Intervinientes............................................................... 199 Párrafo 2º Ejecución de las sentencias.............................................. 199 Párrafo 3º. Revisión de las sentencias firmes...................................... 202 Párrafo 4º Ejecución de medidas de seguridad.................................... 205 Título Final. Entrada en vigencia de este Código................................. 206 Artículo transitorio.......................................................................... 207

INTRODUCCIÓN Casi 20 años han pasado desde que se diera inicio a la revolución en justicia penal que supuso el inicio del nuevo procedimiento penal en Chile. En este tiempo, el país ha sido beneficiado por una nueva forma de resolver los conflictos más graves que nuestra sociedad debe enfrentar en su convivencia diaria, que no sólo incorpora principios básicos de derechos humanos internacionales, sino que contempla nuevas soluciones o salidas alternativas que consideran los intereses de las partes del conflicto, devolviéndoles su solución, cuando no existe una afectación y un interés social grave en ello.

La paz social se resguarda de mejor manera con el advenimiento del nuevo proceso penal que permitió dejar atrás más de un siglo de justicia inquisitiva, de secretismo y opacidad en las investigaciones, de inequidad entre las partes, de escrituración, lentitud y desequilibro entre intervinientes. Con el nuevo sistema acusatorio, el proceso se iluminó para toda la sociedad con oralidad, publicidad, reconocimiento expreso de derechos fundamentales para la justicia, eficiencia y legitimidad. El debido proceso y su respeto y reconocimiento en cada una de las etapas del sistema, se convirtió en la garantía para todos los ciudadanos de una mejor justicia penal. ¿Cómo entender, si no, la creación del Ministerio Público para investigar los delitos y perseguir la responsabilidad penal, protegiendo al mismo tiempo a las víctimas en el sistema? Una justicia equilibrada y que respete los derechos más fundamentales del ser humano debe asegurar la separación de las funciones jurisdiccionales de las propias de la persecución, que se entregan ahora a la Fiscalía, reservando a los tribunales exclusivamente la función de juzgar y la protección del respeto de los derechos y las garantías de todos los intervinientes. ¿Cómo entender, si no, la creación de la Defensoría Penal Pública, para asegurar a todas las personas el derecho a defensa, como garantía de respeto por la igualdad de armas en la solución del conflicto penal? Sin defensa no hay justicia, invoca su lema, y la existencia de esta institución

INTRODUCCIÓN

12

permite que no haya una persona en Chile que no vaya a ser asesorada y defendida en el proceso por un(a) abogado(a) defensor(a). ¿Cómo entender, si no, el cambio brutal que tuvo la composición de la población privada de libertad, pasando ahora a ser mayoritariamente de condenados y no de quienes están en prisión preventiva, como consecuencia de una mayor celeridad en la investigación de los delitos y en la dictación de las sentencias y término de los procesos? Ya no resultaba tolerable la privación de libertad como forma de cumplimiento de penas anticipadas, porque los tiempos de los procesos lo hacían innecesario.

Los cambios introducidos por el nuevo proceso penal han sido numerosos y trascendentales y han servido para asegurar la vigencia del Estado de Derecho en nuestro país, profundizando el alcance de nuestra democracia.

En este par de décadas de vigencia, el Código Procesal Penal ha sido modificado en casi una treintena de oportunidades, por leyes que incorporaron cambios al texto, y en algunos casos, desafortunadamente, al espíritu tras el sistema, en distintas leyes. Algunas de estas leyes, que fueron llamadas de agenda corta, incorporaron numerosas, extensas y profundas modificaciones que han alterado bases importantes en las que se sostiene el sistema. Por ello, resulta fundamental estar atentos a los proyectos que puedan surgir en el futuro, para evitar que propuestas populistas o innecesarias horaden la base garantista del sistema. Todas estas modificaciones serán consideradas e incorporadas obviamente en las próximas ediciones del Código, pero al mismo tiempo, iremos agregando en este material todos los elementos que permitan que el Código Procesal Penal de Chile que la Editorial Tirant lo Blanch pone a su servicio, sea un aporte en su ejercicio profesional y académico. Para mí es un privilegio y un desafío entregarles la versión más útil y provechosa del código.

PAULA VIAL REYNAL

ESTABLECE CÓDIGO PROCESAL PENAL Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente Proyecto de ley:

«CÓDIGO PROCESAL PENAL» LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES TÍTULO I. PRINCIPIOS BÁSICOS Artículo 1º. Juicio previo y única persecución. Ninguna persona podrá ser condenada o penada, ni sometida a una de las medidas de seguridad establecidas en este Código, sino en virtud de una sentencia fundada, dictada por un tribunal imparcial. Toda persona tiene derecho a un juicio previo, oral y público, desarrollado en conformidad con las normas de este cuerpo legal.

La persona condenada, absuelta o sobreseída definitivamente por sentencia ejecutoriada, no podrá ser sometida a un nuevo procedimiento penal por el mismo hecho.

Artículo 2º. Juez natural. Nadie podrá ser juzgado por comisiones especiales, sino por el tribunal que señalare la ley y que se hallare establecido por ésta con anterioridad a la perpetración del hecho.

Artículo 3º. Exclusividad de la investigación penal. El ministerio público dirigirá en forma exclusiva la investigación de los hechos constitutivos de delito, los que determinaren la participación punible y los que acreditaren la inocencia del imputado, en la forma prevista por la Constitución y la ley.

Artículo 4º. Presunción de inocencia del imputado. Ninguna persona será considerada culpable ni tratada como tal en tanto no fuere condenada por una sentencia firme.

Art. 5

LIBRO PRIMERO

14

Artículo 5º. Legalidad de las medidas privativas o restrictivas de libertad. No se podrá citar, arrestar, detener, someter a prisión preventiva ni aplicar cualquier otra forma de privación o restricción de libertad a ninguna persona, sino en los casos y en la forma señalados por la Constitución y las leyes.

Las disposiciones de este Código que autorizan la restricción de la libertad o de otros derechos del imputado o del ejercicio de alguna de sus facultades serán interpretadas restrictivamente y no se podrán aplicar por analogía.

Artículo 6º. Protección de la víctima. El Ministerio público estará obligado a velar por la protección de la víctima del delito en todas las etapas del procedimiento penal. Por su parte, el tribunal garantizará conforme a la ley la vigencia de sus derechos durante el procedimiento.

El fiscal deberá promover durante el curso del procedimiento acuerdos patrimoniales, medidas cautelares u otros mecanismos que faciliten la reparación del daño causado a la víctima. Este deber no importará el ejercicio de las acciones civiles que pudieren corresponderle a la víctima1.

Asimismo, la policía y los demás organismos auxiliares deberán otorgarle un trato acorde con su condición de víctima, procurando facilitar al máximo su participación en los trámites en que debiere intervenir.

Artículo 7º. Calidad de imputado. Las facultades, derechos y garantías que la Constitución Política de la República, este Código y otras leyes reconocen al imputado, podrán hacerse valer por la persona a quien se atribuyere participación en un hecho punible desde la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecución de la sentencia.

Para este efecto, se entenderá por primera actuación del procedimiento cualquiera diligencia o gestión, sea de investigación, de carácter cautelar o de otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia

1

Inciso agregado por el artículo único, n° 1, de la Ley N° 19.789, de 30 de enero de 2002.

15

LIBRO PRIMERO

Art. 9

en lo criminal, el ministerio público o la policía, en la que se atribuyere a una persona responsabilidad en un hecho punible.

Artículo 8º. Ámbito de la defensa. El imputado tendrá derecho a ser defendido por un letrado desde la primera actuación del procedimiento dirigido en su contra. Todo imputado que carezca de abogado tendrá derecho irrenunciable a que el Estado le proporcione uno. La designación del abogado la efectuará el juez antes de que tenga lugar la primera actuación judicial del procedimiento que requiera la presencia de dicho imputado2.

El imputado tendrá derecho a formular los planteamientos y alegaciones que considerare oportunos, así como a intervenir en todas las actuaciones judiciales y en las demás actuaciones del procedimiento, salvas las excepciones expresamente previstas en este Código.

Artículo 9º. Autorización judicial previa. Toda actuación del procedimiento que privare al imputado o a un tercero del ejercicio de los derechos que la Constitución asegura, o lo restringiere o perturbare, requerirá de autorización judicial previa.

En consecuencia, cuando una diligencia de investigación pudiere producir alguno de tales efectos, el fiscal deberá solicitar previamente autorización al juez de garantía.

Tratándose de casos urgentes, en que la inmediata autorización u orden judicial sea indispensable para el éxito de la diligencia, podrá ser solicitada y otorgada por cualquier medio idóneo al efecto, tales como teléfono, fax, correo electrónico u otro, sin perjuicio de la constancia posterior, en el registro correspondiente. No obstante lo anterior, en caso de una detención se deberá entregar por el funcionario policial que la practique una constancia de aquélla, con indicación del tribunal que la expidió, del delito que le sirve de fundamento y de la hora en que se emitió3.

2

3

Inciso modificado como aparece en el texto por el artículo único, n° 1, de la Ley N° 20.592, de 02 d junio de 2012.

Inciso sustituido, por el que aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 1, de la Ley N° 20.074, de 14 de noviembre de 2005.

Art. 10

LIBRO PRIMERO

16

Artículo 10. Cautela de garantías. En cualquiera etapa del procedimiento en que el juez de garantía estimare que el imputado no está en condiciones de ejercer los derechos que le otorgan las garantías judiciales consagradas en la Constitución Política, en las leyes o en los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, adoptará, de oficio o a petición de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio4.

Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una afectación sustancial de los derechos del imputado, el juez ordenará la suspensión del procedimiento por el menor tiempo posible y citará a los intervinientes a una audiencia que se celebrará con los que asistan.

Con el mérito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia se expusiere, resolverá la continuación del procedimiento o decretará el sobreseimiento temporal del mismo.

Con todo, no podrá entenderse que existe afectación sustancial de los derechos del imputado cuando se acredite, por el Ministerio Público o el abogado querellante, que la suspensión del procedimiento solicitada por el imputado o su abogado sólo persigue dilatar el proceso5.

Artículo 11. Aplicación temporal de la ley procesal penal. Las leyes procesales penales serán aplicables a los procedimientos ya iniciados, salvo cuando, a juicio del tribunal, la ley anterior contuviere disposiciones más favorables al imputado.

Artículo 12. Intervinientes. Para los efectos regulados en este Código, se considerará intervinientes en el procedimiento al fiscal, al imputado, al defensor, a la víctima y al querellante, desde que realizaren cualquier actuación procesal o desde el momento en que la ley les permitiere ejercer facultades determinadas.

4

5

Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo único, N° 1, letra a), de la Ley N° 21.004, de 29 de marzo de 2017.

Inciso agregado por el artículo único, N° 1, letra b), de la Ley N° 21.004, de 29 de marzo de 2017.

17

LIBRO PRIMERO

Art. 16

Artículo 13. Efecto en Chile de las sentencias penales de tribunales extranjeros. Tendrán valor en Chile las sentencias penales extranjeras.

En consecuencia, nadie podrá ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual hubiere sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo a la ley y al procedimiento de un país extranjero, a menos que el juzgamiento en dicho país hubiere obedecido al propósito de sustraer al individuo de su responsabilidad penal por delitos de competencia de los tribunales nacionales o, cuando el imputado lo solicitare expresamente, si el proceso respectivo no hubiere sido instruido de conformidad con las garantías de un debido proceso o lo hubiere sido en términos que revelaren falta de intención de juzgarle seriamente.

En tales casos, la pena que el sujeto hubiere cumplido en el país extranjero se le imputará a la que debiere cumplir en Chile, si también resultare condenado.

La ejecución de las sentencias penales extranjeras se sujetará a lo que dispusieren los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encontraren vigentes.

TÍTULO II. ACTIVIDAD PROCESAL Párrafo 1º Plazos Artículo 14. Días y horas hábiles. Todos los días y horas serán hábiles para las actuaciones del procedimiento penal y no se suspenderán los plazos por la interposición de días feriados.

No obstante, cuando un plazo de días concedido a los intervinientes venciere en día feriado, se considerará ampliado hasta las veinticuatro horas del día siguiente que no fuere feriado.

Artículo 15. Cómputo de plazos de horas. Los plazos de horas establecidos en este Código comenzarán a correr inmediatamente después de ocurrido el hecho que fijare su iniciación, sin interrupción.

Artículo 16. Plazos fatales e improrrogables. Los plazos establecidos en este Código son fatales e improrrogables, a menos que se indicare expresamente lo contrario.

Art. 17

LIBRO PRIMERO

18

Artículo 17. Nuevo plazo. El que, por un hecho que no le fuere imputable, por defecto en la notificación, por fuerza mayor o por caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer un derecho o desarrollar una actividad dentro del plazo establecido por la ley, podrá solicitar al tribunal un nuevo plazo, que le podrá ser otorgado por el mismo período. Dicha solicitud deberá formularse dentro de los cinco días siguientes a aquél en que hubiere cesado el impedimento.

Artículo 18. Renuncia de plazos. Los intervinientes en el procedimiento podrán renunciar, total o parcialmente, a los plazos establecidos a su favor, por manifestación expresa.

Si el plazo fuere común, la abreviación o la renuncia requerirán el consentimiento de todos los intervinientes y la aprobación del tribunal.

Párrafo 2º Comunicaciones entre autoridades Artículo 19. Requerimientos de información, contenido y formalidades. Todas las autoridades y órganos del Estado deberán realizar las diligencias y proporcionar, sin demora, la información que les requirieren el ministerio público y los tribunales con competencia penal. El requerimiento contendrá la fecha y lugar de expedición, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazo que se otorgare para que se llevare a efecto y la determinación del fiscal o tribunal requirente.

Con todo, tratándose de informaciones o documentos que en virtud de la ley tuvieren carácter secreto, el requerimiento se atenderá observando las prescripciones de la ley respectiva, si las hubiere, y, en caso contrario, adoptándose las precauciones que aseguraren que la información no será divulgada.

Si la autoridad requerida retardare el envío de los antecedentes solicitados o se negare a enviarlos, a pretexto de su carácter secreto o reservado y el fiscal estimare indispensable la realización de la actuación, remitirá los antecedentes al fiscal regional quien, si compartiere esa apreciación, solicitará a la Corte de Apelaciones respectiva que, previo informe de la

19

LIBRO PRIMERO

Art. 20 bis

autoridad de que se tratare, recabado por la vía que considerare más rápida, resuelva la controversia. La Corte adoptará esta decisión en cuenta. Si fuere el tribunal el que requiriere la información, formulará dicha solicitud directamente ante la Corte de Apelaciones.

Si la razón invocada por la autoridad requerida para no enviar los antecedentes solicitados fuere que su publicidad pudiere afectar la seguridad nacional, la cuestión deberá ser resuelta por la Corte Suprema.

Aun cuando la Corte llamada a resolver la controversia rechazare el requerimiento del fiscal, por compartir el juicio de la autoridad a la que se hubieren requerido los antecedentes, podrá ordenar que se suministren al ministerio público o al tribunal los datos que le parecieren necesarios para la adopción de decisiones relativas a la investigación o para el pronunciamiento de resoluciones judiciales.

Las resoluciones que los ministros de Corte pronunciaren para resolver estas materias no los inhabilitarán para conocer, en su caso, los recursos que se dedujeren en la causa de que se tratare.

Artículo 20. Solicitudes entre tribunales. Cuando un tribunal debiere requerir de otro la realización de una diligencia dentro del territorio jurisdiccional de éste, le dirigirá directamente la solicitud, sin más menciones que la indicación de los antecedentes necesarios para la cabal comprensión de la solicitud y las demás expresadas en el inciso primero del artículo anterior.

Si el tribunal requerido rechazare el cumplimiento del trámite o diligencia indicado en la solicitud, o si transcurriere el plazo fijado para su cumplimiento sin que éste se produjere, el tribunal requirente podrá dirigirse directamente al superior jerárquico del primero para que ordene, agilice o gestione directamente la petición.

Artículo 20 bis. Tramitación de solicitudes de asistencia internacional. Las solicitudes de autoridades competentes de país extranjero para que se practiquen diligencias en Chile serán remitidas directamente al Ministerio Público, el que solicitará la intervención del juez de garantía

Art. 21

LIBRO PRIMERO

20

del lugar en que deban practicarse, cuando la naturaleza de las diligencias lo hagan necesario de acuerdo con las disposiciones de la ley chilena6.

Artículo 21. Forma de realizar las comunicaciones. Las comunicaciones señaladas en los artículos precedentes podrán realizarse por cualquier medio idóneo, sin perjuicio del posterior envío de la documentación que fuere pertinente.

Párrafo 3º Comunicaciones y citaciones del ministerio público Artículo 22. Comunicaciones del ministerio público. Cuando el ministerio público estuviere obligado a comunicar formalmente alguna actuación a los demás intervinientes en el procedimiento, deberá hacerlo, bajo su responsabilidad, por cualquier medio razonable que resultare eficaz.

Será de cargo del ministerio público acreditar la circunstancia de haber efectuado la comunicación.

Si un interviniente probare que por la deficiencia de la comunicación se hubiere encontrado impedido de ejercer oportunamente un derecho o desarrollar alguna actividad dentro del plazo establecido por la ley, podrá solicitar un nuevo plazo, el que le será concedido bajo las condiciones y circunstancias previstas en el artículo 17.

Artículo 23. Citación del ministerio público. Cuando en el desarrollo de su actividad de investigación el fiscal requiriere la comparecencia de una persona, podrá citarla por cualquier medio idóneo. Si la persona citada no compareciere, el fiscal podrá ocurrir ante el juez de garantía para que lo autorice a conducirla compulsivamente a su presencia.

Con todo, el fiscal no podrá recabar directamente la comparecencia personal de las personas o autoridades a que se refiere el artículo 300. Si la declaración de dichas personas o autoridades fuere necesaria, procederá siempre previa autorización del juez de garantía y conforme lo establece el artículo 301.

6

Artículo agregado por el artículo 1°, N° 2, de la Ley N° 20.074, de 14 de noviembre de 2005.