Issuu

2ª EDICIÓN

MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado

COORDINADORES: Miriam Cugat Mauri Joan Baucells Lladós Mónica Aguilar Romo

manuales

MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Consuelo Ramón Chornet

Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado 2ª Edición Completamente actualizada y puesta al día

MIRIAM CUGAT MAURI JOAN BAUCELLS LLADÓS MÓNICA AGUILAR ROMO Coordinadores

tirant lo blanch Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1147-057-5 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Autores: MÓNICA AGUILAR ROMO Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona Profesora asociada de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

FRANCISCO BAÑERES SANTOS Teniente Fiscal de la Fiscalía de la Comunidad Autónoma de Cataluña Profesor asociado de derecho penal de la Universidad de Barcelona

JOAN BAUCELLS LLADÓS Profesor titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

ENRIC BERTOLÍN PONSA Abogado. Profesor colaborador de ESADE

MARÍA CALVO LÓPEZ Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona

MIRIAM CUGAT MAURI Profesora titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

MERCEDES DE LA PEÑA OLIETE Fiscal Decana de la Fiscalía Provincial de Barcelona

JOSU DE MIGUEL BÁRCENA Profesor titular de derecho constitucional de la Universidad de Cantabria

RAMÓN GARCÍA ALBERO Catedrático de derecho penal de la Universitat de Lleida

MERCEDES GARCÍA ARÁN Catedrática de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

MARÍA JESÚS GARCÍA MORALES Profesora titular de derecho constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona

JUAN CARLOS GAVARA DE CARA Catedrático de derecho constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona

PABLO GRANDE SEARA Profesor contratado doctor de derecho procesal de la Universidade de Vigo

CARME GUIL ROMÁN Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona

JAVIER HERNÁNDEZ GARCÍA Magistrado del Tribunal Supremo

ARANTZA LIBANO BERISTAIN Profesora agregada de derecho procesal de la Universitat Autònoma de Barcelona

PABLO LLARENA CONDE Magistrado del Tribunal Supremo

PILAR LÓPEZ FONDÓN Fiscal de la Fiscalía Provincial de Barcelona

ARACELI MANJÓN-CABEZA OLMEDA Profesora titular de derecho penal de la Universidad Complutense de Madrid Acreditada para el acceso al cuerpo de catedráticos

FERMÍN MORALES PRATS Catedrático de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona Abogado

EDUARDO NAVARRO BLASCO Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona

CARMEN NAVARRO VILLANUEVA Profesora titular de derecho procesal de la Universitat Autònoma de Barcelona

MARC PÉREZ BOU Abogado. Profesor colaborador de la Universitat Oberta de Catalunya y de la Universidad Nacional de Eduación a Distancia

JORDI PUIGVERT TERRA Abogado

GONZALO QUINTERO OLIVARES Catedrático ad honorem de derecho penal en la Universitat Rovira i Virgili Abogado

JOSÉ LUIS RAMÍREZ ORTÍZ Magistrado de la Audiencia Provincial de Sevilla

CARLOS RAMOS RUBIO Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña

RAFAEL REBOLLO VARGAS Catedrático de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

JOSEP RIBA CIURANA Abogado. Profesor asociado de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

YOLANDA RUEDA SORIANO Magistrada de la Audiencia Provincial de Sevilla

BLANCA RUÍZ-ZORRILLA CRUZATE Abogada

MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ PUERTA Profesora titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona

JOSEP MARIA TAMARIT SUMALLA Catedrático de derecho penal de la Universitat de Lleida i de la Universitat Oberta de Calatunya

JOSEP MARIA TORRAS COLL Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona

INMA VALEIJE ÁLVAREZ Profesora titular de derecho penal de la Universidade de Vigo

Índice Abreviaturas ..................................................................................................................

Presentación ..................................................................................................................

Tema I Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (I): teoría del delito GONZALO QUINTERO OLIVARES (aps. 1 A 5) INMA VALEIJE ÁLVAREZ (ap. 6 y 7)

1. Tipos de infracciones penales: delitos graves, menos graves y leves.......................... 1.1. Clase de proceso en función de la clase de infracción...................................... 1.2. Consecuencias sustantivas de la diferente gravedad de las infracciones: reincidencia, suspensión, perdón, prescripción......................................................... 2. Las causas de exención de la responsabilidad criminal............................................. 2.1. Causas de justificación o exclusión de la antijuridicidad.................................. 2.2. Causas de exclusión de la culpabilidad............................................................ 3. La ausencia de punibilidad...................................................................................... 3.1. Las excusas absolutorias................................................................................. 3.2. Las condiciones objetivas de punibilidad......................................................... 4. Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.................................... 4.1. Las circunstancias atenuantes genéricas........................................................... 4.2. Circunstancias agravantes............................................................................... 5. La circunstancia mixta de parentesco....................................................................... 6. La incidencia del Derecho penal en el seno de la familia.......................................... 6.1. Doble limitación legal respecto de la incidencia del Derecho Penal en el seno de la familia.................................................................................................... 6.2. Diferencias entre el art. 103 LECrim y la excusa absolutoria del art. 268 del CP................................................................................................................... 7. La excusa absolutoria del art. 268 del CP................................................................ 7.1. Fundamento.................................................................................................... 7.2. Ámbito objetivo de aplicación......................................................................... 7.3. Ámbito subjetivo de aplicación....................................................................... 7.4. Los extraños partícipes................................................................................... 7.5. Responsabilidad civil......................................................................................

27 27 28 29 29 33 38 38 39 39 39 43 47 50 50 51 52 53 53 56 57 57

Tema II Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (II): penas y medidas MERCEDES GARCÍA ARÁN

1. Clases de penas........................................................................................................ 1.1. Clases de penas según su gravedad.................................................................. 1.2. Clases de pena según su naturaleza................................................................. 1.3. Penas principales y accesorias..........................................................................

63 63 64 72

Índice

2. Reglas para la determinación de la pena.................................................................. 2.1. Conceptos generales........................................................................................ 2.2. Supuestos de aplicación de la pena inferior en grado....................................... 2.3. Elección de la pena concreta atendiendo a las circunstancias atenuantes y agravantes....................................................................................................... 2.4. Casos de unidad y pluralidad de delitos.......................................................... 3. La determinación de las penas de las personas jurídicas........................................... 4. Las medidas de seguridad: principios, clases y sistema vicarial................................. 4.1. Comparación con las penas y supuestos en que se aplican............................... 4.2. Principios........................................................................................................ 4.3. Clases.............................................................................................................. 4.4. Sistema vicarial...............................................................................................

72 72 75 75 76 79 80 80 81 83 84

Tema III Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (III): responsabilidad penal de las personas jurídicas FERMÍN MORALES PRATS

1. La política criminal orientada a la inserción de la responsabilidad penal de las personas jurídicas (RPPJ).............................................................................................. 2. El estatuto de responsabilidad penal que introduce el artículo 31 bis CP................. 3. Los principios legales de la RPPJ............................................................................. 4. La jurisprudencia del TS sobre el fundamento de la RPPJ y sobre la carga de la prueba de la ausencia de cultura de cumplimiento normativo en la empresa........................ 5. El sistema de incriminación de cláusula específica en el libro II CP: ámbito de incriminación.................................................................................................................. 6. El principio de proporcionalidad en el caso de concurrencia de penas de multa para la persona física y jurídica....................................................................................... 7. La exención de responsabilidad penal por implantación de compliance con carácter previo a la comisión del delito................................................................................. 8. Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal.................................... 9. Entes jurídicos excluidos de la cláusula de responsabilidad penal............................ 10. El sistema de penas.................................................................................................. 11. Las reglas punitivas del art. 66 bis CP: las exigencias redobladas de motivación judicial y los requisitos legales para la imposición de penas distintas a las penas pecuniarias.............................................................................................................. 12. El estatuto de la persona jurídica en el proceso penal...............................................

87 87 89 91 93 95 96 98 101 102 103 108

Tema IV Cuestiones fundamentales de la parte especial del derecho penal (I): clasificación de los delitos en función de su perseguibilidad y violencia doméstica ARANTZA LIBANO BERISTAIN (ap. 1) JOAN BAUCELLS LLADÓS (ap. 2 y 3)

1. Los delitos públicos, semipúblicos y privados.......................................................... 1.1. Criterios de clasificación de las infracciones penales en función del régimen de perseguibilidad................................................................................................

115 115

Índice

1.2. Peculiaridades en el régimen de perseguibilidad en virtud de las características de la víctima.................................................................................................... 2. Aspectos penales y procesales de la violencia doméstica y de género........................ 2.1. La regulación penal de la violencia doméstica................................................. 2.2. La regulación penal de la violencia de género................................................... 2.3. La violencia sobre personas especialmente vulnerables con las que se conviva. .................................................................................................................128 3. Especialidades procesales para los supuestos de “violencia sobre la mujer”............. 3.1. Órganos judiciales especializados: los juzgados de violencia sobre la mujer y las secciones especiales de las Audiencias provinciales..................................... 3.2. Otras cuestiones procesales relevantes.............................................................

11 116 124 124 126 129 129 132

Tema V Selección de delitos de la parte especial: los delitos contra la seguridad colectiva ARACELI MANJÓN-CABEZA OLMEDA (ap. 1) MIRIAM CUGAT MAURI (ap. 2)

1. Los delitos de tráfico dE drogas............................................................................... 1.1. Fiscalización internacional de drogas. Bien jurídico......................................... 1.2. Naturaleza del delito. Autoría y participación. Iter criminis............................ 1.3. El tipo básico.................................................................................................. 1.4. El tipo atenuado.............................................................................................. 1.5. Los tipos agravados........................................................................................ 1.6. El tráfico de precursores.................................................................................. 1.7. Otras disposiciones......................................................................................... 2. Los delitos contra la seguridad vial.......................................................................... 2.1. Cuestiones comunes........................................................................................ 2.2. Delitos de conducción..................................................................................... 2.3. Otras conductas.............................................................................................. 2.4. Aspectos procesales.........................................................................................

135 135 136 137 140 141 141 141 146 146 150 154 156

Tema VI Tutela judicial efectiva y garantías constitucionales del proceso penal MARÍA JESÚS GARCÍA MORALES

1. Estructura y relevancia práctica del art. 24 CE........................................................ 2. El derecho a la tutela judicial................................................................................... 2.1. El acceso a la jurisdicción................................................................................ 2.2. Las posibilidades de alegación y defensa: la prohibición de indefensión.......... 2.3. El derecho a una resolución de fondo fundamentada en derecho..................... 2.4. El derecho de acceso a los recursos: la doble instancia penal del condenado... 2.5. El derecho a la ejecución de la resolución judicial........................................... 3. Las garantías del proceso......................................................................................... 3.1. Las garantías de todo proceso......................................................................... 3.2. Las garantías del proceso penal.......................................................................

161 162 163 163 166 170 171 173 173 181

Índice

Tema VII Introducción al derecho procesal penal: jurisdicción, competencia, partes y estatuto de la víctima CARMEN NAVARRO VILLANUEVA (ap. 1) JOSEP MARIA TAMARIT SUMALLA (ap. 2)

1. Jurisdicción, competencia y partes........................................................................... 1.1. Jurisdicción y competencia.............................................................................. 1.2. Partes.............................................................................................................. 2. El estatuto de la víctima........................................................................................... 2.1. Las particularidades del sistema español de protección de las víctimas............ 2.2. El concepto de víctima en la Ley 4/2015......................................................... 2.3. Los derechos de las víctimas en el Estatuto......................................................

191 191 192 200 200 202 204

Tema VIII Incoación e instrucción del procedimiento MARC PÉREZ BOU (aps. 1 y 2) EDUARDO NAVARRO BLASCO (aps. 3 y 4)

1. El inicio del proceso penal....................................................................................... 2. Formas de incoación del proceso penal.................................................................... 2.1. Denuncia......................................................................................................... 2.2. Querella.......................................................................................................... 2.3. De oficio......................................................................................................... 2.4. Atestado.......................................................................................................... 3. Nociones generales sobre la instrucción en el proceso penal.................................... 3.1. Descripción y fines.......................................................................................... 3.2. El juez de instrucción. Modelos alternativos de dirección de la instrucción..... 3.3. Plazos: el nuevo art. 324 LECrim.................................................................... 3.4. La intervención de las partes........................................................................... 3.5. El secreto sumarial. (arts. 301, 302 y 588 bis d LECrim)................................. 4. Diligencias concretas de investigación. (arts. 326 y ss. LECrim)............................... 4.1. La inspección ocular y el cuerpo del delito. (arts. 326 a 367 LECrim)............. 4.2. La identidad del delincuente y sus circunstancias personales. (arts. 368 y ss. LECrim).......................................................................................................... 4.3. La entrada y registro domiciliaria. (arts. 545 a 572 LECrim).......................... 4.4. Intervención de comunicaciones postales y telegráficas. (arts. 579 a 588 LECrim).............................................................................................................. 4.5. Intervención de otras comunicaciones (arts. 588 bis a y ss.)............................ 4.6. La declaración del investigado......................................................................... 4.7. Referencia al auto de procesamiento. (art. 384 LECrim)................................. 4.8. Declaración de testigos. (410 a 450 LECrim).................................................. 4.9. Careo de los testigos e investigados. (arts. 451 a 455 LECrim)........................ 4.10. Informes periciales. (456 a 485 LECrim).........................................................

219 219 219 222 225 225 227 227 228 228 231 231 232 232 233 234 235 236 241 241 242 243 244

Índice

Tema IX Las medidas cautelares en el proceso penal YOLANDA RUEDA SORIANO

1. Nociones generales sobre las medidas cautelares en el proceso penal....................... 1.1. Introducción................................................................................................... 1.2. Clases.............................................................................................................. 1.3. Características................................................................................................. 1.4. Presupuestos................................................................................................... 1.5. El juicio de proporcionalidad.......................................................................... 1.6. Efectos: la compensación................................................................................. 1.7. Personas jurídicas............................................................................................ 1.8. Medidas cautelares innominadas..................................................................... 2. Medidas cautelares personales................................................................................. 2.1. La detención. Arts. 489 a 501 LECrim............................................................ 2.2. La prisión provisional. Arts. 502 a 527 LECrim.............................................. 2.3. Libertad provisional. Arts. 528 a 544 LECrim................................................. 2.4. La orden de protección. Art. 544 ter y Ley 27/2003, reguladora de la orden de protección de las víctimas de la violencia doméstica........................................ 2.5. La orden de alejamiento. Art. 544 bis LECrim................................................ 2.6. Medidas de protección de menores o personas con la capacidad judicialmente modificada. Art. 544 quinquies LECrim, introducido por LO 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la Víctima del delito....................................................... 3. Medidas cautelares reales. Arts. 589 a 621, 764 LECrim.........................................

247 247 248 248 250 251 252 253 253 254 254 259 265 269 272 273 273

Tema X Garantías constitucionales en fase de instrucción JUAN CARLOS GAVARA DE CARA

Introducción................................................................................................................... 1. El derecho al secreto de las comunicaciones y la intervención de las comunicaciones........................................................................................................................... 1.1. El ámbito material de protección..................................................................... 1.2. La intervención de las comunicaciones postales, telegráficas y telefónicas....... 1.3. La intervención de las comunicaciones electrónicas......................................... 1.4. La regulación procedimental de la intervención de comunicaciones................ 1.5. La motivación de la resolución judicial de autorización de intervención de las comunicaciones............................................................................................... 1.6. La intervención de las comunicaciones y prueba obtenida con infracción de derechos fundamentales.................................................................................. 2. El derecho a la inviolabilidad del domicilio y las diligencias de entrada y registro domiciliario............................................................................................................. 2.1. El ámbito material de protección..................................................................... 2.2. El concepto constitucional de domicilio protegido.......................................... 2.3. El consentimiento como autorización de la entrada domiciliaria..................... 2.4. La autorización mediante resolución judicial y sus exigencias constitucionales................................................................................................................... 2.5. La noción constitucional de delito flagrante.................................................... 2.6. La regulación procedimental de la entrada y registro domiciliario...................

277 278 278 279 281 283 284 286 288 288 289 290 291 293 294

Índice

3. Los derechos a la intimidad personal y a la integridad física y las intervenciones e inspecciones corporales............................................................................................ 3.1. La previsión legislativa y la doctrina jurisprudencial sobre intervenciones corporales....................................................................................................... 3.2. El cacheo......................................................................................................... 3.3. La extracción sanguínea y otros vestigios biológicos....................................... 3.4. Los exámenes radiológicos, ecográficos y ginecológicos..................................

295 295 298 299 299

Tema XI Fase intermedia JOSÉ LUIS RAMÍREZ ORTIZ

1. Nociones generales sobre la fase intermedia............................................................. 1.1. Fases del proceso penal................................................................................... 1.2. Necesidad de la fase intermedia....................................................................... 1.3. Estándar de justificación fáctica en la fase intermedia..................................... 1.4. El principio acusatorio en la fase intermedia................................................... 1.5. Imputación y acusación: la imprescindible imputación previa......................... 1.6. Disfunciones de la fase intermedia en la LECrim............................................. 2. La fase intermedia en el procedimiento ordinario.................................................... 2.1. La conclusión del sumario............................................................................... 2.2. La decisión de sobreseimiento y la apertura de juicio oral............................... 2.3. Los escritos de acusación y defensa (arts. 649 a 658 y 659 LECrim)............... 3. La fase intermedia en el procedimiento abreviado.................................................... 3.1. El auto del art. 779 LECrim............................................................................ 3.2. Traslado a las acusaciones............................................................................... 3.3. Diligencias complementarias........................................................................... 3.4. Los escritos de acusación................................................................................ 3.5. La decisión de sobreseimiento y la de apertura................................................ 3.6. Los escritos de defensa (art. 784 LECrim).......................................................

305 305 305 306 307 307 308 309 309 313 318 321 321 324 324 325 326 328

Tema XII Juicio oral (I): artículos de previo pronunciamiento, cuestiones previas e inicio del juicio oral FERMÍN MORALES PRATS ENRIC BERTOLÍN PONSA

1. Artículos de previo pronunciamiento y cuestiones previas....................................... 1.1. Naturaleza y funciones.................................................................................... 1.2. Los artículos de previo pronunciamiento en el procedimiento ordinario......... 1.3. Las cuestiones previas en el procedimiento abreviado..................................... 2. Inicio del juicio oral (artículos 785 a 787 LECrim).................................................. 2.1. Inicio del juicio oral........................................................................................ 2.2. La conformidad (artículos 655, 688, 694 y 695 LECrim. para el juicio ordinario y artículo 787 LECrim. para el procedimiento abreviado)............................... 2.3. Causas de suspensión del juicio oral................................................................

333 333 334 341 343 343 345 348

Índice

Tema XIII Juicio oral (II): práctica y valoración de la prueba PILAR LÓPEZ FONDÓN (aps. 1 y 2) JAVIER HERNÁNDEZ GARCÍA (aps. 3 y 4)

1. Proposición de la prueba......................................................................................... 1.1. Procedimiento abreviado................................................................................. 1.2. Procedimiento ordinario o sumario................................................................. 1.3. Posibilidades de recurso ante la inadmisión..................................................... 1.4. Pruebas preconstituidas y anticipadas............................................................. 2. Práctica de la prueba............................................................................................... 2.1. Cuestiones generales....................................................................................... 2.2. Práctica de la prueba....................................................................................... 3. La Valoración de la prueba...................................................................................... 3.1. El método de la valoración: el análisis completo del cuadro de prueba............ 3.2. Valoración y medios de prueba....................................................................... 4. La irracionalidad en la valoración probatoria como condición de anulación de una sentencia absolutoria...............................................................................................

355 355 356 356 356 357 357 359 367 369 372 383

Tema XIV Juicio oral (III): conclusiones definitivas y sentencia MÓNICA AGUILAR ROMO MARÍA CALVO LÓPEZ

1. El juicio oral............................................................................................................ 1.1. Introducción................................................................................................... 1.2. Desarrollo del juicio oral................................................................................. 1.3. Referencia a las facultades de dirección del Juez o Presidente del tribunal (artículos 683 a 687 LECrim).............................................................................. 2. Estructura del juicio oral......................................................................................... 3. Conclusiones definitivas........................................................................................... 4. Informes orales........................................................................................................ 5. Derecho a la última palabra (artículo 739 LECrim)................................................. 6. La documentación del juicio oral............................................................................. 7. La sentencia............................................................................................................. 7.1. Aspectos formales........................................................................................... 7.2. Motivación de la sentencia.............................................................................. 7.3. Correlación entre los pronunciamientos de la sentencia y la acusación............ 8. Aclaración y rectificación de sentencia. Corrección de omisión de pronunciamiento.............................................................................................................................

387 387 388 389 390 391 395 397 398 398 399 403 405 408

Tema XV Resoluciones procesales. Recursos JOSÉ MARÍA TORRAS COLL

1. Clases de resoluciones procesales............................................................................. 1.1. Providencias, autos y sentencias...................................................................... 2. Forma externa y contenido de la sentencia............................................................... 2.1. Encabezamiento (art. 142.1 LECrim)..............................................................

417 417 418 418

3. 4. 5. 6.

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Índice

2.2. Antecedentes de hecho/Antecedentes procesales (art. 142.3 LECrim).............. 2.3. Declaración de hechos probados (art. 142.2 LECrim)..................................... 2.4. Fundamentación jurídica (art. 142.5 LECrim)................................................. 2.5. Fallo/Parte dispositiva (art. 142.9 LECrim)..................................................... Escritura u oralidad (art. 245.2 LOPJ)..................................................................... Efectos de la sentencia............................................................................................. 4.1. Cosa juzgada material..................................................................................... 4.2. Cosa juzgada formal....................................................................................... Recursos ordinarios................................................................................................. 5.1. Derecho a la doble instancia penal.................................................................. 5.2. Efectos del recurso: devolutivo, suspensivo y extensivo................................... Recursos contra resoluciones interlocutorias y autos............................................... 6.1. Recursos de reforma y de súplica.................................................................... 6.2. Recursos de queja........................................................................................... 6.3. Recursos contra resoluciones interlocutorias en el procedimiento abreviado... 6.4. Procedimiento ordinario................................................................................. Recursos contra las sentencias y autos..................................................................... 7.1. Recurso de apelación...................................................................................... 7.2. Interposición del recurso de apelación............................................................. 7.3. Adhesión en el recurso de apelación ordinario................................................ 7.4. Formalidades del escrito de interposición del recurso de apelación.................. 7.5. Motivos del recurso de apelación.................................................................... 7.6. Sustentación del recurso de apelación.............................................................. 7.7. Proposición de prueba en segunda instancia.................................................... 7.8. Celebración de vista (art. 791 LECrim)........................................................... Régimen de las sentencias absolutorias antes de la reforma procesal........................ Apelación de sentencias absolutorias tras la reforma procesal.................................. Requisitos del recurso de apelación-anulación......................................................... Presupuesto de la nueva apelación........................................................................... Motivos de la apelación........................................................................................... Prueba en segunda instancia....................................................................................

419 419 419 420 420 421 421 421 422 422 422 423 423 424 424 427 430 430 431 431 431 432 433 433 433 433 435 436 436 437 438

Tema XVI El recurso de casación MERCEDES DE LA PEÑA OLIETE

1. Definición................................................................................................................ 2. Origen. Evolución. Regulación introducida por la Ley 41/2015 y derecho transitorio............................................................................................................................ 2.1. Origen............................................................................................................. 2.2. Evolución........................................................................................................ 2.3. Regulación introducida por la ley 41/2015, de 5 de octubre y derecho transitorio................................................................................................................ 3. Resoluciones recurribles en casación........................................................................ 3.1. Sentencias recurribles en casación................................................................... 3.2. Autos recurribles en casación.......................................................................... 4. Motivos de casación................................................................................................ 4.1. Recurso de casación por infracción de ley.......................................................

443 443 443 444 446 448 449 450 453 453

Índice

5. 6.

7. 8.

4.2. Recurso de casación por quebrantamiento de forma......................................... 4.3. Recurso de casación por infracción de precepto constitucional....................... Legitimación............................................................................................................ Tramitación del recurso........................................................................................... 6.1. Preparación del recurso................................................................................... 6.2. Interposición del recurso................................................................................. 6.3. Sustanciación del recurso................................................................................ 6.4. Decisión del recurso........................................................................................ Sentencia................................................................................................................. Recurso de casación para unificación de doctrina....................................................

17 456 459 461 462 462 465 465 466 466 467

Tema XVII Nulidad de actuaciones y recurso de amparo RAFAEL REBOLLO VARGAS JOSU DE MIGUEL BÁRCENA

1. La garantía de los derechos fundamentales en la jurisdicción ordinaria................... 2. El incidente de nulidad de actuaciones..................................................................... 3. Concepto, finalidad y objeto del recurso de amparo................................................

469 470 478

Tema XVIII Ejecución de las penas y alternativas RAMÓN GARCÍA ALBERO

1. Ejecución de penas. Reglas básicas........................................................................... 1.1. Introducción. La ejecución de penas: significado, alcance y principios generales................................................................................................................... 1.2. Reglas básicas de ejecución de las penas, con especial referencia a la pena de prisión............................................................................................................. 2. Alternativas a la ejecución de las penas privativas de libertad.................................. 2.1. Suspensión ordinaria de la ejecución de penas privativas de libertad............... 3. Supuestos especiales de suspensión de la ejecución de la pena.................................. 3.1. Penados a quienes por aplicación de las reglas de determinación de pena, se les impone pena de prisión inferior a tres meses.............................................. 3.2. Penados en quienes no concurren las condiciones 1ª y 2ª del art. 80.1 CP....... 3.3. Suspensión en caso de enfermos muy graves con padecimientos incurables..... 3.4. Suspensión en caso de drogodependientes (art. 80.5 CP)................................. 4. Suspensión del resto de la ejecución de la pena y libertad condicional..................... 4.1. Concepto, naturaleza y efectos........................................................................ 4.2. Órgano competente para acordarla. Recursos................................................. 4.3. Requisitos para su concesión (régimen ordinario)........................................... 4.4. Regímenes especiales de libertad condicional.................................................. 5. Sustitución de pena por expulsión en caso de extranjero (art. 89 CP)...................... 5.1. Alcance objetivo y subjetivo de la sustitución total o parcial de la pena por la expulsión........................................................................................................ 5.2. Sustitución de penas de prisión de más de un año de duración hasta cinco años................................................................................................................ 5.3. Sustitución de penas de prisión de duración superior a cinco años, o penas de prisión que sumadas tengan una duración superior a cinco años.....................

493 493 496 500 500 505 505 505 506 506 507 507 508 508 509 510 510 511 512

Índice

5.4. Supuestos de inexpulsabilidad......................................................................... 5.5. Régimen especial de los Ciudadanos de la UE................................................. 5.6. Régimen especial para ciudadanos de la UE residentes durante más de diez años................................................................................................................ 5.7. Tiempo y forma del acuerdo de sustitución por la expulsión........................... 5.8. Efectos: plazo de duración de la prohibición de regreso.................................. 5.9. Imposibilidad de ejecutar la expulsión............................................................. 5.10. Quebrantamiento de prohibición de regreso...................................................

512 514 515 516 516 518 518

Tema XIX Los juicios rápidos PABLO GRANDE SEARA (aps. 1 a 4) CARME GUIL ROMÁN (aps. 5 y 6)

1. 2. 3. 4. 5.

Ámbito de aplicación de los “juicios rápidos”.......................................................... Competencia objetiva y funcional en los “juicios rápidos”....................................... Las actuaciones de la Policía Judicial....................................................................... Las diligencias urgentes ante el Juzgado de guardia................................................. La preparación del juicio oral.................................................................................. 5.1. Desarrollo de la fase de preparación del juicio oral......................................... 5.2. Conformidad del acusado............................................................................... 6. Juicio oral, sentencia y recursos...............................................................................

521 524 526 528 532 532 535 537

Tema XX El juicio de delitos leves JORDI PUIGVERT TERRA BLANCA RUIZ-ZORRILLA CRUZATE

1. Introducción............................................................................................................ 2. Aspectos sustantivos................................................................................................ 2.1. El concepto de delito leve................................................................................ 2.2. Las penas leves................................................................................................ 2.3. Tentativa y prescripción.................................................................................. 3. Principios rectores .................................................................................................. 4. Características esenciales del juicio de delitos leves.................................................. 5. Competencia............................................................................................................ 5.1. La competencia funcional y objetiva............................................................... 5.2. Competencia territorial................................................................................... 6. Tipos procedimentales............................................................................................. 6.1. Enjuiciamiento inmediato de delitos leves....................................................... 6.2. Enjuiciamiento no inmediato de delitos leves.................................................. 7. Especialidades del juicio de delitos leves.................................................................. 7.1. Señalamiento a juicio y citaciones................................................................... 7.2. La vista oral.................................................................................................... 8. La sentencia............................................................................................................. 9. Régimen de recursos................................................................................................ 10. Ejecución de la sentencia.........................................................................................

545 545 545 546 546 547 547 548 548 549 549 549 551 551 551 552 555 556 557

Índice

Tema XXI El procedimiento ante el jurado CARLOS RAMOS RUBIO

1. El Tribunal............................................................................................................... 1.1. Estructura orgánica......................................................................................... 1.2. Principios de actuación del Tribunal del Jurado.............................................. 1.3. Funciones del Magistrado Presidente............................................................... 1.4. Funciones de los jurados................................................................................. 1.5. Derecho y deber de ser jurado......................................................................... 1.6. Competencia................................................................................................... 1.7. Elección de los candidatos a jurados............................................................... 2. El procedimiento..................................................................................................... 2.1. Ante el Juzgado de instrucción........................................................................ 2.2. Ante la Audiencia Provincial........................................................................... 3. Disolución del Jurado y celebración de un nuevo juicio oral.................................... 4. Cese del Jurado en sus funciones............................................................................. 5. El informe sobre la pena.......................................................................................... 6. La sentencia del Magistrado-Presidente................................................................... 7. Recurso contra la sentencia.....................................................................................

561 561 561 562 562 563 563 566 568 568 572 582 583 583 583 584

Tema XXII La responsabilidad y proceso penal de menores Mª JOSÉ RODRÍGUEZ PUERTA (aps. 1 a 4) JOSEP RIBA CIURANA (aps. 5 a 9)

1. La responsabilidad penal de los menores................................................................. 2. La Ley de responsabilidad penal del menor............................................................. 2.1. Ámbito objetivo.............................................................................................. 2.2. Ámbito subjetivo............................................................................................. 3. Medidas aplicables de la LRPM............................................................................... 3.1. Medidas privativas de libertad........................................................................ 3.2. Medidas no privativas de libertad................................................................... 3.3. Medidas terapéuticas...................................................................................... 4. Las reglas para la aplicación de las medidas............................................................. 4.1. Reglas de aplicación de las medidas................................................................ 4.2. Pluralidad de infracciones y refundición.......................................................... 4.3. Modificación y suspensión.............................................................................. 4.4. Mayoría de edad del condenado..................................................................... 4.5. Prescripción.................................................................................................... 5. Especiales funciones de la Fiscalía de Menores (Arts. 6, 16 y 26 LRPM).................. 6. Intervinientes........................................................................................................... 7. La detención del menor (Art. 17 LRPM).................................................................. 8. El procedimiento..................................................................................................... 8.1. Reglas de competencia.................................................................................... 8.2. La Instrucción del expediente.......................................................................... 9. Régimen de recursos (arts. 41 y 42 de la LRPM).....................................................

589 590 590 591 592 593 593 594 595 595 596 597 597 598 599 599 601 602 602 603 611

Índice

Tema XXIII La responsabilidad civil derivada del delito PABLO LLARENA CONDE

1. Introducción............................................................................................................ 2. Contenido de la responsabilidad civil...................................................................... 2.1. La restitución.................................................................................................. 2.2. La reparación del daño................................................................................... 2.3. La indemnización de los perjuicios materiales y morales................................. 3. Personas obligadas................................................................................................... 3.1. Responsables civiles en los casos de exención de la responsabilidad penal del culpable.......................................................................................................... 3.2. Los partícipes a título lucrativo....................................................................... 3.3. Responsables directos en virtud de un contrato de seguro (art. 117 CP).......... 3.4. Responsabilidades civiles subsidiarias............................................................. 4. Ejercicio de la acción civil derivada de hechos delictivos.......................................... 5. Aseguramiento cautelar de la responsabilidad civil..................................................

617 618 618 619 619 626 626 626 627 628 631 632

Tema XXIV El comiso FRANCISCO BAÑERES SANTOS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Concepto................................................................................................................. Fundamento............................................................................................................ Naturaleza............................................................................................................... El interés internacional por la armonización en la regulación del decomiso............. Función del comiso.................................................................................................. Regulación del comiso............................................................................................. Clases de decomiso.................................................................................................. 7.1. Decomiso directo............................................................................................ 7.2. Decomiso ampliado........................................................................................ 7.3. Decomiso de bienes equivalentes..................................................................... 7.4. Decomiso sin condena penal........................................................................... 7.5. Decomiso de bienes de terceros....................................................................... 7.6. Decomiso cautelar........................................................................................... 7.7. El decomiso en los delitos imprudentes........................................................... 8. Procedimiento especial de decomiso.........................................................................

635 635 636 637 639 639 639 639 640 641 641 642 643 643 643