Issuu

8 9 2

TRATADO DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN IBEROAMÃ‰RICA

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH MARÍA JOSÉ AÑÓN ROIG

JAVIER DE LUCAS MARTÍN

ANA CAÑIZARES LASO

VÍCTOR MORENO CATENA

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

JORGE A. CERDIO HERRÁN

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

JOSÉ RAMÓN COSSÍO DÍAZ

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

FRANCISCO MUÑOZ CONDE

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

ANGELIKA NUSSBERGER

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

EDUARDO FERRER MAC-GREGOR POISOT

HÉCTOR OLASOLO ALONSO

OWEN FISS

LUCIANO PAREJO ALFONSO

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

JOSÉ ANTONIO GARCÍA-CRUCES GONZÁLEZ

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

LUIS LÓPEZ GUERRA

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

ÁNGEL M. LÓPEZ Y LÓPEZ Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

MARTA LORENTE SARIÑENA

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

TOMÁS SALA FRANCO

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

IGNACIO SANCHO GARGALLO

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

TOMÁS S. VIVES ANTÓN

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

RUTH ZIMMERLING

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

TRATADO DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN IBEROAMÉRICA

Editor

CARLOS ESPLUGUES

Secretaria de Redacción

MARÍA GONZÁLEZ MARIMÓN

tirant lo blanch Valencia, 2019

Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

La presente obra se ha realizado en el marco del proyecto de I+D MINECO DER2016/74945-R

Directora de la Colección: SILVIA BARONA VILAR Catedrática de Derecho Procesal, Universidad de Valencia

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email: tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-205-2 MAQUETA: Innovatext Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice

PRÓLOGO....................................................................................................................... 25 LISTADO DE AUTORES............................................................................................... 31 LISTADO DE ABREVIATURAS MÁS USADAS....................................................... 43 EL ARBITRAJE COMERCIAL EN IBEROAMÉRICA: UNA REALIDAD CONSOLIDADA NO EXENTA DE TENSIONES............................................................... 49 Prof. Dr. Dr. h.c. Carlos ESPLUGUES MOTA 1.

3. 4.

SOCIEDADES CONFLICTIVAS Y CONFLICTUADAS: HACIA UN NUEVO ENTENDIMIENTO DE LA NOCIÓN DE “ACCESO A LA JUSTICIA”................ 49 1.1. De “medios alternativos a la justicia estatal” a “medios complementarios” a ésta...................................................................................................... 50 1.2. El reconocimiento de un nuevo entendimiento de la noción de “acceso a la justicia”................................................................................................... 53 EL FOMENTO DE LOS MASC COMO MEDIO COMPLEMENTARIO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS..................................................................... 58 2.1. Apoyo generalizado a los MASC................................................................... 58 2.2. Presencia de ocasionales críticas de diverso calado................................. 61 LOS MASC: UNA NOCIÓN PLURAL CON DESARROLLOS DIVERSOS EN SU SENO, TAMBIÉN EN IBEROAMÉRICA............................................................. 64 ALGUNAS CLAVES DEL ARBITRAJE COMERCIAL EN IBEROAMÉRICA...... 66 4.1. El arbitraje: una institución viva en Iberoamérica, que participa de los desarrollos que le acompañan en el plano comparado............................ 68 4.2. El convenio arbitral: la premisa cierta sometida a creciente controversia. 70 4.3. La arbitrabilidad de la materia objeto de disputa...................................... 74 4.4. Los árbitros, el procedimiento arbitral y el control del laudo por los tribunales estatales.......................................................................................... 77 4.4.1. Los árbitros.......................................................................................... 78 4.4.2. El procedimiento arbitral................................................................. 79 4.4.3. El control de los laudos por los tribunales estatales.................. 82 ALGUNAS CLAVES PARA EL FUTURO Y EL SENTIDO DEL PRESENTE LIBRO.. 88

LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN LOS TRATADOS INTERNACIONALES..................................................................... 99 Profa. Dra. Paula María ALL y Profa. Dra. Beatriz PALLARÉS 1.

TRATADOS DE DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y DE 1940................................................................................. 100

8 l Índice

2. 3.

1.1. Tratado de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de 1889. 100 1.2. Tratado de Montevideo de Derecho Procesal Civil Internacional de 1939/40.............................................................................................................. 101 CÓDIGO DE BUSTAMANTE..................................................................................... 102 CONVENCIONES INTERAMERICANAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO....................................................................................................................... 102 3.1. La Convención interamericana sobre arbitraje comercial internacional (CIDIP I, Panamá 1975)............................................................................. 102 3.1.1. Ámbito espacial de aplicación........................................................ 102 3.1.2. Ámbito material de aplicación........................................................ 103 3.1.3. Árbitros. Designación....................................................................... 103 3.1.4. Reglas subsidiarias............................................................................. 103 3.1.5. Causales de impugnación................................................................ 103 3.1.6. Suspensión.......................................................................................... 105 3.2. La Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros (CIDIP – II, Montevideo 1979)................................................................................................................... 105 CONVENCIÓN SOBRE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS (NUEVA YORK, 1958)........................ 106 4.1. Ámbito de aplicación....................................................................................... 106 4.1.1. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros. 106 4.1.2. Acuerdos o pactos de arbitraje....................................................... 107 4.2. Reservas.............................................................................................................. 108 4.3. Entrada en vigor................................................................................................ 108 4.4. Procedimiento................................................................................................... 109 4.5. Control de laudos arbitrales........................................................................... 109 4.6. Causales de denegación.................................................................................. 110 MERCOSUR.................................................................................................................. 112 5.1. Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativo (Las Leñas 1992)......................... 112 5.1.1. Particularidades................................................................................. 112 5.1.2. Ámbito de aplicación........................................................................ 112 5.1.3. Derecho aplicable.............................................................................. 112 5.1.4. Tramitación de la cooperación........................................................ 113 5.1.5. Reconocimiento y ejecución de la sentencia judicial o jurisdiccional y laudo arbitral.................................................................. 113 5.1.6. Observaciones.................................................................................... 113 5.2. Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual, de 5 de agosto de 1994...................................................... 113 5.3. El Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del MERCOSUR y el Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile (Buenos Aires 1998)............. 114 5.3.1. Ámbito de aplicación........................................................................ 115

Índice l 9

5.3.2. Forma. Validez formal de la convención arbitral......................... 116 5.3.3. Validez intrínseca de la convención arbitral................................ 116 5.3.4. Derecho aplicable a la controversia............................................... 116 5.3.5. El procedimiento arbitral................................................................. 117 5.3.6. Sede, idioma, comunicaciones y notificaciones.......................... 117 5.3.7. Árbitros. Recusación. Competencia............................................... 118 5.3.8. Medidas cautelares........................................................................... 118 5.3.9. Laudo o sentencia arbitral. Rectificación. Ampliación. Nulidad. 119 5.3.10. Ejecución del laudo extranjero....................................................... 119 5.3.11. Terminación del arbitraje................................................................. 119 5.3.12. Observaciones.................................................................................... 119 5.4. Reglamento modelo de arbitraje comercial internacional para las instituciones arbitrales del MERCOSUR, Bolivia y Chile.............................. 120

LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN ARGENTINA................................................................................................................... 123 Profa. Dra. Paula María ALL y Profa. Dra. Beatriz PALLARÉS 1. 2. 3.

LA LEY DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL................................... 124 ESTRUCTURA DE LA LEY DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL. 126 DISPOSICIONES GENERALES................................................................................. 126 3.1. Aplicación exclusiva de la Ley........................................................................ 126 3.2. Ámbito de aplicación material. Calificación de los términos “comercial” e “internacional”....................................................................................... 127 3.3. Límites................................................................................................................. 130 3.4. Otras definiciones, reglas de integración e interpretación...................... 130 3.5. Recepción de las comunicaciones escritas................................................. 132 3.6. Renuncia al derecho a objetar........................................................................ 132 EL ACUERDO DE ARBITRAJE.................................................................................. 132 4.1. Definición y forma del acuerdo arbitral....................................................... 133 4.2. Momento en que se formaliza el acuerdo arbitral.................................... 135 CONSTITUCIÓN DEL TRIBUNAL ARBITRAL....................................................... 135 5.1. Número de árbitros.......................................................................................... 135 5.2. Nombramiento de árbitros............................................................................. 135 5.3. Motivos de recusación.................................................................................... 136 5.4. Competencia del tribunal arbitral................................................................. 136 5.4.1. Principio kompetenz-kompetenz...................................................... 137 5.4.2. Separabilidad del acuerdo arbitral................................................. 137 5.4.3. Tiempo para oponer la excepción de incompetencia................ 137 5.4.4. Decisión sobre la excepción de incompetencia.......................... 138 MEDIDAS CAUTELARES Y ÓRDENES PRELIMINARES.................................... 138 6.1. Medidas cautelares........................................................................................... 138 6.1.1. Calificación de medidas cautelares................................................ 139

10 l Índice

6.1.2. Facultad del tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares.. 139 6.1.3. Condiciones para el otorgamiento de medidas cautelares...... 139 6.2. Órdenes preliminares....................................................................................... 140 6.2.1. Petición de una orden preliminar y condiciones para su otorgamiento.............................................................................................. 140 6.2.2. Régimen específico de las órdenes preliminares........................ 140 6.3. Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares.................................................................................................................... 141 6.3.1. Modificación, suspensión y revocación........................................ 141 6.3.2. Exigencia de una garantía por el tribunal arbitral....................... 141 6.3.3. Comunicación de información........................................................ 141 6.3.4. Costas y daños y perjuicios............................................................. 142 6.3.5. Reconocimiento y ejecución de medidas cautelares................. 142 6.3.6. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución.......... 142 6.3.7. Medidas cautelares dictadas por el tribunal................................ 143 7. SUSTANCIACIÓN DE LAS ACTUACIONES ARBITRALES................................. 143 8. PRONUNCIAMIENTO DEL LAUDO Y TERMINACIÓN DE LAS ACTUACIONES.......................................................................................................................... 146 8.1. Normas aplicables al fondo del litigio.......................................................... 146 8.2. Forma y contenido del laudo.......................................................................... 147 8.3. Terminación de las actuaciones..................................................................... 147 8.4. Corrección e interpretación del laudo y laudo adicional.......................... 148 9. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO................................................................................... 148 9.1. Petición de nulidad........................................................................................... 148 9.2. Renuncia al recurso de nulidad...................................................................... 150 10. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DEL LAUDO............................................... 150 10.1. Reconocimiento y ejecución........................................................................... 151 10.2. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución......................... 151 10.3. Regla de interpretación del párrafo (2) del artículo II de la Convención de Nueva York, del 10 de junio de 1958............................................ 152 11. OTRAS DISPOSICIONES........................................................................................... 152 11.1. Derogación del artículo 519 bis del CPCCN.............................................. 152 12. EL ARBITRAJE EN EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN Y EN LA FUENTE CONVENCIONAL................................................................................. 153

ARBITRAJE COMERCIAL NACIONAL E INTERNACIONACIONAL EN BOLIVIA 157 Prof. Dr. William HERRERA ÁÑEZ 1.

2. 3.

MARCO LEGAL Y CONSTITUCIONAL DEL ARBITRAJE.................................... 157 1.1. Arbitrabilidad objetiva (ratione materiae)..................................................... 161 1.2. Arbitrabilidad subjetiva (ratione personae)................................................... 163 CLASES DE ARBITRAJE............................................................................................. 164 EL PROCEDIMIENTO................................................................................................. 165

Índice l 11

AUXILIO JUDICIAL...................................................................................................... 170 4.1. Conformación del tribunal arbitral y árbitro de emergencia................... 170 4.2. Recusación de los árbitros.............................................................................. 175 4.3. Medidas cautelares........................................................................................... 176 4.4. Recurso de nulidad........................................................................................... 177 4.5. Ejecución forzosa del laudo nacional e internacional............................... 179 4.5.1. Laudo nacional................................................................................... 180 4.5.2. Laudo internacional........................................................................... 180

EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN BRASIL: ANÁLISIS NORMATIVO Y PERSPECTIVAS............................................................ 185 Prof. Dr. Thiago PALUMA y Profa. Dra. Tatiana CARDOSO SQUEFF 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

MARCO NORMATIVO: LA LEY 9.307/96 Y EL DESARROLLO DEL ARBITRAJE EN BRASIL........................................................................................................ 185 ARBITRABILIDAD EN EL DERECHO BRASILEÑO Y LA INTERVENCIÓN DEL JUICIO ESTATAL EN CASOS DE VICIOS....................................................... 187 INTERVENCIÓN DEL JUEZ EN EL ARBITRAJE EN LOS CASOS DE TUTELA CAUTELAR.............................................................................................................. 195 LA SUMISIÓN AL ARBITRAJE: CONVENIO Y CLÁUSULA ARBITRALES....... 197 PROCEDIMIENTO ARBITRAL: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DESDE SU PRINCIPIO A SU TERMINACIÓN...................................................................... 202 LOS LAUDOS ARBITRALES...................................................................................... 212 CONCLUSIONES......................................................................................................... 213

ARBITRAJE EN CHILE: ENTRE EL ANACRONISMO Y LA MODERNIDAD... 219 Profa. Dra. M. Fernanda VÁSQUEZ PALMA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

MARCO NORMATIVO............................................................................................... 219 MATERIAS ARBITRABLES Y ÁMBITOS EN LOS QUE SE PERMITE EL JUEGO DEL ARBITRAJE.................................................................................................... 223 CARÁCTER Y CONDICIÓN DEL CONVENIO ARBITRAL.................................. 225 INTERVENCIÓN DEL JUEZ EN EL ARBITRAJE: ÁMBITOS, FILOSOFÍA Y REALIDAD PRÁCTICA................................................................................................ 226 TUTELA CAUTELAR, CON ESPECIAL REFERENCIA A LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS ANTECAUSAM......................................................................................... 233 PROCEDIMIENTO ARBITRAL: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES Y PAPEL JUGADO POR PARTES, ÁRBITROS E INSTITUCIONES ARBITRALES........... 234 TERMINACIÓN DEL PROCESO ARBITRAL Y SUS FORMAS............................ 235 ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO: POSIBILIDAD DE RENUNCIA EX ANTE, MOTIVOS, PRÁCTICA JURISPRUDENCIAL, PERSPECTIVAS DE REFORMA Y EXISTENCIA DE EVENTUALES SEGUNDAS INSTANCIAS........... 237

12 l Índice

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EN EL PAÍS: PRÁCTICA JURISPRUDENCIA Y ESPECIAL ANÁLISIS DE LOS MOTIVOS ALEGADOS POR LAS PARTES Y ESTIMADOS POR LOS TRIBUNALES.......... 242 10. PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE INTERNO Y DEL INTERNACIONAL........................................................................ 243

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN COLOMBIA... 249 Profa. Dra. Claudia MADRID MARTÍNEZ 1.

INTRODUCCIÓN: EL ARBITRAJE EN COLOMBIA.............................................. 249 1.1. Antecedentes normativos............................................................................... 249 1.2. Marco normativo vigente................................................................................ 252 ARBITRAJE INTERNO................................................................................................ 255 2.1. Materias arbitrables y ámbitos en los que se permite el juego del arbitraje............................................................................................................... 255 2.2. Acuerdo de arbitraje........................................................................................ 258 2.2.1. Pacto arbitral...................................................................................... 258 2.2.2. Forma del pacto arbitral................................................................... 259 2.2.3. Separabilidad del pacto arbitral...................................................... 260 2.2.4. Extensión del pacto arbitral a terceros......................................... 261 2.3. Intervención del juez en el arbitraje............................................................. 262 2.4. Tutela cautelar................................................................................................... 264 2.5. Procedimiento arbitral..................................................................................... 266 2.6. Formas de terminación del proceso arbitral............................................... 269 2.7. Acción de anulación del laudo....................................................................... 269 2.8. Ejecución del laudo arbitral............................................................................ 272 ARBITRAJE INTERNACIONAL................................................................................. 273 3.1. Regulación del arbitraje internacional.......................................................... 273 3.1.1. Internacionalidad del arbitraje........................................................ 273 3.1.2. Ámbito de aplicación e interpretación de la Sección Tercera de la Ley 1563 de 2012................................................................... 274 3.2. Diferencias entre la regulación del arbitraje interno y del internacional. 275 3.3. Problemas de derecho aplicable.................................................................... 276 3.4. Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales en Colombia............. 277

EL ARBITRAJE COMERCIAL EN COSTA RICA...................................................... 287 Prof. Francisco GÓMEZ FONSECA 1.

MARCO NORMATIVO DEL ARBITRAJE INTERNO E INTERNACIONAL...... 287 1.1. Normativa nacional.......................................................................................... 287 1.1.1. Ámbito Constitucional...................................................................... 288 1.1.2. Ley 7727, de Resolución Alterna de Conflictos y Promoción de la Paz Social (RAC)....................................................................... 288

Índice l 13

2. 3.

1.2. Normativa de Origen Internacional que vincula al país........................... 290 TIPOS DE ARBITRAJE RECOGIDOS EN LA NORMATIVA ARBITRAL DEL PAÍS................................................................................................................................. 291 EL CONVENIO ARBITRAL......................................................................................... 291 3.1. Significado y régimen jurídico........................................................................ 292 3.2. Forma (escritura, exigencia de firma)............................................................ 292 3.3. Efectos del convenio arbitral.......................................................................... 293 3.3.1. Efectos positivo y negativo............................................................. 293 3.3.2. Posible extensión a terceros de la eficacia del convenio arbitral. 293 3.4. Validez de la incorporación por referencia de un convenio arbitral...... 293 3.5. Separabilidad del convenio arbitral.............................................................. 293 3.6. Validez del convenio arbitral y contratos de adhesión............................. 294 3.7. El convenio arbitral en el arbitraje comercial internacional.................... 294 ARBITRABILIDAD DE LA DISPUTA SOMETIDA A ARBITRAJE....................... 294 4.1. Régimen jurídico............................................................................................... 294 4.2. Materias arbitrables y materias no arbitrables. Materias controvertidas... 294 LOS ÁRBITROS............................................................................................................. 295 5.1. Número............................................................................................................... 295 5.2. Condición y nacionalidad................................................................................ 296 5.3. Nombramiento judicial de árbitros............................................................... 296 5.4. Control de su competencia por los árbitros................................................ 297 5.5. Honorarios.......................................................................................................... 297 5.6. Responsabilidad de los árbitros y de los centros de arbitraje por las actuaciones de éstos........................................................................................ 298 EL PROCESO ARBITRAL............................................................................................ 298 6.1. Principios generales: papel de las partes, mínimos procesales exigibles. 298 6.2. Desarrollo del proceso..................................................................................... 299 6.3. Prueba................................................................................................................. 300 6.4. Adopción de medidas cautelares por los árbitros..................................... 300 TERMINACIÓN DEL ARBITRAJE............................................................................. 301 7.1. Terminación “anormal” del arbitraje: tipos y efectos................................ 301 7.2. El laudo arbitral (laudo contradictorio-laudo conciliatorio)..................... 303 7.2.1. Características formales................................................................... 303 7.2.2. Características sustanciales............................................................ 303 7.2.3. Adopción............................................................................................. 304 7.2.4. Fundamentación................................................................................ 304 7.2.5. Exigencia de protocolización.......................................................... 304 LA LEY APLICABLE AL FONDO DE LA DISPUTA................................................ 304 8.1. Arbitraje de equidad: significado y recurso al mismo............................... 304 8.2. Arbitraje de derecho........................................................................................ 305 8.2.1. Significado........................................................................................... 305 8.2.2. Ley aplicable al fondo del litigio en el arbitraje comercial internacional.......................................................................................... 305

14 l Índice

ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL............................................ 305 9.1. Naturaleza y significado de la acción........................................................... 305 9.2. Motivos de la anulación y práctica............................................................... 306 9.3. Eventual existencia de un recurso extraordinario de revisión................ 307 10. EJECUCIÓN DEL LAUDO.......................................................................................... 308 10.1. Órgano competente: delimitación de funciones del juez de ejecución.. 308 10.2. Posible oposición.............................................................................................. 309 11. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS............................................................................................................................. 309 11.1. Base normativa.................................................................................................. 309 11.2. Motivos y práctica jurisprudencial................................................................ 309

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL EN CUBA..................................... 313 Prof. Dr. Juan MENDOZA DÍAZ 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 313 MARCO NORMATIVO DEL ARBITRAJE EN CUBA............................................. 315 ARBITRABILIDAD DE LAS CONTROVERSIAS..................................................... 318 CARÁCTER Y CONDICIÓN DEL CONVENIO ARBITRAL.................................. 322 INTERVENCIÓN DEL JUEZ EN EL ARBITRAJE.................................................... 324 5.1. En cuanto a la excepción de arbitraje.......................................................... 325 5.2. En cuanto a las medidas cautelares.............................................................. 326 5.3. En cuanto a las pruebas requeridas y otros auxilios que fueran necesarios.................................................................................................................... 327 EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL............................................................................. 327 TERMINACIÓN DEL PROCESO ARBITRAL Y SUS FORMAS............................ 332 ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO................................................................ 333 8.1. Invalidez del convenio arbitral o incapacidad de obrar de las partes.... 335 8.2. Violación en la constitución del tribunal arbitral o en la notificación de su nombramiento........................................................................................ 336 8.3. Violaciones procesales que causen estado de indefensión.................... 336 8.4. Inarbitrabilidad o exceso en la decisión....................................................... 337 EJECUCIÓN DEL LAUDO ARBITRAL..................................................................... 338

RÉGIMEN JURÍDICO DEL ARBITRAJE EN ECUADOR........................................ 345 Dra. María Elena JARA VÁSQUEZ 1. 2.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 345 MARCO NORMATIVO DEL ARBITRAJE EN ECUADOR.................................... 346 2.1. antecedentes constitucionales...................................................................... 346 2.2. Ley de Arbitraje y Mediación.......................................................................... 346 2.3. Código Orgánico le la Función Judicial........................................................ 347 2.4. Perspectivas sobre futuros desarrollos legislativos.................................. 348

Índice l 15

3. 4.

8. 9.

MATERIAS ARBITRABLES......................................................................................... 349 FORMA DEL CONVENIO ARBITRAL...................................................................... 351 4.1. Notas introductorias........................................................................................ 351 4.2. Posibilidad de intervención de partes no signatarias............................... 352 ASPECTOS GENERALES SOBRE EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL............... 353 5.1. Etapa que antecede a la audiencia de sustanciación................................ 354 5.2. Etapa posterior a la audiencia de sustanciación........................................ 354 INTERVENCIÓN JUDICIAL....................................................................................... 357 6.1. Juicios de competencia................................................................................... 357 6.2. Acción de nulidad de laudos arbitrales........................................................ 358 6.2.1. Caracterización de la acción de nulidad....................................... 358 6.2.2. Definición de causales de nulidad................................................. 359 6.2.3. Interpretación del alcance de las causales de nulidad............... 359 6.2.4. Aspectos procesales......................................................................... 360 6.3. Control constitucional de laudos y de sentencias que resuelven la acción de nulidad a través de la acción extraordinaria de protección.. 362 TUTELA CAUTELAR.................................................................................................... 364 7.1. Etapa previa a la declaratoria de competencia por parte de los árbitros. 364 7.2. Etapa desde la declaratoria de competencia por parte de los árbitros hasta la expedición del laudo......................................................................... 365 7.3. Etapa posterior a la expedición del laudo................................................... 365 EJECUCIÓN DE LAUDOS.......................................................................................... 366 ANOTACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL.......................................................................................................................... 367 9.1. Los límites constitucionales para que el Estado se someta a arbitraje internacional...................................................................................................... 367 9.2. Tratamiento legislativo: calificación de arbitraje internacional, procedimiento y ejecución de laudos internacionales........................................ 369 9.2.1. Calificación de arbitraje internacional.......................................... 369 9.2.2. Procedimiento.................................................................................... 369 9.2.3. Ejecución de laudos internacionales............................................. 370

EL ARBITRAJE COMERCIAL EN EL SALVADOR................................................... 375 Mag. Oscar SAMOUR S. 1. 2. 3. 4.

5. 6.

HISTORIA DEL ARBITRAJE EN EL SALVADOR.................................................... 375 EL ARBITRAJE COMO MANIFESTACIÓN DE LA LIBERTAD CONTRACTUAL. 376 EL ARBITRAJE EN LA LEGISLACIÓN SALVADOREÑA....................................... 378 EL CONVENIO ARBITRAL......................................................................................... 379 4.1. Formalidades del convenio arbitral............................................................... 379 4.2. Autonomía del convenio arbitral................................................................... 380 TEMPORALIDAD DE LAS CONTROVERSIAS SOMETIDAS A ARBITRAJE............ 381 RENUNCIA A LA JURISDICCIÓN ORDINARIA..................................................... 381

16 l Índice

7. 8. 9. 10. 11.

EL TRIBUNAL ARBITRAL........................................................................................... 382 TÉRMINO DEL MANDATO ARBITRAL.................................................................. 384 EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL............................................................................. 385 EL LAUDO ARBITRAL................................................................................................. 387 EL RÉGIMEN DE RECURSOS.................................................................................... 390 11.1. Aclaración, adición o corrección.................................................................... 392 11.2. Recurso de nulidad........................................................................................... 392 11.3. Recurso de apelación....................................................................................... 394 12. EJECUCIÓN DE LAUDOS EXTRANJEROS........................................................... 397

MARCO LEGAL APLICABLE NACIONAL E INTERNACIONAL AL ARBITRAJE EN GUATEMALA............................................................................................. 401 Lic. Martín CASTELLANOS GIRACCA y Lic. Álvaro Rodrigo CASTELLANOS HOWELL 1. 2. 3. 4.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 401 MARCO LEGAL DEL ARBITRAJE EN GUATEMALA............................................ 402 MATERIA ARBITRABLE EN GUATEMALA............................................................. 403 EL ACUERDO ARBITRAL........................................................................................... 404 4.1. Clases y requisitos............................................................................................ 404 4.2. Validez................................................................................................................. 404 4.2.1. Validez formal..................................................................................... 404 4.2.2. Validez substantiva............................................................................ 405 4.3. Efectos del acuerdo arbitral........................................................................... 405 4.3.1. Efecto positivo................................................................................... 405 4.3.2. Efecto negativo.................................................................................. 406 4.4. Autonomía o separabilidad del acuerdo arbitral........................................ 406 INTERVENCIÓN JUDICIAL EN EL ARBITRAJE.................................................... 407 5.1. El auxilio judicial................................................................................................ 407 5.2. Medidas precautorias dentro del arbitraje.................................................. 408 EL TRIBUNAL ARBITRAL........................................................................................... 409 6.1. Número y métodos de nombramiento......................................................... 409 6.1.1. Número de árbitros........................................................................... 409 6.1.2. Métodos de constitución del Tribunal Arbitral........................... 409 6.2. Requisitos........................................................................................................... 410 6.3. Deberes y facultades........................................................................................ 410 6.4. Competencia del tribunal arbitral................................................................. 411 6.5. Término del mandato arbitral......................................................................... 411 6.5.1. Reemplazo o sustitución.................................................................. 411 6.5.2. Recusación.......................................................................................... 411 6.5.3. Renuncia.............................................................................................. 412 6.5.4. Cumplimiento de la misión arbitral................................................ 412 EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL EN GUATEMALA............................................ 413 7.1. Principios rectores del procedimiento arbitral........................................... 413

Índice l 17

7.2. Sustanciación de las actuaciones.................................................................. 413 7.3. Normas procesales de interés........................................................................ 414 8. EL LAUDO ARBITRAL................................................................................................. 415 9. IMPUGNACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL.............................................................. 416 10. EJECUCIÓN DEL LAUDO ARBITRAL..................................................................... 417

EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN HONDURAS. 419 Profa. Dra. Claudia María CASTRO VALLE 1. 2. 3. 4. 5.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 419 EL RECONOCIMIENTO DEL ARBITRAJE EN LA CONSTITUCIÓN HONDUREÑA........................................................................................................................ 419 LAS CARACTERISTICAS DEL ARBITRAJE EN LA NORMATIVA INTERNA DE HONDURAS........................................................................................................... 420 LA REGULACIÓN DEL ARBITRAJE COMERCIAL DOMÉSTICO...................... 422 PRINCIPALES DIFERENCIAS DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL CON EL DOMÉSTICO................................................................................ 425

ARBITRAJE EN MÉXICO............................................................................................. 433 Dr. Francisco Javier GORJÓN GÓMEZ 1. 2. 3.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 433 MARCO HISTÓRICO.................................................................................................. 434 NORMATIVA APLICABLE EN MEXICO AL ARBITRAJE COMERCIAL NACIONAL E INTERNACIONAL.................................................................................... 435 4. ELEMENTOS DE CONTROL A PRIORI DEL LAUDO ARBITRAL...................... 440 4.1. Nulidad del acuerdo......................................................................................... 441 4.2. Indefensión de las partes................................................................................ 443 4.3. Incongruencia del laudo.................................................................................. 444 4.4. Irregularidades en el procedimiento arbitral............................................... 444 4.5. Obligatoriedad del laudo................................................................................. 445 4.6. Orden público.................................................................................................... 446 4.7. Materia no arbitrable....................................................................................... 448 5. INTANGIBLES DEL ARBITRAJE COMERCIAL...................................................... 448 5.1. Asociatividad..................................................................................................... 452 5.2. Autonomía.......................................................................................................... 453 5.3. Bajo costo........................................................................................................... 454 5.4. Cláusula de estilo.............................................................................................. 454 5.5. Competitividad.................................................................................................. 454 5.6. Confidencialidad............................................................................................... 455 5.7. Independencia................................................................................................... 456 5.8. Liderazgo............................................................................................................ 457 5.9. Neutralidad........................................................................................................ 457

18 l Índice

5.10. No trae consecuencias económicas sociales.............................................. 458 5.11. Prestigio.............................................................................................................. 459 5.12. Productividad.................................................................................................... 459 5.13. Re asociación..................................................................................................... 460 5.14. Reputación corporativa................................................................................... 460 5.15. Seguridad jurídica............................................................................................. 461

EL ARBITRAJE NACIONAL O INTERNACIONAL EN NICARAGUA................. 465 Prof. José René ORÚE CRUZ (MSC) 1. 2.

5. 6. 7. 8. 9.

10.

11.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 465 ASPECTOS GENERALES............................................................................................ 466 2.1. Ámbito y objeto de la Ley............................................................................... 466 2.2. Definiciones y reglas de interpretación....................................................... 468 2.2.1. Primera regla interpretativa............................................................ 469 2.2.2. Segunda regla interpretativa........................................................... 469 2.2.3. Tercera regla interpretativa............................................................. 469 2.3. Actuaciones arbitrales y procesales. El artículo 25 de la LMA contiene disposiciones: las relativas a notificaciones y al cómputo de plazos....... 470 DE LOS ÁRBITROS...................................................................................................... 471 3.1. Número............................................................................................................... 471 3.2. Quién puede ser árbitro.................................................................................. 471 DESIGNACIÓN DE LOS ÁRBITROS........................................................................ 472 4.2. Designación per relationem............................................................................. 473 4.3. No designación.................................................................................................. 473 4.4. Supuestos previstos en la LMA..................................................................... 473 4.5. Independencia e imparcialidad...................................................................... 474 RECUSACIÓN............................................................................................................... 474 FALTA O IMPOSIBILIDAD DEL EJERCICIO........................................................... 476 COMPETENCIA............................................................................................................ 477 COMPETENCIA PARA ADOPTAR MEDIDAS CAUTELARES............................ 478 DE LAS ACTUACIONES ARBITRALES.................................................................... 479 9.1. Inicio de las actuaciones arbitrales............................................................... 479 9.2. Lugar del arbitraje............................................................................................. 481 9.3. Idioma.................................................................................................................. 481 INICIO DEL PROCEDIMIENTO................................................................................ 482 10.1. Demanda y contestación................................................................................. 482 10.2. Inactividad o inasistencia en el proceso...................................................... 483 10.3. Audiencias.......................................................................................................... 484 10.4. Nombramiento de peritos............................................................................... 484 10.5. Normas aplicables al fondo de la controversia.......................................... 485 10.6. Decisiones colegiadas...................................................................................... 486 TERMINACIÓN DEL PROCESO............................................................................... 486

Índice l 19

11.1. Terminación anormal del proceso................................................................. 486 11.2. El laudo................................................................................................................ 486 11.3. Nulidad del laudo.............................................................................................. 488 12. EJECUCION DE TÍTULOS EXTRANJEROS............................................................ 490

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN PANAMÁ....... 493 Abda. Selva del Carmen QUINTERO MARRONE 1. 2. 3.

PROLEGÓMENOS....................................................................................................... 493 LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE PANAMÁ Y EL ARBITRAJE....................... 496 LEY 131 DE 31 DE DICIEMBRE DE 2013 “QUE REGULA EL ARBITRAJE COMERCIAL NACIONAL E INTERNACIONAL EN PANAMÁ Y DICTA OTRA DISPOSICIÓN”................................................................................................. 497 3.1. Aplicación y vigencia de la ley........................................................................ 497 3.2. Arbitraje nacional e internacional................................................................. 498 3.3. Arbitraje con el Estado panameño................................................................ 499 3.4. Acuerdo de arbitraje........................................................................................ 501 3.5. Conformación del tribunal y aceptación del cargo de árbitro................. 502 3.6. Requisitos para ser árbitro.............................................................................. 502 3.7. Naturaleza jurídica del tribunal arbitral....................................................... 503 3.8. Impedimentos para ser árbitro y recusaciones.......................................... 504 3.9. Competencia del tribunal arbitral................................................................. 505 3.10. Medidas cautelares........................................................................................... 505 3.11. Sustanciación de las actuaciones arbitrales................................................ 508 3.12. El laudo arbitral................................................................................................. 508 3.13. Recurso de anulación....................................................................................... 509 3.14. Ejecución del laudo arbitral nacional e internacional............................... 514 CONCLUSIONES......................................................................................................... 517

EL ARBITRAJE EN EL PERÚ........................................................................................ 519 José Luis PINTO ROCHA 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 519 DESARROLLO LEGISLATIVO.................................................................................... 520 NATURALEZA DEL ARBITRAJE EN EL PERÚ....................................................... 522 3.1. Caso María Julia: precedente jurisprudencial vinculante......................... 523 MATERIAS ARBITRABLES......................................................................................... 526 EL CONVENIO ARBITRAL......................................................................................... 526 5.1. Definición y forma............................................................................................ 526 5.2. Extensión del convenio arbitral a partes no signatarias........................... 527 TIPOS DE ARBITRAJE EN EL PERÚ........................................................................ 529 INDEPENDENCIA FUNCIONAL DE LOS ÁRBITROS.......................................... 530 EL LAUDO ARBITRAL Y RECURSOS CONTRA EL LAUDO............................... 530

20 l Índice

8.1. Eficacia del laudo.............................................................................................. 530 8.2. Recursos contra el laudo................................................................................. 531 EJECUCIÓN DE LAUDOS NACIONALES Y RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDOS EXTRANJEROS........................................................................ 532 9.1. Ejecución de laudos nacionales..................................................................... 532 9.2. Reconocimineto y ejecución de laudos extranjeros.................................. 532

EL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNO E INTERNACIONAL EN LA REPÚBLICA DOMINICANA.................................................................................................. 539 Mag. Dª Llilda SOLANO 1. 2.

3. 4. 5.

PERSPECTIVA HISTORICA........................................................................................ 539 NORMATIVAS ACTUALES SOBRE EL ARBITRAJE EN LA REPUBLICA DOMINICANA.................................................................................................................... 541 2.1. Constitución dominicana promulgada en el año 2015............................ 542 2.2. Tratados internacionales ratificados en los años 2001 y 2007.............. 542 2.3. Código de Comercio adoptado en el año 1884......................................... 542 2.4. Ley nº. 489-08 del 19 de diciembre de 2008, sobre Arbitraje Comercial. 543 2.5. La Ley nº. 50-87 sobre Cámaras de Comercio y Producción, modificada mediante la Ley nº. 181-09 del 2009................................................. 543 2.6. Otros textos legales que contemplan el arbitraje comercial como opción en la legislación dominicana: “la ley de contrataciones públicas y la ley de quiebras”.......................................................................................... 547 2.6.1. Ley nº. 340-06 sobre Compras y Contrataciones con Modificaciones de la Ley nº. 449-06 y su Reglamento de Aplicación nº. 543-12 (conocidas conjuntamente coo “Ley de Contrataciones Públicas”)................................................................................ 547 2.6.2. Ley nº. 141-15 de Reestructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes de la República Dominicana (conocida como la “Ley de Quiebras″)................................ 547 2.7. Otros tipos de arbitraje no comerciales: el arbitraje laboral, el arbitraje deportivo, el arbitraje de consumo y el arbitraje de los contratos de seguros y fianzas......................................................................................... 548 2.7.1. Arbitraje Laboral: Código de Trabajo promulgado el 29 de mayo de 1992 mediante la Ley 16-92.......................................... 548 2.7.2. El Arbitraje Deportivo: Ley General de Deportes No. 356-05 549 2.7.3. El arbitraje de Consumo: Ley del Consumidor No. 358-05..... 550 2.7.4. El arbitraje de los Contratos de Seguros: la Ley 146-02, sobre Seguros y Fianzas de 26 de julio de 2002........................................... 550 ANTECEDENTES A LA APROBACION DE LA LEY SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL NO. 489-08 Y ELECCION DE SISTEMA MONISTA DE ARBITRAJE.. 551 FILOSOFIA PRO-ARBITRAJE EN LA JUDICATURA............................................ 552 RESUMEN DE LA LEY SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL No. 489-08............ 554