CODI CIVIL DE CATALUNYA i lleis complementàries
13ª EDICIÓ
13ª EDICIÓ i lleis complementàries
CODI CIVIL DE CATALUNYA
(Inclou el Codi de Consum)
textos legales
textos legales
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
Codi Civil de Catalunya
i lleis complementàries (Inclou el Codi de Consum) 13ª Edició
Edició a càrrec de:
Judith Solé Resina
Professora Titular de Dret Civil Universitat Autònoma de Barcelona
tirant lo blanch València, 2019
Copyright © 2019 És rigorosament prohibida, sense l’autorització dels titulars del «copyright», sota les sancions establertes a la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics. En cas d’errates i actualitzacions, l’Editorial Tirant lo Blanch publicarà la pertinent correcció en la pàgina web www.tirant.com incorporada a la fitxa del llibre. En www.tirant.com disposarà d’un servei amb els textos legals bàsics i sectorials actualitzats com a complement del seu llibre. Els textos jurídics que apareixen s’ofereixen amb una finalitat informativa o divulgativa. Tirant lo Blanch vetlla per l’actualitat, exactitud i veracitat dels mateixos, però adverteix que no són textos oficials i declina tota responsabilitat pels danys ocasionats per les inexactituds o incorreccions en els que puguin incórrer. Els únics textos considerats legalment vàlids són els que apareixen a les publicacions oficials dels corresponents organismes autonòmics o nacionals
© Judith Solé Resina © D’AQUESTA EDICIÓ: TIRANT LO BLANCH C/ Arts Grafiques, 14 - 46010 - València TELFS: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/361 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Llibreria virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-223-6 MAQUETA: Tink Factoría de Color Pot enviar-nos els seus suggeriments a atencioncliente@tirant.com. També disposa d’un Procediment de queixes, d’acord amb el que s’estableix a www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa. Responsabilitat Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
1. CODI CIVIL DE CATALUNYA I. LLEIS DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA a. LLEI 29/2002, DE 30 DE DESEMBRE. PRIMERA LLEI DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Preàmbul......................................................................................... 27 Articles 1 a 8 .................................................................................. 32 Disposició transitòria......................................................................... 34 Disposicions finals............................................................................ 34 b. LLEI 5/2006, DE 10 DE MAIG, DEL LLIBRE CINQUÈ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU ALS DRETS REALS Preàmbul......................................................................................... 35 Article únic ..................................................................................... 40 Disposicions transitòries.................................................................... 40 Disposició derogatòria....................................................................... 48 Disposició final................................................................................. 48 c. LLEI 4/2008, DE 24 D’ABRIL, DEL LLIBRE TERCER DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES PERSONES JURÍDIQUES Preàmbul......................................................................................... 49 Article únic ..................................................................................... 55 Disposicions addicionals..................................................................... 55 Disposicions transitòries.................................................................... 55 Disposicions derogatòries................................................................... 56 Disposicions finals............................................................................ 56 d. LLEI 10/2008, DE 10 DE JULIOL, DEL LLIBRE QUART DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES SUCCESSIONS Preàmbul......................................................................................... 59 Article únic ..................................................................................... 75 Disposicions addicionals..................................................................... 75 Disposicions transitòries.................................................................... 76 Disposició derogatòria....................................................................... 78 Disposicions finals............................................................................ 78
8
ÍNDEX SISTEMÀTIC e. LLEI 25/2010, DEL 29 DE JULIOL, DEL LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LA PERSONA I LA FAMÍLIA
Preàmbul......................................................................................... 81 Article únic ..................................................................................... 99 Disposicions addicionals..................................................................... 99 Disposicions transitòries.................................................................... 103 Disposició derogatòria....................................................................... 106 Disposicions finals............................................................................ 106 f. LLEI 7/2012, DE 25 DE JUNY, DE MODIFICACIÓ DEL LLIBRE TERCER DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES PERSONES JURÍDIQUES Preàmbul......................................................................................... 111 Disposició transitòria......................................................................... 112 Disposició derogatòria....................................................................... 112 g. LLEI 5/2015, DEL 13 DE MAIG, DE MODIFICACIÓ DEL LLIBRE CINQUÈ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU ALS DRETS REALS Preàmbul......................................................................................... 113 Disposició transitòria ........................................................................ 116 Disposició final ................................................................................ 117 h. LLEI 6/2015, DEL 13 DE MAIG, D’HARMONITZACIÓ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Preàmbul......................................................................................... 119 Disposició addicional ........................................................................ 121 Disposición final .............................................................................. 121 i. LLEI 19/2015, DEL 29 DE JULIOL, D’INCORPORACIÓ DE LA PROPIETAT TEMPORAL I DE LA PROPIETAT COMPARTIDA AL LLIBRE CINQUÈ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Preàmbul......................................................................................... 123 Articles 1 a 2 .................................................................................. 127 Disposicions addicionals..................................................................... 127 Disposició final ................................................................................ 128 j. DECRET LLEI 3/2015, DE 6 D’OCTUBRE, DE MODIFICACIÓ DE LA LLEI 25/2010, DEL 29 DE JULIOL, DE LLIBRE SEGON DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIVA A LA CREACIÓ DEL REGISTRE DE PARELLES ESTABLES Preàmbul......................................................................................... 129
ÍNDEX SISTEMÀTIC
9
Disposicions finals............................................................................ 132 k. LLEI 3/2017, DEL 15 DE FEBRER, DEL LLIBRE SISÈ DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA, RELATIU A LES OBLIGACIONS I ELS CONTRACTES, I DE MODIFICACIÓ DELS LLIBRES PRIMER, SEGON, TERCER, QUART I CINQUÈ Preàmbul......................................................................................... 133 Articles 1 a 9 .................................................................................. 141 Disposicions addicionals..................................................................... 142 Disposicions transitòries.................................................................... 143 Disposició derogatòria....................................................................... 144 Disposicions finals............................................................................ 145 l. LLEI 10/2017, DEL 27 DE JUNY, DE LES VOLUNTATS DIGITALS I DE MODIFICACIÓ DELS LLIBRES SEGON I QUART DEL CODI CIVIL DE CATALUNYA Preàmbul......................................................................................... 159 Capítol I. Modificació del llibre segon del Codi civil de Catalunya, relatiu a la persona i la família.................................................................. 161 Capítol II. Modificació del llibre quart del Codi civil de Catalunya, relatiu a les successions........................................................................... 164 Articles 6 a 11 ................................................................................. 164 Disposicions addicionals..................................................................... 167 Disposicions finals............................................................................ 167
II. CODI CIVIL DE CATALUNYA Llibre primer. Disposicions generals...................................................... 169 Títol I. Disposicions preliminars....................................................... 169 Títol II. La prescripció i la caducitat................................................ 170 Capítol I. La prescripció.............................................................. 170 Secció primera. Disposicions generals........................................ 170 Secció segona. Interrupció de la prescripció............................... 172 Secció tercera. Suspensió de la prescripció................................. 173 Secció quarta. Terminis de prescripció i còmput.......................... 174 Capítol II. La caducitat............................................................... 175 Llibre segon. La persona i la família..................................................... 176 Títol I. La persona física................................................................. 176 Capítol I. Personalitat civil i capacitat.......................................... 176 Capítol II. Autonomia de la persona en l’àmbit de la salut................ 178 Secció Primera. Tractaments mèdics.......................................... 178
10
ÍNDEX SISTEMÀTIC Secció Segona. Internaments................................................... 180 Secció Tercera. Decisions sobre el propi cos................................ 181 Títol II. Les institucions de protecció de la persona............................ 181 Capítol I. Disposicions comunes................................................... 181 Capítol II. La tutela................................................................... 182 Secció primera. Disposicions generals........................................ 182 Secció segona. Delació voluntària............................................. 182 Secció tercera. Delació judicial................................................. 184 Secció quarta. Constitució i exercici de la tutela......................... 185 Secció cinquena. Contingut de la tutela..................................... 190 Secció sisena. Extinció............................................................ 194 Secció setena. El consell de tutela............................................ 195 Capítol III. La curatela............................................................... 196 Capítol IV. El defensor judicial..................................................... 198 Capítol V. La guarda de fet.......................................................... 199 Capítol VI. L’assistència.............................................................. 200 Capítol VII. Protecció patrimonial de la persona discapacitada o de· pendent................................................................................ 201 Capítol VIII. La protecció dels menors desemparats......................... 204 Títol III. La família........................................................................ 206 Capítol I. Abast de la institució familiar........................................ 206 Secció primera. El matrimoni: disposicions generals i efectes........ 206 Secció segona. Relacions econòmiques entre els cònjuges............ 208 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 208 Subsecció segona. Adquisicions oneroses amb pacte de supervi· vència........................................................................... 209 Secció tercera. Els capítols matrimonials.................................... 210 Secció quarta. Les donacions per raó de matrimoni atorgades fora de capítols matrimonials...................................................... 212 Secció cinquena. Els drets viduals familiars................................ 212 Capítol II. Règims econòmics matrimonials.................................... 213 Secció primera. El règim de separació de béns............................. 213 Secció segona. El règim de participació en els guanys.................. 216 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 216 Subsecció segona. La liquidació del règim.............................. 217 Subsecció tercera. Pagament del crèdit de participació............. 218 Secció tercera. L’associació a compres i millores.......................... 219 Secció quarta. L’agermanament o pacte de mig per mig................ 220 Secció cinquena. El pacte de convinença o mitja guadanyeria....... 220 Secció sisena. El règim de comunitat de béns............................. 221
ÍNDEX SISTEMÀTIC
11
Capítol III. Els efectes de la nul·litat del matrimoni, del divorci i de la separació legal................................................................... 223 Secció primera. Disposicions generals........................................ 223 Secció segona. Cura dels fills................................................... 227 Secció tercera. Prestació compensatòria..................................... 229 Secció quarta. Atribució o distribució de l’ús de l’habitatge familiar..... 231 Capítol IV. Convivència estable en parella...................................... 234 Secció primera. Disposicions generals........................................ 234 Secció segona. Extinció de la parella estable.............................. 234 Secció tercera. Efectes de l’extinció de la parella estable.............. 235 Capítol V. La filiació................................................................... 237 Secció primera. Disposicions generals........................................ 237 Secció segona. La filiació per naturalesa.................................... 237 Subsecció primera. Disposicions generals de la determinació de la filiació....................................................................... 237 Subsecció segona. La determinació de la filiació matrimonial.... 238 Subsecció tercera. La determinació de la filiació no matrimonial. 239 Subsecció quarta. Regles comunes a les accions de filiació........ 241 Subsecció cinquena. La reclamació de la filiació...................... 242 Subsecció sisena. La impugnació de la filiació......................... 242 Secció tercera. La filiació adoptiva........................................ 244 Subsecció primera. Condicions requerides per a l’adopció.......... 244 Subsecció segona. L’acolliment preadoptiu.............................. 245 Subsecció tercera. Constitució de l’adopció............................. 247 Subsecció quarta. Adopció i acolliment internacionals.............. 248 Subsecció cinquena. Efectes específics de la filiació adoptiva.... 249 Subsecció sisena. Extinció.................................................... 250 Capítol VI. Potestat parental....................................................... 251 Secció primera. Disposicions generals........................................ 251 Secció segona. L’exercici de la potestat parental.......................... 253 Secció tercera. El contingut de la potestat parental..................... 255 Secció quarta. L’extinció de la potestat...................................... 260 Secció cinquena. La pròrroga i la rehabilitació de la potestat........ 260 Capítol VII. Aliments d’origen familiar........................................... 261 Títol IV. Les relacions convivencials d’ajuda mútua............................. 264 Llibre tercer. Persones jurídiques......................................................... 266 Títol I. Disposicions generals........................................................... 266 Capítol I. La personalitat jurídica i els seus atributs........................ 266 Capítol II. Actuació i representació de les persones jurídiques.......... 268 Capítol III. Règim comptable i documental.................................... 273
12
ÍNDEX SISTEMÀTIC Capítol IV. Modificacions estructurals i liquidació............................ 274 Secció primera. Fusió, escissió i transformació............................ 274 Secció segona. Liquidació........................................................ 276 Capítol V. Publicitat registral....................................................... 278 Títol II. De les associacions............................................................ 281 Capítol I. Naturalesa i constitució................................................ 281 Capítol II. Organització i funcionament......................................... 283 Secció primera. Òrgans de l’associació....................................... 283 Secció segona. Assemblea general............................................. 284 Secció tercera. Òrgan de govern................................................ 286 Capítol III. Drets i deures dels associats........................................ 289 Capítol IV. Modificacions estructurals i dissolució........................... 291 Títol III. De les fundacions............................................................. 293 Capítol I. Naturalesa i constitució................................................ 293 Capítol II. Organització i funcionament......................................... 298 Capítol III. Règim econòmic........................................................ 305 Secció primera. Patrimoni i activitats econòmiques de la fundació. 305 Secció segona. Comptes anuals................................................. 307 Capítol IV. Fons especials............................................................ 309 Capítol V. Modificacions estructurals i dissolució............................. 310 Capítol VI. El protectorat............................................................ 312
Llibre quart. Successions.................................................................... 314 Títol I. Disposicions generals........................................................... 314 Capítol I. La successió hereditària................................................ 314 Capítol II. La capacitat successòria.............................................. 316 Títol II. La successió testada........................................................... 319 Capítol I. Els testaments, els codicils i les memòries testamentàries.. 319 Secció primera. Disposicions generals........................................ 319 Secció segona. Els testaments notarials..................................... 320 Subsecció primera. El testament obert................................... 321 Subsecció segona. El testament tancat................................... 321 Secció tercera. El testament hològraf........................................ 322 Secció quarta. Els codicils i les memòries testamentàries.............. 323 Capítol II. Nul·litat i ineficàcia dels testaments i de les disposicions testamentàries....................................................................... 324 Capítol III. La institució d’hereu.................................................. 328 Secció primera. Disposicions generals........................................ 328 Secció segona. La institució d’hereu sota condició....................... 330 Capítol IV. Disposicions fiduciàries................................................ 331 Secció primera. La designació d’hereu per fiduciari...................... 331
ÍNDEX SISTEMÀTIC
13
Subsecció primera. La designació d’hereu pel cònjuge o pel con· vivent........................................................................... 331 Subsecció segona. La designació d’hereu pels parents............... 333 Secció segona. Els hereus i legataris de confiança....................... 334 Capítol V. Les substitucions hereditàries........................................ 335 Secció primera. La substitució vulgar......................................... 335 Secció segona. La substitució pupil·lar...................................... 336 Secció tercera. La substitució exemplar...................................... 337 Capítol VI. Els fideïcomisos......................................................... 338 Secció primera. Els fideïcomisos en general................................ 338 Secció segona. Interpretació dels fideïcomisos............................ 341 Secció tercera. Els efectes del fideïcomís mentre està pendent...... 342 Secció quarta. Disposició dels béns fideïcomesos......................... 347 Secció cinquena. Els efectes del fideïcomís en el moment de la delació............................................................................. 350 Secció sisena. El fideïcomís de residu i la substitució preventiva de residu............................................................................... 352 Capítol VII. Els llegats................................................................ 354 Secció primera. Els llegats i llurs efectes.................................... 354 Secció segona. Les classes de llegats......................................... 360 Secció tercera. La ineficàcia dels llegats.................................... 364 Capítol VIII. Les disposicions modals............................................ 366 Capítol IX. Els marmessors........................................................... 368 Títol III. La successió contractual i les donacions per causa de mort..... 373 Capítol I. Els pactes successoris................................................... 373 Secció primera.Disposicions generals......................................... 373 Secció segona. Els heretaments................................................ 377 Secció tercera. Pactes successoris d’atribució particular................ 380 Capítol II. Les donacions per causa de mort................................... 380 Títol IV. La successió intestada........................................................ 382 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 382 Capítol II. L’ordre de succeir........................................................ 383 Secció primera. La successió en línia directa descendent.............. 383 Secció segona. La successió del cònjuge vidu i del convivent en parella estable supervivent................................................... 384 Secció tercera. La successió en línia directa ascendent................. 385 Secció quarta. La successió dels col·laterals............................... 385 Secció cinquena. La successió de la Generalitat de Catalunya........ 386 Capítol III. La successió en cas d’adopció...................................... 387 Capítol IV. La successió de l’impúber............................................. 387 Títol V. Altres atribucions successòries determinades per la llei............. 388
14
ÍNDEX SISTEMÀTIC Capítol I. La llegítima................................................................ 388 Secció primera. Disposicions generals........................................ 388 Secció segona. Els legitimaris i la determinació de la llegítima...... 388 Secció tercera. L’atribució, la imputació, la percepció i el pagament de la llegítima................................................................... 389 Secció quarta. La preterició i el desheretament........................... 392 Secció cinquena. La inoficiositat.............................................. 394 Secció sisena. L’extinció de la llegítima..................................... 395 Capítol II. La quarta vidual.......................................................... 396 Títol VI. L’adquisició de l’herència.................................................... 397 Capítol I. L’acceptació i la repudiació de l’herència.......................... 397 Secció primera. Disposicions generals........................................ 397 Secció segona. L’acceptació de l’herència pura i simple i a benefici d’inventari......................................................................... 400 Secció tercera. Els efectes de l’acceptació de l’herència................ 401 Secció quarta. El benefici de separació de patrimonis................... 402 Secció cinquena. Els béns adquirits per menors d’edat o incapaci· tats.................................................................................. 403 Capítol II. El dret d’acréixer......................................................... 403 Capítol III. La comunitat hereditària............................................ 404 Capítol IV. La partició i la col·lació.............................................. 406 Secció primera. La partició...................................................... 406 Secció segona. La col·lació..................................................... 409 Capítol V. La protecció del dret hereditari...................................... 410
Llibre cinquè. Drets Reals................................................................... 410 Títol I. Dels béns........................................................................... 410 Títol II. De la possessió.................................................................. 411 Capítol I. Adquisició i extinció..................................................... 411 Capítol II. Efectes...................................................................... 413 Títol III. De l’adquisició, la transmissió i l’extinció del dret real............ 414 Capítol I. Adquisició................................................................... 414 Secció primera. Disposició general............................................ 414 Secció segona. Tradició........................................................... 414 Secció tercera. Donació........................................................... 415 Secció quarta. Usucapió.......................................................... 420 Capítol II. Extinció dels drets reals............................................... 421 Títol IV. Del dret de propietat.......................................................... 422 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 422 Secció primera. La propietat i la seva funció social...................... 422 Secció segona. Els fruits.......................................................... 422
ÍNDEX SISTEMÀTIC
15
Capítol II. Títols d’adquisició exclusius del dret de propietat............ 423 Secció primera. Accessió......................................................... 423 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 423 Subsecció segona. Accessió immobiliària................................ 423 Subsecció tercera. Accessió mobiliària.................................... 425 Secció segona. Ocupació......................................................... 426 Capítol III. Abandonament.......................................................... 427 Capítol IV. Protecció del dret de propietat..................................... 427 Secció primera. Reivindicació................................................... 427 Secció segona. Exclusió........................................................... 428 Subsecció primera. Acció negatòria........................................ 428 Subsecció segona. Tancament de finques................................ 429 Subsecció tercera. Delimitació i fitació.................................. 429 Capítol V. Restriccions al dret de propietat..................................... 429 Capítol VI. Relacions de veïnatge................................................. 430 Secció primera. Relacions de contigüitat.................................... 430 Secció segona. Estat de necessitat............................................ 433 Secció tercera. Immissions....................................................... 433 Capítol VII. Propietat temporal.................................................... 434 Títol V. De les situacions de comunitat............................................. 436 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 436 Capítol II. Comunitat ordinària indivisa......................................... 437 Secció primera. Règim jurídic................................................... 437 Secció segona. Drets individuals sobre la comunitat..................... 438 Secció tercera. Drets i deures sobre l’objecte de la comunitat........ 438 Secció quarta. Extinció............................................................ 439 Capítol III. Règim jurídic de la propietat horitzontal....................... 441 Secció primera. Disposicions generals........................................ 441 Subsecció primera. Configuració de la comunitat..................... 441 Subsecció segona. Constitució de la comunitat........................ 443 Subsecció tercera. Òrgans de la comunitat.............................. 447 Secció segona. Propietat horitzontal simple............................... 455 Secció tercera. Propietat horitzontal complexa............................ 459 Secció quarta. Propietat horitzontal per parcel·les...................... 460 Capítol IV. Comunitat especial per torns........................................ 463 Secció primera. Règim jurídic................................................... 463 Secció segona. Constitució...................................................... 464 Secció tercera. Contingut........................................................ 465 Capítol V. Comunitat especial per raó de mitgeria............................ 466 Secció primera. Mitgeria.......................................................... 466 Secció segona. Mitgeria de càrrega............................................ 466
16
ÍNDEX SISTEMÀTIC Secció tercera. Mitgeria de tanca.............................................. 467 Capítol VI. Propietat compartida.................................................. 468 Títol VI. Dels drets reals limitats...................................................... 471 Capítol I. El dret d’usdefruit........................................................ 471 Secció primera. Constitució i règim de l’usdefruit........................ 471 Secció segona. Extinció, liquidació i accions en defensa de l’usde· fruit................................................................................. 475 Secció tercera. Usdefruit amb facultat de disposició..................... 476 Secció quarta. Usdefruit de boscos i de plantes........................... 477 Secció cinquena. Usdefruit de diners i de participacions en fons d’inversió i en altres instruments d’inversió col·lectiva............. 478 Capítol II. El dret d’ús i el dret d’habitació.................................... 479 Secció primera. Disposicions comunes....................................... 479 Secció segona. Dret d’ús.......................................................... 480 Secció tercera.Dret d’habitació................................................. 480 Capítol III. Els drets d’aprofitament parcial.................................... 481 Capítol IV. El dret de superfície.................................................... 482 Capítol V. Els drets de cens.......................................................... 484 Secció primera. Disposicions generals........................................ 484 Secció segona. Cens emfitèutic................................................. 488 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 488 Subsecció segona. Lluïsme................................................... 488 Subsecció tercera. Fadiga..................................................... 489 Secció tercera. Cens vitalici..................................................... 490 Capítol VI. Les servituds............................................................. 491 Secció primera. Disposicions generals........................................ 491 Secció segona. Servituds forçoses............................................. 493 Secció tercera. Extinció de les servituds..................................... 494 Secció quarta. Protecció del dret de servitud.............................. 494 Capítol VII. El dret de vol............................................................ 495 Capítol VIII. Els drets d’adquisició................................................ 497 Secció primera. Disposicions generals........................................ 497 Secció segona. Drets d’adquisició voluntària............................... 498 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 498 Subsecció segona. Dret d’opció............................................. 499 Subsecció tercera. Drets voluntaris de tanteig i retracte............ 500 Secció tercera. Drets de retracte legals...................................... 501 Subsecció primera. Retracte de confrontants........................... 501 Subsecció segona. La torneria............................................... 502 Secció quarta. Preferència entre drets d’adquisició legals.............. 503 Secció cinquena. dret de redimir en la venda a carta de gràcia...... 503
ÍNDEX SISTEMÀTIC
17
Capítol IX. Els drets reals de garantia............................................ 505 Secció primera. Disposicions generals........................................ 505 Secció segona. Garanties possessòries....................................... 505 Subsecció primera. Dret de retenció....................................... 505 Subsecció segona. Dret de penyora........................................ 510 Subsecció tercera. Dret d’anticresi......................................... 513 Secció tercera. Dret d’hipoteca........................................................ 514 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 514 Subsecció segona. Supòsits especials d’hipoteca...................... 515 Llibre sisè. Obligacions i contractes..................................................... 520 Títol II. Tipus contractuals............................................................. 520 Capítol I. Contractes amb finalitat transmissora.............................. 520 Secció primera. Contracte de compravenda................................. 520 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 520 Subsecció segona. Obligacions del venedor............................. 522 Subsecció tercera. Conformitat del bé al contracte................... 525 Subsecció quarta. Obligacions del comprador.......................... 527 Subsecció cinquena. Remeis del comprador i del venedor.......... 528 Subsecció sisena. Avantatge injust i lesió en més de la meitat... 530 Subsecció setena. Especialitats de la compravenda d’immobles.. 531 Subsecció vuitena. Compravenda a carta de gràcia................... 534 Secció segona. Permuta........................................................... 535 Secció tercera. Cessió de finca o d’aprofitament urbanístic a canvi de construcció futura.......................................................... 535 Capítol II. Contractes sobre activitat aliena................................... 537 Secció segona. El mandat........................................................ 537 Subsecció primera. El contracte............................................ 537 Subsecció segona. Contingut................................................ 539 Subsecció tercera. Extinció................................................... 540 Secció tercera. Gestió d’afers aliens sense mandat....................... 542 Capítol III. Contractes sobre objecte aliè....................................... 543 Secció primera. Els contractes de conreu.................................... 543 Subsecció primera. Disposicions generals................................ 543 Subsecció segona. Arrendament rústic.................................... 545 Subsecció tercera. Parceria i masoveria.................................. 550 Secció segona. Custòdia del territori......................................... 551 Secció tercera. Arrendament per a pastures................................ 551 Capítol IV. Contractes aleatoris.................................................... 551 Secció primera. El violari......................................................... 551 Secció segona. Contracte d’aliments.......................................... 553
18
ÍNDEX SISTEMÀTIC Capítol V. Contractes de cooperació.............................................. 554 Secció primera. La cooperació en l’explotació ramadera................ 554 Subsecció primera. Contracte d’integració............................... 554 Subsecció segona. Parts contractants..................................... 556 Capítol VI. Contractes de finançament i de garantia........................ 559 Secció primera. El censal......................................................... 559
2. PERSONA I. LLEI 14/2010, DEL 27 DE MAIG, DELS DRETS I LES OPORTUNITATS EN LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Preàmbul......................................................................................... 565 Títol I. Disposicions generals, principis rectors i actuacions de les admi· nistracions públiques................................................................. 576 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 576 Capítol II. Principis rectors......................................................... 577 Capítol III. Planificació i coordinació............................................ 582 Títol II. Dels drets dels infants i els adolescents................................. 585 Capítol I. Drets i llibertats civils i polítics..................................... 585 Capítol II. Drets en l’àmbit familiar.............................................. 587 Capítol III. Benestar material i personal........................................ 588 Capítol IV. Salut........................................................................ 589 Capítol V. Educació..................................................................... 591 Capítol VI. L’infant i l’adolescent en l’àmbit social........................... 592 Capítol VII. Medi ambient i espai urbà.......................................... 593 Capítol VIII. Educació en el lleure i pràctica de l’esport................... 594 Capítol IX. Publicitat i mitjans de comunicació social i espectacles.... 595 Capítol X. Consum de productes i serveis....................................... 598 Títol III. De la prevenció general..................................................... 599 Títol IV. De la protecció pública relativa als maltractaments a infants i adolescents.............................................................................. 602 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 602 Capítol II. Serveis públics especialitzats i foment de la detecció i l’atenció del maltractament a infants i adolescents...................... 605 Capítol III. Accés prioritari a serveis i programes............................ 606 Títol V. De la protecció dels infants i els adolescents en situació de risc o desemparament...................................................................... 607 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 607 Capítol II. Les situacions de risc.................................................. 608 Capítol III. Protecció dels infants i els adolescents desemparats....... 610
ÍNDEX SISTEMÀTIC
19
Secció primera. El desemparament............................................ 610 Secció segona. Impossibilitat temporal de complir les funcions de guarda.............................................................................. 616 Secció tercera. Mesures de protecció dels infants i els adolescents desemparats...................................................................... 617 Subsecció primera. Acolliment familiar................................... 618 Subsecció segona. Acolliment en una unitat convivencial d’acció educativa....................................................................... 619 Subsecció tercera. Acolliment en centre................................. 620 Subsecció quarta. Mesures de transició a la vida adulta i a l’auto· nomia personal............................................................... 624 Subsecció cinquena. L’acolliment preadoptiu........................... 624 Capítol IV. Suport posterior a l’emancipació o a la majoria d’edat...... 625 Capítol V. Actuacions de protecció en els supòsits d’aplicació de la legislació reguladora de la responsabilitat penal dels menors........ 626 Títol VI. Infraccions i sancions........................................................ 627 Capítol I. Infraccions................................................................. 627 Capítol II. Sancions administratives.............................................. 631 Capítol III. Procediment sancionador............................................ 632 Disposicions addicionals..................................................................... 633 Disposicions transitòries.................................................................... 635 Disposició derogatòria....................................................................... 635 Disposicions finals............................................................................ 636
II. LLEI 21/2000, DE 29 DE DESEMBRE, SOBRE ELS DRETS D’INFORMACIÓ CONCERNENT LA SALUT I L’AUTONOMIA DEL PACIENT, I LA DOCUMENTACIÓ CLÍNICA Preàmbul......................................................................................... 639 Capítol I. Les disposicions directives............................................. 641 Capítol II. El dret a la informació................................................. 641 Capítol III. Dret a la intimitat..................................................... 642 Capítol IV. Respecte al dret a l’autonomia del pacient...................... 642 Capítol V. Sobre la història clínica................................................ 644 Capítol VI. Drets en relació amb la història clínica.......................... 648 Disposició addicional......................................................................... 648 Disposició transitòria......................................................................... 648 Disposició final................................................................................. 648
20
ÍNDEX SISTEMÀTIC
III. LLEI 16/2010, DEL 3 DE JUNY, DE MODIFICACIÓ DE LA LLEI 21/2000, DEL 29 DE DESEMBRE, SOBRE ELS DRETS D’INFORMACIÓ CONCERNENT LA SALUT I L’AUTONOMIA DEL PACIENT, I LA DOCUMENTACIÓ CLÍNICA Preàmbul......................................................................................... 649 Disposició addicional......................................................................... 652 Disposicions finals............................................................................ 652
IV. LLEI 21/2014, DEL 29 DE DESEMBRE, DEL PROTECTORAT DE LES FUNDACIONS I DE VERIFICACIÓ DE L’ACTIVITAT DE LES ASSOCIACIONS DECLARADES D’UTILITAT PÚBLICA Preàmbul......................................................................................... 655 Títol I. Disposicions generals i transparència..................................... 661 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 661 Capítol II. Transparència............................................................. 661 Títol II. El Protectorat.................................................................... 663 Títol III. Òrgan de supervisió de les associacions declarades d’utilitat pública.................................................................................... 664 Títol IV. Règim jurídic dels actes del Protectorat i de l’òrgan de supervi· sió de les associacions declarades d’utilitat pública......................... 666 Capítol I. Règim jurídic............................................................... 666 Capítol II. Entitats vinculades a les fundacions i les associacions de· clarades d’utilitat pública........................................................ 666 Capítol III. Deure de col·laboració............................................... 667 Capítol IV. Intervenció temporal de les fundacions.......................... 668 Títol V. Potestat inspectora i règim sancionador................................. 669 Capítol I. Potestat inspectora del Protectorat i de l’òrgan de supervisió de les associacions declarades d’utilitat pública.......................... 669 Disposicions addicionals..................................................................... 676 Disposició transitòria......................................................................... 677 Disposició derogatòria....................................................................... 678 Disposicions finals............................................................................ 678
3. MEDIACIÓ I. LLEI 15/2009, DEL 22 DE JULIOL, DE MEDIACIÓ EN L’ÀMBIT DEL DRET PRIVAT Preàmbul......................................................................................... 683 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 687
ÍNDEX SISTEMÀTIC
21
Capítol II. Principis de la mediació............................................... 689 Capítol III. Desenvolupament de la mediació................................. 691 Capítol IV. Organització i registres................................................ 694 Capítol V. Règim sancionador....................................................... 698 Capítol VI. Règim de recursos...................................................... 700 Disposicions addicionals..................................................................... 700 Disposicions transitòries.................................................................... 701 Disposició derogatòria....................................................................... 701 Disposicions finals............................................................................ 701
II. DECRET 135/2012, DE 23 D’OCTUBRE, PEL QUAL S’APROVA EL REGLAMENT DE LA LLEI 15/2009, DEL 22 DE JULIOL, DE MEDIACIÓ EN L’ÀMBIT DEL DRET PRIVAT Preàmbul......................................................................................... 703 Disposicions addicionals..................................................................... 705 Disposicions transitòries.................................................................... 706 Disposició derogatòria....................................................................... 707 Disposició final................................................................................. 707 REGLAMENT de la Llei 15/2009, del 22 de juliol, de mediació en l’àmbit del dret privat....................................................................................... 707 Capítol I. El Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya, els col· legis professionals i les associacions professionals acreditades, les administracions locals i d’altres entitats públiques...................... 707 Capítol II. Registres del Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya Secció 1. Registres generals de persones mediadores.................... 709 Secció 2. Registre de serveis de mediació ciutadana.................... 712 Capítol III. Les persones mediadores del Centre de Mediació de Dret Privat de Catalunya i la seva formació....................................... 713 Capítol IV. Deures de les persones mediadores................................ 716 Capítol V. Procediment per accedir a la mediació............................ 716 Capítol VI. Desenvolupament del procediment de mediació............... 720 Capítol VII. Retribució de les persones mediadores i benefici de gratuï· tat.............................................................................................. 723 Capítol VIII. Queixes i denúncies i règim sancionador...................... 724 Capítol IX. Comitè Assessor......................................................... 725
22
ÍNDEX SISTEMÀTIC
4. CONSUM I. LLEI 22/2010, DEL 20 DE JULIOL, DEL CODI DE CONSUM DE CATALUNYA Preàmbul......................................................................................... 731 Llibre primer. Disposicions generals...................................................... 742 Títol I. Disposicions preliminars....................................................... 742 Capítol I. Objecte, àmbit d’aplicació i definicions........................... 742 Capítol II. Principis informadors del dret de consum........................ 745 Títol II. Dels drets bàsics de les persones consumidores....................... 746 Capítol I. Drets de les persones consumidores................................ 746 Capítol II. Dret a la protecció de la salut i a la seguretat................. 746 Capítol III. Dret a la protecció dels interessos econòmics i socials..... 748 Capítol IV. Dret a la indemnització i la reparació de danys................ 752 Capítol V. Dret a la protecció jurídica, administrativa i tècnica.......... 752 Capítol VI. Dret a la informació, l’educació i la formació.................. 752 Secció primera. Informació dels béns i serveis............................ 752 Secció segona. Informació a la persona consumidora................... 754 Secció tercera. Educació i formació en consum............................ 757 Capítol VIII. Drets lingüístics...................................................... 762 Títol III. De la resolució extrajudicial de conflictes............................. 762 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 762 Capítol II. Mediació................................................................... 763 Capítol III. Arbitratge................................................................ 765 Llibre segon. Requisits de les relacions de consum................................. 767 Títol I. Disposicions generals........................................................... 767 Capítol I.Requisits comuns.......................................................... 767 Capítol II. Requisits de les relacions de consum als establiments....... 773 Títol II. De les modalitats especials de relacions de consum................. 774 Capítol I. Disposicions generals.................................................... 774 Capítol II. Relacions de consum a distància................................... 775 Capítol III. Relacions de consum fora d’establiment comercial.......... 776 Capítol IV. Relacions de consum per mitjà de màquines automàtiques. 777 Capítol V. Relacions de consum en establiments no sedentaris.......... 778 Títol III. De les relacions de consum per mitjà d’intermediaris.............. 778 Capítol I. Requisits i obligacions.................................................. 778 Títol IV. De l’adquisició i l’arrendament de béns.............................. 780 Capítol I. Béns immobles................................................................ 780 Capítol II. Béns mobles.................................................................. 781 Títol V. De les obligacions en la prestació de serveis........................ 782