manuales
(Coordinadores)
Miriam Cugat Mauri Joan Baucells Lladós Mónica Aguilar Romo
MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado
Miriam Cugat Mauri Joan Baucells Lladós Mónica Aguilar Romo (Coordinadores)
Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado
Una colección clásica en la literatura universitaria española. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.es
MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL
Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología.
manuales
MANUAL DE LITIGACIร N PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesiรณn de abogado
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen M. Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL Materiales para la prueba de acceso a la profesión de abogado
MIRIAM CUGAT MAURI JOAN BAUCELLS LLADÓS MÓNICA AGUILAR ROMO Coordinadores
Valencia, 2017
Copyright ® 2017 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Miriam Cugat Mauri, Joan Baucells Lladós, Mónica Aguilar Romo y otros
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9169-300-0 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
LISTA DE AUTORES AGUILAR ROMO, MÓNICA. Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona. Profesora asociada de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. BAÑERES SANTOS, FRANCISCO. Teniente Fiscal de la Fiscalía de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Profesor asociado de derecho penal de la Universidad de Barcelona. BAUCELLS LLADÓS, JOAN. Profesor titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. BERTOLÍN PONSA, ENRIC. Abogado. Profesor colaborador de ESADE. CALVO LÓPEZ, MARÍA. Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona. CUGAT MAURI, MIRIAM. Profesora titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. DE LA PEÑA OLIETE, MERCEDES. Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona. Fiscal Decana de la Fiscalía Provincial de Barcelona. DE MIGUEL BÁRCENA, JOSU. Profesor agregado de derecho constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona. GARCÍA ALBERO, RAMÓN. Catedrático de derecho penal de la Universitat de Lleida. GARCÍA ARÁN, MERCEDES. Catedrática de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. GARCÍA MORALES, MARÍA JESÚS. Profesora titular de derecho constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona. GAVARA DE CARA, JUAN CARLOS. Catedrático de derecho constitucional de la Universitat Autònoma de Barcelona. GRANDE SEARA, PABLO. Profesor contratado doctor de derecho procesal de la Universidade de Vigo. GUIL ROMÁN, CARME. Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona. HERNÁNDEZ GARCÍA, JAVIER. Magistrado. Presidente de la Audiencia Provincial de Tarragona. LIBANO BERISTAIN, ARANTZA. Profesora agregada de derecho procesal de la Universitat Autònoma de Barcelona. LLARENA CONDE, PABLO. Magistrado del Tribunal Supremo. LÓPEZ FONDÓN, PILAR. Fiscal de la Fiscalía Provincial de Barcelona. MANJÓN-CABEZA OLMEDA, ARACELI. Profesora titular de derecho penal de la Universidad Complutense de Madrid, acreditada para el acceso al cuerpo de catedráticos. MORALES PRATS, FERMÍN. Catedrático de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. Abogado.
NAVARRO BLASCO, EDUARDO. Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona. NAVARRO VILLANUEVA, CARMEN. Profesora titular de derecho procesal de la Universitat Autònoma de Barcelona. PÉREZ BOU, MARC. Abogado. Profesor colaborador de la Universitat Oberta de Catalunya y de la Universidad Nacional de Eduación a Distancia. PUIGVERT TERRA, JORDI. Abogado. QUINTERO OLIVARES, GONZALO. Catedrático de derecho penal de la Universitat Rovira i Virgili. RAMÍREZ ORTÍZ, JOSÉ LUIS. Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona. RAMOS RUBIO, CARLOS. Magistrado del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. REBOLLO VARGAS, RAFAEL. Profesor titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona, acreditado para el acceso al cuerpo de catedráticos. Letrado del Tribunal Constitucional. RIBA CIURANA, JOSEP. Abogado. Profesor asociado de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. RUEDA SORIANO, YOLANDA. Magistrada de la Audiencia Provincial de Barcelona. RUÍZ-ZORRILLA CRUZATE, BLANCA. Abogada. RODRÍGUEZ PUERTA, MARÍA JOSÉ. Profesora titular de derecho penal de la Universitat Autònoma de Barcelona. TAMARIT SUMALLA, JOSEP MARIA. Catedrático de derecho penal de la Universitat de Lleida i de la Universitat Oberta de Calatunya. TORRAS COLL, JOSEP MARIA. Magistrado de la Audiencia Provincial de Barcelona. VALEIJE ÁLVAREZ, INMA. Profesora titular de derecho penal de la Universidade de Vigo.
Índice Abreviaturas................................................................................................................... 15 Presentación................................................................................................................... 17
Tema I Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (I): teoría del delito GONZALO QUINTERO OLIVARES INMA VALEIJE ÁLVAREZ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Tipos de infracciones penales: delitos graves, menos graves y leves........................... 21 Las causas de exención de la responsabilidad criminal.............................................. 23 La ausencia de punibilidad........................................................................................ 32 Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal..................................... 33 La circunstancia mixta de parentesco........................................................................ 41 La incidencia del derecho penal en el seno de la familia............................................ 44 La excusa absolutoria del art. 268 del CP................................................................. 46
Tema II Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (II): penas y medidas MERCEDES GARCÍA ARÁN
1. 2. 3. 4.
Clases de penas......................................................................................................... 57 Reglas para la determinación de la pena................................................................... 66 La determinación de las penas de las personas jurídicas............................................ 73 Las medidas de seguridad: principios, clases y sistema vicarial.................................. 74
Tema III Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (III): responsabilidad penal de las personas jurídicas FERMÍN MORALES PRATS
1. la política criminal orientada a la inserción de la responsabilidad penal de las personas jurídicas (RPPJ)......................................................................................................... 81 2. El estatuto de responsabilidad penal que introduce el artículo 31 bis CP.................. 81 3. Los principios legales de la RPPJ............................................................................... 83 4. La jurisprudencia del TS sobre el fundamento de la RPPJ y sobre la carga de la prueba de la ausencia de cultura de cumplimiento normativo en la empresa......................... 85 5. El sistema de incriminación de cláusula específica en el libro II CP: ámbito de incriminación................................................................................................................... 87 6. El principio de proporcionalidad en el caso de concurrencia de penas de multa para la persona física y jurídica......................................................................................... 88 7. La exención de responsabilidad penal por implantación de compliance con carácter previo a la comisión del delito.................................................................................. 89 8. Circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal..................................... 91 9. Entes jurídicos excluidos de la cláusula de responsabilidad penal............................. 94
10
Índice
10. El sistema de penas................................................................................................... 95 11. Las reglas punitivas del art. 66 bis CP: las exigencias redobladas de motivación judicial y los requisitos legales para la imposición de penas distintas a las penas pecuniarias... 96 12. El estatuto de la persona jurídica en el proceso penal................................................ 101
Tema IV Cuestiones fundamentales de la parte especial del derecho penal (I): clasificación de los delitos en función de su perseguibilidad y violencia doméstica ARANTZA LIBANO BERISTAIN JOAN BAUCELLS LLADÓS
1. Los delitos públicos, semipúblicos y privados........................................................... 107 2. Aspectos penales y procesales de la violencia doméstica y de género......................... 115 3. Especialidades procesales para los supuestos de “violencia sobre la mujer”............... 120
Tema V Selección de delitos de la parte especial: los delitos contra la seguridad colectiva ARACELI MANJÓN-CABEZA OLMEDA MIRIAM CUGAT MAURI
1. Los delitos de tráfico de drogas................................................................................. 125 2. Los delitos contra la seguridad vial........................................................................... 136
Tema VI La tutela judicial efectiva en el proceso penal MARÍA JESÚS GARCÍA MORALES
1. Estructura y relevancia práctica del art. 24 CE.......................................................... 151 2. El derecho a la tutela judicial.................................................................................... 152 3. Las garantías del proceso.......................................................................................... 162
Tema VII Introducción al derecho procesal penal: jurisdicción, competencia, partes y estatuto de la víctima CARMEN NAVARRO VILLANUEVA JOSEP MARIA TAMARIT SUMALLA
1. Jurisdicción, competencia y partes............................................................................ 179 2. El estatuto de la víctima............................................................................................ 188
Tema VIII Incoación e instrucción del procedimiento MARC PÉREZ BOU EDUARDO NAVARRO BLASCO
1. 2. 3. 4.
El inicio del proceso penal........................................................................................ 207 Formas de incoación del proceso penal..................................................................... 207 Nociones generales sobre la instrucción en el proceso penal..................................... 214 Diligencias concretas de investigación. (arts. 326 y ss. LECrim)................................ 219
Índice
11
Tema IX Las medidas cautelares en el proceso penal YOLANDA RUEDA SORIANO
1. Nociones generales sobre las medidas cautelares en el proceso penal........................ 235 2. Medidas cautelares personales.................................................................................. 242 3. Medidas cautelares reales. Arts. 589 a 621, 764 LECrim.......................................... 261
Tema X Garantías constitucionales en fase de instrucción JUAN CARLOS GAVARA DE CARA
Introducción............................................................................................................. 265 1. El derecho al secreto de las comunicaciones y la intervención de las comunicaciones... 266 2. El derecho a la inviolabilidad del domicilio y las diligencias de entrada y registro domiciliario.............................................................................................................. 276 3. Los derechos a la intimidad personal y a la integridad física y las intervenciones e inspecciones corporales............................................................................................. 283
Tema XI Fase intermedia
JOSÉ LUIS RAMÍREZ ORTIZ
1. Nociones generales sobre la fase intermedia.............................................................. 293 2. La fase intermedia en el procedimiento ordinario..................................................... 297 3. La fase intermedia en el procedimiento abreviado..................................................... 309
Tema XII Juicio oral (I): artículos de previo pronunciamiento, cuestiones previas e inicio del juicio oral FERMÍN MORALES PRATS ENRIC BERTOLÍN PONSA
1. Artículos de previo pronunciamiento y cuestiones previas........................................ 321 2. Inicio del juicio oral (artículos 785 a 787 LECrim)................................................... 331
Tema XIII Juicio oral (II): práctica y valoración de la prueba PILAR LÓPEZ FONDÓN JAVIER HERNÁNDEZ GARCÍA
1. 2. 3. 4.
Proposición de la prueba........................................................................................... 343 Práctica de la prueba................................................................................................. 345 La Valoración de la prueba....................................................................................... 353 La irracionalidad en la valoración probatoria como condición de anulación de una sentencia absolutoria................................................................................................ 369
12
Índice
Tema XIV Juicio oral (III): conclusiones definitivas y sentencia MÓNICA AGUILAR ROMO MARÍA CALVO LÓPEZ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
El juicio oral............................................................................................................. 373 Estructura del juicio oral........................................................................................... 376 Conclusiones definitivas............................................................................................ 377 Informes orales......................................................................................................... 381 Derecho a la última palabra (artículo 739 LECrim).................................................. 383 La documentación del juicio oral.............................................................................. 383 La sentencia.............................................................................................................. 384 Aclaración y rectificación de sentencia. Corrección de omisión de pronunciamiento. 394
Tema XV Resoluciones procesales. Recursos JOSÉ MARÍA TORRAS COLL
1. Clases de resoluciones procesales.............................................................................. 403 2. Forma externa y contenido de la sentencia................................................................ 404 3. Escritura u oralidad (art. 245.2 LOPJ)...................................................................... 406 4. Efectos de la sentencia.............................................................................................. 407 5. Recursos ordinarios.................................................................................................. 408 6. Recursos contra resoluciones interlocutorias y autos................................................ 409 7. Recursos contra las sentencias y autos...................................................................... 416 8. Régimen de las sentencias absolutorias antes de la reforma procesal......................... 419 9. Apelación de sentencias absolutorias tras la reforma procesal................................... 421 10. Requisitos del recurso de apelación-anulación.......................................................... 422 11. Presupuesto de la nueva apelación............................................................................ 422 12. Motivos de la apelación............................................................................................ 423 13. Prueba en segunda instancia..................................................................................... 424
Tema XVI El recurso de casación
MERCEDES DE LA PEÑA OLIETE
1. Definición................................................................................................................. 429 2. Origen. Evolución. Regulación introducida por la Ley 41/2015 y derecho transitorio................................................................................................................. 429 3. Resoluciones recurribles en casación......................................................................... 434 4. Motivos de casación................................................................................................. 438 5. Legitimación............................................................................................................. 445 6. Tramitación del recurso............................................................................................ 446 7. Sentencia................................................................................................................... 450 8. Recurso de casación para unificación de doctrina..................................................... 451
Índice
13
Tema XVII Nulidad de actuaciones y recurso de amparo RAFAEL REBOLLO VARGAS JOSU DE MIGUEL BÁRCENA
1. La garantía de los derechos fundamentales en la jurisdicción ordinaria.................... 455 2. El incidente de nulidad de actuaciones...................................................................... 456 3. Concepto, finalidad y objeto del recurso de amparo.................................................. 464
Tema XVIII Ejecución de las penas y alternativas RAMÓN GARCÍA ALBERO
1. 2. 3. 4. 5.
Ejecución de penas. Reglas básicas............................................................................ 479 Alternativas a la ejecución de las penas privativas de libertad................................... 486 Supuestos especiales de suspensión de la ejecución de la pena................................... 491 Suspensión del resto de la ejecución de la pena y libertad condicional...................... 493 Sustitución de pena por expulsión en caso de extranjero (art. 89 CP)....................... 496
Tema XIX Los juicios rápidos
PABLO GRANDE SEARA CARME GUIL ROMÁN
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ámbito de aplicación de los “juicios rápidos”........................................................... 507 Competencia objetiva y funcional en los “juicios rápidos”........................................ 510 Las actuaciones de la Policía Judicial........................................................................ 512 Las diligencias urgentes ante el Juzgado de guardia.................................................. 514 La preparación del juicio oral................................................................................... 518 Juicio oral, sentencia y recursos................................................................................ 523
Tema XX El juicio de delitos leves
JORDI PUIGVERT TERRA BLANCA RUIZ-ZORRILLA CRUZATE
1. Introducción............................................................................................................. 529 2. Aspectos sustantivos................................................................................................. 529 3. Principios rectores..................................................................................................... 531 4. Características esenciales del juicio de delitos leves................................................... 531 5. Competencia............................................................................................................. 532 6. Tipos procedimentales.............................................................................................. 533 7. Especialidades del juicio de delitos leves................................................................... 535 8. La sentencia.............................................................................................................. 539 9. Régimen de recursos................................................................................................. 540 10. Ejecución de la sentencia........................................................................................... 541
14
Índice
Tema XXI El procedimiento ante el jurado CARLOS RAMOS RUBIO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
El Tribunal................................................................................................................ 545 El procedimiento....................................................................................................... 552 Disolución del Jurado y celebración de un nuevo juicio oral..................................... 566 Cese del Jurado en sus funciones............................................................................... 567 El informe sobre la pena........................................................................................... 567 La sentencia del Magistrado-Presidente.................................................................... 567 Recurso contra la sentencia....................................................................................... 567
Tema XXII La responsabilidad y proceso penal de menores Mª JOSÉ RODRÍGUEZ PUERTA JOSEP RIBA CIURANA
1. La responsabilidad penal de los menores.................................................................. 571 2. La Ley de responsabilidad penal del menor............................................................... 572 3. Medidas aplicables de la LRPM................................................................................ 574 4. Las reglas para la aplicación de las medidas.............................................................. 577 5. Especiales funciones de la Fiscalía de Menores.......................................................... 580 6. Intervinientes............................................................................................................ 581 7. La detención del menor............................................................................................. 583 8. El procedimiento....................................................................................................... 584 9. Régimen de recursos................................................................................................. 592
Tema XXIII La responsabilidad civil derivada del delito PABLO LLARENA CONDE
1. Introducción............................................................................................................. 597 2. Contenido de la responsabilidad civil........................................................................ 598 3. Personas obligadas.................................................................................................... 606 4. Ejercicio de la acción civil derivada de hechos delictivos........................................... 611 5. Aseguramiento cautelar de la responsabilidad civil................................................... 611
Tema XXIV El comiso
FRANCISCO BAÑERES SANTOS
1. Concepto.................................................................................................................. 615 2. Fundamento.............................................................................................................. 615 3. Naturaleza................................................................................................................ 616 4. El interés internacional por la armonización en la regulación del decomiso.............. 617 5. Función del comiso................................................................................................... 619 6. Regulación del comiso.............................................................................................. 619 7. Clases de decomiso................................................................................................... 619 8. Procedimiento especial de decomiso.......................................................................... 623
Abreviaturas AP Audiencia Provincial APC Agenda Programada de Citaciones APS Agenda Programada de Señalamientos art. artículo BOE Boletín Oficial del Estado BORM Boletín Oficial del Registro Mercantil CCom Código de Comercio CC Código Civil CE Constitución española CEDH Convenio Europeo de Derechos Humanos CDFUE Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea CIE Centro de internamiento de extranjeros CP Código penal EOMF Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal EV Estatuto de la Víctima del Delito FGE Fiscalía General del Estado FSCSV Fiscal de Sala Coordinador de Seguridad Vial IMSI Identidad Internacional del Abonado a un Móvil tarjeta SIM IMEI Identidad Internacional de Equipo Móvil-terminal de móvil IMSI “International Mobile Subscriber Identity” (Identidad Internacional del Abonado a un Móvil) IP Protocolos de Internet JI Juzgado de Instrucción LCS Ley de Contrato de Seguro LEC Ley de Enjuiciamiento Civil LECrim Ley de Enjuiciamiento Criminal LEVID Ley del Estatuto de la Víctima del Delito LH Ley Hipotecaria LOEX Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social LOPJ Ley Orgánica del Poder Judicial LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional LOTJ Ley Orgánica del Tribunal del Jurado LRPM Ley de Responsabilidad Penal del Menor LSV Ley de Seguridad Vial PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos RGC Reglamento General de Circulación
16 RPPJ SAP SITEL
Abreviaturas
Responsabilidad penal de las personas jurídicas Sentencia Audiencia Provincial Sistema Integrado de Interceptación de las comunicaciones electrónicas STEDH Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos STC Sentencia del Tribunal Constitucional STS Sentencia del Tribunal Supremo ss. siguientes TC Tribunal Constitucional TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos TIC Tecnologías de la Información y Comunicación TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea TS Tribunal Supremo
Presentación En nuestro país es muy reciente la necesidad de superación de un máster y posterior examen oficial para el acceso a la abogacía. La ley que lo prevé es de 2006 (Ley 34/2006) y el primer examen oficial se celebró en 2014, después de una larga vacatio legis. Por ello se entenderá que todavía falten materiales para la adecuada preparación de uno y otro. Este vacío es el que pretendemos cubrir con el libro que el lector tiene entre sus manos, que se destina a cuantos deban cursar la asignatura de Litigación penal y con más énfasis todavía a quienes elijan esta especialidad el día de la prueba oficial. Para este cometido contamos con la experiencia que nos proporciona el hecho de que todos los autores hemos participado de uno u otro modo en la docencia de la asignatura de Litigación penal (la mayoría, en el máster oficial de la UAB, con mención de excelencia AQU, pero también, en el máster oficial y cursos de las Universidades de Tarragona, Lleida, Complutense y Vigo). Ello nos ha permitido conocer de primera mano las carencias que, a estos efectos, presentaba la manualística tradicional, que ni estaba ni podía estar específicamente orientada a la práctica de la abogacía, y que nos han ayudado a detectar los alumnos del máster. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento a todos ellos, con especial mención a José Antonio Blanca Alamillo, quien en nombre de buena parte de sus compañeros se ha brindado a trasladarnos las necesidades que consideraban que debía cubrir la obra para que fuera de utilidad para su propósito, en la confianza de que el diálogo con los alumnos se mantenga vivo y enriquecedor como hasta la fecha. Con ese único fin, hemos adaptado los contenidos, materiales y método expositivo del libro a las exigencias del examen y, como no, del máster previo destinado a prepararlo. En cuanto a la selección de contenidos, dos han sido los fines y criterios que hemos aplicado. Por un lado, cubrir todos los temas que aparecen en la Orden de convocatoria de la prueba de aptitud que se convoca anualmente - que con algún cambio puntual presenta unos contenidos estables a lo largo del tiempo -, concediendo especial importancia a los que hasta la fecha han sido objeto de las diversas ediciones
18
Presentación
del examen oficial. Por otro lado, dar por supuestos los conocimientos básicos de la carrera, pues no tendría sentido intentar condensar en el máster ni en este libro el contenido exhaustivo de todas las asignaturas troncales y optativas que puedan relacionarse con el derecho penal y procesal penal. Lo anterior nos ha llevado a restringir la exposición de la parte sustantiva del siguiente modo. De la parte general se explican los requisitos básicos del delito y las consecuencias jurídicas que a él se anudan, con especial atención al nuevo modelo de responsabilidad penal de las personas jurídicas. Con ello se garantiza la necesaria visión unitaria del delito y la pena, que quedaría afectada si se omitiera la explicación de alguna de sus partes, si bien al precio de renunciar a entrar en detalles, que en caso de ser de interés para el lector podrá hallar en la bibliografía especializada que aparece al final de cada tema. Distinto ha sido el criterio seguido para la selección de temas de la parte especial. Partiendo de la necesaria limitación de la lista de delitos a los más importantes para el objeto que nos convoca, y sin que el programa oficial ofrezca más indicaciones al respecto, hemos centrado la explicación en los que de modo directo o indirecto han aparecido con más insistencia en el examen oficial. Esto es, determinados aspectos de los delitos privados, así como los elementos esenciales de los relativos a la violencia de doméstica y de género, la seguridad vial o el tráfico de drogas. Frente a la reducida selección de temas de parte sustantiva, la parte procesal es mucho más extensa. En primer lugar, porque debe compensarse la poca atención que se le dedica en las asignaturas obligatorias de la carrera. En segundo lugar, porque hemos querido respetar la misma proporción en el reparto de temas sustantivos y procesales que observamos en el programa y el examen oficial. Con todo, si bien el libro contiene todos los temas de derecho procesal anunciados en el programa oficial, no los hallará en el mismo orden ni numeración por impedirlo razones metodológicas y de economía de esfuerzos. En efecto, dedicar un tema entero a por ejemplo, todo el procedimiento sumario, otro al abreviado, etc. sólo podría llevarnos a incurrir en repeticiones, perdiendo el hilo de los contenidos esenciales y comunes a cualquier procedimiento, que es de lo que aquí se trata, sin por ello renunciar a conocer las características específicas de cada uno. Por este motivo, hemos optado por exponer las distintas fa-
Manual de litigación penal
19
ses de los dos principales tipos de procedimiento (incoación, instrucción, fase intermedia, etc.) dedicando un tema a cada una de ellas, para luego recoger en temas diferenciados las características específicas del resto (como el juicio rápido, el de delitos leves, jurado, etc.). La selección de materiales para el estudio está animada por el mismo propósito de ayudar a preparar el examen oficial, interrelacionando la teoría con la práctica. Con ese fin, al tema elaborado por el especialista en la materia le sigue una selección de documentación jurídica que sin excluir la de carácter doctrinal, pone especial atención a las resoluciones judiciales de referencia en la materia, y cuando los hay, los Acuerdos no jurisdiccionales del TS o Audiencias, así como todos los documentos emanados de la Fiscalía general o especializadas, como Consultas, Dictámenes o Circulares. Además, al final de cada lección, el alumno podrá encontrar una lista de preguntas test con cuya resolución ejercitarse en la superación del examen, que complementan las que ya tiene a su disposición en la página web del Ministerio y que son de público acceso. Continuando con las cuestiones metodológicas, a modo de guía de lectura, y con el fin de contribuir a relacionar las diversas partes del proceso, destacando las particularidades de sus distintas formas, hemos enriquecido la explicación con notas al margen con las que conectar los distintos temas del libro. Asimismo, como el lector podrá comprobar, prácticamente todos los temas se completan con esquemas o cuadros sinópticos que tienen siempre como misión facilitar su estudio, destacando los aspectos esenciales del mismo o aclarando de modo plástico y visual los puntos de especial complejidad. Ello unido a las preguntas test a las que nos hemos referido debe contribuir a la retención de la materia y posterior autoevaluación por parte del alumno. Por último y lo más importante, debe hacerse especial mención a la relación de autores, que es lo que concede el sello de calidad a la obra. De nuevo aquí, a fin de hacer realidad la necesaria relación entre teoría y práctica con la máxima garantía de solvencia, todos y cada uno de quienes participan en la obra tienen relación con una y otra, además de haber participado de uno u otro modo en el máster de acceso a la abogacía. Los docentes son o han sido además Abogados, Magistrados o han impartido docencia en cursos
20
Presentación
de formación profesional de los mismos. Los Abogados, Magistrados o Fiscales han participado no solo en la docencia del máster de acceso, sino en la docencia ordinaria de distintas Universidades, Colegios profesionales, Escuelas de formación, etc. Por lo tanto, todos conocen los problemas que suscita el ejercicio de la abogacía, desde uno u otro punto de vista, además de ser expertos en sus respectivas disciplinas y la docencia del derecho. Por todo ello, tenemos todas nuestras esperanzas puestas en que el libro sea de utilidad para todos los alumnos del máster y ayude a quienes aspiren a superar la especialidad penal de la prueba de aptitud para el acceso a la abogacía y ejercer la profesión con excelencia. Los coordinadores. Bellaterra, 23 de junio de 2017.
Tema I
Cuestiones fundamentales de la parte general del derecho penal (I): teoría del delito GONZALO QUINTERO OLIVARES (aps. 1 a 5) INMA VALEIJE ÁLVAREZ (ap. 6 y 7) Artículos de referencia: art. 25 CE; arts. 5, 10, 11, 12, 13, 20, 21, 22, 23, 31 bis, 33, 130 a 136, 268 CP; arts. 13, 14, 103, 259 ss., 750 ss., 757 y ss., 795 a 803 bis, 816 a 823 bis, 962 ss. LECrim.; LRPM; LOTJ.
1. TIPOS DE INFRACCIONES PENALES: DELITOS GRAVES, MENOS GRAVES Y LEVES De acuerdo con la pena imponible, las infracciones penales se clasifican en graves, menos graves y leves. Cuando una pena, por su extensión, pueda considerarse como leve y como menos grave, el delito se considerará, en todo caso, como leve, y cuando pueda considerarse como menos grave y grave, será grave (art. 13 CP). Estas diferencias se plasman en diversas direcciones, particularmente en el proceso penal:
1.1. Clase de proceso en función de la clase de infracción La clasificación penal de las infracciones en graves, menos graves y leves, no se corresponde plenamente con clases diferentes de proceso. El umbral cuantitativo es otro y puede combinarse con otros criterios añadidos. Así se prevé el procedimiento ordinario por delito grave para las infracciones castigadas con penas privativas de libertad superiores a 9 años; el procedimiento penal abreviado para el enjuiciamiento de los delitos castigados con pena privativa de libertad no superior a 9 años, o bien con cualesquiera otras penas de distinta naturaleza, bien sean únicas, conjuntas o alternativas, cualquiera que sea su cuantía o duración; el procedimiento rápido para delitos con pena privativa de libertad
Sobre tipo de proceso, competencia funcional y objetiva en función de la pena prevista para el delito, ver Tema VII, 1.1.