DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Marta Lorente Sariñena
Ana Cañizares Laso
Javier de Lucas Martín
Jorge A. Cerdio Herrán
Víctor Moreno Catena
José Ramón Cossío Díaz
Francisco Muñoz Conde
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
María Luisa Cuerda Arnau
Catedrática de Derecho Penal de la Universidad Jaume I de Castellón
Manuel Díaz Martínez
Catedrático de Derecho Procesal de la UNED
Carmen Domínguez Hidalgo
Catedrática de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
José Luis González Cussac
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Elisa Speckmann Guerra
Directora del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Fueron miembros de este Comité: Emilio Beltrán Sánchez, Rosario Valpuesta Fernández y Tomás S. Vives Antón
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL MEXICANO
Editores:
Dr. Dr. h.c. mult Carlos Esplugues Mota LLM (Harvard), MSc (Edinburgh) Catedrático de Derecho internacional privado, Universidad de Valencia (España)
Dra. María Mercedes Albornoz Profesora Investigadora Titular del Centro de Investigación y Docencia Económicas (México)
tirant lo blanch Ciudad de México, 2024
Copyright ® 2024 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente.
© Varios autores
© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc CP 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1197-669-5 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicasde-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Autores María Mercedes ALBORNOZ
Jorge MADORELL BLASCO
Alil ÁLVAREZ ALCALÁ
Luis Manuel C. MÉJAN
Ingrid ARAQUE SAYAGO
Jimena MORENO GONZÁLEZ
Laura CARBALLO PIÑEIRO
Felipe MORENO YEBRA
Oscar CRUZ BARNEY
Edgardo MUÑOZ
José David ENRÍQUEZ ROSAS
Lucía OJEDA CÁRDENAS
Rosario ESPINOSA CALABUIG
Guillermo PALAO MORENO
Carlos ESPLUGUES MOTA
Rafael RIVERA RODRÍGUEZ
Francisco GONZÁLEZ DE COSSÍO
Diego ROBLES FARÍAS
Nuria GONZÁLEZ MARTÍN
Marianela ROMERO ACEVES
Lucero IBARRA ROJAS
Juan Manuel SALDAÑA PÉREZ
Francisco LÓPEZ GONZÁLEZ
Yvonne Georgina TOVAR SILVA
Gerardo Enrique LUPIÁN MORFÍN
Índice
Listado de autores.....................................................................................
33
Prólogo....................................................................................................
53
María MERCEDES ALBORNOZ Carlos ESPLUGUES MOTA
Capítulo 1º Estructura institucional del comercio internacional Carlos ESPLUGUES MOTA
1. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................
57
2. INSTITUCIONES DE NATURALEZA INTERNACIONAL..............................
58
2.1. Introducción: El GATT de 1947............................................................. 2.2. La OMC....................................................................................................
58 60
2.2.1. Introducción......................................................................................
60
2.2.2. El Acta de Marraquech de 1994........................................................
60
2.2.2.1. El GATS..............................................................................
61
2.2.2.2. El ADPIC.............................................................................
62
2.2.2.3. El ESD.................................................................................
63
2.3. Otras instituciones...................................................................................
63
3. INSTITUCIONES DE CARÁCTER REGIONAL...............................................
64
3.1. Introducción............................................................................................ 3.2. El MERCOSUR........................................................................................ 3.3. La Unión Europea...................................................................................
64 65 67
4. EL COMERCIO INTERNACIONAL Y LA CODIFICACIÓN DEL DERECHO DEL COMERCIO INTERNACIONAL.............................................................
69
4.1. Introducción............................................................................................ 4.2. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional............................................................................................... 4.3. La Cámara de Comercio Internacional de París................................... 4.4. EL UNIDROIT.........................................................................................
69 70 71 72
5. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
72
10
Índice
Capítulo 2º Régimen jurídico mexicano del comercio internacional: fuente internacional Francisco LÓPEZ GONZÁLEZ
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
75
2. BREVE CRÓNICA DE LA APERTURA COMERCIAL MEXICANA................
76
3. EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL COMERCIO INTERNACIONAL....
77
4. TRES ASPECTOS GENERALES SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL CONVENCIONAL............................................................................................
79
4.1. La ventaja comparativa............................................................................ 4.2. El Trato de la Nación Más Favorecida.................................................... 4.3. El Trato Nacional.....................................................................................
79 80 80
5. TRATADOS SUSCRITOS POR MÉXICO.........................................................
80
5.1. El TLCAN.................................................................................................
81
5.1.1. Reglas de Origen................................................................................
82
5.1.1.1. El caso Honda....................................................................
82
5.1.2. Dumping y Solución de Controversias del Capítulo XIX.................
86
5.1.3. Solución de controversias general....................................................
87
5.2. El T-MEC.................................................................................................. 5.3. Acuerdo de México con la Unión Europea........................................... 5.4. El TPP.......................................................................................................
88 91 91
6. COROLARIO......................................................................................................
92
7. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
92
8. JURISPRUDENCIA.............................................................................................
93
Capítulo 3º Régimen jurídico del comercio internacional mexicano: fuente interna Felipe MORENO YEBRA
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
96
2. FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL..............................................................
96
3. LEY ADUANERA Y LEY DE LOS IMPUESTOS GENERALES DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN..................................................................................
97
3.1. El objeto de la Ley...................................................................................
97
3.1.1. La introducción o extracción de mercancías...................................
98
3.1.2. El Sistema Electrónico Aduanero.....................................................
98
3.1.3. Depósito ante la Aduana...................................................................
98
11
Índice 3.1.4. Despacho Aduanero..........................................................................
99
3.2. Los Sujetos en la Regulación Aduanera.................................................
99
3.2.1. El Importador y Exportador.............................................................
99
3.2.2. Los Agentes y Agencias Aduanales...................................................
99
3.3. La Base en la Regulación Aduanera.......................................................
99
3.3.1. Valor de Transacción.........................................................................
99
3.3.2. Métodos alternativos de Valoración Aduanera................................
100
3.4. Tasa o Tarifa.............................................................................................
100
3.4.1. El Impuesto General de Importación (IGI).....................................
100
3.4.2. El Impuesto General de Importación en los Tratados Comerciales........................................................................................................
100
3.4.3. Tasa Regla Octava..............................................................................
101
3.4.4. Tasa PROSEC.....................................................................................
101
3.5. Época de Pago..........................................................................................
101
3.5.1. El abandono.......................................................................................
101
3.5.2. La disposición de la mercancía objeto del despacho......................
102
3.6. Pago de Contribuciones al Comercio Exterior......................................
102
3.6.1. Regímenes aduaneros........................................................................
102
3.6.2. Responsabilidad tributaria................................................................
102
4. MATERIA ADUANERA DE TRATADOS COMERCIALES...............................
103
4.1. Objeto....................................................................................................... 4.2. Sujetos....................................................................................................... 4.3. Criterios de origen...................................................................................
103 104 104
5. LEY DE COMERCIO EXTERIOR......................................................................
106
5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5.
Fundamento constitucional.................................................................... Objeto de la Ley....................................................................................... Facultades del Ejecutivo Federal............................................................. La Secretaría de Economía (SE)............................................................ Aranceles, Regulaciones y Restricciones No Arancelarias....................
106 106 106 107 107
5.5.1. Aranceles............................................................................................
107
5.5.2. Regulaciones y Restricciones No Arancelarias.................................
108
5.5.2.1. A la exportación.................................................................
108
5.5.2.2. A la importación, circulación o tránsito...........................
108
5.6. Prácticas desleales....................................................................................
109
5.6.1. Discriminación de precios y subvenciones: conceptos....................
109
5.6.2. Daño a una rama de producción nacional.......................................
109
5.6.3. Rama de producción.........................................................................
110
12
Índice 5.6.4. El procedimiento en materia de prácticas desleales de comercio internacional y medidas de salvaguarda...........................................
110
5.7. Promoción de exportaciones..................................................................
111
5.7.1. Decreto IMMEX.................................................................................
111
5.7.2. Otros programas................................................................................
112
5.7.2.1. Industria automotriz..........................................................
112
5.7.2.2. Draw Back...........................................................................
112
5.7.2.3. PROSEC..............................................................................
112
5.7.2.4. Ventanilla Digital Mexicana de Comercio Exterior.........
112
5.8. Reglas y Criterios de carácter general en materia de comercio exterior............................................................................................................
112
6. LEY DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO...............................................
113
6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7.
Objeto de la Ley....................................................................................... Importación de bienes............................................................................. Supuestos de No pago............................................................................. Momento de causación........................................................................... Base gravable y cálculo del IVA............................................................... Carácter del IVA....................................................................................... Certificación IVA/IEPS...........................................................................
113 113 114 114 114 115 115
6.7.1. Derecho al Crédito Fiscal..................................................................
115
6.7.2. Control adecuado..............................................................................
115
6.7.3. Esquema Integral de Certificación...................................................
116
6.8. El IVA en la exportación.........................................................................
116
7. LEY DEL IMPUESTO ESPECIAL SOBRE PRODUCCIÓN Y SERVICIOS.....
117
7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6.
Objeto de la Ley....................................................................................... Importación de bienes............................................................................. Causación del IEPS.................................................................................. Supuestos de excepción.......................................................................... Base gravable y cálculo............................................................................ Certificación IVA/IEPS...........................................................................
117 117 117 118 118 119
8. CÓDIGO FISCAL DE LA FEDERACIÓN.........................................................
119
8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5.
Obligación de Contribuir al Gasto Público............................................ Aplicación supletoria del CFF................................................................. Aplicación estricta.................................................................................... Actualización de las contribuciones y aprovechamientos..................... Facultades de las Autoridades Aduaneras y Tributarias........................
119 119 120 120 121
8.5.1. Reconocimiento aduanero................................................................
121
13
Índice 8.5.2. Visita domiciliaria..............................................................................
121
8.5.3. Requerimiento de información........................................................
122
8.5.4. Verificación de mercancías en transporte........................................
122
9. OTRAS FUENTES INTERNAS..........................................................................
123
10. REFERENCIAS..................................................................................................
123
Capítulo 4º Régimen jurídico de la inversión extranjera en México Diego ROBLES FARÍAS
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
126
2. INVERSIÓN EXTRANJERA EN EMPRESAS MEXICANAS............................
126
2.1. Actividades reservadas a mexicanos o con límites máximos de participación de extranjeros...........................................................................
126
2.1.1. Actividades reservadas al Estado.......................................................
127
2.1.2. Actividades reservadas a mexicanos..................................................
127
2.1.3. Actividades con límites máximos de participación..........................
128
2.2. La inversión neutra.................................................................................. 2.3. Inversión de mexicanos con doble nacionalidad (mexicana y extranjera).......................................................................................................... 2.4. Requisitos de los estatutos de una sociedad mexicana que admita Inversión Extranjera................................................................................
129
131
2.4.1. Autorización de denominación o razón social................................
131
2.4.2. Cláusula de Admisión de Extranjeros y el convenio denominado Cláusula Calvo....................................................................................
131
2.4.3. Registro Nacional de Inversiones Extranjeras.................................
131
130
2.4.4. Intérprete...........................................................................................
132
2.5. Requisitos migratorios para los inversionistas extranjeros.................... 2.6. La asimilación de los residentes permanentes....................................... 2.7. Participación de extranjeros en los órganos de administración o vigilancia de sociedades extranjeras............................................................. 2.8. La adquisición de acciones o partes sociales por extranjeros............... 2.9. La participación de extranjeros en asambleas de accionistas o socios y en sesiones de consejo de administración...........................................
132 133
136
3. INVERSIÓN DE EMPRESAS EXTRANJERAS EN MÉXICO, DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE UNA AGENCIA O SUCURSAL...........................................
136
4. LA REPRESENTACIÓN DE INVERSIONISTAS EXTRANJEROS EN MÉXICO (PERSONAS FÍSICAS O MORALES)..............................................................
137
4.1. La representación orgánica.....................................................................
138
133 135
14
Índice
4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6.
Poderes otorgados conforme a los principios generales de forma....... Poderes otorgados ante cónsul mexicano.............................................. Poderes otorgados ante Notario Público latino..................................... Poderes otorgados ante Notary Public anglosajón.................................. Poderes otorgados en el marco de las Convenciones Internacionales suscritas por México................................................................................
138 139 139 140 140
4.6.1. Poderes otorgados por una persona física (persona natural), en su propio nombre..............................................................................
141
4.6.2. Poderes otorgados en nombre de un tercero o cuando fuera delegado o sustituido por el mandatario..............................................
141
4.6.3. Poder otorgado en nombre de una persona jurídica......................
142
4.7. Poderes otorgados conforme al Uniform North American Powers of Attorney elaborados por el National Law Center for Inter–American Free Trade......
142
5. REQUISITOS FORMALES DE LOS DOCUMENTOS EXTRANJEROS PARA SER UTILIZADOS EN MÉXICO.....................................................................
143
5.1. Legalización............................................................................................. 5.2. Apostilla de La Haya................................................................................ 5.3. Traducción...............................................................................................
143 144 145
6. PRINCIPIOS QUE RIGEN A LA INVERSIÓN EXTRANJERA, CONTENIDOS EN LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO (TLC) Y ACUERDOS PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE LAS INVERSIONES (APPRIS) SUSCRITOS POR MÉXICO............................................................
145
6.1. Tratados de Libre Comercio (TLCs) celebrados por México............... 6.2. Acuerdos para la Promoción y la Protección Recíproca de las Inversiones (APPRIs)........................................................................................ 6.3. Principios que rigen a la Inversión Extranjera......................................
146 147 148
6.3.1. Trato nacional....................................................................................
148
6.3.2. Trato de nación más favorecida........................................................
149
6.3.3. Nivel mínimo de trato.......................................................................
149
6.3.4. Trato en caso de conflicto armado o contienda civil.......................
149
6.3.5. Prohibición de realizar expropiaciones de inversiones extranjeras realizadas en su territorio, salvo que sea por causa de utilidad pública................................................................................................
150
6.3.6. Transferencias....................................................................................
150
6.3.7. No exigencia de requisitos de desempeño.......................................
150
6.3.8. Principios de Responsabilidad Social Corporativa..........................
151
6.3.9. Solución de controversias..................................................................
151
7. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
151
15
Índice
Capítulo 5º El mercado y su regulación en México Lucía OJEDA CÁRDENAS
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
153
2. MARCO LEGAL..................................................................................................
155
2.1. Constitución............................................................................................. 2.2. Ley Federal de Competencia Económica............................................... 2.3. Disposiciones, criterios, lineamientos, y orientaciones.........................
155 158 159
2.3.1. Estatuto Orgánico y Disposiciones regulatorias...............................
159
2.3.2. Criterios, lineamientos y orientaciones............................................
159
2.4. Otras normas relevantes.......................................................................... 2.5. Tratados y cooperación internacional....................................................
160 161
3. DISEÑO INSTITUCIONAL...............................................................................
161
3.1. COFECE e IFT.........................................................................................
162
3.1.1. Estructura...........................................................................................
162
3.1.2. Proceso de selección de los comisionados.......................................
163
3.1.3. Mecanismos de transparencia y rendición de cuentas....................
164
3.2. Tribunales Especializados........................................................................ 3.3. Conflictos competenciales......................................................................
164 165
4. RESTRICCIONES AL FUNCIONAMIENTO EFICIENTE DE LOS MERCADOS....................................................................................................................
166
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
Prácticas monopólicas absolutas (PMA)................................................ Prácticas monopólicas relativas (PMR).................................................. Concentraciones anticompetitivas.......................................................... Barreras a la competencia e insumos esenciales....................................
166 168 170 171
5. PROCEDIMIENTOS Y HERRAMIENTAS DE LAS AUTORIDADES..............
172
5.1. Procedimientos preventivos....................................................................
172
5.1.1. Control de concentraciones..............................................................
173
5.1.2. Opiniones favorables.........................................................................
175
5.1.3. Otras...................................................................................................
175
5.2. Procedimientos sancionatorios...............................................................
176
5.2.1. Etapas del procedimiento.................................................................
176
5.2.1.1. Etapa de investigación.......................................................
176
5.2.1.2. Procedimiento seguido en forma de juicio......................
178
5.2.2. Herramientas procesales con beneficios para los solicitantes........
178
5.2.2.1. Programa de inmunidad...................................................
178
5.2.2.2. Terminación anticipada por compromisos......................
179
16
Índice
5.3. Procedimientos correctivos.....................................................................
180
5.3.1. Declaratorias......................................................................................
181
5.3.2. Barreras a la competencia y acceso a insumo esenciales.................
181
5.4. Promoción................................................................................................
181
6. MECANISMOS DE IMPUGNACIÓN Y RESARCIMIENTO............................
182
6.1. Amparo indirecto..................................................................................... 6.1. Reclamación de daños.............................................................................
182 182
7. REFLEXIÓN FINAL...........................................................................................
183
8. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
183
9. ALGUNOS CRITERIOS JUDICIALES RELEVANTES.....................................
185
Capítulo 6º Protección de la propiedad intelectual en México y su importancia para el comercio internacional Lucero IBARRA ROJAS
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
187
2. LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL COMERCIO INTERNACIONAL......
188
3. LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN MÉXICO........
193
3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
Los derechos de autor............................................................................. Las patentes.............................................................................................. Las marcas................................................................................................ Las indicaciones geográficas...................................................................
194 197 200 203
4. CONSIDERACIONES FINALES........................................................................
207
5. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
208
6. JURISPRUDENCIA.............................................................................................
209
Capítulo 7º Los sujetos del comercio internacional: personas físicas y sociedades mercantiles Marianela ROMERO ACEVES y Guillermo PALAO MORENO
1. INTRODUCCIÓN: LA PLURALIDAD DE SUJETOS PARTICIPANTES EN EL COMERCIO INTERNACIONAL................................................................
211
2. EMPRESARIO EXTRANJERO PERSONA FÍSICA...........................................
212
2.1. Estatuto personal.....................................................................................
212
2.1.1. Atribución de la cualidad de comerciante.......................................
212
17
Índice 2.1.2. Determinación de la capacidad comercial.......................................
213
2.2. Régimen de extranjería...........................................................................
214
2.2.1. Condiciones de estancia....................................................................
215
2.2.2. México como miembro de la Organización de las Naciones Unidas.......................................................................................................
216
2.2.3. Inversionista extranjero.....................................................................
217
2.2.4. Normas comunes...............................................................................
218
3. EMPRESARIO EXTRANJERO PERSONA JURÍDICA.....................................
219
3.1. Introducción............................................................................................ 3.2. Sociedades de capital...............................................................................
219 219
3.2.1. Nacionalidad de las sociedades.........................................................
220
3.2.2. Sucursal y oficina de representación................................................
222
3.3. Grupos de empresas multinacionales.....................................................
223
3.3.1. Introducción......................................................................................
223
3.3.2. Estatuto personal...............................................................................
224
3.3.2.1. Introducción.......................................................................
224
3.3.2.2. Régimen jurídico...............................................................
225
3.3.2.2.1. Perspectiva supraestatal....................................
225
3.3.2.2.2. Perspectiva estatal.............................................
226
3.4. Sociedades Internacionales..................................................................... 3.5. Joint Venture............................................................................................
227 228
3.5.1. Introducción......................................................................................
228
3.5.2. Equity Joint Venture.........................................................................
229
3.5.3. Non-Equity Joint Venture..................................................................
230
4. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
231
Capítulo 8° Régimen jurídico general de los contratos internacionales en México María Mercedes ALBORNOZ
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
233
2. CONVENCIÓN DE MÉXICO DE 1994.............................................................
234
2.1. La Convención y su importancia............................................................ 2.2. Ámbito de aplicación............................................................................... 2.3. Determinación del derecho aplicable....................................................
234 236 238
2.3.1. Principio de autonomía de la voluntad............................................
238
2.3.2. Principio de proximidad...................................................................
239
2.3.3. Lex Mercatoria...............................................................................
240
2.3.4. Normas internacionalmente imperativas.........................................
242
18
Índice
2.4. Existencia y validez del contrato............................................................. 2.5. Ámbito del derecho aplicable y orden público.....................................
243 243
3. NORMAS DE FUENTE INTERNA....................................................................
244
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5.
Territorialismo como punto de partida.................................................. Capacidad para contratar........................................................................ Fondo del contrato.................................................................................. Forma del contrato.................................................................................. Contratación estatal.................................................................................
244 245 249 250 252
4. COROLARIO......................................................................................................
254
5. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................
254
Capítulo 9º Compraventa internacional de mercaderías Edgardo MUÑOZ
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................
258
1.1. La CISG y sus trabajos preparatorios...................................................... 1.2. La CISG – una trayectoria exitosa...........................................................
258 258
1.2.1. Estudio y aplicación global................................................................
258
1.2.2. Modelo para la unificación del derecho contractual internacional.......................................................................................................
259
1.2.3. Modelo para la reforma del derecho interno..................................
259
1.3. La CISG en México..................................................................................
260
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA CISG.........................................................
260
2.1. Compraventa de mercaderías civil o mercantil..................................... 2.2. Internacional............................................................................................
260 260
2.2.1. Partes con establecimientos en Estados Contratantes.....................
261
2.2.2. Por aplicación del derecho de un Estado Contratante o elección directa.................................................................................................
261
2.3. Exclusiones relativas al tipo de mercaderías, cuestiones del contrato de compraventa y contratos mixtos........................................................
261
2.3.1. Contratos mixtos específicos.............................................................
262
2.3.1.1. Servicios y mano de obra...................................................
262
2.3.1.2. Maquila...............................................................................
262
2.3.2. Subastas y ventas judiciales................................................................
263
2.3.3. Acciones, obligaciones, dinero, partes sociales................................
263
2.3.4. Buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves...................
263
2.3.5. Electricidad........................................................................................
263
19
Índice
2.4. Cuestiones del contrato de compraventa regidas y excluidas...............
264
2.4.1. Validez del contrato...........................................................................
264
2.4.2. Efectos sobre la propiedad de las mercaderías................................
264
2.5. Exclusión o derogación voluntaria – autonomía contractual...............
265
3. INTERPRETACIÓN Y LLENADO DE LAGUNAS CONFORME A LA CISG.
265
3.1. Interpretación de la CISG.......................................................................
266
3.1.1. Carácter internacional.......................................................................
266
3.1.2. Uniformidad en su aplicación..........................................................
266
3.1.3. Interpretación de buena fe...............................................................
266
3.2. Llenado de lagunas..................................................................................
267
3.2.1. Lagunas internas (Principios de la CISG)........................................
267
3.2.2. Lagunas externas (derecho conforme a las normas de Derecho internacional privado–DIPr).............................................................
268
4. INTERPRETACIÓN E INTEGRACIÓN DEL CONTRATO.............................
268
4.1. Interpretación..........................................................................................
268
4.1.1. Parámetro subjetivo – intención común..........................................
269
4.1.2. Parámetro objetivo – persona razonable..........................................
269
4.1.3. Consideración de conducta previa y póstuma.................................
270
4.2. Integración del contrato.........................................................................
270
4.2.1. Prácticas entre las partes...................................................................
270
4.2.2. Uso convenido y usos internacionales..............................................
270
5. PRUEBA, FORMACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA........................................................................................................
271
5.1. Oferta........................................................................................................
271
5.1.1. Elementos...........................................................................................
271
5.1.2. Retiro y revocación............................................................................
272
Aceptación................................................................................................ Regla del Espejo....................................................................................... Incorporación de términos estándar...................................................... Batalla de formularios.............................................................................
273 273 274 275
5.5.1. Teoría del último disparo..................................................................
275
5.5.2. Teoría del knock-out.......................................................................
276
5.6. Modificación del contrato.......................................................................
276
6. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR.................................................................
276
6.1. Entrega de mercaderías y documentos..................................................
277
6.1.1. Lugar de entrega de las mercaderías................................................
277
6.1.2. Tiempo de entrega de las mercaderías............................................
278
5.2. 5.3. 5.4. 5.5.
20
Índice 6.1.3. Entrega de documentos....................................................................
278
6.2. Conformidad de las mercaderías............................................................
278
6.2.1. Estipulaciones del contrato...............................................................
279
6.2.2. Uso especial........................................................................................
279
6.2.3. Uso ordinario.....................................................................................
280
6.2.4. Muestra o modelo..............................................................................
280
6.2.5. Envase y embalaje habitual o adecuado...........................................
281
6.3. Derecho y pretensiones de terceros relativos a la propiedad de las mercaderías..............................................................................................
281
7. OBLIGACIONES Y DEBERES DEL COMPRADOR.........................................
282
7.1. Pago del precio........................................................................................ 7.2. Recepción de las mercaderías................................................................. 7.3. Examen de las mercaderías y aviso de falta de conformidad................
282 283 283
8. TRANSMISIÓN DEL RIESGO DE DAÑO O PÉRDIDA DE LAS MERCADERÍAS...................................................................................................................
284
9. DERECHOS Y ACCIONES POR INCUMPLIMIENTO DE LAS PARTES.......
285
9.1. Cumplimiento forzoso.............................................................................
285
9.1.1. Incumplimiento de la obligación de entrega de mercaderías conformes.................................................................................................
286
9.1.1.1. Entrega de mercaderías substitutas..................................
286
9.1.1.2. Reparación de mercaderías no-conformes.......................
286
9.1.1.3. Plazo suplementario...........................................................
287
9.1.2. Cumplimiento forzoso de la obligación de pago y recepción........
287
9.1.2.1. Plazo suplementario...........................................................
287
9.1.2.2. Derecho del comprador a subsanar..................................
287
9.2. Reducción de precio................................................................................ 9.3. Resolución del contrato.......................................................................... 9.4. Daños y perjuicios....................................................................................
288 288 289
9.4.1. Compensación integra e integral......................................................
289
9.4.2. Métodos de cálculo............................................................................
290
9.4.3. Deber de reducir daños.....................................................................
291
9.5. Intereses moratorios................................................................................
291
10. EXONERACIÓN...............................................................................................
291
10.1. Impedimentos (fuerza mayor y hardship)............................................. 10.2. Contribución de la parte afectada..........................................................
291 292
11. BIBLIOGRAFÍA................................................................................................
292