Page 1


EL ARREGLO PACÍFICO DE CONTROVERSIAS INTERNACIONALES XXIV JORNADAS DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO INTERNACIONAL Y RELACIONES INTERNACIONALES (AEPDIRI) Córdoba, 20-22 de octubre de 2011

Coordinadores

Eva M.ª Vázquez Gómez Derecho Internacional Público. Universidad de Córdoba

M.ª Dolores Adam Muñoz Derecho Internacional Privado. Universidad de Córdoba

Noé Cornago Prieto

Relaciones Internacionales. Universidad del País Vasco

Valencia, 2013


Copyright ® 2013 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant. com).

© Eva M.ª Vázquez Gómez

M.ª Dolores Adam Muñoz Noé Cornago Prieto

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-601-2013 I.S.B.N.: 978-84-9033-522-2 MAQUETA: PMc Media Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.


En memoria de don Juan Antonio Carrillo Salcedo


Índice Palabras previas............................................................................................. 19 Presentación.................................................................................................. 23 Conferencia Inaugural................................................................................. 27 Don Rafael Altamira, Magistrado español en la Corte Permanente de Justicia Internacional............................................................................... 29 Juan Antonio Carrillo Salcedo DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Primera sesión MEDIOS JURISDICCIONALES DE ARREGLO DE CONTROVERSIAS Ponencias Nominación y elección de los jueces de la Corte Internacional de Justicia. 45 Antonio Remiro Brotóns El arreglo arbitral de las controversias internacionales: aspectos recientes.............................................................................................................. 79 Paz Andrés Sáenz de Santa María Comunicaciones La práctica reciente de la Corte Internacional de Justicia en controversias jurídicas con un componente científico: un análisis crítico.......... 101 Elena Del Mar García Rico Daniel García San José María Isabel Torres Cazorla Cláusulas compromisorias, derechos humanos y jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia......................................................................... 113 Millán Requena Casanova


10

Índice

La existencia de una controversia internacional en la jurisprudencia del Tribunal Internacional de Justicia.......................................................... 129 José Manuel Sánchez Patrón Sobre arbitrajes internacionales de inversiones, servicios públicos y derechos humanos....................................................................................... 137 Attila Tanzi Mecanismos de resolución pacífica de disputas fronterizas (2009-2011). 151 Alejandro Carballo Leyda La Corte Internacional de Justicia frente a las controversias internacionales de carácter medioambiental.......................................................... 159 Rosa Giles-Carnero Diálogo judicial y resolución de las controversias internacionales............ 169 Antonio Lazari La aportación de la Corte Internacional de Justicia al concepto de legítima defensa............................................................................................. 185 Raquel Regueiro Dubra Las restricciones al arbitraje de inversiones en Ecuador frente a su desarrollo en el marco de UNASUR.............................................................. 193 José Ángel Rueda García Tutela extrajudicial de las presuntas violaciones de derechos humanos cometidas por la ONU y la UE en Kosovo............................................. 205 María Luisa Sánchez Barrueco Segunda sesión ARREGLO DE CONTROVERSIAS Y DERECHO DEL MAR Ponencias El sistema de solución de controversias de la convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar........................................................... 225 Adela Rey Aneiros La jurisprudencia sobre delimitación de los espacios marinos: una prueba de la unidad del ordenamiento internacional.................................. 241 Carlos Jiménez Piernas


11

Índice

Comunicaciones Las perspectivas de solución judicial de controversias entre Croacia y Eslovenia en la Bahía de Piran................................................................ 277 Giuseppe Cataldi Delimitación marítima en el Derecho internacional: la tesis chilena frente al conflicto de límites con el Perú............................................... 291 Cristián Delpiano Lira La controversia hispano-británica sobre delimitación de los espacios marinos de Gibraltar: del foro de diálogo al TJUE.................................... 311 Jesús Verdú Baeza La UE y la solución de controversias de la CNUDM: sobre cuestiones institucionales y sustantivas..................................................................... 325 Claudia Cinelli Profecías de tiempos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar acerca de los medios jurisdiccionales de arreglo pacífico de las controversias.................................................................... 331 Carlos Espaliú Berdud La evolución del significado de los términos de un tratado con el paso del tiempo: el asunto Derechos de navegación y derechos conexos (Costa Rica c. Nicaragua)........................................................................ 343 Enrique J. Martínez Pérez La “territorialización” de las aguas costeras y marinas de la delimitación de zonas por el Derecho internacional a las regiones marinas del Derecho comunitario.............................................................................. 355 Amparo Sereno Tercera sesión El Tribunal Internacional del Derecho del Mar Ponencias El Tribunal Internacional del Derecho del Mar......................................... 371 Mariano J. Aznar Gómez


12

Índice

La Unión Europea y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar....... 413 Miguel García García-Revillo Comunicaciones Las consultas previas en la jurisprudencia internacional reciente............ 445 José Manuel Cortés Martín Medidas de ejecución, uso de la fuerza y solución de controversias en el Derecho del Mar...................................................................................... 461 Julio Jorge Urbina La jurisprudencia del Tribunal Internacional del Derecho del Mar: 2008-2011................................................................................................. 475 Marta Iglesias Berlanga DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Primera sesión EL REGLAMENTO BRUSELAS I Y SU PRÓXIMA REFORMA Presentación.................................................................................................. 491 M.ª Dolores Adam Muñoz Comunicaciones Reconocimiento y ejecución de acciones colectivas indemnizatorias en la Propuesta de Reglamento Bruselas I: qué, por qué y cómo............. 497 Laura Carballo Piñeiro La vulneración de los derechos de la personalidad y la reforma del Reglamento Bruselas I: ¿un foro especial por razón de la materia sin cambios para este tipo de daños?........................................................... 513 Laura García Gutiérrez Bruselas I y Roma I. Competencia judicial y derecho opcional europeo en materia de contratos........................................................................... 537 Manuel Medina Ortega


13

Índice

La supresión del exequátur en la reforma del Reglamento Bruselas I: valoración de las soluciones propuestas.................................................... 549 Mª Ángeles Rodríguez Vázquez Segunda sesión NUEVOS TEXTOS COMUNITARIOS CON INCIDENCIA EN LOS MODOS DE RESOLUCIÓN DE LOS LITIGIOS TRANSFRONTERIZOS Y SU IMBRICACIÓN EN EL PROCESO DE CODIFICACIÓN INTERNACIONAL Presentación.................................................................................................. 563 Elisa Pérez Vera Ponencias Integración del Convenio de la Haya de 19 de octubre de 1996 en el Reglamento Bruselas II bis...................................................................... 569 Mercedes Moya Escudero Los reglamentos de la Unión Europea en materia de sucesión por causa de muerte y de régimen económico matrimonial: justificación y caracteres comunes..................................................................................... 583 Andrés Rodríguez Benot Comunicaciones La aplicación de los Reglamentos 2201/2003 (Bruselas II bis) y 1259/2010 (Roma III) a los matrimonios del mismo sexo................... 595 Mercedes Soto Moya Cambios en el sistema español de fuentes de Derecho internacional privado en materia de alimentos................................................................. 607 Ricardo Rueda Valdivia Algunas propuestas en materia de competencia judicial internacional para una mejor coordinación de los instrumentos de la UE en el sector del Derecho de familia...................................................................... 621 Beatriz Campuzano Díaz


14

Índice

Supresión del exequátur en las resoluciones de restitución de menores vs. derechos de defensa: ¿crónica de una muerte anunciada?.................. 631 Nuria Marchal Escalona Tercera sesión OTRAS VÍAS COMPLEMENTARIAS DE RESOLUCIÓN DE LITIGIOS PRIVADOS INTERNACIONALES Presentación.................................................................................................. 643 Sixto Sánchez Lorenzo Ponencias Mediación y Derecho internacional privado.............................................. 649 Guillermo Palao Moreno Arbitraje comercial internacional................................................................ 675 Miguel Gómez Jene Comunicaciones La mediación en las situaciones transfronterizas: una aproximación crítica al proyecto de ley sobre mediación en asuntos civiles y mercantiles.............................................................................................................. 695 Gisela Moreno Cordero Sexta reunión de la Comisión Especial para la aplicación práctica del Convenio de La Haya de 1980 en materia de sustracción internacional de menores: especial referencia a la guía de buenas prácticas sobre mediación.......................................................................................... 707 Nuria González Martín El rol de la Comisión Europea en el arbitraje de inversiones.................... 719 Manuel Alejandro Penadés Fons Impulso de la Unión Europea a la resolución alternativa de litigios de consumo: un primer apunte a la propuesta legislativa......................... 735 Fernando Esteban de la Rosa


15

Índice

La presencia de los ADR en los conflictos internacionales de Derecho privado, una aproximación a su delimitación....................................... 745 Carmen Parra Rodríguez La futura revisión del Reglamento (CE) nº 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia: breves reflexiones sobre el centro de intereses principales del deudor....................................................................... 759 Ángel María Ballesteros Barros RELACIONES INTERNACIONALES Primera sesión Multilateralismo y resolución de conflictos Ponencia Instituciones, normas y conflictos: los años devorados por las langostas.. 777 Esther Barbé Izuel Afganistán y la vida en paz (imperfecta)..................................................... 801 Alfredo Witschi Cestari Comunicaciones El equipo de expertos en mediación de las Naciones Unidas................... 811 Paolo Bargiacchi El dilema de Afganistán. Entre la resolución del conflicto........................ 819 Paloma González del Miño La cooperación entre la OSCE y la alianza de las civilizaciones como mecanismo para resolver conflictos internacionales culturales........... 841 Lucía Ferreiro Prado Una nueva gobernanza en seguridad para Sudamérica: la UNASUR y la resolución de conflictos.......................................................................... 851 Juan Pablo Soriano La protección del patrimonio cultural submarino a la luz de la normativa comunitaria......................................................................................... 867 Anna Lucia Valvo


16

Índice

Segunda sesión ENTRE LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y LA INTERVENCIÓN EXTERNA Ponencia La Unión Europea y la gestión de crisis: entre las potencialidades del Tratado de Lisboa y la falta de voluntad de los estados. Libia como evidencia................................................................................................... 881 José Luis de Castro Ruano Comunicaciones Entre la resolución de conflictos y la intervención externa: el enfoque integral en la estabilización posconflicto y la construcción nacional.. 915 Guillem Colom Piella La Unión Europea como actor internacional en materia de resolución de conflictos............................................................................................. 921 Mercedes Guinea Llorente La UE y la resolución de conflictos internos: el caso de Irlanda del Norte......................................................................................................... 933 Igor Filibi La “Doctrina Obama”, el síndrome Irak y la política exterior de EE.UU.: ¿Hacia una política neo-nixoniana?....................................................... 949 David García Cantalapiedra Tercera sesión SOCIEDAD CIVIL GLOBAL, CULTURA Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Ponencias Dialéctica de la secularización: una fenomenología de los conflictos en la sociedad internacional........................................................................ 965 Paloma García Picazo Civilidad, civilización y sociedad civil global............................................... 1003 Alejandro Colás


17

Índice

Comunicaciones La influencia de las ideas de Gramsci en la teoría de las relaciones internacionales: reflexiones en torno al concepto de hegemonía y sociedad civil global......................................................................................... 1017 Javier Uncetabarrenechea Larrabe La sociedad civil global frente al desarrollo del mercado de las empresas militares y de seguridad privadas............................................................ 1029 Josep Ibáñez ¿Más que víctimas?: Una lectura teórico-discursiva de la Resolución 1325, relativa a las mujeres, la paz y la seguridad.................................. 1041 Irene Rodríguez Manzano Contribución de la sociedad civil a la definición del derecho humano a la paz......................................................................................................... 1055 Carlos Villán Durán


PALABRAS PREVIAS A pesar de los aprietos económicos de estos tiempos, que están afectando al bolsillo tanto de los ciudadanos (y, entre ellos, de los profesores universitarios) como de las instituciones, públicas y privadas, cuya contribución financiera ha sido tradicionalmente básica para atender a los gastos que generan los congresos científicos, las XXIV Jornadas de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales celebradas en Córdoba en octubre de 2011 fueron un éxito de participación (cerca de 200 personas), lo que pone de manifiesto el interés que provocaron, tanto por el tema (el arreglo pacífico de las controversias internacionales) como por la razón de ser de un evento como éste: reunir a colegas, o a especialistas, para el debate y discusión de una producción científica. En estas Actas, lógicamente, se recogen las ponencias y comunicaciones (aceptadas) presentadas en el curso de las Jornadas, divididas, como viene siendo habitual, en tres secciones: Derecho internacional público, Derecho internacional privado y Relaciones internacionales. Un total de 64 trabajos, entre ponencias y comunicaciones, se recogen en esta publicación, amén de la conferencia de apertura pronunciada por el profesor Juan Antonio Carrillo Salcedo, presidente de honor de las Jornadas. Quiero destacar la calidad de las mismas y el enorme potencial que encierra el internacionalismo contemporáneo español. Por lo demás, creo que es un dato significativo que veintiséis universidades españolas (veintitrés públicas y tres privadas) estén presentes en este libro, junto a universidades italianas (tres), chilenas, mexicanas, británicas y portuguesas. Yo sólo he sido el director de las Jornadas. El éxito de esta publicación hay que atribuirlo a los coordinadores de las mismas: Eva Mª Vázquez Gómez, por Derecho internacional público, Mª Dolores Adam Muñoz, por Derecho internacional privado, y Noé Cornago Prieto, por Relaciones internacionales. No debiera olvidarse al Comité científico, presidido por el profesor Manuel Hinojo Rojas y por la coordinadora de Derecho internacional privado e integrado, además, por los profesores José Manuel Sobrino Heredia, Carlos Espulgues Mota, Francisco Aldecoa Luzárraga, Irene Blázquez Rodríguez y Joseph Ibáñez Muñoz así como por los coordinadores de Derecho internacional público y de Relaciones internacionales. Por último, quiero dejar constancia de mi agradecimiento a todos los participantes en las XXIV Jornadas de la Asociación, por su interés y también por su esfuerzo (incluido el económico), y a aquellas entidades que


20

Rafael Casado Raigón

han prestado su colaboración, de una forma u otra, para que las Jornadas y esta publicación fuesen posibles: a la propia AEPDIRI, a la Universidad de Córdoba, a su Facultad de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales y al Decano de ésta, profesor Miguel J. Agudo Zamora, a los Ministerios de Ciencia e Innovación y Economía y Competitividad del Gobierno de España, a la Secretaría General de Universidades, Investigación y Tecnología de la Junta de Andalucía, al Ayuntamiento de Córdoba y a la Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos en la persona de su director, el profesor Manuel Torres Aguilar. Córdoba a 15 de octubre de 2012 Rafael Casado Raigón Director de las Jornadas

Son para mi obligadas unas palabras in memoriam Juan Antonio Carrillo Salcedo, fallecido el pasado 19 de enero, unos días antes de entregar a imprenta las últimas pruebas de este libro. Su trayectoria profesional es por todos conocida, de ahí que me limite a resaltar la suerte que ha tenido el internacionalismo español, y no sólo español, de contar con la gran referencia que ha supuesto su obra científica. Catedrático de universidad a los 28 años, este sevillano universal logró como nadie transmitir la idea de la misión de transformación de la sociedad internacional que desempeña hoy un Derecho internacional al servicio de la paz, de la promoción y protección de los derechos humanos, del desarrollo integral de los pueblos y de la preservación del equilibrio ecológico del planeta. Yo he tenido el privilegio de ser, junto a otros compañeros, su discípulo, el de un hombre sabio y bueno a la vez. Sabio porque, aparte de ser la persona de mayor estatura intelectual y visión global que he conocido, se trataba de alguien invariablemente caracterizado por su humildad, por su honradez, por su discreción, por su claro sentido de la dignidad personal, propia y ajena, y por su respeto a los demás. Hecho a sí mismo, tras medio siglo de magisterio y ejemplo recordó muy a menudo las deudas contraídas con sus maestros, que, según reconocía, “nunca podré pagar”. “La ingratitud —le decía don Quijote a Sancho— es hija de la soberbia y uno de los mayores pecados que se sabe”. Hombre de ley y, al mismo tiempo, hombre de fe y esperanza; pero, sobre todo, el profesor Juan Antonio Carrillo fue un hombre bueno, un


Palabras previas

21

hombre que admiró, precisamente, al Papa bueno, Juan XXIII, tanto por su humildad como por su utopía y preocupación por los débiles. Acogiéndose a unas palabras de Juan XXIII, Juan Antonio Carrillo expresó en alguna ocasión que “lo que sabía de su cortedad le bastaba para su propia confusión”, pero con convicciones firmes e irrenunciables, como cuando afirmaba que cada ser humano, cada comunidad humana, tiene la obligación positiva de ser el guardián de su hermano en el mundo injusto, desbocado y convulso que nos ha tocado vivir. Descanse en paz. Rafael Casado Raigón Córdoba a 22 de enero de 2013


Presentación En la ciudad de Córdoba se celebraron, los días 20 a 22 de octubre de 2011, las XXIV Jornadas ordinarias de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI) dedicadas al arreglo pacífico de controversias internacionales. Abordando con ello unas cuestiones de hondo calado jurídico y político muy propicias al debate científico, y muy en la línea de esa historia común que los internacionalistas españoles vienen construyendo desde hace más de treinta y cinco años en el seno de esta Asociación. Qué duda cabe que organizar un evento científico del calado de las Jornadas ordinarias de la AEPDIRI siempre constituye un desafío. Desafío que, en los tiempos que corren, se acrecienta notablemente, por un lado, por las dificultades económicas que hacen complejo buscar un sustento financiero para las mismas, y, por otro lado, por el desarrollo de las actividades académicas de los más de seiscientos miembros de la Asociación enfrascados todos ellos en un continuo de clases y exámenes producto de una desconcertada construcción (o desconstrucción) de un Espacio Europeo de Educación Superior, donde encontrar un hueco temporal donde ubicarlas y que beneficie a todos es una tarea bastante ardua que raya casi en lo imposible. Por ello, cuando, durante la Asamblea General de la Asociación, desarrollada con ocasión de las XXIII Jornadas de nuestra Asociación en La Rioja, recibimos la propuesta de nuestros compañeros de la Universidad de Córdoba para hacerse cargo de la organización de las siguientes Jornadas, nos sentimos ya, y desde ese mismo momento, profundamente agradecidos, ante lo que sabíamos iba a constituir un notable esfuerzo de dedicación y de organización por parte de ellos. Agradecimiento que tuve la ocasión de transmitir, entonces, oralmente y que, ahora, transcurridas las Jornadas e impresos sus resultados, tengo la fortuna de poder expresar por escrito. Este agradecimiento a los profesores cordobeses se refiere al antes, al durante y a lo que ha seguido a aquellas Jornadas, como es el presente libro. E intenta expresar y trasladar a todos los lectores de esta obra y, en particular a los miembros de la AEPDIRI, el reconocimiento que manifestamos desde la Junta Directiva a la labor tan ejemplarmente desarrollada por la Comisión organizadora de estas Jornadas y a su Director, el profesor Rafael Casado Raigón, que han logrado proporcionar a nuestra cita bianual el


24

José Manuel Sobrino Heredia

adecuado marco para nuestra reflexión académica colectiva. También quisiera subrayar el excelente nivel de colaboración entre la Junta Directiva y la Comisión organizadora que ha facilitado en mucho el trabajo de todos. En este sentido, rápidamente fuimos informados del tema escogido para trabajar durante las mismas y de los objetivos perseguidos. Rápidamente, también, de la estructura que se proyectaba utilizar y de las principales líneas que se pensaban elegir. Y, periódicamente, nos estuvimos reuniendo y manteniéndonos informados sobre los avances y las dificultades que iban apareciendo. Todo ello, claro está, sustentado en el respeto a la libertad intelectual de los promotores de estas Jornadas. Ahora, con estas líneas, quisiera aprovechar la oportunidad para expresar lo acertado de aquella iniciativa de los profesores cordobeses y la importancia de los resultados alcanzados tal y como refleja la presente obra. La discreta presencia de los coordinadores redoblando esfuerzos para dar una coherencia a los trabajos y la capacidad de su Director que ha sabido encauzar todas estas actividades hacia unos objetivos científicamente elevados, han cristalizado en unas ponencias, comunicaciones e intervenciones en los debates de un indudable interés y que constituirán, pienso, una importante aportación de la Academia española al estudio del arreglo pacífico de controversias internacionales. Y, ello, enriquecido, además, claro está, por la plural perspectiva procedente de las tres disciplinas internacionales que confluyen en nuestra Asociación. En este sentido, quisiera destacar la labor de los coordinadores, Eva Vázquez Gómez (Derecho internacional público), M. Dolores Adam Muñoz (Derecho internacional privado) y Noé Cornago Prieto (Relaciones internacionales). Las dos primeras, profesoras de la propia Universidad organizadora y, el tercero, profesor de la Universidad del País Vasco y miembro de la Junta Directiva de la AEPDIRI. Que con su labor previa y durante las Jornadas supieron introducir temas sugerentes, ponentes complementarios, todo lo que llevó, a la postre, a debates animados con una gran participación de nuestros asociados. Como se refleja en este volumen, las Jornadas se iniciaron con una conferencia de apertura pronunciada por el profesor Juan Antonio Carrillo Salcedo que magistral y oportunamente rescató del olvido una figura señera del Derecho español y que, en particular, representa una de las escasísimas presencias de juristas españoles en las instituciones y órganos internacionales dedicados a resolver las controversias internacionales, me refiero al Magistrado español en la Corte Permanente de Justicia Internacional, Don Rafael de Altamira.


Presentación

25

Tras esta Conferencia, los trabajos, como se observa en el presente libro, se desarrollaron en tres frentes: el Derecho internacional público, girando en torno a los medios de arreglo de controversias en general, tanto el judicial como el arbitral, y descendiendo, luego, a un ámbito más restringido, el del Derecho del mar, como un guiño a lo que es una de las especialidades más reconocidas practicadas por nuestros compañeros de la Universidad cordobesa, acabando examinado el papel del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en este ámbito. El segundo escenario fue el abierto por el Derecho internacional privado, en torno al Reglamento de Bruselas I y su próxima revisión, en primer lugar; sobre los nuevos textos comunitarios con incidencia en los modos de resolución de litigios transfronterizos y su imbricación en el proceso de codificación internacional, en segundo lugar; y, en tercer lugar, deteniéndose sobre otras vías complementarias de resolución de litigios privados e internacionales. Y, finalmente, el tercer frente desplegado, durante las Jornadas y recogido en el presente libro, fue el de las Relaciones Internacionales, abordándose cuestiones como el multilateralismo y resolución de conflictos, por un lado; las cuestiones situadas entre la resolución de conflictos y la intervención externa, por otro; y, para acabar, tratando de la Sociedad civil global, cultura y resolución de conflicto. En total unas quince ponencias y cerca de cincuenta comunicaciones que muestran más que evidentemente la importancia de la participación que hubo en estas Jornadas y la diversidad de origen de las mismas: profesores de Universidades españolas, europeas y americanas. Lo que muestra el interés que concitaron en la Academia y lo acertado y oportuno de los temas elegidos para trabajar en ellos. Al tiempo que proyecta una imagen de vitalidad de nuestra veterana Asociación por la que todos, creo, debemos de congratularnos. Sí, como decía al comienzo, los tiempos presentes no son los más idóneos para el desarrollo de empresas como la reflejada en la presente obra y que son numerosos los molinos de viento financieros y administrativos a los que deben enfrentarse quienes emprenden tales trabajos. Lo cierto es que los profesores de la Universidad de Córdoba deben sentirse justamente orgullosos por haber conseguido —en tal escenario— llevar a tan buen puerto esta nave, haber sabido sortear todos estos obstáculos y haber arropado todo ello con su singular hospitalidad y buen hacer. En este sentido, la acogida recibida por parte de todos ellos, el trato dado, ayudado, sin duda, por la belleza de Córdoba, han propiciado el desarrollo de unas Jornadas donde la cordialidad humana y el debate científico han, a mi juicio, predominado, y cuyos destacados resultados científicos son mediante


26

José Manuel Sobrino Heredia

el presente volumen puestos a disposición de todos aquellos que deseen conocer mejor y profundizar en el análisis del arreglo pacífico de controversias internacionales. José Manuel Sobrino Heredia Presidente de la AEPDIRI

1_9788490335222