1_9788499850726

COMENTARIOS AL CÓDIGO PENAL Reforma LO 5/2010

Directores

MIRENTXU CORCOY BIDASOLO SANTIAGO MIR PUIG Autores

SANTIAGO MIR PUIG MIRENTXU CORCOY BIDASOLO CAROLINA BOLEA BORDÓN SERGI CARDENAL MONTRAVETA JOSÉ IGNACIO GALLEGO SOLER VÍCTOR GÓMEZ MARTÍN DULCE SANTANA VEGA CARLOS MIR PUIG JUAN CARLOS HORTAL IBARRA SILVIA FERNÁNDEZ BAUTISTA DAVID CARPIO BRIZ Colaboradores

OSVALDO ARTAZA MARTIN BESIO

Valencia, 2011

Copyright ® 2011 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito del autor y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant.com).

© MIRENTXU CORCOY BIDASOLO SANTIAGO MIR PUIG

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es DEPOSITO LEGAL: BII.S.B.N.: 978-84-9985-072-6 IMPRIME: Gráficas Díaz Tuduri, S.L. MAQUETA: PMc Media Si tiene alguna queja o sugerencia envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia por favor lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas.

ÍNDICE DE AUTORES Y ARTÍCULOS Arts. 1-12, S. MIR PUIG/ M. CORCOY BIDASOLO Arts. 13-18, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 19-31, S. MIR PUIG/ V. GÓMEZ MARTÍN Art. 31 bis, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 32-60, S. CARDENAL MONTRAVETA Arts. 61-64, D. SANTANA VEGA Art. 65, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 66-79, D. SANTANA VEGA Arts. 80-108, S. CARDENAL MONTRAVETA Arts. 109-129, J. I. GALLEGO SOLER Art. 130.1.1º-5º Y 130.2, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 130.1.6º-7º, 131-135, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 136-137, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 138-142, V. GÓMEZ MARTÍN Art. 143, V. CORCOY BIDASOLO Arts. 144-146, S. FERNÁNDEZ BAUTISTA Arts. 147-152, V. GÓMEZ MARTÍN Art. 153, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 154-156 bis, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 157-162, S. FERNÁNDEZ BAUTISTA Arts. 163-168, C. BOLEA BARDON Arts. 169-172, D. CARPIO BRIZ Arts. 173-177, C. BOLEA BARDON Art. 177 bis, D. SANTANA VEGA Arts. 178-194, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 195-196, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 197-216, C. BOLEA BARDON Arts. 217-219, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 220-222, V. GÓMEZ/ S. FERNÁNDEZ Arts. 223-233, S. FERNÁNDEZ BAUTISTA Arts. 234-262, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 263-267, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 268-269, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 270-277, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 278-289, D. SANTANA/ V. GÓMEZ MARTÍN

Arts. 290-310 bis, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 311-318, J. C. HORTAL IBARRA Art. 318 bis - 320, D. SANTANA VEGA Arts. 321-340, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 341-358, S. CARDENAL MONTRAVETA Arts. 359-367, M. CORCOY BIDASOLO Arts. 368-378, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 379-385 bis, S. CARDENAL MONTRAVETA Arts. 386-403, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 404-445, C. MIR PUIG Arts. 446-471 bis, D. SANTANA VEGA Arts. 472-509, M. CORCOY/ D. CARPIO Arts. 510-512, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 513-521, M. CORCOY/ D. CARPIO/ M. BESIO/ O. ARTAZA Arts. 522-528, S. FERNÁNDEZ BAUTISTA Arts. 529-543, M. CORCOY/ D. CARPIO/ M. BESIO/ O. ARTAZA Arts. 544-562, D. CARPIO BRIZ/ O. ARTAZA/ M. BESIO Arts. 563-580, M. CORCOY/ V. GÓMEZ/ M. BESIO Arts. 581-616 bis, M. CORCOY/ D. CARPIO/ O. ARTAZA Arts. 616 ter-quater, O. ARTAGA Art. 617, V. GÓMEZ Arts. 618-619, V. GÓMEZ/ S. FERNÁNDEZ Art. 620, E. BOLEA BASDON/ D. CARPIO BRIZ Art. 621, V. GÓMEZ MARTÍN Art. 622, C. BOLEA/ V. GÓMEZ/ S. FERNÁNDEZ Arts. 623-628, J. I. GALLEGO SOLER Arts. 629-632, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 633-636, J. I. GALLEGO SOLER/ M. BESIO Art. 637, V. GÓMEZ MARTÍN Arts. 638-639, D. SANTANA VEGA DT 1-11, O. ARTAZA

ÍNDICE 1. PRÓLOGO ...........................................................................................................................

15

2. ABREVIATURAS ................................................................................................................

17

3. BIBLIOGRAFÍA GENERAL ..............................................................................................

25

4. COMENTARIOS..................................................................................................................

27

TÍTULO PRELIMINAR. DE LAS GARANTÍAS PENALES Y DE LA APLICACIÓN DE LA LEY PENAL ....................................................................................................................

LIBRO I. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS DELITOS Y LAS FALTAS, LAS PERSONAS RESPONSABLES, LAS PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DEMÁS CONSECUENCIAS DE LA INFRACCIÓN PENAL ............................................................

Tít. I. DE LA INFRACCIÓN PENAL ..........................................................................

Cap. I. De los delitos y faltas .....................................................................................

Cap. II. De las causas que eximen de la responsabilidad criminal ..........................

Cap. III. De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal ................

Cap. IV. De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal .................

Cap. V. De la circunstancia mixta de parentesco .....................................................

Cap. VI. Disposiciones generales ................................................................................

Tít. II. DE LAS PERSONAS CRIMINALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y FALTAS..................................................................................................

Tít. III. DE LAS PENAS .................................................................................................

Cap. I. De las penas, sus clases y efectos..................................................................

Sec. 1ª. De las penas y sus clases .........................................................................

Sec. 2ª. De las penas privativas de libertad .........................................................

Sec. 3ª. De las penas privativas de derechos .......................................................

Sec. 4ª. De la pena de multa.................................................................................

Sec. 5ª. De las penas accesorias ...........................................................................

Sec. 6ª. Disposiciones comunes ...........................................................................

Cap. II. De la aplicación de las penas ........................................................................

Sec. 1ª. Reglas generales para la aplicación de las penas ..................................

Sec. 2ª. Reglas especiales para la aplicación de las penas .................................

Cap. III. De las formas sustitutivas de la ejecución de las penas privativas de libertad y de la libertad condicional ....................................................................

Sec. 1ª. De la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad ...

Sec. 2ª. De la sustitución de las penas privativas de libertad.............................

Sec. 3ª. De la libertad condicional .......................................................................

Sec. 4ª. Disposiciones comunes ...........................................................................

Tít. IV. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............................................................

Cap. I. De las medidas de seguridad en general ......................................................

Cap. II. De la aplicación de las medidas de seguridad .............................................

Sec. 1ª. De las medidas privativas de libertad.....................................................

Sec. 2ª. De las medidas no privativas de libertad ...............................................

Tít. V. DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS DELITOS Y FALTAS Y DE LAS COSTAS PROCESALES .........................................................

Cap. I. De la responsabilidad civil y su extensión ...................................................

Cap. II. De las personas civilmente responsables .....................................................

47 47 47 72 96 102 111 113 117 138 138 138 142 147 168 174 181 184 184 204 213 213 224 231 236 238 238 249 249 258 265 266 276

10

ÍNDICE

Cap. III. De las costas procesales ................................................................................

Cap. IV. Del cumplimiento de la responsabilidad civil y demás responsabilidades pecuniarias.....................................................................................................

Tít. VI. DE LAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS ....................................................

Tít. VII. DE LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL Y SUS EFECTOS ....................................................................................................................

Cap. I. De las causas que extinguen la responsabilidad criminal ...........................

Cap. II. De la cancelación de antecedentes delictivos ..............................................

LIBRO II. DELITOS Y SUS PENAS...................................................................................

Tít. I. DEL HOMICIDIO Y SUS FORMAS .................................................................

Tít. II. DEL ABORTO ...................................................................................................

Tít. III. DE LAS LESIONES ..........................................................................................

Tít. IV. DE LAS LESIONES AL FETO .........................................................................

Tít. V. DELITOS RELATIVOS A LA MANIPULACIÓN GENÉTICA .........................

TÍT. VI. DELITOS CONTRA LA LIBERTAD .................................................................

Cap. I. De las detenciones ilegales y secuestros.......................................................

Cap. II. De las amenazas ............................................................................................

Cap. III. De las coacciones...........................................................................................

Tít. VII. DE LAS TORTURAS Y OTROS DELITOS CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL ....................................................................................................................

Tít. VII BIS. DE LA TRATA DE SERES HUMANOS ...................................................

Tít. VIII. DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E INDEMNIDAD SEXUALES ..............

Cap. I. De las agresiones sexuales ............................................................................

Cap. II. De los abusos sexuales ..................................................................................

Cap. II bis. De los abusos y agresiones sexuales a menores de trece años .............

Cap. III. Del acoso sexual ............................................................................................

Cap. IV. De los delitos de exhibicionismo y provocación sexual ..............................

Cap. V. De los delitos relativos a la prostitución y la corrupción de menores........

Cap. VI. Disposiciones comunes a los Capítulos anteriores......................................

Tít. IX. DE LA OMISIÓN DEL DEBER DE SOCORRO ..............................................

Tít. X. DELITOS CONTRA LA INTIMIDAD, EL DERECHO A LA PROPIA IMAGEN Y LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO ...........................................

Cap. I. Del descubrimiento y revelación de secretos ...............................................

Cap. II. Del allanamiento de morada, domicilio de personas jurídicas y establecimientos abiertos al público...........................................................................

Tít. XI. DELITOS CONTRA EL HONOR .....................................................................

Cap. I. De la calumnia ...............................................................................................

Cap. II. De la injuria ...................................................................................................

Cap. III. Disposiciones generales ................................................................................

Tít. XII. DELITOS CONTRA LAS RELACIONES FAMILIARES .................................

Cap. I. De los matrimonios ilegales ..........................................................................

Cap. II. De la suposición de parto y de la alteración de la paternidad, estado o condición del menor .....................................................................................

Cap. III. De los delitos contra los derechos y deberes familiares ..............................

Sec. 1ª. Del quebrantamiento de los deberes de custodia y de la inducción de menores al abandono de domicilio ........................................................

Sec. 2ª. De la sustracción de menores .................................................................

Sec. 3ª. Del abandono de familia, menores o incapaces ....................................

Tít. XIII. DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y CONTRA EL ORDEN SOCIOECONÓMICO ............................................................................................................

Cap. I. De los hurtos ..................................................................................................

Cap. II. De los robos ...................................................................................................

292 295 298 304 304 319 323 323 339 349 372 375 380 380 390 398 405 420 427 429 434 437 440 442 443 451 454 461 463 475 482 484 487 490 496 496 498 502 502 505 507 518 518 524

ÍNDICE

Cap. III. De la extorsión ...............................................................................................

Cap. IV. Del robo y hurto de uso de vehículos ...........................................................

Cap. V. De la usurpación............................................................................................

Cap. VI. De las defraudaciones ...................................................................................

Sec. 1ª. De las estafas ...........................................................................................

Sec. 2ª. De la apropiación indebida .....................................................................

Sec. 3ª. De las defraudaciones de fluido eléctrico y análogas ............................

Cap. VII. De las insolvencias punibles .........................................................................

Cap. VIII. De la alteración de precios en concursos y subastas públicas ....................

Cap. IX. De los daños ...................................................................................................

Cap. X. Disposiciones comunes a los Capítulos anteriores......................................

Cap. XI. De los delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial, al mercado y a los consumidores .....................................................................................

Sec. 1ª. De los delitos relativos a la propiedad intelectual .................................

Sec. 2ª. De los delitos relativos a la propiedad industrial ..................................

Sec. 3ª. De los delitos relativos al mercado y a los consumidores .....................

Sec. 4ª. De la corrupción entre particulares .......................................................

Sec. 5ª. Disposiciones comunes a las Secciones anteriores ...............................

Cap. XII. De la sustracción de cosa propia a su utilidad social o cultural.................

Cap. XIII. De los delitos societarios ...............................................................................

Cap. XIV. De la receptación y y otras conductas afines ...............................................

Tít. XIV. DE LOS DELITOS CONTRA LA HACIENDA PÚBLICA Y CONTRA LA SEGURIDAD SOCIAL ...........................................................................................

Tít. XV. DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES Tít. XV BIS. DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS .....................................................................................................

Tít. XVI. DE LOS DELITOS RELATIVOS A LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y EL URBANISMO, LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO Y EL MEDIO AMBIENTE ...................................................................................

Cap. I. De los delitos sobre la ordenación del territorio y el urbanismo ...............

Cap. II. De los delitos sobre el patrimonio histórico ................................................

Cap. III. De los delitos contra los recursos naturales y el medio ambiente ..............

Cap. IV. De los delitos relativos a la protección de la flora, fauna y animales domésticos .........................................................................................................

Cap. V. Disposiciones comunes .................................................................................

Tít. XVII. DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COLECTIVA ........................

Cap. I. De los delitos de riesgo catastrófico .............................................................

Sec. 1ª. De los delitos relativos a la energía nuclear y a las radiaciones ionizantes .............................................................................................................

Sec. 2ª. De los estragos .........................................................................................

Sec. 3ª. De otros delitos de riesgo provocados por explosivos y otros agentes .

Cap. II. De los incendios.............................................................................................

Sec. 1ª. De los delitos de incendio .......................................................................

Sec. 2ª. De los incendios forestales ......................................................................

Sec. 3ª. De los incendios en zonas no forestales .................................................

Sec. 4ª. De los incendios en bienes propios ........................................................

Sec. 5ª. Disposición común ..................................................................................

Cap. III. Delitos contra la salud pública .....................................................................

Cap. IV. De los delitos contra la seguridad vial..........................................................

Tít. XVIII. DE LAS FALSEDADES.....................................................................................

Cap. I. De la falsificación de moneda y efectos timbrados .....................................

Cap. II. De las falsedades documentales ...................................................................

11 538 539 543 547 547 562 568 571 583 584 594 596 599 606 613 634 637 641 642 659 671 694 710 717 717 728 734 753 760 763 763 763 768 770 774 774 776 779 779 780 782 827 848 848 855

12

ÍNDICE

Sec. 1ª. De la falsificación de documentos públicos, oficiales y mercantiles y de los despachos transmitidos por servicios de telecomunicación ......

Sec. 2ª. De la falsifiación de documentos privados ............................................

Sec. 3ª. De la falsificación de certificados ...........................................................

Sec. 4ª. De la falsificación de tarjetas de crédito y débito y cheques de viaje ...

Cap. III. Disposición General ......................................................................................

Cap. IV. De la usurpación del estado civil ..................................................................

Cap. V. De la usurpación de funciones públicas y del intrusismo...........................

Tít. XIX. DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA .................................

Cap. I. De la prevaricación de los funcionarios públicos y otros comportamientos injustos ...........................................................................................................

Cap. II. Del abandono de destino y de la omisión del deber de perseguir delitos ..

Cap. III. De la desobediencia y denegación de auxilio...............................................

Cap. IV. De la infidelidad en la custodia de documentos y de la violación de secretos ...................................................................................................................

Cap. V. Del cohecho ...................................................................................................

Cap. VI. Tráfico de influencias....................................................................................

Cap. VII. De la malversación ........................................................................................

Cap. VIII. De los fraudes y exacciones ilegales .............................................................

Cap. IX. De las negociaciones y actividades prohibidas a los funcionarios públicos y de los abusos en el ejercicio de su función ...............................................

Cap. X. De los delitos de corrupción en las transacciones comerciales internacionales ...............................................................................................................

Tít. XX. DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA ..........................

Cap. I. De la prevaricación........................................................................................

Cap. II. De la omisión de los deberes de impedir delitos o de promover su persecución .............................................................................................................

Cap. III. Del encubrimiento .........................................................................................

Cap. IV. De la realización arbitraria del propio derecho...........................................

Cap. V. De la acusación y denuncia falsas y de la simulación de delitos ................

Cap. VI. Del falso testimonio.......................................................................................

Cap. VII. De la obstrucción a la Justicia y la deslealtad profesional..........................

Cap. VIII. Del quebrantamiento de condena ................................................................

Cap. IX. De los delitos contra la Administración de Justicia de la Corte Penal Internacional..........................................................................................................

Tít. XXI. DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIÓN .......................................................

Cap. I. Rebelión .........................................................................................................

Cap. II. Delitos contra la Corona ...............................................................................

Cap. III. De los delitos contra las Instituciones del Estado y la división de Poderes Sec. 1ª. Delitos contra las Instituciones del Estado ............................................

Sec. 2ª. De la usurpación de atribuciones ...........................................................

Cap. IV. De los delitos relativos al ejercicio de los derechos fundamentales y libertades públicas ................................................................................................

Sec. 1ª. De los delitos cometidos con ocasión del ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas garantizados por la Constitución ...........................................................................................................

Sec. 2ª. De los delitos contra la libertad de conciencia, los sentimientos religiosos y el respeto a los difuntos ............................................................

Sec. 3ª. De los delitos contra el deber de cumplimiento de la prestción social sustitutoria ...............................................................................................

Cap. V. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra las garantías constitucionales ......................................................................................

860 868 869 871 877 879 881 887 887 894 899 905 916 931 938 953 959 966 970 970 977 980 984 986 990 997 1006 1012 1015 1015 1024 1030 1030 1041 1048 1048 1059 1065 1065

ÍNDICE

Sec. 1ª. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra la libertad individual ...........................................................................................

Sec. 2ª De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra la inviolabilidad domiciliaria y demás garantías de la intimidad.....................

Sec. 3ª. De los delitos cometidos por los funcionarios públicos contra otros derechos individuales ..............................................................................

Cap. VI. De los ultrajes a España ................................................................................

Tít. XXII. DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO ....................................................

Cap. I. Sedición .........................................................................................................

Cap. II. De los atentados contra la autoridad, sus agentes y los funcionarios públicos, y de la resistencia y desobediencia .......................................................

Cap. III. De los desórdenes públicos ...........................................................................

Cap. IV. Disposición común a los Capítulos anteriores ............................................

Cap. V. De la tenencia, tráfico y depósito de armas, municiones o explosivos ......

Cap. VI. De las organizaciones y grupos criminales ..................................................

Cap. VII. De las organizaciones y grupos terroristas y de los delitos de terrorismo .

Sec. 1ª. De las organizaciones y grupos terroristas ............................................

Sec. 2ª. De los delitos de terrorismo ....................................................................

Tít. XXIII. DE LOS DELITOS DE TRAICIÓN Y CONTRA LA PAZ O LA INDEPENDENCIA DEL ESTADO, Y RELATIVOS A LA DEFENSA NACIONAL .........

Cap. I. Delitos de traición .........................................................................................

Cap. II. Delitos que comprometen la paz o la independencia del Estado ...............

Cap. III. Del descubrimiento y revelación de secretos e informaciones relativas a la Defensa Nacional...........................................................................................

Tít. XXIV. DELITOS CONTRA LA COMUNIDAD INTERNACIONAL ............................

Cap. I. Delitos contra el Derecho de gentes .............................................................

Cap. II. Delitos de genocidio ......................................................................................

Cap. II bis. De los delitos de lesa humanidad ..........................................................

Cap. III. De los delitos contra las personas y bienes protegidos en caso de conflicto armado ...........................................................................................................

Cap. IV. Disposiciones Comunes ................................................................................

Cap. V. Delito de piratería..........................................................................................

LIBRO III. FALTAS Y SUS PENAS....................................................................................

Tít. I. FALTAS CONTRA LAS PERSONAS ................................................................

Tít. II. FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO ..............................................................

Tít. III. FALTAS CONTRA LOS INTERESES GENERALES ......................................

Tít. IV. FALTAS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO .......................................................

Tít. V. DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS ...............................................

Disposiciones adicionales.................................................................................................

Disposiciones transitorias ................................................................................................

Disposición derogatoria ....................................................................................................

Disposiciones finales .........................................................................................................

13

1066 1071 1077 1084 1087 1087 1089 1097 1102 1103 1113 1118 1119 1120 1130 1130 1135 1141 1147 1147 1149 1153 1157 1168 1171 1175 1175 1181 1187 1190 1193 1195 1196 1206 1207

5. ÍNDICE ANALÍTICO .......................................................................................................... 1211

Prólogo

COMENTARIOS AL CÓDIGO PENAL Esta obra obedece a la voluntad del Grupo de Investigación en Derecho Penal de la Universidad de Barcelona de ofrecer unos Comentarios al Código Penal sistemáticos y fácilmente manejables. Tras la entrada en vigor del Código Penal de 1995, nuestros legisladores han llevado a efecto numerosas reformas que, tras la LO 5/2010, nos permiten afirmar que estamos, en cierto modo, ante un nuevo Código que requiere de una reinterpretación global.

En 2006 retomamos una vieja idea, surgida a mediados de los años 80, de realizar unos Comentarios breves pero densos. La tarea se ha ido prolongando durante estos años, conforme el legislador abordaba uno tras otro diversos proyectos y anteproyectos de reforma. La entidad de la última modificación nos ha llevado al convencimiento de que era el momento de sacar a la luz este trabajo, incorporando la referida LO 5/2010. Somos conscientes de que todavía es difícil saber cómo interpretará la jurisprudencia algunas de estas reformas, pero estamos convencidos de que es necesaria y de utilidad una sistematización del cuerpo legal que facilite su comprensión.

Nuestro objetivo central ha sido combinar la máxima cantidad de información útil para el práctico con la mínima extensión en su exposición. Hemos buscado un estilo basado en frases cortas, directas, e incluso esquemáticas, más descriptivas que argumentativas. No se ha pretendido, como sucede en la tradición de los Comentarios en nuestro país, llevar a efecto un despliegue de doctrina ni entrar a discutir las diferentes opciones dogmáticas. Por el contrario, se parte del estado de la cuestión en la doctrina y la jurisprudencia, incorporando las posturas que han alcanzado mayor protagonismo (doc.may.), aunque, cuando la importancia de la opinión discrepante lo aconseja, se incluye también esta última (doc.min.). Lo anterior no excluye que se parta del posicionamiento de nuestro grupo en la concepción de la función del Derecho penal y de la teoría del delito, lo que puede advertirse especialmente en los Comentarios al Título Preliminar y al Libro I del Código Penal.

La vocación práctica de estos Comentarios se advierte por la importancia que se ha otorgado a la jurisprudencia, en particular a la del Tribunal Supremo, pero también a la de las Audiencias Provinciales, e incluso a la de los Juzgados, llamada jurisprudencia menor, pero que, por nuestro sistema de competencia judicial se convierte en la única jurisprudencia existente en los delitos que, por la pena prevista, o no llegan al Tribunal Supremo o lo hacen en contadas ocasiones. Ello sin olvidar las resoluciones del Tribunal Constitucional y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, cuestión esta última de especial relevancia, en cuanto cada vez es más evidente la convergencia hacia el llamado Derecho Penal Europeo.

No olvidemos que gran parte de las reformas operadas por la LO 5/2010, se justifican, en su Exposición de Motivos, en la necesidad de adaptar nuestro Derecho penal a las Directivas Europeas y otros instrumentos internacionales ratificados por España.

En la obra se incluye una Bibliografía general que recoge los manuales y comentarios españoles más actuales, particularmente en cuanto reflejan la doctrina dominante, y una bibliografía específica que se incorpora al final de cada grupo de delitos. No se ha seguido un criterio estrictamente formal en su ubicación, incorporándola siempre al final de un Título o un Capítulo, sino que se ha atendido a la relevancia que, en la práctica, adquieren algunos delitos, por ejemplo, el de tráfico de drogas. Cuando se produce esa situación se introduce la

16

SANTIAGO MIR PUIG - MIRENTXU CORCOY BIDASOLO

bibliografía especializada en ese tema, diferenciándolo respecto del Título o Capítulo en el que están ubicados, optando por destacar la más reciente.

Idéntico criterio, basado más en el contenido material que en el formal, es el seguido respecto de la incorporación de los apartados denominados Consideraciones previas, con los que se pretende evitar reiteraciones en los comentarios a los diferentes artículos, planteando desde el inicio las cuestiones comunes más relevantes. También en este caso, aun cuando, la mayoría de veces, preceden a un Título o Capítulo, en ocasiones se incorporan respecto de un determinado grupo de delitos.

Como criterio general se ha buscado un cierto equilibrio en el desarrollo del contenido de los comentarios de cada artículo. Ello no ha sido obstáculo para profundizar especialmente en los delitos y cuestiones que adquieren una mayor importancia por el número y/o complejidad de los casos de esa naturaleza que llegan a los tribunales. Por idéntica razón de trascendencia práctica se abordan cuestiones procesales que afectan a la interpretación y aplicación de algunos delitos.

Todo ello obedece a la finalidad de llevar a efecto unos comentarios completos y sistemáticos del Código Penal y que, al mismo tiempo, fueran manejables. Es la razón por la que no se citan en el texto las obras de referencia, sino únicamente en las bibliografías generales y específicas, y se emplea un sistema de abreviaturas, lo que contribuye a la brevedad de la obra facilitando su manejo.

Barcelona, noviembre de 2010.

SANTIAGO MIR PUIG MIRENTXU CORCOY BIDASOLO

ABREVIATURAS (A)AAP (A)AAN AAVV AC ACP Acuerdo TS ADH ADPCP afs AJI Ap. API (A)ATC (A)ATS (A)ATSJ BGHSt

Auto(s) Audiencia Provincial Auto(s) Audiencia Nacional Varios autores Acción Común Código Penal 1973 Acuerdo de Pleno no Jurisdiccional del TS Anuario de Derechos Humanos Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales Arresto fin de semana Auto Juzgado de Instrucción Apartado Agente de la Propiedad Inmobiliaria Auto(s) del Tribunal Constitucional Auto(s) del Tribunal Supremo Auto(s) del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas Resolución del Bundesgerichsthof (Tribunal Supremo Federal Alemán) en asuntos penales BOE Boletín Oficial del Estado BOP Boletín Oficial de la Provincia CC Código Civil CCAA Comunidades Autónomas CCom Código de Comercio CDJ Cuadernos de Derecho Judicial, Consejo General del Poder Judicial CE Constitución Española de 1978 CEDH Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Públicas (4-11-1950) CDFUE Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (Niza, 7-122000) CGPJ Consejo General del Poder Judicial Circ. FGE Circular Fiscalía General del Estado Circ. SSPRJJ Circular de la Secretaria de Serveis Penitenciaris, Rehabilitació i Justicia Juvenil de la Generalitat de Catalunya CJ Cuadernos Jurídicos CNI Centro Nacional de Inteligencia CNMV Comisión Nacional del Mercado de Valores Com. Comentarios

18 Con. Const. FGE Coord.

CP CP 1973 CPC CPI CPM CSE D DA DF DGRRP Dir. dir.

DJ DL DLeg DM/DDMM doc.may. doc.min.

DT DUDH DUE EA/EEAA EAC EAG EAPV EBEP EGEDA EM EOMF EPC ET ETT FGE FJ

ABREVIATURAS

Convenio, Convención Consulta Fiscalía General del Estado Coordinación, coordinador Código Penal de 1995 Código Penal aprobado por RD 3096/1973 Cuadernos de Política Criminal Corte Penal Internacional Ley Orgánica 13/1985, del Código Penal Militar Carta Social Europea Decreto Disposición Adicional Disposición Final Direcció General de Recursos i Régim Penitenciari de la Generalitat de Catalunya Directiva Director Documentación Jurídica Decreto-Ley Decreto legislativo Decisión/es Marco Doctrina mayoritaria Doctrina minoritaria Disposición Transitoria Declaración Universal de Derechos Humanos Diplomado universitario en enfermería Estatuto/s de Autonomía/s Estatuto de Autonomía de Cataluña Estatuto de Autonomía de Galicia Estatuto de Autonomía del País Vasco Ley 7/2007, 12-2, del Estatuto Básico del Empleado Público Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales Exposición de Motivos Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal Estudios Penales y Criminológicos, Santiago de Compostela Estatuto de los Trabajadores, RDLeg 1/1995 Empresa de trabajo temporal Fiscalía General del Estado Fundamento jurídico o de derecho

ABREVIATURAS

GF IDGRN Inst. DGIP Inst. DGRRP Inst. FGE Inst. SGIP IVA JCI JpD jur.may. jur.min.

JVP L LAJG LAVDV LBRL LC LCAP LCD LCEN LCS LCSP LD LDCU LDP LEC LECrim LEF LEN LFCE LGP LGS LGSS LGT LH

19

Gaceta Fiscal Instrucción de la Dirección General de los Registros y del Notariado Instrucción de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias Instrucción de la Direcció General de Recursos i Régim Penitenciari de la Generalitat de Catalunya Instrucción Fiscalía General del Estado Instrucción de la Secretaria General de Instituciones Penitenciarias Impuesto sobre el valor añadido Juzgado Central de Instrucción Jueces para la Democracia Jurisprudencia mayoritaria Jurisprudencia minoritaria Juez de Vigilancia Penitenciaria Ley Ley 1/1996, de Asistencia Jurídica Gratuita Ley 35/1995, de ayudas y asistencia a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual Ley de Bases de Régimen Local (RCL 1985, 799, 1372) Ley 22/2003 Concursal Ley de Contratos de las Administraciones Públicas Ley 3/1991, de Competencia Desleal Ley 4/1989, de Conservación de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres Ley 50/1980, de Contrato de Seguro Ley 3097 de contratos del Sector Público Ley 10/1990, del Deporte Ley 26/1984, General para la Defensa de Consumidores y Usuarios Ley 41/2002, de los Derechos del Paciente Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por RD 14-09-1882 Ley 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa Ley 25/1964, 29-4, de Energía Nuclear Decreto 315/1964, 7-2, que aprueba la Ley Articulada de Funcionarios Civiles del Estado Ley 34/1988, General de Publicidad Ley 14/1986, General de Sanidad Ley General de Seguridad Social, D 2065/1974 Ley General Tributaria Libro Homenaje, Estudios en honor, Estudios a la memoria, Homenaje a...

20 Lib. vigilada LISOS LL LM LMed LMV LN LO LOC Loc perm.

LODE LOE LOEx LOFCS LOGP LOIVE LOLR LOPCDH LOPDP LOPJ LOPJM LOPM LOPSD LOPSC LORC LOREG LORPM LOSSP LTOCu LOTJ LOVG LPG

ABREVIATURAS

libertad vigilada Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (RDL 5/2000, de 4 de agosto) Revista Jurídica española La Ley Ley 43/2003, 21-11, de Montes Ley 25/1990, del Medicamento, modificada por L 22/1993 Ley 24/1988, del Mercado de Valores Ley de 28 de mayo de 1962, del Notariado Ley Orgánica Ley Orgánica 12/1995, de Represión del Contrabando Localización permanente LO 9/1983, 15-7, del Derecho de Reunión L 38/1999, de Ordenación de la Edificación LO 4/2000, 11-1 sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad Ley Orgánica 1/1979, General Penitenciaria Ley Orgánica 2/2010, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción del embarazo Ley Orgánica 7/1980, de Libertad Religiosa Ley Orgánica 1/1982, de Protección del Derecho al Honor, a la Intimidad y a la Propia Imagen Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos Personales Ley Orgánica 6/1985, del Poder Judicial Ley Orgánica 1/1996, de Protección Jurídica del Menor Ley Orgánica Procesal Militar Ley Orgánica 7/2006, de Protección de la Salud y de Lucha contra el Dopaje en el Deporte Ley Orgánica 1/1992, de Protección de la Seguridad Ciudadana Ley Orgánica 8/2003, para la Reforma Concursal Ley Orgánica 5/1985, de Régimen Electoral General Ley Orgánica 1/2000, de Responsabilidad Penal de Menores Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados LO 21/1982 del Tribunal de cuentas Ley Orgánica 5/1995, del Tribunal del Jurado Ley Orgánica 1/2004, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género Ley 10/1994, de Policía de la Generalitat

ABREVIATURAS

LPI LPH LPJDF LPL LPOV LPPNA LPRL LPRS LRC LRCPD LRCSCVM

LRJAE LRJAP LRSOU LRSV LSA LSC LSHT LSO LSP

LSRL LSV MF NEJ O OM OMS o.O.

21

RDL 1/1996, que aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual Ley 13/1985 del Patrimonio Histórico Ley 62/1978, de Protección Jurisdiccional de Derechos Fundamentales de la Persona Ley de Procedimiento Laboral (RDL 2/1995, de 7 de abril) Ley 3/2000, régimen jurídico de protección de las obtenciones vegetales (modificada por Ley 3/2002) Ley 290/1964, Penal y Procesal de la Navegación Aérea Ley 31/1995, de Prevención de riesgos laborales Ley 16/1970, de Peligrosidad y Rehabilitación Social Ley 8 de junio de 1957, sobre el Registro Civil Ley 22/1994 de Responsabilidad Civil por los Daños Causados por Productos Defectuosos Texto Refundido de la Ley sobre Responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, aprobado por RDLeg 8/2004, 29 octubre (modificado por L 21/2007) Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado L 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, modificada por L 4/1999 RDLeg 1/1992, por el que se aprueba el Texto Refundido sobre la Ley del Régimen del Suelo y Ordenación Urbana Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo y Valoraciones RDL 1564/1988, que aprueba el texto refundido de la Ley de Sociedades Anónimas (Derogada por RDLey 1/2010, 2-7) Ley de Sociedades de Capital (Aprobada por RDLey 1/2010, 2-7) Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo L 48/1978, Ley de Secretos Oficiales, que modifica la L 9/1968 L 30/1995, 8 de noviembre, de ordenación y supervisión de los seguros privados, modificada por L 50/1998, 30 de diciembre, de medidas fiscales y de orden social L 2/1995 de Sociedades de Responsabilidad Limitada (Derogada por RDLey 1/2010, 2-7) RD Leg 339/1009, 2-3, que aprueba el Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial Ministerio Fiscal Nueva Enciclopedia Jurídica Seix Barral Ordenanza Orden Ministerial Organización Mundial de la Salud Otra opinión

22 ONU párr. p.ej.

PIDCPO PIDESC PJ QF R RA RAE RFDUC RFME RGCirc.

RGCond RGP RAP RCP RD RDL RDLeg RE RRM RDBB RDC RDCir RDGH RDGRN RDPC RdPP RDS RdS RDU RECPC REDA

ABREVIATURAS

Organización de las Naciones Unidas párrafo por ejemplo Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 19 diciembre 1966 Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 16 diciembre 1966 Revista del Poder Judicial Quincena Fiscal Reglamento RD 137/1993, que aprueba el Reglamento de Armas Real Academia Española de la Lengua Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, por el que se regula la Formación Médica Especializada y la obtención del Título de Médico Especialista RD 1428/2003, 21-11, que aprueba el Reglamento General de Circulación para la aplicación y desarrollo del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial Real Decreto 818/2009, de 8 mayo, que aprueba el Reglamento General de Conductores RD 190/1996, que aprueba el Reglamento General Penitenciario Revista de Administración Pública Revista Ciencias Penales Real Decreto Real Decreto Ley Real Decreto Legislativo RD 230/1998, que aprueba el Reglamento de Explosivos RD 1784/1996, que aprueba el Reglamento del Registro Mercantil Revista de Derecho Bancario y Bursátil Revista de Derecho Constitucional (Civitas) Revista de Derecho de la Circulación Revista de Derecho y Genoma Humano Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado Revista de Derecho Penal y Criminología de la UNED Revista de Derecho y Proceso Penal (ed. Aranzadi) Revista de Derecho Social Revista de las Sociedades RD 2187/1978, que aprueba el Reglamento de Disciplina Urbanística Revista Electrónica de Ciencias Penales y Criminología Revista Española de Derecho Administrativo

ABREVIATURAS

REDF REDM REDT REP Rev. P RFC RFDUG RFDUC RGC RGD RGLJ RJAnd RJCat RL RMF RN RP RPE RPCP RSORCCVM RTSJyAP RRCCS RTT RXG (S)SAP (S)SAN SGAE SJ SJP (S)STC (S)STEDH StGB STJCE (S)STS STSJ TBC

23

Revista Española de Derecho Financiero Revista Española de Derecho Militar Revista Española de Derecho del Trabajo (Civitas) Revista de Estudios Penitenciarios Revista Penal Revista del Foro Canario Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense RD 13/1992, que aprueba el Reglamento General de Circulación Revista General del Derecho Revista General de Legislación y Jurisprudencia Revista Jurídica de Andalucía Revista Jurídica de Cataluña Relaciones Laborales Revista del Ministerio Fiscal Reglamento Notarial, aprobado por Decreto de 2 de junio de 1944 Reglamento Penitenciario, aprobado por RD 190/1996 Resolución del Parlamento Europeo Revista Penal y de Ciencias Penales RD 1507/2008, que aprueba el Reglamento del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil en la Circulación de Vehículos a Motor Revista Quincenal Tribunales Superiores de Justicia y Audiencias Provinciales Revista de Responsabilidad Civil, Circulación y Seguro Revista Técnica Tributaria Revista Xuridica Galega Sentencia (s) Audiencia Provincial Sentencia (s) Audiencia Nacional Sociedad General de Autores y Editores Semana Jurídica Sentencia Juzgado de lo Penal Sentencia(s) del Tribunal Constitucional Sentencia(s) del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Código penal alemán Sentencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea Sentencia(s) del Tribunal Supremo (si no se indica otra cosa, Sala Segunda) Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades Autónomas Trabajo en beneficio de la comunidad