1_9788413136554

Estudios de casos líderes interamericanos Vol. VII. La libertad de expresión en el sistema interamericano de derechos humanos

Luis Efrén Ríos Vega - Irene Spigno

estudios de derecho comparado

Directores

estudios de derecho comparado

estudios de derecho comparado

Los derechos Fundamentales en el Siglo XXI Tomo IV El Estudio regional de los Derechos Fundamentales Estudios de casos lĂ­deres interamericanos Vol. VII. La libertad de expresiĂłn en el sistema interamericano de derechos humanos

Academia Interamericana de Derechos Humanos

Irene Spigno

Directora General

José Antonio Estrada Marún Secretario Académico

Wendoolyd Balderas Cardona Secretaria Administrativa

Colección de “Estudios de Derecho Comparado” Cedecomp

Irene Spigno Directora

Comité Científico Presidente

Luis Efrén Ríos Vega Academia Interamericana de Derechos Humanos

Adrienne Stone

Tania Groppi

Richard Bauman

Giancarlo Rolla

Universidad de Melbourne Universidad de Alberta

Eduardo Ferrer Mac-Gregor

Universidad Autónoma de México

Universidad de Siena Universidad de Génova

José Ramón Cossío Díaz

Instituto Tecnológico Autónomo de México

Laurence Burgorgue-Larsen

Universidad París I Panthéon-Sorbonne

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

Estudios de casos líderes interamericanos Vol. VII. La libertad de expresión en el sistema interamericano de derechos humanos

Directores Luis Efrén Ríos Vega-Irene Spigno Academia Interamericana de Derechos Humanos Universidad Autónoma de Coahuila Coautores Pablo Armando González Ulloa Aguirre Marco Olivetti Reyes Rodríguez Mondragón Palmina Tanzarella

Mª Aránzazu Moretón Toquero Víctor S. Peña María Grisel Salazar Rebolledo Santiago J. Vázquez Camacho

tirant lo blanch Ciudad de México, 2020

Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/ Todos los textos publicados en este volumen han sido sometidos a un proceso de dictaminación académica.

© Luis Efrén Ríos Vega Irene Spigno (Dirs.)

© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1313-655-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice

Tablas Jurisprudencia................................................................................................ XI Legislación ................................................................................................... XVII Otros documentos........................................................................................... XXIII Abreviaturas y siglas...................................................................................... XXV Lista de autores................................................................................................... XXVII Presentación....................................................................................................... XXIX Luis Efrén Ríos Vega-Irene Spigno

Estudio Introductorio Libertad de expresión y derecho a la información: a propósito de los casos Ivcher Bronstein vs. Perú [2001] y Herrera Ulloa vs. Costa Rica [2004].............. 35 Reyes Rodríguez Mondragón y Santiago J. Vázquez Camacho

Primera Parte El derecho de acceso a la información pública Capítulo 1. Los límites del derecho de acceso a la información pública y el derecho a la verdad en la jurisprudencia de la Corte Idh (sobre la sentencia Gomes Lund y otros vs. Brasil [2010])........................ 59 Ma Aránzazu Moretón Toquero

Capítulo 2. La Corte Interamericana de Derechos Humanos: aliada estratégica de los periodistas en la protección de la libertad de expresión................................................................................................. 89 María Grisel Salazar Rebolledo

Segunda Parte El derecho a recibir información pública Capítulo 3. El derecho a recibir información pública en las sentencias de la Corte Idh en los casos Canese vs. Paraguay [2004] y Usón Ramírez vs. Venezuela [2009]................................................................... 119 Marco Olivetti

Capítulo 4. Libertad de expresión, derecho a recibir información y el derecho a la reputación de funcionarios públicos................................ 141 Víctor S. Peña

VIII

Índice

Tercera Parte Libertad de expresión y censura Capítulo 5. “La Última Tentación de Cristo” (Olmedo Bustos y otros) vs. Chile [2001]........................................................................................... 165 Pablo Armando González Ulloa Aguirre

Capítulo 6. La censura y el delito de desacato en el caso Palamara Iribarne [2005]............................................................................................... 183 Palmina Tanzarella

Tablas

Jurisprudencia

Jurisprudencia Internacional Corte Interamericana de Derechos Humanos Adriana Beatriz Gallo, Ana María Cariaga y Silvia Maluf De Christin vs. Argentina, 28 julio 2015..............................................

198

Baena Ricardo y otros vs. Panamá, 2 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 72) .................................

198

Carpio Nicolle y otros vs. Guatemala, 22 noviembre 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 117)................................

150

“La Última Tentación de Cristo” (Olmedo Bustos y otros) vs. Chile, 5 febrero 2001 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 73).....

Claude Reyes y otros vs. Chile, 19 septiembre 2006 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 151)..................................

Fontevecchia y D’Amico vs. Argentina, 29 noviembre 2011 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 238) .................................

Gomes Lund y otros (“Guerrilha do Araguaia”) vs. Brasil, 24 noviembre 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 219) .................................

32, 33, 38, 41, 42, 120, 159, 165, 168, 170, 174, 177, 178, 180, 193, 195, 199 70, 120 31, 120, 142, 150, 151, 199

31, 59, 61, 63, 68, 82, 85, 120

XII Granier y otros (Radio Caracas Televisión) vs. Venezuela, 22 junio 2015 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.

Serie C, núm. 293) .......................................................................

Herrera Ulloa vs. Costa Rica, 2 julio 2004 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 107)..........................

Ivcher Bronstaien vs. Perú, 6 febrero 2001 (Reparaciones y Costas.

Serie C, núm. 74) .........................................................................

Kimel vs. Argentina, 2 mayo 2008 (Fondo, Reparaciones y Costas.

Serie C, núm 177)........................................................................

Jurisprudencia

31, 89, 91, 100, 101, 103, 105, 111, 112, 113, 120 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 120, 150, 159, 195, 199, 200 35, 36, 38, 39, 44, 46, 49, 53, 120, 150, 159, 199, 200 46, 47, 48, 120, 129

Manuel Cepeda Vargas vs. Colombia, 26 mayo 2010 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 213)...

120, 150

Martorell vs. Chile, 3 mayo 1996....................................................

119

Jurisprudencia

Palamara Iribarne vs. Chile, 22 noviembre 2005 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 135)....................................

Perozo y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 195) Ricardo Canese vs. Paraguay, 31 agosto 2004 (Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 111) ........................................................

Ríos y otros vs. Venezuela, 28 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 194) .........................

Tristán Donoso vs. Panamá, 27 enero 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 193) ..

Usón Ramírez vs. Venezuela, 20 noviembre 2009 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 207)...

Uzcátegui y otros vs. Venezuela, 3 septiembre 2012 (Fondo y Reparaciones. Serie C, núm. 249) ...............................................

XIII 32, 41, 42, 120, 178, 183, 184, 186, 192, 193, 194, 195, 197, 199, 200, 203, 204, 207 43, 46, 120 31, 40, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 133, 137, 142, 150, 154, 195, 199, 200, 203 45, 46,120

47, 51, 120, 150 31, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 133, 134, 135, 136, 137, 198 120, 150

XIV

Jurisprudencia

Velásquez vs. Honduras, 29 julio 1988 (Fondo. Serie C, núm. 04) ....

Vélez Restrepo y familiares vs. Colombia, 3 septiembre 2012 (Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Serie C, núm. 248) .....................................................................................

60, 72

31, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 106, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 120, 199

Tribunal Europeo de Derechos Humanos Castells vs. España, 23 abril 1992 (Demanda núm. 11798/85.

Sala)..............................................................................................

128

Dalban vs. Rumania, 28 septiembre 1999 (Demanda núm. 28114/95.

Gran Sala).....................................................................................

129

Dichand y otros vs. Austria, 26 febrero 2002 (Demanda núm.

29271/95. Sala Tercera).................................................................

129

Giesbert vs. Francia, 1 junio 2017 (Demanda núm. 68974/11. Sala Quinta).........................................................................................

132

Lindon, Otchakovsky-Laurens y July vs. Francia, 22 octubre 2017 (Demandas núm. 21279/02 y 36448/02. Gran Sala)......................

Lingens vs. Austria, 8 julio 1986 (Demanda núm. 9815/82. Pleno).

Tammer vs. Estonia, 6 febrero 2001 (Demanda núm. 41205/98.

Sala Quinta).................................................................................

121, 129, 136 128, 129 129, 132

XV

Jurisprudencia

Jurisprudencia Nacional Estados Unidos de América Suprema Corte de Justicia Hustler Magazine, Inc. vs. Falwell, 485 U.S. 46, 1988......................

39

Estados Unidos Mexicanos Suprema Corte de Justicia de la Nación Amparo Directo en Revisión núm. 1580/2003.............................

150

Jurisprudencia 38/2013 Libertad de expresión. Sus límites a la luz del sistema de protección dual y del estándar de malicia efectiva. Primera Sala. 30 abril 2013............................................

54

Recurso de revisión núm. 32/2018...............................................

54

Tesis aislada 215/2009 Libertad de expresión y derecho a la información. Su importancia en una democracia constitucional.

Primera Sala. diciembre 2009......................................................

Tesis aislada 216/2009 Libertades de expresión e información. Los medios de comunicación de ma­sas juegan un papel esencial en el despliegue de su función colectiva. Primera Sala. diciembre 2009..............................................................................................

54

54

Italia Corte Constitucional Sentencia núm. 9/1965.................................................................

29

Sentencia núm. 25/1965...............................................................

29

Sentencia núm. 11/1968...............................................................

29

Sentencia núm. 98/1968...............................................................

29

Sentencia núm. 84/1969...............................................................

29

XVI

Jurisprudencia

Sentencia nĂşm. 168/1971.............................................................

29

Sentencia nĂşm. 126/1985.............................................................

29

Legislación Documentos Internacionales Consejo de Europa Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales [1950]...............

120, 131, 192, 194, 203

Organización de las Naciones Unidas Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas [2006]................

Art. 24....................................................................................

Convención para la prevención y sanción del delito de genocidio...................................................................................

60, 85 85 41

Artículo. 3(c)..........................................................................

41

Declaración Universal de Derechos Humanos [1948]..............

68, 194

Art. 19....................................................................................

68, 194

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [1966]......

68

Art. 19....................................................................................

68

XVIII

Legislaciรณn

Organizaciรณn de los Estados Americanos Convenciรณn Americana sobre Derechos Humanos [1969].......

68, 69, 70, 75, 76, 81, 97, 103, 119, 120, 124, 126, 127, 128, 133, 136, 137, 143, 150, 151, 154, 159, 168, 170, 174, 175, 177, 178, 179, 183, 184, 185, 187, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 199, 201, 203, 204, 205, 206

Art. 1.....................................................................................

68, 170

Art. 1.1...................................................................................

35, 40 68, 151, 169, 171, 172, 173

Art. 5.1...................................................................................

97

Art. 6.....................................................................................

97

Art. 8.....................................................................................

186

Art. 8.1...................................................................................

68

Art. 9.....................................................................................

186

Art. 11....................................................................................

40, 50, 128, 160

XIX

Legislaciรณn

Art. 12....................................................................................

170, 173, 175, 176

Art. 13....................................................................................

27, 35, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 50, 52, 69, 102, 119, 120, 124, 125, 127, 128, 150, 151, 159, 160, 161, 172, 173, 174, 176, 178, 179, 185, 187, 190, 191, 193, 194, 195, 197, 199, 200, 201, 204, 205, 206

Art. 13.1.................................................................................

62

Art. 22....................................................................................

154

Art. 24....................................................................................

85, 103

Declaraciรณn Americana sobre Derechos y Deberes del Hombre [1948].........................................................................................

70, 142, 194

Documentos Nacionales Brasil Constituciรณn [1988]...................................................................

77

Art. 5.....................................................................................

77

XX

Legislación

Ley núm. 9.140/95.....................................................................

65

Chile Código de Justicia Militar [1961] ..............................................

123, 190, 191

Constitución [2005]...................................................................

178

Art. 54....................................................................................

178

Ley núm. 19.733/2001 (sobre “Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo”)................................

190

Ley núm. 20.048/05...................................................................

189, 191, 203

España Constitución [1978]...................................................................

81

Art. 20....................................................................................

81

Estados Unidos Constitución de los Estados Unidos de América.....................

38, 39

Primera Enmienda................................................................

38, 39

Italia Constitución [1948]...................................................................

192

Art. 21....................................................................................

192