1_9788498763096

TEORÍA

n

N. Abriani - L. Calvosa - G. Ferri jr. - G. Giannelli F. Guerrera - G. Guizzi - C. Motti - M. Notari - A. Paciello D. Regoli - G. A. Rescio - R. Rosapepe - M. Stella Richter jr.

A. Toffoletto

DERECHO ITALIANO DE SOCIEDADES (MANUAL BREVE) Introducción de BERARDINO LIBONATI Traducción: NURIA LATORRE CHINER Profª Titular de Derecho Mercantil Universidad de Valencia VANESSA MARTÍ MOYA Profª Ayudante de Derecho Mercantil Universidad de Murcia Prólogo a la edicición española: JOSÉ MIGUEL EMBID IRUJO Catedrático de Derecho Mercantil Universidad de Valencia

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont»

Valencia, 2008

Copyright ® 2008 Diritto delle Società (Manuale breve).

Terza edizione aggiornata alla l. 262/2005 e al d.lgs. 5/2006 Giuffrè Editore, Milán, 2006 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com (http://www.tirant.com).

Consejo Editorial del Departamento de Derecho Mercantil “Manuel Broseta Pont” FRANCISCO VICENT CHULIÁ VICENTE CUÑAT EDO JOSE MIGUEL EMBID IRUJO JUAN I. RUIZ PERIS JOSEFINA BOQUERA MATARREDONA JESÚS OLAVARRÍA IGLESIA (Secretario ejecutivo) La presente traducción ha sido realizada en el marco de la Acción integrada Italia-España 2006 (HI2005-0231), y en los Programas de I+D “Nueva etapa en la modernización del Derecho de sociedades europeo” (SEJ2007-62969/JURI) y “Actividades de empresas y entidades sin fin de lucro (fundaciones y asociaciones) (SEJ 2007-62414), financiados ambos por el Ministerio de Educación y Ciencia.

La obra se publica con la contribución de la Università degli Studi di Foggia - PAR 2005. Dipartimento delle sciencie giuridiche privatistiche.

Derechos para la traducción: © Departamento de Derecho Mercantil “Manuel Broseta Pont” de la Universitat de València © NURIA LATORRE CHINER © VANESSA MARTÍ MOYA Edición en castellano: © TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48  50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com http://www.tirant.com Librería virtual: http://www.tirant.es DEPOSITO LEGAL: I.S.B.N.: 978  84  9876  309  6

En recuerdo de Ariberto Mignoli

ÍNDICE Prólogo a la edición española ...................................................................

19

Autores ....................................................................................................

23

Advertencia .............................................................................................

25

Introducción de Berardino Libonati ........................................................

27

PRIMERA PARTE EL FENÓMENO SOCIETARIO Y LAS SOCIEDADES PERSONALISTAS CAPÍTULO I CARACTERÍSTICAS GENERALES, CONCEPTO Y TIPOS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Introducción ..................................................................................

Contexto histórico .........................................................................

El concepto de sociedad .................................................................

El negocio societario ......................................................................

El patrimonio social .......................................................................

La actividad económica y el objeto social........................................

La sociedad y figuras afines .............................................................

Los tipos societarios y su clasificación .............................................

La tipicidad de la sociedad y los límites de la autonomía de la voluntad .................................................................................................

10. Las sociedades extranjeras ...............................................................

45 46 52 55 56 59 63 66 71 74

CAPÍTULO II LA ORGANIZACIÓN DE LAS SOCIEDADES PERSONALISTAS (Duccio Regoli) 11.

12.

13.

14.

Características generales .................................................................

Autonomía patrimonial imperfecta y subjetividad ..........................

Responsabilidad de los socios por las deudas de la sociedad ............

Los acreedores particulares del socio ...............................................

77 78 81 85

10

ÍNDICE

15. Las aportaciones .............................................................................

16. Las participaciones sociales y los requisitos subjetivos para su adquisición .............................................................................................

17. Derechos y obligaciones de los socios .............................................

18. Las decisiones de los socios .............................................................

19. Poder de administración y de representación ..................................

20. Socios administradores. Socios no administradores. Administradores no socios ........................................................................................

21. Atribución, revocación y modificación de los poderes de administración y representación......................................................................

22. Los socios comanditarios ................................................................

86 90 93 96 98 101 105 106

CAPÍTULO III LAS INCIDENCIAS DE LAS SOCIEDADES PERSONALISTAS (Cinzia Motti) 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

La constitución ..............................................................................

La inscripción en el registro de empresas. La sociedad irregular ......

La invalidez del contrato social .......................................................

Sociedad oculta. Sociedad aparente ................................................

Las modificaciones del contrato social ............................................

Las incidencias de la participación y la transmisión inter vivos ........

Disolución y liquidación de la participación individual ..................

Muerte del socio.............................................................................

Separación y exclusión....................................................................

Disolución, liquidación y extinción de la sociedad .........................

111 113 115 118 119 121 122 123 125 127

SEGUNDA PARTE LOS MODELOS ORGANIZATIVOS DE LAS SOCIEDADES DE CAPITAL CAPÍTULO IV PATRIMONIO, CAPITAL Y BALANCE (Giuseppe Ferri JR) 33. El patrimonio social y sus funciones ...............................................

34. Los resultados de la gestión social. El ejercicio social ......................

35. La disciplina del patrimonio neto: caracteres generales ...................

135 139 141

ÍNDICE

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

El capital social ..............................................................................

Las modificaciones del capital.........................................................

Reservas legales. Reservas estatutarias y voluntarias .........................

Reserva de sobreprecio, de revalorización y por acciones propias en autocartera .....................................................................................

Beneficios y dividendos ..................................................................

Los libros contables........................................................................

La documentación de la gestión social ............................................

Las funciones del balance del ejercicio ............................................

Los principios de redacción del balance general ..............................

La cuenta de pérdidas y ganancias ..................................................

El estado patrimonial .....................................................................

La memoria. El informe de gestión.................................................

La información financiera ..............................................................

11 143 145 148 150 153 155 157 162 163 167 168 171 172

CAPÍTULO V LAS SOCIEDADES ACCIONARIALES Secc. 1. Disposiciones Generales. Aportaciones. Acciones (Mario Notari) 49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

Caracteres generales........................................................................

Autonomía patrimonial y responsabilidad limitada del socio ..........

La relación entre aportaciones, patrimonio, capital y acciones ........

Otras clases de «aportación» y de instrumentos financieros .............

Las aportaciones .............................................................................

Principios generales de las acciones como participaciones sociales ...

El valor nominal de las acciones .....................................................

El «contenido» de las participaciones accionariales..........................

Las clases especiales de acciones ......................................................

Las distintas clases de acciones especiales ........................................

Las acciones como títulos representativos de las participaciones sociales ..............................................................................................

Las otras técnicas representativas de las acciones .............................

Libre transmisibilidad de las acciones y límites a la circulación .......

Las acciones propias .......................................................................

Las participaciones recíprocas .........................................................

175 179 181 184 186 190 194 194 199 202 207 209 212 215 218

12

ÍNDICE

Secc. 2. Obligaciones. Instrumentos financieros participativos. Patrimonios destinados (Gianvito Giannelli) 64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

Las obligaciones .............................................................................

Los límites a la emisión de obligaciones ..........................................

La superación de los límites de la emisión ......................................

La emisión de obligaciones .............................................................

Los derechos patrimoniales del obligacionista .................................

La organización de los obligacionistas.............................................

Las obligaciones convertibles ..........................................................

Los instrumentos financieros participativos ....................................

Los patrimonios destinados a un específico negocio........................

Los límites de la gestión .................................................................

La oponibilidad a los acreedores del límite de destinación del patrimonio ............................................................................................

75. Contabilidad y liquidación del patrimonio .....................................

76. Las aportaciones de los terceros ......................................................

77. La financiación destinada a un negocio específico ...........................

220 222 224 226 227 228 230 232 236 237 238 240 242 244

Secc. 3. Junta general de socios. Pactos parasociales (Giuseppe A. Rescio) 78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

Junta general: concepto y principios generales ................................

Competencias de la junta ...............................................................

Convocatoria de la junta ................................................................

Quorums de la junta ......................................................................

Asistencia y voto en la junta ...........................................................

Representación en la junta..............................................................

Desarrollo de la junta .....................................................................

Acta de la junta ..............................................................................

Invalidez de los acuerdos: concepto y causas ...................................

Invalidez de los acuerdos: regulación ..............................................

Pactos parasociales ..........................................................................

247 248 251 255 257 259 263 265 266 269 272

ÍNDICE

13

Secc. 4. Administración y controles (Alberto Toffoletto) 89. Introducción: A la búsqueda de un sistema eficiente de gobierno societario ........................................................................................

90. La gestión de la sociedad ................................................................

91. Los controles sobre la gestión .........................................................

92. Los sistemas de administración y control ........................................

93. El sistema tradicional. El órgano de gestión. Las vicisitudes de la relación entre sociedad y administradores .......................................

94. El administrador único. El consejo de administración y los órganos delegados .......................................................................................

95. El poder de representación .............................................................

96. Intereses de los administradores. Operaciones con partes relacionadas .................................................................................................

97. La responsabilidad de los administradores frente a la sociedad ........

98. La responsabilidad de los administradores frente a los acreedores sociales ..............................................................................................

99. La responsabilidad de los administradores frente al socio o los terceros ..................................................................................................

100. El director general ..........................................................................

101. El órgano de control. Las vicisitudes de la relación entre sociedad y síndicos ..........................................................................................

102. Deberes, poderes y obligaciones del colegio sindical .......................

103. La responsabilidad de los síndicos ..................................................

104. El sistema dualista: el órgano de gestión .........................................

105. El órgano de control.......................................................................

106. El sistema monista..........................................................................

107. Administración y controles internos en las sociedades cotizadas......

108. Los controles externos. El control contable .....................................

109. El control de la Consob ..................................................................

110. El control de las autoridades del sector ...........................................

111. El control judicial...........................................................................

277 279 280 282 284 288 294 295 298 302 304 305 306 309 313 314 317 321 324 328 333 336 337

Secc. 5. La sociedad comanditaria por acciones (Niccolò Abriani) 112. Características generales. Socios colectivos y comanditarios ............

113. Prerrogativas de los comanditarios y reglas de funcionamiento de los órganos sociales ..............................................................................

340 342

14

ÍNDICE

114. Utilización de la sociedad comanditaria por acciones como sociedad holding de grupo.............................................................................

344

Secc. 6. La Sociedad Europea (Giuseppe A. Rescio) 115. Fuentes normativas y objetivos perseguidos ....................................

116. Estructura organizativa ...................................................................

117. Constitución y traslado del domicilio dentro de la Unión Europea....

346 347 349

CAPÍTULO VI LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Secc. 1. Disposiciones Generales. Aportaciones. Participaciones (Mario Stella Richter JR.) 118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

Disposiciones generales ..................................................................

El carácter personal de la sociedad ..................................................

Relevancia de la persona y el acto constitutivo ................................

Responsabilidad por las obligaciones sociales ..................................

Aportaciones y financiación............................................................

Participaciones sociales ...................................................................

Operaciones sobre las participaciones .............................................

353 355 357 359 360 365 369

Secc. 2. Decisiones de los socios. Administración y control (Niccolò Abriani) 125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

La estructura organizativa ...............................................................

Las decisiones de los socios. Las competencias ................................

Acuerdos de junta y decisiones no colegiales ...................................

La junta general..............................................................................

Invalidez de las decisiones de los socios...........................................

La administración ..........................................................................

Estructura y reglas de funcionamiento del órgano administrativo ...

La representación de la sociedad .....................................................

Conflicto de intereses e invalidez de las decisiones de los administradores ..............................................................................................

373 374 376 379 383 385 389 391 394

ÍNDICE

134. La responsabilidad de los administradores ......................................

135. Los controles sobre la gestión y la contabilidad ...............................

15 397 402

CAPÍTULO VII PARTICIPACIONES CUALIFICADAS Y GRUPOS DE SOCIEDADES (Giuseppe Guizzi) 136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

Posesión de una «participación cualificada» y problemas derivados .

Participación cualificada y grupos de sociedades .............................

La posesión de participaciones cualificadas: supuestos y regulación.

La participación relevante...............................................................

Participación de entidad relevante y obligación de lanzar una o.p.a Participaciones cualificadas de sociedades en otras sociedades: los supuestos de control y de vinculación ................................................

El ejercicio del poder de dirección: consideraciones generales .........

El ejercicio del poder de dirección ligado a participaciones cualificadas en los grupos de sociedades ......................................................

La disciplina de la dirección y coordinación de sociedades ..............

Los restantes efectos del ejercicio del poder de dirección.................

409 411 412 413 415 420 424 427 429 436

TERCERA PARTE LAS MODIFICACIONES DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS SOCIEDADES DE CAPITAL CAPÍTULO VIII CONSTITUCIÓN (Lucia Calvosa) 146.

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

El procedimiento de constitución ...................................................

El acto constitutivo y los estatutos ..................................................

Las modalidades de estipulación del acto constitutivo ....................

El contenido del acto constitutivo ..................................................

Las condiciones para la constitución...............................................

La forma del acto constitutivo y el control notarial .........................

La inscripción en el registro de empresas ........................................

El control de la valoración de las aportaciones. Las adquisiciones peligrosas .......................................................................................

154. La actividad desarrollada en nombre de la sociedad antes de la inscripción ..........................................................................................

443 444 446 447 452 454 455 457 459

16

ÍNDICE

155. La nulidad de la sociedad ...............................................................

462

CAPÍTULO IX MODIFICACIONES ESTATUTARIAS Y DERECHO DE SEPARACIÓN (Roberto Rosapepe) 156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

Premisa ..........................................................................................

Competencia y procedimiento .......................................................

El control y la eficacia del acuerdo ..................................................

Las operaciones sobre el capital social: el aumento de capital ..........

El derecho de opción ......................................................................

La reducción «real» del capital ........................................................

La reducción por pérdidas ..............................................................

Reducción del capital por debajo del límite legal y a cero ...............

El derecho de separación. Las causas de separación en la s.p.a .........

Las causas de separación en la s.r.l ..................................................

El derecho de separación en los grupos de sociedades .....................

El ejercicio del derecho de separación .............................................

La liquidación de las acciones en la s.p.a .........................................

La liquidación de la cuota en la s.r.l ................................................

465 466 468 470 472 478 479 481 482 486 488 490 491 493

CAPÍTULO X TRANSFORMACIÓN, FUSIÓN Y ESCISIÓN (Fabrizio Guerrera) 170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

La transformación: noción y caracteres ...........................................

La regulación general de la transformación .....................................

La transformación de sociedades personalistas ................................

La transformación de sociedades de capital .....................................

Las transformaciones heterogéneas .................................................

Transformación heterogénea de sociedades de capital .....................

Transformación heterogénea en sociedad de capital ........................

La fusión: noción, caracteres y ámbito de aplicación.......................

Fusión como consecuencia de adquisición con endeudamiento ......

El proyecto de fusión y otros documentos preparatorios .................

El acuerdo de fusión .......................................................................

El acto de fusión y sus efectos .........................................................

El procedimiento abreviado de fusión ............................................

495 496 498 501 502 503 505 508 510 512 516 518 521

ÍNDICE

183. La escisión: noción y caracteres ......................................................

184. El procedimiento de escisión ..........................................................

17 523 525

CAPÍTULO XI DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN (Andrea Paciello) 185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

Objeto y significado de la regulación ..............................................

Las causas de disolución .................................................................

Los efectos de la disolución y apertura de la liquidación .................

Los poderes de gestión de los administradores ................................

La información contable durante la liquidación..............................

La organización interna ..................................................................

La revocación de la liquidación ......................................................

La conclusión de la liquidación ......................................................

531 532 536 537 538 540 542 543

CUARTA PARTE LAS SOCIEDADES COOPERATIVAS CAPÍTULO XII LAS SOCIEDADES COOPERATIVAS (Andrea Paciello) 193. Sociedades cooperativas con finalidad mutualista ...........................

194. Los caracteres tipológicos: el principio de puerta abierta y el principio democrático .............................................................................

195. La estructura organizativa ...............................................................

196. Los órganos sociales........................................................................

197. La estructura financiera ..................................................................

198. La actividad y el destino del resultado ............................................

199. La baja del socio .............................................................................

559

Índice legislativo ......................................................................................

575

Índice analítico ........................................................................................

597

553 555 557 561 563 569

PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA 1. Entre la amplísima bibliografía suscitada por la todavía reciente reforma del Derecho de sociedades en Italia, merece ser destacada la publicación de un libro titulado, a la sazón, Diritto delle Società [Manuale breve], que en seguida alcanzó el favor del público. Dicho libro, concebido como una auténtica obra colectiva, aspiraba a presentar, con claridad, orden sistemático y rigor doctrinal, los perfiles de esa importante reforma, sin alcanzar la dimensión de un tratado, pero, a la vez, sin incurrir en la acumulación de detalles minuciosos, más propios de una monografía especializada; un manual, por tanto, en el más certero sentido de la palabra. La exactitud de este propósito aparecía confirmada en los diversos apartados de la obra que, no obstante la pluralidad de sus autores, mostró desde su aparición una notable coherencia en su ordenación interna y una excelente coordinación entre las diversas aportaciones. Puede explicarse, por ello, su ya mencionado éxito de público —plasmado en una renovada sucesión de ediciones—, así como su difusión más allá del país transalpino para servir de «embajador» autorizado de las principales características del nuevo Derecho italiano de sociedades.

En una época, como la actual, en la que las reformas legislativas en Derecho de sociedades se han convertido, más allá de su verdadera necesidad, en un motivo constante de inquietud desde el punto de vista de la práctica empresarial y de los operadores jurídicos, resulta de singular utilidad disponer de una obra, como el Manuale breve, que traza un cuadro nítido y completo de uno de los cambios normativos en dicha materia más relevantes de los últimos años en Europa. Al margen de los aciertos o errores de la reforma, su conocimiento detallado puede servir a otros países, acuciados por la «tentación» de la modificación normativa, para apreciar el alcance y la profundidad de los cambios introducidos en el Derecho italiano. Por otro lado, y desde la perspectiva específica del ordenamiento español, llama la atención el hecho de que el legislador italiano haya sido capaz de llevar al Codice civile el grueso del Derecho de sociedades, tanto en su vertiente general, como en lo que se refiere a los tipos societarios más relevantes. Frente a la dispersión característica del Derecho español en la materia, hoy por hoy sin visos de modificación, debe destacarse el significado, tanto teórico

20

PRÓLOGO

como práctico, de esta especie de «principio de concentración legislativa», tan favorable para el conocimiento y la interpretación del Derecho positivo. Sin desconocer, desde luego, la existencia de muchas otras normas relevantes para el Derecho de sociedades de Italia, es indudable que el Codice civile sigue manteniendo, e incluso acrecentando, la posición central que, desde su promulgación, le ha caracterizado.

2. Hace un momento me refería al hecho de que el Manuale breve es una auténtica obra colectiva; interesa destacar este extremo, pues el amplio elenco de sus autores no ha alterado el sentido, esencialmente unitario, de la obra, transformándola en una heterogénea recopilación de breves monografías. No parece fácil que esto suceda en un trabajo de semejantes características, tan acostumbrados como estamos a la proliferación de publicaciones de similar hechura carentes de la debida coordinación y, por ello mismo, limitadas en cuanto a su utilidad como instrumentos al servicio de la interpretación y aplicación del Derecho positivo. Siendo acertado este hecho, resulta más significativo, si cabe, en cuanto que el Manuale breve no puede ser considerado una obra de «escuela». Así lo demuestra la amplia nómina de sus autores que, más allá de intrincadas genealogías académicas, han decidido de común acuerdo establecer unos fundamentos sólidos para el mejor conocimiento del actual Derecho italiano de sociedades. Quede aquí constancia de sus nombres: Niccolò Abriani, de la Universidad de Firenze; Lucia Calvosa, Universidad de Pisa; Giuseppe Ferri jr., Universidad de Roma «Tor Vergata»; Gianvito Giannelli, Universidad de Bari; Fabrizio Guerrera, Universidad de Messina; Giuseppe Guizzi, Universidad de Nápoles «Federico II»; Cinzia Motti, Universidad de Foggia; Mario Notari, Universidad de Brescia; Andrea Paciello, Segunda Universidad de Nápoles; Duccio Regoli, Universidad Católica de Milán; Giuseppe A. Rescio, Universidad Católica de Milán; Roberto Rosapepe, Universidad de Salerno; Mario Stella Richter jr., Universidad de Roma «Tor Vergata»; Alberto Toffoletto, Universidad de Milán. Toda Italia, la del norte y la del sur, junto con el centro romano, está representada en este conjunto de profesores universitarios, de cuya gesamte Hand ha brotado esta importante obra.

3. Las características distintivas del Manuale breve, además de útiles para convertirlo en un libro de referencia sobre el Derecho italiano de

PRÓLOGO

21

sociedades, lo hacen especialmente idóneo para la empresa, no siempre de fácil factura, de la traducción. Aun siendo bien notorio el parentesco lingüístico entre el italiano y el español —circunstancia ésta que, desde hace años, ha servido para «hibernar» bastantes propósitos de traducción de textos jurídicos italianos a nuestro idioma—, parecía conveniente, por muchos motivos, traducir dicho libro, con el objetivo de facilitar el acceso a tan valiosa aportación doctrinal a los muchos interesados en el mejor conocimiento del Derecho italiano de sociedades. El impulso definitivo para llevar a cabo la traducción del Manuale breve ha venido finalmente de la colaboración establecida entre un buen número de sus autores, coordinados por el profesor Abriani, y el Departamento de Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont» de la Universidad de Valencia, que se ha manifestado en varios encuentros académicos del mayor interés y del que esperamos ver pronto publicadas las aportaciones científicas en ellos presentadas. Asumida, por tanto, la empresa de la traducción, han sido las profesoras Nuria Latorre y Vanessa Martí quienes la han llevado a cabo en su totalidad. De su labor, minuciosa y paciente, cabe destacar ahora la fidelidad al texto italiano original, así como su plasmación en una expresión castellana sobria y transparente. Gracias a las dos.

Además de desear el mayor éxito a esta nueva publicación, los autores del Manuale breve me van a permitir que, para terminar este ya largo prólogo, les invite a perseverar en el espíritu que dio origen a su obra. O, dicho de otro modo, que su Diritto delle società, siga siendo Manuale y, por supuesto, breve; que no cedan, por tanto, a las continuas asechanzas legislativas, puestas de manifiesto en leyes sucesivas, cada vez más complejas y no siempre necesarias, de un lado, y que, de otro, resistan a la tentación de ser categóricos (sé que no lo son, desde luego), evitando el estilo dogmático y la retórica interminable, a la que tan aficionados son algunos universitarios. En el mantenimiento de las indicadas pautas ha residido, en mi opinión, el éxito del libro, y sobre la base de ellas mantendrá en el futuro, a buen seguro, su calidad y su atractivo para el lector.

José Miguel Embid Irujo Universidad de Valencia

AUTORES Niccolò Abriani Lucia Calvosa Giuseppe Ferri jr.

Gianvito Giannelli Fabrizio Guerrera Giuseppe Guizzi Cintia Motti Mario Notari Andrea Paciello Duccio Regoli Giuseppe A. Rescio Roberto Rosapepe Mario Stella Richter jr.

Alberto Toffoletto

Universidad de Florencia Universidad de Pisa Universidad de Roma «Tor Vergata» Universidad de Bari Universidad de Messina Universidad de Nápoles «Federico II» Universidad de Foggia Universidad de Brescia Segunda Universidad de Nápoles Universidad Católica de Milán Universidad Católica de Milán Universidad de Salerno Universidad de Roma «Tor Vergata» Universidad de Milán