1_9788413979984

monografías ALTA CALIDAD EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA

BELÉN HERNÁNDEZ MOURA

monografías

LA VÍCTIMA COMO ELEMENTO ESENCIAL EN LA COMPRENSIÓN DEL PROCESO PENAL

LA VÍCTIMA COMO ELEMENTO ESENCIAL EN LA COMPRENSIÓN DEL PROCESO PENAL

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Consuelo Ramón Chornet

Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

LA VÍCTIMA COMO ELEMENTO ESENCIAL EN LA COMPRENSIÓN DEL PROCESO PENAL

BELÉN HERNÁNDEZ MOURA

tirant lo blanch Valencia, 2022

Copyright ® 2022 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© Belén Hernández Moura

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1397-998-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

A mãe e pai, por transmitirem o valor das raízes e do esforço.

A Verónica e Patricia por terem escolhido ser sempre família.

Índice Abreviaturas ............................................................................................

17

Introducción ............................................................................................

21

Capítulo I CONSIDERACIÓN ACTUAL DE LA VÍCTIMA Y SUS INTERESES 1.1. APROXIMACIÓN A LAS NOCIONES DE VÍCTIMA Y VICTIMIDAD..................................................................................................

1.1.1. Asunción individual de la identidad de víctima......................

1.1.2. Dimensión política y social de la victimidad..........................

1.1.2.1. Victimidad como demanda y reconocimiento de derechos......................................................................

A. Revisión de los parámetros de idealidad victimal.................................................................... i. Expresión de emociones y corrección victimal..............................................................

1.1.2.2. Victimidad como anomalía.....................................

A. Políticas de control y asunción colectiva de victimidad..............................................................

1.2. CONCEPTO NORMATIVO DE VÍCTIMA.....................................

1.2.1. Concepto internacional de víctima.........................................

1.2.1.1. Noción de víctima en la normativa de Naciones Unidas.....................................................................

1.2.2. Concepto de víctima en el sistema regional europeo...............

1.2.2.1. Normativa dictada por el Consejo de Europa..........

1.2.2.2. Unión Europea........................................................

A. Decisión Marco 2001/220/JAI del Consejo de 15 de marzo de 2001, relativa al Estatuto de la Víctima en el Proceso Penal...............................

B. Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2012 por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas.

1.2.3. Concepto de víctima en la normativa española......................

1.2.3.1. Ley 35/1995, de 11 de diciembre, de ayudas y asistencia a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual.........................................................

28 34 38 41 42 47 48 49 57 58 58 63 63 66 69

70 75 75

10

Índice

1.2.3.2. Anteproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal de 2011...................................................................

1.2.3.3. Borrador de Código Procesal Penal de 2013............

1.2.3.4. Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito...........................................................

1.3. HACIA UNA CONCRECIÓN DE LAS EXPECTATIVAS E INTERESES DE LAS VÍCTIMAS...............................................................

1.3.1. Intereses de las víctimas en el marco del proceso penal..........

1.3.1.1. Intereses según el momento histórico-procesal........

A. En el momento delictivo....................................

B. En la fase posterior al hecho delictivo................

C. Intereses durante la sustentación del proceso..... i. Acceso a la justicia y participación............... ii. Información................................................. iii. Protección, apoyo y asistencia...................... iv. Reconocimiento y trato respetuoso.............. v. Compensación y reparación económica....... vi. Sentimiento de legitimidad o justicia............

D. Durante la ejecución de la pena.........................

1.3.2. Expectativas emocionales en función del grado de proximidad con el delito....................................................................

1.3.2.1. Víctimas directas.....................................................

1.3.2.2. Víctimas indirectas..................................................

1.3.2.3. Víctimas vicarias.....................................................

A. Por contagio profesional....................................

B. Transmisión intergeneracional de la violencia....

1.3.3. Intereses y posibilidades: ¿cómo adecuar la respuesta?...........

76 78 81 86 91 93 93 95 95 96 97 99 101 102 102 105 105 105 107 108 108 109 115

Capítulo II MEDIDAS DE PROTECCIÓN Y PARTICIPACIÓN EFICAZ DE LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL 2.1. EL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN CLAVE INTERNACIONAL..................................................................................................

2.1.1. El derecho de participación en el marco de Naciones Unidas.

2.1.2. El derecho de participación en el sistema regional europeo....

2.1.2.1. Consejo de Europa..................................................

2.1.2.2. Unión Europea........................................................

A. Participación en el proceso e información de derechos en la Decisión Marco de 2001................

B. Derecho de participación en la Directiva 2012/29/UE.......................................................

2.2. PARTICIPACIÓN PROCESAL DE LA VÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL ESPAÑOL............................................................................

123 123 124 124 125 126 127 130

Índice

2.2.1. Aclaración en la terminología................................................

2.2.2. Derecho a la tutela judicial efectiva y derecho de acción........

2.2.3. La víctima como acusador particular.....................................

2.2.3.1. Novedades relativas al ejercicio de la acción penal...

A. Derivadas de la aprobación de la Ley 4/2015 de la víctima del delito........................................... i. Capacidad y legitimación............................. ii. Momento para personarse........................... iii. Postulación y pluralidad de víctimas............

B. Derivadas de la Ley 41/2015, de modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para la agilización de la justicia penal y el fortalecimiento de las garantías procesales..................... i. No remisión del atestado en los casos de autor no identificado....................................... ii. Procedimiento por aceptación de decreto.....

C. Derivadas de la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, de modificación del Código Penal..........

2.2.4. Acusador privado..................................................................

2.2.4.1. Requisitos subjetivos...............................................

2.2.4.2. Requisitos objetivos................................................

2.2.4.3. Requisitos de actividad............................................

2.2.4.4. Facultad de disposición de la acción penal..............

2.2.5. La acción civil en el proceso penal: el actor civil....................

2.3. LA VÍCTIMA COMO FUENTE Y SUJETO DE INFORMACIÓN...

2.3.1. La víctima como sujeto de información.................................

A. Derecho a recibir información sobre la causa....

B. Derecho a entender y ser entendida...................

C. Derecho a la traducción e interpretación...........

2.3.2. La víctima como fuente de información.................................

A. Diligencias de investigación...............................

B. Derecho a aportar fuentes de prueba.................

C. Declaración de la víctima en fase de instrucción...................................................................

D. Intervención de la víctima y negociación de conformidad...........................................................

E. Declaración de la víctima-testigo en el juicio oral....................................................................

2.3.3. Derecho al recurso.................................................................

2.3.3.1. Comunicación y revisión del sobreseimiento de la investigación...........................................................

A. Comunicación como requisito anterior..............

B. Plazo de interposición........................................

C. Postulación........................................................

11 132 133 136 137 137 137 139 141

142 142 143 143 145 145 146 147 147 147 148 148 152 154 155 159 159 161 162 163 167 170 170 170 172 173

12 2.4. INTERVENCIÓN DE LA VÍCTIMA EN SEDE DE EJECUCIÓN....

2.4.1. Intervención de la víctima en el art. 13 de la Ley del Estatuto de la víctima..........................................................................

2.4.1.1. Antes del comienzo de la ejecución de la pena.........

2.4.1.2. Con posterioridad al inicio de la ejecución de la pena........................................................................

2.5. LA VÍCTIMA COMO SUJETO MERECEDOR DE PROTECCIÓN 2.5.1. El derecho de protección en el marco de Naciones Unidas.....

2.5.2. La protección de las víctimas en el sistema regional europeo..

2.5.2.1. La protección de las víctimas en el Consejo de Europa........................................................................

2.5.2.2. La protección de las víctimas en la Unión Europea..

2.5.3. La protección de la víctima en el sistema penal y procesal español..................................................................................

2.5.3.1. Protección de la víctima-testigo en la Ley de Enjuiciamiento Criminal..................................................

2.3.5.2. Medidas protectoras en la Ley Orgánica 19/1994, de protección a testigos y peritos en causas criminales............................................................................

2.5.3.3. Tutela cautelar de la víctima y orden de protección.

2.5.4. La protección de la víctima en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito.......................................

2.5.4.1. Medidas de protección en fase de instrucción..........

A. Celeridad en la causa, concentración de las comparecencias y limitación de los reconocimientos.

B. Adecuación de las dependencias en las que se tome declaración a la víctima............................

C. Tratamiento profesional e intervención personalizada.............................................................

D. Derecho de acompañamiento............................

E. Periodo de reflexión tras el daño.......................

2.5.4.2. Medidas de protección en fase de enjuiciamiento....

A. Confrontación visual con el investigado durante el acto de juicio oral y tecnologías de la comunicación................................................................

B. Preguntas relativas a la vida privada de las víctimas.................................................................

C. Protección de la intimidad de la víctima............ i. Medidas de protección frente al victimario.. ii. Frente a la sociedad.....................................

2.5.4.3. Medidas de protección específicas para las víctimas especialmente vulnerables: víctimas menores de edad y víctimas con diversidad funcional................

Índice

173 177 177 180 184 185 186 186 187 190 190 194 197 198 202 202 203 205 205 206 208 208 210 211 212 213 218

13

Índice

A. Grabación de las declaraciones y reproducción en sede de juicio oral.........................................

B. Designación de un defensor judicial...................

C. Protección de las víctimas vulnerables a través de la adopción de medidas cautelares................ i. Modificación de los arts. 544 quinquies y 544 ter 7 LECrim......................................... ii. Modificación de la Ley Orgánica 1/2004, de medidas de protección integral contra la violencia de género...................................... iii. Modificación del art. 158 Código Civil........

D. Consideraciones respecto al tercer nivel de protección...............................................................

2.5.4.4. Valoración individual de las víctimas para la evaluación de sus necesidades de protección.................

A. Competencia y procedimiento...........................

B. Criterios de individualización............................ i. Características personales de la víctima.......

C. Naturaleza del delito padecido..........................

D. Circunstancias en la ejecución del delito............

2.5.4.5. Protección de la seguridad de la víctima en sede de ejecución y solicitud de normas de conducta...........

220 221 223 223 224 225 226 228 228 233 233 235 236 236

Capítulo III OBJETIVACIÓN DE LA REPARACIÓN A LA VÍCTIMA 3.1. PRECEDENTES NORMATIVOS DEL DERECHO A LA REPARACIÓN................................................................................................

3.1.1. El derecho a la reparación en el ámbito de Naciones Unidas..

3.1.2. El derecho a la reparación en el ámbito del Consejo de Europa..........................................................................................

3.1.3. El derecho a la reparación en la Unión Europea.....................

3.1.4. En la norma española............................................................

3.1.5. Reparación del daño en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito.............................................

3.1.5.1. Devolución de bienes...............................................

3.1.5.2. Reembolso de gastos y costas procesales.................

3.1.5.3. Asistencia jurídica gratuita......................................

3.2. LA REPARACIÓN A TRAVÉS DE LOS SISTEMAS PÚBLICOS DE COMPENSACIÓN...........................................................................

3.2.1. El simbolismo tras la compensación pública..........................

3.2.2. Naturaleza jurídica de la compensación pública....................

3.2.3. Condiciones de elegibilidad....................................................

3.2.3.1. Requisitos de nacionalidad y residencia...................

244 244 246 248 254 260 261 262 263 265 266 269 273 273

14

Índice

3.2.3.2.

3.2.3.3.

3.2.3.4.

3.2.3.5.

3.2.4.

3.2.5.

3.2.6.

3.2.7.

3.2.8.

3.2.9.

Víctimas indirectas..................................................

Dependencia económica..........................................

Carácter doloso del delito.......................................

Conceptos indemnizables en la norma española: lesiones y daños.........................................................

Cuantía de las ayudas compensatorias...................................

3.2.4.1. Máximos y mínimos en la cantidad a percibir.........

3.2.4.2. Circunstancias correctoras en la cantidad a percibir...........................................................................

3.2.4.3. Forma de pago........................................................

3.2.4.4. Destino del importe recibido...................................

Causas de denegación de la compensación pública................

Incompatibilidades en la percepción de la compensación.......

Procedimiento de solicitud.....................................................

3.2.7.1. Plazo de presentación de solicitudes........................

3.2.7.2. El tiempo como medida de calidad procedimental...

3.2.7.3. Ayuda financiera provisional...................................

Acción de subrogación y acción de repetición........................

Eficacia de la reparación económica de la víctima a partir del sistema público de compensación...........................................

275 277 278 280 282 282 284 285 286 287 289 290 293 295 298 299 300

Capítulo IV TRATAMIENTO INTEGRAL DE LA VÍCTIMA DEL DELITO 4.1. EL DERECHO A LA ASISTENCIA EN LA NORMATIVA INTERNACIONAL......................................................................................

4.1.1. La asistencia en el ámbito de Naciones Unidas......................

4.1.2. La asistencia en el Consejo de Europa....................................

4.1.3. La asistencia en el ámbito de la Unión Europea.....................

4.2. EL OBJETIVO ASISTENCIAL EN LA NORMA ESPAÑOLA..........

4.2.1. Coexistencia de diferentes modelos en la atención integral de las víctimas............................................................................

4.2.2. Red asistencial tras la entrada en vigor de la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito y su Reglamento de desarrollo...............................................................

4.2.2.1. Concepto y organización.........................................

4.2.2.2. Ámbito subjetivo de aplicación...............................

4.2.2.3. Ámbito objetivo de aplicación.................................

4.2.2.4. Contenido de la prestación asistencial.....................

A. Fase acogida-orientación...................................

B. Fase de información..........................................

C. Transversalidad en la labor asistencial............... i. Intervenciones en el ámbito jurídico.............

310 310 312 314 317 324 329 329 330 331 333 333 334 335 336

15

Índice

ii. Intervenciones en el ámbito médico-psicológico.............................................................. iii. Intervenciones económicas........................... iv. Intervenciones socio-asistenciales.................

D. Fase de seguimiento...........................................

4.2.2.5. Formación, protocolos de actuación y cooperación.

4.2.2.6. Notas sobre la eficacia de los servicios de atención a víctimas................................................................

BIBLIOGRAFÍA .....................................................................................

336 337 337 337 338 341 345

Abreviaturas ALECrim ANVDV AP apdo. (apdos.)

BCPP BOE cap. (caps.)

CC CCAA Cdo. CE CEIVDV CGAE CGPJ CICA CICS CIVI Coord.

CP CPI CPP Dir. Disp. adic.

Disp. fin.

DM Ed. EEMM EEUU EOMF

Anteproyecto de Ley de Enjuiciamiento Criminal Asociación Nacional de Víctimas de Delitos Violentos Audiencia Provincial Apartado(s) art.(arts.) Artículo(s) Borrador de Código Procesal Penal Oficial del Estado Capítulo(s) Código Civil Comunidad Autónoma Considerando Constitución Española Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos Consejo General de la Abogacía Española Consejo General del Poder Judicial Criminal Injuries Compensation Authority Criminal Injuries Compensation Scheme Commissions d’Indemnisation des Victimes d’Infractions Coordinador/a Código Penal Corte Penal Internacional Código de Processo Penal Director/a Disposición adicional Disposición final Decisión Marco Edición Estados Miembro Estados Unidos Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal

18 et. al.

FFyCCSS FGE ICC INTERVICT IPREM JR JVP L.O. LAJ LAJG LEC LECrim LEVID LOGP LOPJ LORPP LOVG MF NN.UU. núm.

OAV(s) párr.

Penúlt.

PJ RD RJ SAP SARVI SAV SMI

Abreviaturas

Y otros Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado Fiscalía General del Estado International Criminal Court International Victimology Institute of Tilburg University Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples Justicia restaurativa Juzgado de Vigilancia Penitenciaria Ley Orgánica Letrado de la Administración de Justicia Ley de Asistencia Jurídica Gratuita Ley de Enjuiciamiento Civil Ley de Enjuiciamiento Criminal Ley del Estatuto de la Víctima Ley Orgánica General Penitenciaria Ley Orgánica del Poder Judicial Ley Orgánica de Responsabilidad Penal del Menor Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género Ministerio Fiscal Naciones Unidas Número Oficina(s) de Asistencia a la Víctimas (párrs.) Párrafo(s) Penúltimo Persona jurídica Real Decreto Registro Jurisprudencial Sentencia de la Audiencia Provincial Service d’Aide au Recouvrement des Victimes d’In­frac­ tions Servicio de Atención a la Víctima Salario mínimo interprofesional

Abreviaturas

ss.

STC STEDH STJUE StPO STS (SSTS) TFUE

trad.

TS UE últ.

Vid. VOG vol.

19 Siguientes Sentencia del Tribunal Constitucional Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea Strafprozessordnung, Ley de Enjuiciamiento Criminal alemana Sentencia(s) del Tribunal Supremo Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TJCE Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas TJUE Tribunal de Justicia de la Unión Europea Traducción Tribunal Supremo Unión Europea Último Véase Verbrechensopfergesetz Volumen