Page 1

privado

privado La colección «Privado» es una ambiciosa iniciativa de la Editorial «Tirant lo blanch» y un equipo de expertos que puntualmente acercan al profesional en la materia temas de interés y actualidad en el complejo mundo del Derecho Privado.

privado

Juliana Rodríguez Rodrigo

129

RELACIONES ECONÓMICAS DE LOS MATRIMONIOS Y LAS UNIONES REGISTRADAS EN ESPAÑA, ANTES Y DESPUÉS DE LOS REGLAMENTOS (UE) 2016/1103 Y 2016/1104

El objeto de esta monografía es la regulación jurídica de los regímenes patrimoniales de los matrimonios y de las uniones registradas. Esta materia presenta un interés indudable para todos. Es cierto que existen muchos modelos de familia, sin embargo, los más habituales son los creados por dos personas, independientemente del sexo que tengan y de si su unión es matrimonial o se trata de una pareja registrada. No sólo la cotidianeidad de la materia es representativa de su importancia, también, la complejidad de la misma imprime relevancia, en este caso, sobre todo para los operadores jurídicos, abogados, jueces, notarios y registradores, que tienen que lidiar, cada día más, con este tipo de asuntos. En relación con esto último, el número creciente de divorcios y disoluciones de parejas supone que, cada día más, se planteen cuestiones relativas al régimen económico de estas uniones en instancias judiciales. La complejidad viene de la mano de la relación de esta cuestión con otras materias, también, de derecho de familia. Así, la disolución del régimen económico, cuando acontece por la ruptura del vínculo que une a la pareja, se añade a la prestación de alimentos y, si existen niños, a la responsabilidad parental en relación con ellos. Todas ellas, cuestiones de derecho de familia, a las que hay que sumar las cuestiones estrictamente patrimoniales que la disolución del régimen económico conlleva. Por último, junto a estos factores sociales hay que tener en cuenta, también, el factor jurídico que representa la nueva regulación que el legislador europeo ha elaborado en esta materia. Regulación que ha empezado a aplicarse recientemente, a partir del 29 de enero de 2019, y que convive con la normativa de producción interna de los Estados parte en muchos escenarios que pueden plantearse en esta materia.

Juliana Rodríguez Rodrigo

RELACIONES ECONÓMICAS DE LOS MATRIMONIOS Y LAS UNIONES REGISTRADAS EN ESPAÑA, ANTES Y DESPUÉS DE LOS REGLAMENTOS (UE) 2016/1103 Y 2016/1104

privado

129


RELACIONES ECONÓMICAS DE LOS MATRIMONIOS Y LAS UNIONES REGISTRADAS EN ESPAÑA, ANTES Y DESPUÉS DE LOS REGLAMENTOS (UE) 2016/1103 Y 2016/1104


COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales


RELACIONES ECONÓMICAS DE LOS MATRIMONIOS Y LAS UNIONES REGISTRADAS EN ESPAÑA, ANTES Y DESPUÉS DE LOS REGLAMENTOS (UE) 2016/1103 Y 2016/1104

JULIANA RODRÍGUEZ RODRIGO

tirant lo blanch Valencia, 2019


Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

Directores de la Colección: FRANCISCO DE P. BLASCO GASCÓ Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Valencia

MARIO CLEMENTE MEORO Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Valencia

© Juliana Rodríguez Rodrigo

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1336-467-4 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/ empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf


A Rodrigo, mi sonrisa terapĂŠutica.


ÍNDICE Abreviaturas ........................................................................................................... 17 Prólogo .................................................................................................................. 19 Introducción ........................................................................................................... 21

Sección Primera REGLAMENTO 2016\1103, DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Capítulo I CUESTIONES PRELIMINARES DEL RREM

I. INTRODUCCIÓN........................................................................................ 27 1. Consideraciones preliminares................................................................. 27 2. Origen de las normas............................................................................. 29 II. ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL......................................................................... 32 1. Ámbito de aplicación espacial................................................................ 32 2. Ámbito de aplicación temporal.............................................................. 32 3. Ámbito de aplicación personal............................................................... 34 4. Ámbito de aplicación material................................................................ 35 A) Regímenes económico matrimoniales.............................................. 35 B) Materias excluidas expresamente.................................................... 38 a) Capacidad de los esposos......................................................... 39 b) Validez del matrimonio............................................................ 39 c) Alimentos................................................................................. 40 d) Derechos sucesorios................................................................. 40 III. RELACIÓN CON OTRAS NORMAS (ART. 62).......................................... 44 IV. PRINCIPIOS GENERALES QUE INSPIRAN LA REGULACIÓN DEL RREM........................................................................................................... 45 1. Principio de acumulación de competencias (arts. 4 y 5).......................... 45 2. Principio de unidad de ley (art. 21)........................................................ 47 3. Principio de coincidencia fórum y ius por voluntad de las partes (arts. 7 y 8)......................................................................................................... 49 4. Principio de regulación coherente con el resto de Reglamentos europeos en materia de familia.............................................................................. 49

Sección Segunda COMPETENCIA INTERNACIONAL Capítulo II COMPETENCIA INTERNACIONAL EN EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL I. CONSIDERACIONES PREVIAS.................................................................. 53 II. FOROS......................................................................................................... 55


10

Índice 1. Situaciones en las que puede plantearse una cuestión sobre régimen económico matrimonial............................................................................... 55 A) Cuestión previa en un proceso sucesorio......................................... 55 a) Consideraciones preliminares................................................... 55 b) Acumulación al proceso de sucesiones (art. 4).......................... 56 c) Foros en el Reglamento sucesorio europeo............................... 58 a’) Foro de sumisión (arts. 5-9).............................................. 58 b’) Foro de situación de los bienes (art. 10)............................ 60 c’) Foro de necesidad (art. 11)................................................ 61 B) Consecuencia de un proceso de disolución del vínculo matrimonial.................................................................................................. 62 a) Acumulación en el proceso sobre disolución del vínculo matrimonial (art. 5).......................................................................... 62 a’) Necesario acuerdo de los cónyuges................................... 64 b’) Validez formal del acuerdo de los cónyuges...................... 66 b) Foro de sumisión tácita, cuando el tribunal competente para conocer de la disolución del vínculo matrimonial lo sea en virtud de alguno de los foros a los que alude el art. 5.2 del RREM (art. 8)...................................................................................... 69 a’) Tribunales a elegir............................................................. 70 b’) Relación entre el foro del artículo 5.2 y el foro del artículo 8....................................................................................... 70 c’) Prevalencia del foro de sumisión tácita.............................. 72 d’) Foro de competencia judicial territorial............................. 72 e’) Efecto de prórroga............................................................ 72 f’) Coincidencia fórum-ius..................................................... 74 C) Cuestión principal del procedimiento o no concurrencia de las situaciones planteadas en los arts. 4 y 5 RREM................................. 75 a) Foro de sumisión tácita (art. 8)................................................ 75 b) Foro de sumisión expresa (art. 7)............................................. 76 a’) Requisitos......................................................................... 76 i) Tribunales a elegir...................................................... 76 ii) Validez formal del acuerdo de sumisión..................... 77 iii) Validez material del acuerdo de sumisión................... 78 b’) Momento de la elección.................................................... 78 c’) Foro de competencia judicial territorial............................. 78 d’) Efecto de prórroga............................................................ 79 e’) Coincidencia fórum-ius..................................................... 80 c) Foro de competencia general (art. 6)........................................ 80 a’) Tribunales competentes..................................................... 81 b’) Jerarquía de foros............................................................. 82 c’) Conceptos empleados en los foros del artículo 6............... 83 d) Foro en caso de inhibición (art. 9)............................................ 87 a’) Funcionamiento del foro................................................... 87 b’) Tribunales competentes..................................................... 89 e) Foro de competencia subsidiaria (art. 10)................................. 89 f) Foro de necesidad (art. 11)....................................................... 91 a’) Derecho a la tutela judicial efectiva................................... 91 b’) Requisitos......................................................................... 92 c’) Escasa importancia práctica.............................................. 92


11

Índice

2. Cuestiones particulares........................................................................... 93 A) Foros de competencia judicial internacional.................................... 93 B) Limitación del procedimiento (art. 13)............................................ 94 C) Litispendencia y conexidad (arts. 17 y 18)...................................... 94 D) Foro del Estado de celebración del matrimonio............................... 96 E) Reconvención (art. 12).................................................................... 96 F) Derechos de defensa del demandado (art. 16)................................. 96 G) Medidas provisionales y cautelares (art. 19).................................... 96 Capítulo III COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL MARCO DE LA LOPJ I. CONSIDERACIONES PREVIAS.................................................................. 99 II. FOROS......................................................................................................... 100 1. Foro de sumisión (art. 22 bis)................................................................. 100 A) Sumisión expresa (art. 22.bis.2)...................................................... 100 B) Sumisión tácita (art. 22.bis.3).......................................................... 102 C) Aplicación de los foros de sumisión................................................ 102 2. Foros subsidiarios.................................................................................. 103 A) Foro general del domicilio del demandado (art. 22.ter)................... 104 B) Foro especial en materia de relaciones patrimoniales (art. 22.quáter.c)..................................................................................... 104 a) Validez del matrimonio............................................................ 105 b) Interpretación de los conceptos empleados en los foros............ 106

Sección Tercera LEY APLICABLE Capítulo IV ARTÍCULOS 9.2 Y 9.3 CC I. INTRODUCCIÓN........................................................................................ 111 II. CUESTIONES PRELIMINARES................................................................... 111 III. RELACIÓN ENTRE LOS ARTÍCULOS 9.2 Y 9.3 CC.................................. 112 IV. ARTÍCULOS 9.2 Y 9.3 CC: ITER LEGISLATIVO...................................... 114 1. Ley aplicable a matrimonios celebrados después del 29 diciembre 1978 y antes de la entrada en vigor de la Ley 11/1990.................................... 116 A) Inconstitucionalidad sobrevenida de los artículos 9.2 y 9.3 CC....... 116 B) Ley aplicable al régimen económico matrimonial de estos matrimonios................................................................................................. 118 2. Ley aplicable a matrimonios celebrados antes de la entrada en vigor de la CE...................................................................................................... 119 V. LEY APLICABLE A LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO: ARTÍCULO 9.2 CC................................................................................................................ 120 1. Artículo 9.2 CC: Puntos de conexión..................................................... 120 A) Ley personal común de los cónyuges en el momento de celebración del matrimonio............................................................................... 121 a) Determinación de la nacionalidad en supuestos concretos........ 122 a’) Múltiple nacionalidad (art. 9.9 CC).................................. 122


12

Índice

b’) Nacionalidad indeterminada (art. 9.10 CC)...................... 124 c’) Apatridia.......................................................................... 124 d’) Refugiados........................................................................ 125 b) Nacionalidad común española................................................. 126 a’) Remisión a ordenamientos plurilegislativos: concepto....... 126 b’) Remisión a ordenamientos plurilegislativos: solución........ 128 c) Reenvío a la ley española......................................................... 130 d) Aplicación restrictiva de la conexión nacionalidad común....... 131 B) Ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio............................................................. 132 a) Requisitos................................................................................ 133 b) Acuerdos prematrimoniales...................................................... 135 C) Ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración del matrimonio............................................................. 138 D) Ley del lugar de celebración del matrimonio................................... 140 2. Reflexiones finales.................................................................................. 142 A) Momento de celebración del matrimonio........................................ 142 B) No coincidencia entre fórum y ius................................................... 142 VI. LEY APLICABLE AL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL PACTADO: ART. 9.3 CC..................................................................................... 143 1. Ámbito de aplicación material................................................................ 144 A) Pactos o capitulaciones: concepto amplio........................................ 144 B) Régimen económico matrimonial.................................................... 145 C) Validez material de las capitulaciones.............................................. 146 D) Partes en el acuerdo: cónyuges o futuros cónyuges.......................... 146 2. Leyes conforme a las que pueden ser válidos los pactos.......................... 146 3. Posibilidades de las partes...................................................................... 148 4. Pacto de lege utenda............................................................................... 149 5. Modificación del régimen económico matrimonial................................. 152 A) Mutabilidad de la ley aplicable al régimen económico matrimonial. 152 B) Protección de terceros..................................................................... 153 6. Ámbito de aplicación de la ley designada por el artículo 9.3 CC............ 154 A) Interpretación de las capitulaciones matrimoniales......................... 154 B) Liquidación del régimen económico matrimonial............................ 155 a) Competencia judicial internacional.......................................... 155 b) Ley aplicable............................................................................ 156 7. Problemas de aplicación de la norma de conflicto.................................. 157 A) Conflicto móvil............................................................................... 157 B) Reenvío........................................................................................... 157 C) Orden público................................................................................. 158 D) Remisión a ordenamientos plurilegislativos..................................... 158 Capítulo V REGLAMENTO DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES...................................................... 161 II. PUNTOS DE CONEXIÓN........................................................................... 165 1. Ley aplicable en el momento de celebración del matrimonio.................. 165 A) Primer punto de conexión: autonomía de la voluntad..................... 165


13

Índice a) b) c) d) e) f)

Leyes a elegir (art. 22).............................................................. 166 Acuerdos prematrimoniales...................................................... 167 Modificación de la ley reguladora: irretroactividad.................. 169 Elección de ley expresa o tácita................................................ 170 Elección informada.................................................................. 171 Requisitos del acuerdo de elección de ley................................. 172 a’) Validez formal (art. 23)..................................................... 172 b’) Validez material (art. 24)................................................... 173 g) Capitulaciones matrimoniales.................................................. 174 a’) Validez formal (art. 25)..................................................... 174 b’) Validez material................................................................ 176 B) Puntos de conexión subsidiarios...................................................... 178 a) Primer punto de conexión: residencia habitual común tras el matrimonio (art. 26.1.a)........................................................... 178 b) Ley de la última residencia habitual común (art. 26.3)............. 180 a’) Cláusula de excepción o escape......................................... 180 b’) Requisitos......................................................................... 182 c’) Retroactividad.................................................................. 183 d’) Derechos de los terceros.................................................... 186 c) Segundo punto de conexión: nacionalidad común en el momento de la celebración del matrimonio (art. 26.1.b)............... 186 d) Tercer punto de conexión: Estado con la que ambos cónyuges tengan la conexión más estrecha en el momento de la celebración del matrimonio................................................................. 188 e) Posible no coincidencia forum-ius............................................ 188 2. Ley aplicable durante la vigencia del matrimonio................................... 190 III. LEYES DE POLICÍA..................................................................................... 191 IV. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY..................................................... 193 1. Materias a las que se aplica la ley rectora del régimen económico matrimonial.................................................................................................... 193 2. Relaciones de los cónyuges con terceros................................................. 194 3. Publicidad en España del régimen económico matrimonial.................... 196 A) Inscripción en el Registro Civil........................................................ 196 B) Inscripción en el Registro Mercantil................................................ 199 C) Inscripción en el Registro de la Propiedad....................................... 199 a) Adquisición de bienes inmuebles en España............................. 199 a’) Artículo 90 RH................................................................. 200 b’) Artículo 92 RH................................................................. 200 b) Adquisición de bienes inmuebles en el extranjero..................... 205 a’) Tesis de la aplicación extensiva del art. 10.1 CC............... 205 b’) Tesis de la aplicación extensiva de los artículos 9.2 y 9.3 CC.................................................................................... 205 c’) Tesis de la laguna legal..................................................... 206 i) Ley de la residencia habitual común del tercero y el deudor....................................................................... 206 ii) Ley rectora del régimen económico matrimonial........ 207 iii) Solución prevista en el RREM................................... 207 D) Red europea de registros en la materia............................................ 207 V. NORMAS DE APLICACIÓN....................................................................... 208 1. Orden público internacional (art. 31)..................................................... 208


14

Índice A) Definición....................................................................................... 208 B) Caracteres....................................................................................... 210 a) Carácter excepcional................................................................ 210 b) Orden público del foro............................................................. 211 c) Orden público en el caso concreto........................................... 212 d) Orden público de proximidad.................................................. 212 e) Carácter potestativo para los tribunales................................... 213 f) Orden público parcial.............................................................. 213 C) Solución al problema del orden público.......................................... 213 2. Reenvío (art. 32).................................................................................... 214 A) Definición....................................................................................... 214 B) Clases.............................................................................................. 215 C) Regulación...................................................................................... 216 3. Remisión a ordenamientos plurilegislativos............................................ 217 A) Ordenamientos plurilegislativos de base territorial (art. 33)............ 217 B) Ordenamientos plurilegislativos de base personal (art. 34).............. 219 C) Conflictos internos de leyes (art. 35)............................................... 220 Capítulo VI REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES

I. INTRODUCCIÓN........................................................................................ 223 II. SOCIEDAD DE GANANCIALES................................................................. 224 III. RÉGIMEN DE PARTICIPACIÓN................................................................. 224 IV. SEPARACIÓN DE BIENES........................................................................... 225 V. COMUNIDAD UNIVERSAL DE BIENES.................................................... 226 1. Regulación............................................................................................. 226 2. Fuero del Baylío..................................................................................... 227 A) Origen............................................................................................. 229 B) Vigencia.......................................................................................... 233 C) Ámbito de aplicación...................................................................... 235 D) Régimen económico matrimonial.................................................... 236 E) Conclusiones................................................................................... 241

Sección Cuarta VALIDEZ EXTRATERRITORIAL DE DECISIONES Capítulo VII REGLAMENTO DE RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL I. ÁMBITO DE APLICACIÓN......................................................................... 245 II. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES, DE DOCUMENTOS PÚBLICOS Y DE TRANSACCIONES JUDICIALES... 245 1. Resoluciones judiciales........................................................................... 247 A) Declaración de ejecutividad............................................................. 247 a) Exequátur de plano.................................................................. 247 b) Motivos de denegación............................................................ 248 a’) Si el reconocimiento fuere manifiestamente contrario al orden público (ordre public) del Estado miembro en que se solicita.......................................................................... 249


15

Índice

b’) Cuando la resolución se haya dictado en rebeldía del demandado, si no se le hubiere notificado la demanda o documento equivalente con tiempo suficiente y de forma tal que le permitiera preparar su defensa, salvo que el demandado no hubiera recurrido contra dicha resolución cuando hubiera podido hacerlo......................................... 252 c’) Si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada en un procedimiento entre las mismas partes en el Estado miembro en el que se solicita el reconocimiento.... 254 d’) Si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada con anterioridad en un litigio, en otro Estado miembro o en un tercer Estado, entre las mismas partes con el mismo objeto, cuando esta última resolución reúna las condiciones necesarias para su reconocimiento en el Estado miembro en el que se solicita el reconocimiento........... 254 c) Suspensión del procedimiento (art. 52)..................................... 254 d) Medidas cautelares o provisionales (art. 53)............................. 254 B) Reconocimiento.............................................................................. 255 2. Documentos públicos y transacciones judiciales..................................... 255 A) Documentos públicos...................................................................... 256 a) Concepto................................................................................. 256 b) Aceptación............................................................................... 258 c) Exequátur................................................................................ 258 d) Incompatibilidad entre documentos públicos........................... 259 C) Transacciones judiciales (art. 60)..................................................... 259 Capítulo VIII LCJIMC

I. LEY DE COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN MATERIA CIVIL............................................................................................................ 261 II. RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN EN ESPAÑA DE RESOLUCIONES EXTRANJERAS RELATIVAS AL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL............................................................................................................. 261 1. Reconocimiento y exequátur de resoluciones judiciales firmes................ 262 A) Conceptos....................................................................................... 262 B) Motivos de denegación (art. 46)...................................................... 262 2. Ejecución de documentos públicos......................................................... 264 3. Inscripción de resoluciones extranjeras en los Registros públicos españoles....................................................................................................... 264

Sección Quinta UNIONES REGISTRADAS Capítulo IX RELACIONES PATRIMONIALES DE UNIONES REGISTRADAS

I. REGLAMENTO (UE) 2016/1104 DE EFECTOS PATRIMONIALES DE UNIONES REGISTRADAS........................................................................... 267


16

Índice 1. Introducción........................................................................................... 267 2. Concepto de unión registrada................................................................. 267 2. Diferencias con el Reglamento de régimen económico matrimonial....... 270 A) Competencia judicial internacional................................................. 270 B) Ley aplicable................................................................................... 272 C) Validez extraterritorial de decisiones............................................... 276 D) Relación con otras normas.............................................................. 276

CONCLUSIONES ................................................................................................. 277 BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................... 281 REPERTORIO DE JURISPRUDENCIA ................................................................ 297


ABREVIATURAS Textos Legales CC CE LCJIMC LEC LOPJ LRC RES RH REPUR RRC RREM TFUE

Código Civil Constitución Española Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil Ley de Enjuiciamiento Civil Ley Orgánica del Poder Judicial Ley de Registro Civil Reglamento Europeo de Sucesiones Reglamento Hipotecario Reglamento de Efectos Patrimoniales de las Uniones Registradas Reglamento de Registro Civil Reglamento de régimen económico matrimonial Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Organismos AP CIEC TJCE TJUE TS TSJ

Audiencia Provincial Comisión Internacional del Estado Civil Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Tribunal de Justicia de la Unión Europea Tribunal Supremo Tribunal Superior de Justicia

Publicaciones jurídicas BIMJ CDT GPR IPrax JDI Clunet RCDIP RDIPP RDI REDI TCFDIP Rev. Int. Dr. Comp. Rev. secr. Trib. perm. revis. ZVglRWiss.

Boletín de Información del Ministerio de Justicia Cuadernos de Derecho Transnacional Zeitschrift für das Privatrecht der Europäischen Union Praxis des Internationalen Privat-und Verfahrensrechts Journal du Droit International Revue Critique du Droit International Privé Rivista di Diritto Internationale Privato e Processuale Rivista di Diritto Internazionale Revista Española de Derecho Internacional Travaux du Comité Français de Droit International Privé Revue internationale de droit comparé Revista da Secretaria do Tribunal Permanente de Revisão Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft


18

Abreviaturas

Otras AAP AA.VV. ad ex. BOE CNUE DOCE DOUE FD FJ RDGRN SAP SJPI STJCE STJUE STS

Auto de Audiencia Provincial Autores Varios ad exemplum Boletín Oficial del Estado Consejo de los Notarios de la Unión Europea Diario Oficial de las Comunidades Europeas Diario Oficial de la Unión Europea Fundamento de Derecho Fundamento Jurídico Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado Sentencia de la Audiencia Provincial Sentencia del Juzgado de Primera Instancia Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea Sentencia del Tribunal Supremo


PRÓLOGO Una de las indiscutibles vedettes del Derecho internacional privado ha sido, justo es admitirlo, la cuestión de la Ley aplicable a los regímenes económicos matrimoniales (G.A.L. Droz). Desde los medievales tiempos del inmarcesible Charles DuMoulin que, con un approche visionnaire, había escanciado una hermosa doctrina sobre el tema en su famosísimo Consilium LIII de 1524, hasta la segunda década del siglo XXI, los regímenes económicos matrimoniales no han dejado de plantear desafíos de extraordinaria envergadura para los especialistas en Derecho internacional privado. La batalla de las calificaciones alcanza su completo cénit en es el tratamiento jurídico de esta vedette jurídica. Los regímenes económicos matrimoniales han sido contemplados como un contrato expreso o implícito en el que los cónyuges podrían disponer de la facultad de elección de la Ley aplicable a dicho contrato. También han sido considerados como un efecto del matrimonio cercano, por tanto, a la Ley que regula la formación del vínculo matrimonial y, en especial, a la Ley nacional común y la Ley del primer domicilio conyugal. Un tercer invitado asiste también a la fiesta de los conflictos de leyes en este sector: la Ley del país donde los bienes se hallan situados, en especial si se trata de bienes inmuebles. En este caso, se dice, qué mejor y qué más adecuado resulta que la aplicación de la Ley del país de situación de los bienes. Con esta proliferación de opciones, no es de extrañar que se halla verificado un fenómeno particularmente intenso: la lucha por detectar la auténtica naturaleza jurídica de los regímenes económicos matrimoniales. En esta, antes ya anunciada, batalla de calificaciones, la historia del Derecho internacional privado ha jugado un papel acorde con el signo de los tiempos. En épocas de recesión, de escasos contactos internacionales, la Ley del país donde están sitos los bienes —expresión, claro es, de la soberanía territorial del Estado—, ha subido peldaños en su aceptación global entre los especialistas y en los estrados judiciales. En épocas de expansión del Estado, de fortalecimiento de la idea de un Estado autónomo e independiente, es la Ley nacional común de los cónyuges la que ha tomado el poder. En épocas de reprivatización de las relaciones entre particulares, esto es, cuando el liberalismo entonces y el neoliberalismo ahora se conforman como una corriente de pensamiento dominante, es cuando la Ley elegida por los cónyuges y la Ley del primer domicilio matrimonial adquieren un mayor relieve conflictual. A estas alturas del discurso, el lector precisa, de modo urgente, una transfusión de realidad, una vuelta al examen de los problemas sociales derivados de la economía matrimonial en casos transfronterizos. Esto se produce porque, como se ha podido comprobar, existe una sobrecarga dogmática en el tratamiento de ciertos temas de Derecho internacional privado y, muy en especial, de los regímenes económicos matrimoniales. La dogmática es nece-


20

Alfonso-Luis Calvo Caravaca

saria, imprescindible, adecuada, conveniente e incluso se presenta con una intuitiva belleza racional de cautivador aspecto. Sin embargo, en este mundo todo tiene sus límites. En tal sentido, la sobredosis de dogmática ha creado, en relación con la Ley aplicable a los regímenes económicos matrimoniales, un alejamiento de la realidad. Se ha formado un universo paralelo nacido de la espuma cuántica de la doctrina. Se trata de un universo en el que sólo se estudian ya las posiciones dogmáticas, las sutilezas y arabescos de los autores, las perfectísimas construcciones teóricas y las propuestas de ideas prototípicas y sublimes sobre los regímenes económicos matrimoniales. La presente obra no decepcionará al lector. En la misma, la Dra. Juliana Rodríguez Rodrigo proporciona un análisis exhaustivo, sistemático, ordenado y sugestivo del panorama legal relativo a las cuestiones de Derecho internacional privado de los regímenes económicos matrimoniales. Los artículos 9.2 y 9.3 del Código Civil, aplicables todavía hoy en muchos casos, ratione temporis, son examinados con rigor y con una cercanía necesaria, útil y constructiva. También son objeto de análisis el Reglamento (UE) 2016/1103 del Consejo de 24 de junio de 2016 por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales y el Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo de 24 de junio de 2016 por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas. Las cuestiones de competencia internacional, ley aplicable y validez extraterritorial de decisiones se muestran en el marco de un estudio sereno, transparente, clásico se podría decir. De esa manera, esta obra logra completar un regreso a las normas legales y a la jurisprudencia normativa. La obra gana, así, en realismo. El lector interesado puede estar seguro de que su lectura le hará adquirir un conocimiento sólido, argumentado y también creativo sobre estas normas legales y todo ello, con una profundidad sobresaliente en la exploración de los problemas sociales y jurídicos de la economía matrimonial propia de los casos internacionales. Es éste un estudio articulado excelente de Derecho internacional privado que sirve para la vida jurídica y que defiende el valor de la libertad de los cónyuges para, dentro del sistema legal, diseñar su economía matrimonial; porque en realidad, la Ley aplicable a los regímenes económicos matrimoniales bien podría fijarse con arreglo a la máxima del gran Benjamín Franklin, que solía insistir en que “donde hay libertad, allí está mi patria”. Alfonso-Luis Calvo Caravaca Catedrático de Derecho internacional privado Universidad Carlos III de Madrid Miembro del Consejo de Dirección de UNIDROIT

Profile for Editorial Tirant Lo Blanch

1_9788413364674  

1_9788413364674