1_9788491699705

S’ha buscat una redacció clara, àgil i actualitzada, fugint de figures retòriques, frases recarregades i exposicions feixugues, deixant un ampli marge per la exposició pormenoritzada dels fets per els autors definitius dels textos.

FAMÍLIA 2ª Edició

Aquesta segona edició incorpora nous formularis que actualitzen el text d’acord amb les darreres novetats legislatives i el complementen de forma exhaustiva.

FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ

formularis

El llibre pretén abastar l’ampli ventall de necessitats del professional en la seva redacció quotidiana d’escrits processals o documents referents a les relacions matrimonials i de parella, separació, divorci, execucions, filiació, potestat parental, reclamació d’aliments, tutela i emancipació.

Jaume Torrent Virginia Guirao

L’ús cada cop més generalitzat del català en el món de la justícia fa necessària l’edició de formularis actualitzats de dret civil català: En el present volum abordem els procediments relatius al dret de família.

FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ FAMÍLIA 2ª Edició AMB ACCÉS ALS FORMULARIS ONLINE

Jaume Torrent Virginia Guirao

formularis

45

formularis

COMITE CIENTÍFIC DE L’EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedràtica de Filosofia del Dret de la Universitat de València Catedràtica de Dret Civil de la Universitad de Màlaga

Catedràtic de Filosofia del Dret i Filosofia Política de la Universitat de Valencia Catedràtic de Dret Processal de la Universitat Carlos III de Madrid

Jorge A. Cerdio Herrán

Francisco Muñoz Conde

José Ramón Cossío Díaz

Angelika Nussberger

Catedràtic de Teoria i Filosofia del Dret.

Institut Tecnològic Autònom de Mèxic Ministre de la Suprema Cort de Justícia de Mèxico

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

President de la Cort Interamericana de Drets Humans. Investigador de l’ Institut d’Investigacions Jurídiques de la UNAM

Owen Fiss

Catedràtic emèrit de Teoria del Dret de la Universitat de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedràtic de Dret Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Jutge del Tribunal Europeu de Drets Humans.

Catedràtic de Dret Constitucional de la Universitat Carlos III de Madrid

Catedràtic de Dret Penal de la Universitat Pablo de Olavide de Sevilla Jutgessa del Tribunal Europeu de Drets Humans.

Catedràtica de Dret Internacional de la Universitat de Colonia (Alemanya)

Héctor Olasolo Alonso

Catedràtic de Dret Internacional de la Universitat del Rosario (Colòmbia) i President de l’ Institut Iberoamericà de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedràtic de Dret Administratiu de la Universitat Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedràtic de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la Universitat de València

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrat de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Suprem d’Espanya

Ángel M. López y López

Tomás S. Vives Antón

Marta Lorente Sariñena

Ruth Zimmerling

Catedràtic de Dret Civil de la Universitat de Sevilla Catedràtica de Historia del Dret de la Universitat Autònoma de Madrid

Catedràtic de Dret Penal de la Universitat de València Catedràtica de Ciència Política de la Universitat de Mainz (Alemanya)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ —FAMÍLIA 2ª edició—

JAUME TORRENT VIRGINIA GUIRAO

València, 2018

Copyright ® 2018 És rigorosament prohibida, sense l’autorització dels titulars del «copyright», sota les sancions establertes a la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia i el tractament informàtic i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics.

En cas d’errates i actualitzacions, l’Editorial Tirant lo Blanch publicarà la pertinent correcció en la pàgina web www.tirant.com incorporada a la fitxa del llibre. En www.tirant.com disposarà d’un servei amb els textos legals bàsics i sectorials actualitzats com a complement del seu llibre.

© Jaume Torrent i Virginia Guirao

© TIRANT LO BLANCH

EDITA: TIRANT LO BLANCH

C/ Arts Grafiques, 14 - 46010 - València

TELFS.: 96/361 00 48 - 50

FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com

Llibreria virtual: www.tirant.es

ISBN: 978-84-9169-970-5

MAQUETA: Tink Factoría de Color

Pot enviar-nos els seus suggeriments a atencioncliente@tirant.com. També disposa d’un Procediment de queixes, d’acord amb el que s’estableix a www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa.

Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índex I. CAPÍTOLS MATRIMONIALS I MATRIMONI Capítols matrimonials per a determinar el règim econòmic del matrimoni Capítols matrimonials pactats abans del matrimoni F001. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de separació de béns.............................................................. 17 F002. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de participació en els guanys.................................................... 19 F003. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de comunitat de béns............................................................... 22 F004. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de la societat de guanys del dret comú....................................... 25 F005. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim d’associació a compres i millores. (Camp de Tarragona)................ 28 F006. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de d’agermanament o pacte de mig per mig. (Tortosa)................... 30 F007. Capítols matrimonials en els quals els futurs cònjuges pacten el règim de la convinença o mitja guadanyeria. (Val d’Aran)....................... 32 Capítols matrimonials pactats després del matrimoni F008. Capítols matrimonials en els quals els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de participació en els guanys....... 34 F009. Capítols matrimonials en els quals els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de comunitat de béns.................. 37 F010. Capítols matrimonials en els quals els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de societat de guanys del dret comú.................................................................................... 40 F011. Capítols matrimonials en els quals els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de separació de béns..................................................................................... 43 F012. Capítols matrimonials en els quals els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de participació en els guanys.................................................................................. 45 F013. Capítols matrimonials en els quals Els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de comunitat de béns..................................................................................... 48

8

Índex

Capítols matrimonials per a convenir pactes successoris F014. Capítols matrimonials: els futurs cònjuges pactant heretament mutu... 51 F015. Capítols matrimonials: pactant heretament simple entre un futur cònjuge i els seus ascendents, així com el reconeixement de l’usdefruit de viduïtat per a l’altre futur cònjuge................................................ 53 Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial F016. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: aportacions dineràries al domicili familiar pel cònjuge no titular del mateix......... 55 F017. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: aportacions dineràries al préstec hipotecari de l’habitatge propietat d’un dels cònjuges.................................................................................... 57 F018. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: reconeixement de les aportacions dineràries diferents que han fet els cònjuges en el domicili familiar............................................................... 59 F019. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: en relació als possibles fills del matrimoni i amb domicili familiar propietat d’ambdós cònjuges................................................................. 61 F020. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimoniaL: en relació als possibles fills del matrimoni i amb domicili familiar propietat d’un dels cònjuges......................................................................... 63 Matrimoni davant de Notari F021. Matrimoni davant de Notari...................................................... 65 II. DIVORCI Demandes relatives al divorci Demandes de divorci de mutu acord F022. Demanda de divorci de mutu acord amb fills menors..................... 69 F023. Demanda de divorci de mutu acord amb fills independents/sense fills....................................................................................... 74 F024. Demanda DE divorci presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre amb fills menors......................................................... 78 F025. Demanda de divorci presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre amb fills independents / sense fills................................. 83 F026. Demanda de divorci de mutu acord amb separació de fet.............. 87 F027. Demanda de divorci de mutu acord amb separació judicial prèvia.. 93 F028. Demanda de divorci de mutu acord amb separació judicial prèvia aportant nou conveni regulador................................................. 98

Índex

9

F029. Conveni regulador de divorci amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de divorci de mutu acord............................................ 103 F030. Conveni regulador de divorci amb fills independents – sense fills, adjunt a la demanda de divorci de mutu acord............................ 112 F031. Conveni regulador de divorci amb fills majors d’edat dependents econòmicament adjunt a la demanda de divorci de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre.................................................................................... 116 F032. Conveni regulador de divorci amb liquidació del règim matrimonial. 120 F033. Divorci davant de Notari.......................................................... 126 Demandes de divorci contenciós F034. Demanda de divorci contenciós amb fills menors d’edat................. 128 F035. Demanda de divorci contenciós amb fills independents – sense fills.. 139 F036. Demanda de divorci contenciós amb fills majors d’edat dependents econòmicament...................................................................... 147 F037. Demanda de divorci contenciós amb liquidació del règim matrimonial....................................................................................... 155 F038. Demanda de divorci contenciós amb separació de fet................... 168 F039. Demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia........ 179 F040. Demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia modificant mesures......................................................................... 184 F041. Demanda de divorci contenciós amb acció de divisió de la cosa comú.................................................................................... 195 F042. Demanda de divorci contenciós amb domicili desconegut del demandat/ada................................................................................ 208 F043. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb fills menors d’edat................................................................................... 223 F044. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb fills independents – sense fills.................................................................... 231 F045. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia........................................................................... 239 F046. Aplanament total a la demanda de divorci.................................. 245 F047. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Pensió d’aliments a favor dels fills majors d’edat........................... 246 F048. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Atribució de l’ús del domicili familiar........................................... 254 F049. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Prestació compensatòria........................................................... 261 F050. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Compensació econòmica per raó de treball................................. 269 F051. Contestació a la demanda reconvencional.................................. 277

10

Índex

Mesures provisionals F052. Sol·licitud de mesures provisionals prèvies a la interposició de la demanda de divorci.................................................................... 281 F053. Demanda de divorci contenciós amb mesures provisionals.............. 291 F054. Contestació a la demanda de divorci contenciós sol·licitant el demandat mesures provisionals..................................................... 303 Violència sobre la Dona F055. Demanda de divorci sol·licitat per víctima de violència de gènere mantenint mesures cautelars com a mesures definitives.................... 312 F056. Demanda de divorci sol·licitat per víctima de violència de gènere sol·licitant mesures provisionals.................................................. 320 F057. Escrit sol·licitant la inhibició del divorci a favor del Jutjat de Violència sobre la Dona........................................................................ 332 F058. Contestació a la demanda de divorci contenciós instat per víctima de violència de gènere................................................................. 333 Mediació familiar F059. Escrit sol·licitant la suspensió del procediment per intentar la mediació familiar............................................................................. 343 F060. Escrit sol·licitant la represa del procediment un cop realitzada la mediació familiar........................................................................ 344 F061. Escrit sol·licitant l’aixecament de la suspensió per mediació familiar per no haver arribat a cap acord............................................... 345 Varis relatius al divorci F062. Escrit sol·licitant la conversió del procediment contenciós en mutu acord.................................................................................... 345 III. SEPARACIÓ Demandes relatives a la separació Demandes de separació de mutu acord F063. Demanda de separació de mutu acord amb fills menors d’edat....... 347 F064. Demanda de separació de mutu acord amb fills independents – sense fills................................................................................... 352 F065. Conveni regulador de separació amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de separació de mutu acord........................................ 356

11

Índex

F066. Conveni regulador de separació amb fills independents – sense fills adjunt a la demanda de separació de mutu acord........................ 365 F067. Separació davant de Notari..................................................... 369 Demandes de separació contenciosa F068. Demanda de separació contenciosa amb fills menors d’edat........... 371 F069. Demanda de separació contenciosa amb fills independents – sense fills....................................................................................... 382 F070. Demanda de separació contenciosa amb fills majors d’edat dependents econòmicament.............................................................. 390 F071. Contestació a la demanda de separació contenciosa amb fills menors d’edat............................................................................ 399 F072. Contestació a la demanda de separació contenciosa amb fills independents – sense fills............................................................... 408 Varis relatius a la separació F073. Escrit notificant la reconciliació dels cònjuges separats................... 414 IV. PARELLA ESTABLE Demandes relatives a la parella estable Escriptures notarials F074. Escriptura de constitució de parella estable.................................. 417 F075. Escriptura en previsió de dissolució de parella estable: en relació als possibles fills de la unió i amb domicili familiar propietat d’ambdós membres............................................................................... 419 F076. Escriptura en previsió de dissolució de parella estable: en relació als possibles fills de la unió i amb domicili familiar propietat d’un dels membres .............................................................................. 421 F077. Escriptura d’extinció de parella estable........................................ 423 Demandes de parella estable de mutu acord F078. Demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures de mutu acord............................................................................ 424 F079. Demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures presentada per un membre amb el consentiment de l’altre............... 430 F080. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre....................... 435

12

Índex

F081. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills independents – sense fills adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre.......... 443 F082. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills majors d’edat econòmicament dependents adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre......................................................................... 446 Demandes de parella estable contencioses F083. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills menors d’edat................................................. 450 F084. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills independents – sense fills.................................. 461 F085. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills majors d’edat econòmicament dependents........... 467 F086. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb fills menors d’edat............................................ 475 F087. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb fills independents – sense fills.............................. 485 F088. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb mesures provisionals......................................... 491 F089. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Pensió d’aliments a favor dels fills majors d’edat........ 500 F090. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Atribució de l’ús del domicili familiar....................... 507 F091. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Prestació alimentària............................................ 513 F092. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Compensació econòmica per raó del treball............ 520 F093. Contestació a la demanda reconvencional.................................. 526 Mesures provisionals F094. Sol·licitud de mesures provisionals prèvies a la interposició de la demanda de dissolució de parella estable...................................... 529 F095. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa amb mesures provisionals............................................................................ 539

13

Índex

V. RELACIONS EXTRAMATRIMONIALS Demandes relatives a les relacions extramatrimonials F096. Demanda d’adopció de mesures de responsabilitat parental d’una relació extramatrimonial........................................................... 551 VI. NUL·LITAT MATRIMONIAL Demandes relatives a la nul·litat matrimonial F097. Demanda de nul·litat matrimonial............................................... 559 VII. MODIFICACIONS DE MESURES DEFINITIVES Demandes relatives a la modificació de les mesures definitives F098. Demanda de modificació de mesures definitives de mutu acord....... 563 F099. Demanda de modificació de mesures definitives presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre........................................ 567 F100. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Guarda i custòdia exclusiva............................................................. 571 F101. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Guarda i custòdia compartida.......................................................... 579 F102. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – reducció de la pensió d’aliments.................................................. 583 F103. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – extinció de la pensió d’aliments....................................................... 589 F104. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Atribució ús domicili familiar.......................................................... 593 F105. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – reducció de la prestació compensatòria/alimentària........................ 597 F106. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – extinció de la pensió compensatòria/alimentària................................ 602 VIII. EXECUCIÓ Demandes relatives a l’execució de les anteriors matèries F107. Demanda d’execució de sentència per l’incompliment del pagament de la pensió d’aliments............................................................ 607 F108. Demanda d’execució de sentència per incompliment del règim de relació i comunicació............................................................... 611

14

Índex

F109. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de la prestació compensatòria/alimentària.................................. 616 F110. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de la meitat de les despeses extraordinàries dels fills...................... 620 F111. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de les càrregues familiars......................................................... 625 F112. Ampliació de la demanda per incompliment de pagaments............ 629 IX. LA FILIACIÓ Demandes relatives a la filiació F113. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada per el fill major d’edat.............................................................. 633 F114. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat......................... 636 F115. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada pel presumpte pare.................................................................. 640 F116. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada per el fill major d’edat.......................................................................... 644 F117. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat.................................. 647 F118. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada pel marit..................................................................................... 651 F119. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada pel fill major d’edat.......................................................................... 655 F120. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat.................................. 658 F121. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada pel marit..................................................................................... 662 F122. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada pel fill major d’edat...................................................................... 666 F123. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat.............................. 670 F124. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada pel pare..................................................................................... 674 F125. Demanda d’impugnació del reconeixement de la paternitat formulada pel pare........................................................................... 678 F126. Contestació a la demanda sobre determinació legal de la filiació.... 682 F127. Contestació a la demanda sobre impugnació de la filiació............. 684

15

Índex

X. LA POTESTAT PARENTAL I ALTRES Demandes relatives a la potestat parental F128. Demanda de privació/suspensió de la potestat parental per incompliment dels deures inherents..................................................... 687 F129. Demanda de privació de la potestat parental per violència familiar o masclista............................................................................... 691 F130. Contestació a la demanda de privació de la potestat parental........ 695 F131. Demanda sol·licitant la recuperació de la titularitat i exercici de la potestat parental..................................................................... 698 Altres F132. Demanda de guarda i custodia a favor dels avis.......................... 700 F133. Demanda de règim de visites a favor dels avis............................. 704 F134. Sol·licitud d’autorització judicial per a la venda de béns d’un menor d’edat................................................................................... 707 XI. RECLAMACIÓ D’ALIMENTS Demandes relatives a aliments F135. Demanda de reclamació d’aliments d’origen familiar..................... 711 F136. Demanda de reclamació d’aliments d’origen familiar (bis)............... 716 F137. Demanda de reclamació d’aliments per el fill menor d’edat interposada per un progenitor contra l’altre.............................................. 721 F138. Demanda de reclamació d’aliments per el fill discapacitat interposada per un progenitor contra l’altre.............................................. 726 XII. TUTELA I PROTECCIÓ DE MENORS Demandes relatives a la tutela F139. Constitució de la tutela d’un menor d’edat................................... 733 F140. Constitució de la tutela d’un menor d’edat amb disposició testamentària..................................................................................... 737 F141. Demanda d’incapacitat i constitució de tutela de persona discapacitada..................................................................................... 741 F142. Demanda d’incapacitat parcial i constitució de curatela................. 745 F143. Contestació a la demanda d’incapacitació instada per el Ministeri Fiscal.................................................................................... 749 F144. Contestació a la demanda d’incapacitació instada per el Ministeri Fiscal amb sol·licitud subsidiària de curatela................................ 752

16

Índex

F145. Escrit realitzat pel tutor aportant inventari del tutelat a l’inici de la tutela.................................................................................... 755 F146. Escrit de rendició de comptes anuals i de la situació personal del tutelat.................................................................................... 757 F147. Sol·licitud d’autorització judicial per a la venda de béns d’un tutelat. 759 F148. Escrit d’al·legacions d’excusa per a no exercir el càrrec tutelar........ 763 F149. Escrit d’al·legacions d’excusa sobrevinguda per a no exercir el càrrec tutelar.............................................................................. 764 F150. Escrit sol·licitant la remoció de tutor a favor d’una Fundació tutelar... 765 F151. Escrit sol·licitant la remoció de tutor per incompliment dels deures inherents al càrrec................................................................... 766 Demandes relatives a la protecció de menors F152. Escrit inicial d’ oposició a la resolució administrativa en matèria de protecció de menors................................................................ 768 F153. Demanda d’ oposició a la resolució administrativa en matèria de protecció de menors................................................................ 772 XIII. EMANCIPACIÓ F154. Escriptura d’emancipació per consentiment dels qui exerceixen la potestat parental......................................................................... 777 F155. Demanda d’emancipació per consentiment dels qui exerceixen la tutela.................................................................................... 778 F156. Demanda d’emancipació instada pel menor major de 16 anys per causes que fan impossible la convivència amb els progenitors......... 782

I. CAPÍTOLS MATRIMONIALS I MATRIMONI Capítols matrimonials per a determinar el règim econòmic del matrimoni Capítols matrimonials pactats abans del matrimoni F001. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE SEPARACIÓ DE BÉNS NÚMERO ………

CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ……………….

Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………, major d’edat, ………… (professió), de nacionalitat ……………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….1

1

D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any.

18

Jaume Torrent i Virginia Guirao

II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura amb subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de separació de béns de Catalunya, i que cadascun d’ells tindrà la propietat, el gaudi, l’administració i la disposició dels béns propis, en els termes previstos en els articles 2321 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya.

Segon.– Seran béns privatius, el béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol.

Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

Tercer.– Cada cònjuge conservarà l’administració exclusiva dels seus béns, així com les facultats per a exercir la seva professió o indústria.

Els béns que des d’ara s’adquireixin seran propietat exclusiva del cònjuge adquirent, i la seva titularitat vindrà determinada pel que resulti de l’escriptura notarial/el contracte celebrat, etc. que, d’acord amb la legislació confereixi la titularitat amb independència de si s’expressa o no la relació matrimonial.

Si adquirissin conjuntament ambdós cònjuges algun bé, la seva titularitat es determinarà pel convingut al temps de la seva adquisició, i en defecte, s’entén que s’ha adquirit per meitats indivises.

En cap cas, els béns privatius d’un dels cònjuges respondran dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per l’altre cònjuge, ni derivades de qualsevol activitat d’aquest, excepte en el cas, que expressament, un d’ells avali o fianci a l’altre.

Totes les càrregues del matrimoni seran satisfetes per meitats per ambdós cònjuges.

Si a la dissolució del matrimoni, existissin béns dels quals no es pogués justificar la seva titularitat, es dividiran per meitats entre ambdós cònjuges.

Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els docu-

19

Capítols matrimonials i matrimoni

ments, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge.

Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-1 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de separació de béns.

AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals.

PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant.

Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi.

I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F002. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE PARTICIPACIÓ EN ELS GUANYS. NÚMERO ………

CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ……………….

Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

20

Jaume Torrent i Virginia Guirao

La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a l’efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….2 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de participació en els guanys, en els termes previstos en els articles 232-13 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya.

Segon3.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol.

Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

Els compareixents reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.).

Tercer.– Cada cònjuge conservarà la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns durant el matrimoni. En tot cas, cada cònjuge té el deure d’informar adequadament a l’altre de la seva gestió patrimonial. L’incompliment d’aquest deure

2

3

D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any.

D’acord amb l’article 232-14 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, en la present escriptura s’haurà d’acompanyar un inventari del patrimoni inicial de cada cònjuge, en el que hauran de advertir-se els béns, indicant el seu estat material, càrregues i obligacions.

Capítols matrimonials i matrimoni

21

d’informació per part d’un dels cònjuges legitimarà a l’altre per a exigir judicialment l’extinció anticipada del règim de participació.

Els béns que des d’ara s’adquireixin seran propietat exclusiva del cònjuge adquirent, i la seva titularitat vindrà determinada pel que resulti de l’escriptura notarial/el contracte celebrat, etc. que, d’acord amb la legislació confereixi la titularitat amb independència de si s’expressa o no la relació matrimonial.

En el cas d’extinció del règim, els béns adquirits a títol exclusiu per un dels cònjuges durant el matrimoni, hauran de ser afegits als inventaris realitzats a les clàusules segona i tercera.

Si adquirissin conjuntament ambdós cònjuges algun bé, la seva titularitat es determinarà pel convingut al temps de la seva adquisició, i a falta d’això, s’entén que s’ha adquirit per meitats indivises.

En cap cas, els béns privatius d’un dels cònjuges respondran dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per l’altre cònjuge, ni derivades de qualsevol activitat d’aquest, excepte en el cas, que expressament, un d’ells avali o fianci a l’altre.

El règim matrimonial de participació en els guanys s’extingirà per les causes establertes en l’article 232-16 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya.

En el moment en el qual s’extingeixi el règim, qualsevol dels cònjuges tindrà dret a participar en l’increment patrimonial obtingut per l’altre durant el temps en que el règim matrimonial de participació en els guanys hagi estat vigent4.

Totes les càrregues del matrimoni seran satisfetes per meitats per ambdós cònjuges.

Si a la dissolució del matrimoni, existissin béns els quals no es pogués justificar la seva titularitat, es dividiran per meitats entre ambdós cònjuges.

Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els documents, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge.

Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-13 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de participació en els guanys.

AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals.

4

En el règim de participació en els guanys es presumirà que l’abast d’aquests serà de la meitat.

D’acord amb l’article 232-15 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, si es pactés una participació diferent, només serà vàlida si s’estableixen amb caràcter recíproc i igual en favor de qualsevol dels cònjuges.

22

Jaume Torrent i Virginia Guirao

PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– D’acord amb la Llei Orgànica 15/1999 de Protecció de Dades de Caràcter Personal, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant.

Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi.

I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.

F003. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUALS ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE COMUNITAT DE BÉNS NÚMERO ………

CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residencia, a ………/……… de ……………….

Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ………………, major d’edat, ………………(professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….

Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte,