NUEVOS RETOS DEL DERECHO DE DAÑOS EN IBEROAMÉRICA
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/indexphp/editorial/procedimiento-deselección-de-originales
NUEVOS RETOS DEL DERECHO DE DAÑOS EN IBEROAMÉRICA I Congreso Iberoamericano de Responsabilidad Civil
MARÍA JOSÉ SANTOS, JESÚS R. MERCADER y PEDRO DEL OLMO (DIRECTORES) LORENA ARYSMENDI y FELIPE OYARZUN (COORDINADORES)
tirant lo blanch Valencia, 2020
Copyright ® 2020 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© MARIA JOSE SANTOS, JESÚS R. MERCADER Y PEDRO DEL OLMO (Directores)
LORENA ARYSMENDI Y FELIPE OYARZUN (Coordinadores)
©
TIRANT LO BLANCH
EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-1576-2020 ISBN: 978-84-1355-413-6
Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index. php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
ÍNDICE PRESENTACIÓN................................................................... I.
17
EL DAÑO EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL: NUEVAS PERSPECTIVAS
Capítulo 1. DE NUEVO SOBRE EL LLAMADO DAÑO MORAL. ALGUNOS APUNTES PARA LA REFLEXIÓN. Eugenio Llamas Pombo, Catedrático de Derecho Civil (Universidad de Salamanca)... 23
Capítulo 2. LAS QUIMERAS DEL SISTEMA DE REPARACION DE LOS DAÑOS DERIVADOS DEL ACCIDENTE DE TRABAJO. Jesús R. Mercader Uguina, Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (Universidad Carlos III de Madrid)..................................................................
45
Capítulo 3. LOS REQUISITOS DEL DAÑO POR PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD Y SU APLICACIÓN AL CONTEXTO DEL DIAGNÓSTICO GENÉTICO PREIMPLANTACIONAL ERRÓNEO. Andrea Macía Morillo, Profesora Contratada Doctora de Derecho civil (Universidad Autónoma de Madrid)......................................................
75
Capítulo 4. RESPONSABILIDAD DE LA DIRECTORA DE UNA GUARDERÍA POR EL FALLECIMIENTO DE UN BEBÉ: EL DAÑO RESARCIBLE POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD EN LA STS DE 19 DE FEBRERO DE 2019. Carmen Sánchez Hernández, Profesora Titular de Derecho Civil. Facultad de Derecho (Universidad de Málaga)........................................................
99
Capítulo 5. EL DAÑO NO PATRIMONIAL EN EL DERECHO ITALIANO. EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Y DEL TRIBUNAL SUPREMO. Vincenzo Barba, Catedrático de Derecho Civil (Universidad de Roma “La Sapienza”)........ 117
Capítulo 6. EL DAÑO MORAL A LAS PERSONAS JURÍDICAS EN LA JURISPRUDENCIA CHILENA. Cristián Andrés Larrain Páez, Profesor de Derecho Civil (Universidad de Concepción, Chile)...... 145
Capítulo 7. A INCIDÊNCIA E O CÁLCULO DA INDENIZAÇÃO PUNITIVA SOB O VIÉS PREVENTIVO. Arthur Nogueira Feijó, Juiz Federal Brasileiro............................................................ 157
Capítulo 8. VALORACIÓN Y CUANTIFICACIÓN DEL DAÑO MORAL EN EL DERECHO ARGENTINO. Leonardo Marcellino, Profesor Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina).................................................. 177
Capítulo 9. RESPONSABILIDAD CIVIL EN EL PROCESO PENAL PERUANO. Hellen Luz María Miranda Ruiz, Estudiante de Derecho (Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa).......................... 193
II. ALGUNOS PROBLEMAS EN LA DETERMINACIÓN DE LA RELACIÓN CAUSAL Capítulo 1. ACOTACIONES SOBRE LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD Y EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DESDE UNA PERSPECTIVA COMPARADA. Miquel Martín- Casals, Catedrático de Derecho Civil, Instituto de Derecho privado europeo y comparado (Universidad de Girona)................ 215
Capítulo 2. RESPONSABILIDAD DEL ESTADO DE CHILE A RAÍZ DEL TERREMOTO Y TSUNAMI DE 27 DE FEBRERO DE 2010. ALGUNOS PROBLEMAS DE CAUSALIDAD. Lilian C. San Martín Neira, Profesora asociada (Universidad Alberto Hurtado - Chile)............ 265
Capítulo 3. LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD EN EL ÁMBITO DE LA RESPONSABILIDAD POR MEDICAMENTOS DEFECTUOSOS. Mónica Navarro-Michel, Profesora Agregada de Derecho Civil (Universidad de Barcelona)................................. 281
Capítulo 4 CUESTIONES DE CAUSALIDAD EN UNA ACCIÓN ALTERNATIVA POR DAÑO A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL. Ricardo Concha Machuca, Profesor de Derecho Civil (Universidad de Concepción, Chile)................................................ 299
Capítulo 5 LA CAUSALIDAD POR OMISIÓN EN EL SISTEMA DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO COLOMBIANO. Frank Yurlian Olivares Torres.......... 315
Capítulo 6 PROPUESTA DE SOLUCIÓN CAUSAL A LAS DEMANDAS EN CONTRA DEL ESTADO DE CHILE POR EL TERREMOTO Y TSUNAMI DEL 2010. Ignacio Ríos Erazo, Académico Derecho Privado de la Facultad de Derecho (Universidad de Chile)............................................... 333
III. EL CRITERIO DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL: CASOS CONCRETOS
Capítulo 1 LOS CRITERIOS DE IMPUTACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA JURISPRUDENCIA DE LA SALA PRIMERA. M.ª Ángeles Parra Lucán, Magistrada de la Sala Primera del Tribunal Supremo, Catedrática de Derecho civil........................................................................ 373
Capítulo 2 ACERCA DEL CRITERIO DE IMPUTACIÓN OBJETIVA DE LA PROHIBICIÓN DE REGRESO: COMENTARIOS SOBRE LA STS 124/2017 DE 24 FEBRERO. Felipe Oyarzún Vargas, Investigador predoctoral FPI (Universidad Carlos III de Madrid)............................ 435
Capítulo 3 LA RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL DEL CONSERVADOR DE BIENES RAÍCES CHILENO: UNA MI-
RADA DESDE LA JURISPRUDENCIA. Yasna Otárola E, Profesora de Derecho Civil (Universidad de los Andes, Chile)............................................. 453
Capítulo 4 SOBRE EL CRITERIO DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PADRES POR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR SUS HIJOS MENORES DE EDAD. REFLEXIONES DESDE EL ORDENAMIENTO JURÍDICO CHILENO. Lucía Rizik Mulet, Profesora Asociada, Facultad de Derecho y Humanidades (Universidad Central de Chile)............. 471
Capítulo 5 LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL CURADOR DEL SOCIO INCAPACITADO DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA EN BRASIL. Aline France Campos y Luciana Fernandes Berlini........................... 489
Capítulo 6 O SUBSTRATO FÁCTICO DA NEGLIGÊNCIA NA RESPONSABILIDADE CIVIL AQUILIANA. João Marques Martins, Professor Auxiliar da Faculdade de Direito (Universidade de Lisboa)................................................................... 509
Capítulo 7 A RESPONSABILIDADE CIVIL DO ESTADO POR ATOS DOS NOTÁRIOS E REGISTRADORES. Osvaldo José Gonçalves de Mesquita Filho y Bernard Korman Kuperman (Universidade Federal de Minas Gerais).............. 529
Capítulo 8 PROBLEMAS EN TORNO A LA MOTIVACIÓN EN EL MARCO DE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO EN EL ORDENAMIENTO PERUANO. Richard Villavicencio Billinghurst (Pontificia Universidad Católica del Perú)...................................................................... 551
IV. RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Y ENRIQUECIMIENTO INJUSTIFICADO Capítulo 1 RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL VS. ENRIQUECIMIENTO INJUSTIFICADO ¿CÓMO RESTITUIR LOS BENEFICIOS ILÍCITOS?. Nelson Rosenvald Profesor Facultad de Derecho IDP/DF........................ 573
Capítulo 2 LA RESTITUCIÓN DE GANANCIAS CON OCASIÓN DE UN ILÍCITO EXTRACONTRACTUAL. UNA MIRADA DESDE EL SISTEMA CHILENO. Carlos Céspedes Muñoz, Profesor de Derecho Civil (Universidad Católica de la Santísima Concepción, Chile)...................................... 599
Capítulo 3 ENRIQUECIMIENTO
POR INTROMISIÓN: PROPUESTA DE CALIFICACIÓN A PARTIR DE LA DELIMITACIÓN DE FRONTERAS ENTRE RESPONSABILIDAD CIVIL Y ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA. Rodrigo da Guia Silva, Estudiante de doctorado, con título de máster, en Derecho Civil (Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ)............................... 615
Capítulo 4 RESPONSABILIDAD Y ENRIQUECIMIENTO: CULPA Y DAÑO. Pedro del Olmo, Profesor Titular Derecho civil (Universidad Carlos III de Madrid). 635
Capítulo 5 RESTITUCIÓN, ENRIQUECIMIENTO INJUSTIFICADO, INDEMNIZACIÓN Y CULPA CONCURRENTE DEL PERJUDICADO EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL EX DELICTO LA SENTENCIA DE LA SALA SEGUNDA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE 1 DE ABRIL DE 2014. Marta Pantaleón Díaz, Contratada predoctoral (FPU) del Área de Derecho Penal (Universidad Autónoma de Madrid, España)................ 645
Capítulo 6 LA RESTITUCIÓN POR INTROMISIÓN EN DERECHO AJENO. APROXIMACIÓN COMPARATIVA ENTRE EL DERECHO COLOMBIANO Y EL DERECHO ESPAÑOL. Lorena Arismendy Mengual, Investigadora predoctoral (Universidad Carlos III de Madrid)...... 665
V.
RESPONSABILIDAD CIVIL Y RELACIONES FAMILIARES
Capítulo 1 RESPONSABILIDAD CIVIL Y RELACIONES FAMILIARES. Alma María Rodríguez Guitián, Profesora Titular de Derecho Civil (Universidad Autónoma de Madrid)......................................... 687
Capítulo 2 RESPONSABILIDAD CIVIL Y RELACIONES MATRIMONIALES EN EL DERECHO BRASILEÑO. Luciana Fernandes Berlini...... 725
Capítulo 3 TENDENCIAS DE LA JURISPRUDENCIA SOBRE EL RECONOCIMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN ASUNTOS FAMILIARES EN COLOMBIA. Yadira Elena Alarcón Palacio, Profesora Asociada del Departamento de Derecho Privado (Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia)..................................... 745
VI. LA RESPONSABILIDAD MÉDICA Capítulo 1 RESPONSABILIDAD CIVIL SANITARIA Y CONSENTIMIENTO INFORMADO EN PORTUGAL EN LA JURISPRUDENCIA RECIENTE. André Gonçalo Dias Pereira, Profesor de la Facultad de Derecho (Universidad de Coimbra, Portugal)................................................................. 765
Capítulo 2 LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. NOTAS DESDE EL ORDENAMIENTO CHILENO. Darío Parra Sepúlveda, Profesor de Derecho Civil (Universidad de Austral de Chile)........................ 791
Capítulo 3 EL DAÑO A LA AUTODETERMINACIÓN DE LOS PACIENTES Y LA RESPONSABILIDAD POR LA VIOLACIÓN DE SU CONSENTIMIENTO. Adriano Marteleto Godinho, Profesor de Derecho Civil (Universidad Federal de Paraíba (UFPB), Brasil).......................................... 809
Capítulo 4 EL PROGRAMADO BAREMO SANITARIO Y LAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS QUE DEBERÍA TENER, A LA VISTA DE
LA FUERZA EXPANSIVA Y EXPERIENCIA PROPORCIONADAS POR EL BAREMO DE CIRCULACIÓN. Antonio Javier de la Cruz Martínez, Doctor en derecho (Universidad Carlos III de Madrid).............................................................. 825
VII. RESPONSABILIDAD CIVIL Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Capítulo 1 VEHÍCULOS AUTÓNOMOS. DESPLAZAMIENTO DE LAS REGLAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROPIETARIO AL FABRICANTE. CRÍTICAS A LA PROPUESTA. EL RIESGO DE LA CIRCULACIÓN SEGUIRÁ EXISTIENDO Idoia Elizalde Salazar, Investigadora Predoctoral (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España)................................................... 841
Capítulo 2 RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS ELABORADOS EN IMPRESORAS LÁSER. José Miguel Torres Pineda, Master de Responsabilidad Civil (UC3M).............................................. 859
Capítulo 3 RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR ROBOTS: ¿RESPONSABILIDAD OBJETIVA O GESTIÓN DE RIESGOS?. Valentina Manzur Toro, Máster de Responsabilidad civil (UC3M).......................................................... 879
Capítulo 4 FAKE NEWS Y LA RESPONSABILIDAD DE LAS PLATAFORMAS. Luisa Gárate Rivera, Italo Sotomayor Medina, Máster de responsabilidad civil (Uc3m)........................................................ 899
VIII. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Capítulo 1 EL CRITERIO DE IMPUTACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR MORA EN LA LEY 3/2004 DE LUCHA CONTRA LA MOROSIDAD EN OPERACIONES COMERCIALES. Víctor Herrada Bazán, Profesor de la Facultad de Derecho (Universidad de Piura, Perú; Investigador predoctoral de la Universidad de Valladolid, España).......... 919
Capítulo 2 EL PRINCIPIO DE PREVISIBILIDAD Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL CONTRACTUAL EN LA JURISPRUDENCIA “SUPREMA” SALVADOREÑA: UNA INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DESDE EL DERECHO COMPARADO Y UNIFORME. Javier Antonio Tobar Rodríguez, Profesor UTEC El Salvador.................................................................. 937
Capítulo 3 LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL ÁRBITRO. Peter A. Barna, Letrado Corte Arbitraje Madrid................................... 951
PRESENTACIÓN María José Santos Catedrática de Derecho civil Jesús R. Mercader Catedrático de Derecho del Trabajo Pedro del Olmo Profesor titular de Derecho civil
El libro que el lector tiene en sus manos reúne las ponencias y comunicaciones presentadas en el I Congreso Iberoamericano de Responsabilidad civil que tuvo lugar en el Campus de Puerta de Toledo de la Universidad Carlos III los días 28 y 29 de octubre de 2019. La idea de organizar este congreso surgió en Chile, en la Universidad de Talca, donde, a raíz de otro congreso de responsabilidad civil en el que participaron expertos de distintas nacionalidades, se creó el Grupo Iberoamericano de Derecho de daños. Dicho Grupo, además de ser un foro de encuentro y debate entre juristas iberoamericanos tiene como finalidad última la elaboración unas líneas o principios generales de Derecho de daños en el ámbito Iberoamericano. De ahí que, como primera actividad, se pensara en organizar un Congreso dirigido a reunir a especialistas de España, Portugal e Iberoamérica, con el fin de analizar temas relevantes del Derecho de daños desde la perspectiva de los diferentes ordenamientos, y en los idiomas español y portugués. El lugar elegido fue la Universidad Carlos III donde se imparte un Máster Oficial de Responsabilidad Civil. La Universidad Carlos III de Madrid ha acometido la puesta en marcha de un Máster Univer-
18
María José Santos y Jesús R. Mercader
sitario en Responsabilidad Civil con el objetivo de dotar de adecuada cobertura, desde una perspectiva práctica e investigadora, a un ámbito jurídico de extraordinaria importancia. Desde la perspectiva interdisciplinar que proporciona el Derecho Civil, Mercantil, Laboral e Internacional Privado y, de manera global, el resto de áreas jurídicas, el Máster posee un doble perfil: profesional, que conlleva la realización de prácticas en empresas, y académico o de investigación, que permite acceder directamente al Doctorado. El mismo se nutre en buena medida de estudiantes de Latinoamericanos. El congreso, que se desarrolló a lo largo de dos días, se estructuró en distintos paneles, unos sobre problemas actuales del derecho de daños, como las diferencias entre la responsabilidad extracontractual y el enriquecimiento injusto o la responsabilidad en el seno de las relaciones familiares, y otros sobre la adaptación de los tradicionales presupuestos de la responsabilidad civil (daño, relación causal y criterio de imputación) a los retos que surgen en esta sociedad permanentemente cambiante. También se celebraron, simultáneamente, diversas mesas redondas sobre temas específicos como la responsabilidad civil y las nuevas tecnologías, la indemnización derivada de accidentes de trabajo, o la aplicación del nuevo baremo de valoración de daños y perjuicios. Aunque en esta obra no se incluyen todas las intervenciones de los participantes en las mesas redondas mencionadas con anterioridad, el contenido de los trabajos aquí reunidos coincide, con las debidas adaptaciones para su publicación, con las ponencias y comunicaciones presentadas en los distintos paneles en que se estructuró el congreso, que se han ordenado, no obstante, de distinto modo. Así, la obra se ha dividido en ocho capítulos, en los que se abordan, respectivamente, temas relacionados con el daño, la relación causal y el criterio de imputación de la responsabilidad, para analizar a continuación las fronteras entre la responsabilidad extracontractual y el enriquecimiento injustificado;
Presentación
19
la responsabilidad civil en las relaciones familiares; la responsabilidad médica; la responsabilidad civil y las nuevas tecnologías y finalizar con algunas cuestiones sobre responsabilidad contractual. Antes de terminar esta presentación hay que señalar que, para la realización del evento, se contó con la ayuda de tres proyectos de investigación (DER2016-77695-P, DER2017-85594-C2-1-P y RTI2018094547-B-C21) y la colaboración del Departamento de Derecho privado y el Departamento de Derecho Social e Internacional Privado de la UC3M, así como del Instituto de Derecho y Economía de esta misma Universidad. Pero, en particular, hemos de manifestar nuestro agradecimiento a la Asociación de Abogados de víctimas de responsabilidad civil (ANAVA-RC), que nos ofreció su inestimable apoyo en la organización de este congreso Por último, solo resta por decir que esperamos que esta obra sea de utilidad para académicos, profesionales y, en general operadores jurídicos, que deban enfrentarse a los numerosos retos que, para el Derecho de daños, presenta la realidad actual.