Issuu

manuales

Alejandro García González Fernando Villarreal Gonda

Libros de texto para todas las especialidades de Derecho, Criminología, Economía y Sociología. Una colección clásica en la literatura universitaria española. Todos los títulos de la colección manuales los encontrará en la página web de Tirant lo Blanch, www.tirant.com/mex/

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DERECHO DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

978-84-1378-607-0

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DERECHO DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

Alejandro García González Fernando Villarreal Gonda

manuales

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DERECHO DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Legislación, Cláusulas, Sentencias y Laudos Relevantes

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Javier de Lucas Martín

Ana Cañizares Laso

Víctor Moreno Catena

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Jorge A. Cerdio Herrán

Francisco Muñoz Conde

José Ramón Cossío Díaz

Angelika Nussberger

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y DERECHO DEL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Legislación, Cláusulas, Sentencias y Laudos Relevantes

ALEJANDRO GARCÍA GONZÁLEZ Profesor Experto Invitado de la Facultad Libre de Derecho de Monterrey

FERNANDO VILLARREAL GONDA Profesor Fundador de la Facultad Libre de Derecho de Monterrey

tirant lo blanch

Ciudad de México, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch México publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com/mex/

© EDITA: TIRANT LO BLANCH DISTRIBUYE: TIRANT LO BLANCH MÉXICO Río Tiber 66, Piso 4 Colonia Cuauhtémoc Alcaldía Cuauhtémoc CP 06500 Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1378-607-0 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Índice Introducción.................................................................................................. 15 Abreviaturas.................................................................................................. 19

Parte I CASOS CLÁSICOS Capítulo 1 UNA VIDA LLENA DE COLOR 1.1. 1.2. 1.3.

La Cosecha de Guisantes................................................................... 23 Una Vida Llena de Color................................................................... 25 El Retrato de Adèle Bloch-Bauer....................................................... 27 Capítulo 2 LIZARDI

2.1. Resumen de los Hechos..................................................................... 35 2.2. Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 35 2.3. Resumen del Procedimiento............................................................... 35 2.4. Resumen del Derecho........................................................................ 36 2.5. Litis................................................................................................... 36 2.6. Resolución......................................................................................... 37 2.7. Motivación........................................................................................ 37 2.8. Análisis Crítico.................................................................................. 38 Capítulo 3 LAUTOUR 3.1. Resumen de los Hechos..................................................................... 43 3.2. Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 43 3.3. Resumen del Procedimiento............................................................... 43 3.4. Resumen del Derecho........................................................................ 44 3.5. Litis................................................................................................... 44 3.6. Resolución......................................................................................... 45 3.7. Motivación........................................................................................ 45 3.8. Análisis Crítico.................................................................................. 45

Índice

Capítulo 4 PATIÑO 4.1. 4.2. 4.3. 4.4.

Resumen de los Hechos..................................................................... 49 Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 50 Resumen del Procedimiento............................................................... 50 Análisis Crítico.................................................................................. 52 Capítulo 5 ÜBERLINGEN Y SPANAIR

5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8.

Resumen de los Hechos del Caso Überlingen..................................... 55 Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 56 Resumen del Procedimiento............................................................... 57 Análisis Crítico.................................................................................. 59 Resumen de los Hechos del Caso Spanair.......................................... 65 Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 67 Resumen del Procedimiento............................................................... 67 Análisis Crítico.................................................................................. 68 Capítulo 6 CASO SULAMERICA

6.1. Resumen de los hechos...................................................................... 71 6.2. Resumen de los Puntos de Contacto.................................................. 72 6.3. Resumen del Procedimiento............................................................... 73 6.4. Resumen del Derecho........................................................................ 74 6.5. Litis................................................................................................... 75 6.6. Resolución......................................................................................... 75 6.7. Motivación........................................................................................ 76 6.8. Análisis Crítico.................................................................................. 77

Parte II MÉTODO CONFLICTUAL Capítulo 7 CONFLICTOS INTERNACIONALES Y MÉTODOS DE SOLUCIÓN 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6.

Conflictos Internacionales................................................................. 87 Método Conflictual........................................................................... 89 Lauritzen vs. Larsen.......................................................................... 92 Normas Materiales Internacionales................................................... 93 Leyes de Aplicación Inmediata.......................................................... 95 Derecho Extranjero........................................................................... 96

Índice

7.7. 7.8.

Lex Mercatoria.................................................................................. 100 NoriDane Foods................................................................................ 103 Capítulo 8 ELABORACIÓN DE LAS REGLAS DE CONFLICTO

8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8.6. 8.7. 8.8.

Conceptos Elementales...................................................................... 107 Tipos de Normas Jurídicas................................................................ 108 Desarrollo Histórico en Occidente..................................................... 114 Desarrollo en América Latina............................................................ 115 Desarrollo en México........................................................................ 116 Desarrollo en Nuevo León................................................................. 117 Reglas de Fuente Internacional.......................................................... 117 Reglas de Fuente Interna................................................................... 119 Capítulo 9 ELEMENTOS DE LAS REGLAS DE CONFLICTO

9.1. 9.2. 9.3.

La Relación Jurídica.......................................................................... 125 El Derecho......................................................................................... 127 El Punto de Contacto........................................................................ 129 Capítulo 10 ESTRUCTURA DE LAS REGLAS DE CONFLICTO

10.1. Reglas de Conflicto Unilaterales........................................................ 133 10.2. Bilateralización.................................................................................. 134 10.3. Reglas de Conflicto Bilaterales........................................................... 135 10.4. Reglas de Conflicto en Cascada......................................................... 136 10.5. Reglas de Conflicto Alternativas........................................................ 137 10.6. Reglas de Conflicto Acumulativas..................................................... 138 10.7. Flexibilidad de las Reglas de Conflicto.............................................. 140 10.8. Metodología de Análisis de las Reglas de Conflicto........................... 141 Capítulo 11 APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO 11.1. Fundamento...................................................................................... 145 11.2. Modalidades...................................................................................... 146 11.3. Derecho Internacional....................................................................... 146 11.4. Derecho Mexicano............................................................................ 147

Índice

Parte III MECANISMOS DE ESCAPE Capítulo 12 CALIFICACIÓN Y CONFLICTO DE CALIFICACIÓN 12.1. Introducción a los Mecanismos de Escape......................................... 165 12.2. Calificación....................................................................................... 167 12.3. Booking.com..................................................................................... 172 12.4. Conflicto de Calificación................................................................... 173 12.5. Testamento Ológrafo Hecho por un Neerlandés................................ 174 12.6. Caraslanis.......................................................................................... 175 12.7. Bartholo............................................................................................ 177 12.8. Walter Energy Canada Holdings....................................................... 179 12.9. Calificación Lex Fori y Calificación Lex Causae................................ 181 12.10. Derecho Mexicano............................................................................ 181 12.11. Derecho Extranjero........................................................................... 182 Capítulo 13 REENVÍO 13.1. Planteamiento.................................................................................... 187 13.2. Reenvío en Primer Grado o Simple.................................................... 187 13.3. Forgo................................................................................................. 188 13.4. In re Schneider’s Estate...................................................................... 190 13.5. Neilson vs. Overseas Projects............................................................ 191 13.6. Reenvío en Segundo o Ulterior Grado............................................... 192 13.7. Argumentos....................................................................................... 193 13.8. Soluciones Hipotéticas....................................................................... 194 13.9. Derecho Mexicano............................................................................ 195 13.10. Derecho Extranjero........................................................................... 195 Capítulo 14 CONFLICTO MÓVIL 14.1. Planteamiento.................................................................................... 203 14.2. Soluciones Propuestas........................................................................ 203 14.3. Derecho Mexicano............................................................................ 204 14.4. Derecho Extranjero........................................................................... 204 Capítulo 15 CUESTIÓN PREVIA 15.1. Planteamiento.................................................................................... 205

Índice

15.2. 15.3. 15.4. 15.5. 15.6. 15.7. 15.8.

Schwebel vs. Ungar............................................................................ 205 Grimaldi............................................................................................ 207 Ponnoucannamelle vs. Nadimoutoupouelle....................................... 209 Soluciones Propuestas........................................................................ 210 Derecho Internacional....................................................................... 211 Derecho Mexicano............................................................................ 211 Derecho Extranjero........................................................................... 211 Capítulo 16 ORDEN PÚBLICO

16.1. Planteamiento.................................................................................... 213 16.2. Expedientes 16-13.151 y 16-17.198.................................................. 216 16.3. Holzer............................................................................................... 217 16.4. Características................................................................................... 218 16.5. Efectos............................................................................................... 219 16.6. Rivière............................................................................................... 220 16.7. Derecho Internacional....................................................................... 221 16.8. Derecho Mexicano............................................................................ 222 16.9. Derecho Extranjero........................................................................... 222 Capítulo 17 FRAUDE A LA LEY Y OTRAS EXCEPCIONES 17.1. Planteamiento.................................................................................... 229 17.2. Bauffremont...................................................................................... 230 17.3. Fritz Mandl....................................................................................... 232 17.4. Irrelevancia del Derecho Designado................................................... 233 17.5. Falta de Prueba del Derecho Extranjero............................................ 234 17.6. Derecho Internacional....................................................................... 234 17.7. Derecho Mexicano............................................................................ 235 17.8. Derecho Extranjero........................................................................... 235

Parte IV CONFLICTO DE JURISDICCIÓN Capítulo 18 COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DIRECTA 18.1. Introducción...................................................................................... 241 18.2. Atribución Normal de Competencia.................................................. 242 18.3. Atribución de Competencia Exclusiva............................................... 244 18.4. Atribución Abusiva de la Competencia.............................................. 245

Índice

18.5. Prieur................................................................................................ 246 18.6. Expediente 11-40.101....................................................................... 247 18.7. Forum Non Conveniens.................................................................... 248 18.8. Club Resorts...................................................................................... 249 18.9. Conflictos Positivos y Conflictos Negativos....................................... 255 18.10. Tribunales Comerciales Internacionales............................................. 256 18.11. Derecho Internacional....................................................................... 257 18.12. Derecho Mexicano............................................................................ 263 Capítulo 19 RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS 19.1. Introducción...................................................................................... 267 19.2. Hilton vs. Guyot............................................................................... 268 19.3. Control de las Sentencias Extranjeras................................................ 269 19.4. Costas Inglesas Excesivas.................................................................. 271 19.5. Jürgen Toft........................................................................................ 272 19.6. Bad Ass Coffee.................................................................................. 273 19.7. Expediente XII ZR 79/04.................................................................. 273 19.8. Talaq................................................................................................. 274 19.9. Expediente 08-21.740....................................................................... 275 19.10. Expedientes 11-30.261 y 11-30.262.................................................. 276 19.11. Derecho Internacional....................................................................... 276 19.12. Derecho Mexicano............................................................................ 279 19.12.1. Código Federal de Procedimientos Civiles........................... 279 19.12.2. Código de Comercio............................................................ 282 19.12.3. Código de Procedimientos Civiles de Nuevo León............... 284 19.12.4. Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares (Iniciativa)........................................................................... 284

Parte V NOCIONES GENERALES DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Capítulo 20 INTRODUCCIÓN AL ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL 20.1. Concepto........................................................................................... 291 20.2. Naturaleza......................................................................................... 299 20.3. Principales Ventajas........................................................................... 301 20.4. Principales Desventajas...................................................................... 310 20.5. Reglamentación................................................................................. 314,

Índice

20.6. Instituciones Arbitrales...................................................................... 319 20.7. Clasificación...................................................................................... 322 Capítulo 21 EL ACUERDO ARBITRAL 21.1. 21.2. 21.3. 21.4. 21.5. 21.6. 21.7.

Naturaleza del Acuerdo Arbitral........................................................ 325 Principios Interpretativos del Acuerdo Arbitral.................................. 326 Efectos del Acuerdo Arbitral.............................................................. 330 Forma del Acuerdo Arbitral............................................................... 331 Celebración del Acuerdo Arbitral...................................................... 334 Elementos del Acuerdo Arbitral......................................................... 334 Cláusulas Patológicas........................................................................ 344 Capítulo 22 EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL

22.1. 22.2. 22.3. 22.4. 22.5.

Consideraciones Generales................................................................ 347 Etapas del Procedimiento.................................................................. 350 Ofrecimiento de Pruebas................................................................... 355 Desahogo de Pruebas......................................................................... 357 Valoración de las Pruebas.................................................................. 359 Capítulo 23 EL AUXILIO JUDICIAL AL ARBITRAJE EN MÉXICO

23.1. 23.2. 23.3. 23.4. 23.5. 23.6. 23.7. 23.8.

Principio de intervención restringida................................................. 361 Competencia Judicial......................................................................... 361 Remisión al Arbitraje........................................................................ 362 Medidas Cautelares Judiciales........................................................... 364 Medidas Cautelares Arbitrales........................................................... 365 Revisión de la Competencia del Tribunal Arbitral............................. 369 Asistencia en el Desahogo de Pruebas................................................ 371 Asistencia Judicial en Arbitrajes Ad Hoc........................................... 372 Capítulo 24 NULIDAD Y EJECUCIÓN DE LAUDOS ARBITRALES

24.1. Nulidad de Laudos............................................................................ 375 24.2. Reconocimiento y Ejecución de Laudos............................................. 380

Índice

Capítulo 25 ARBITRAJE Y TECNOLOGÍA 25.1. Videoconferencias............................................................................. 388 25.2. Recopilación, Revisión y Producción de Documentos........................ 389 25.3. Gestión y Transferencia de Datos...................................................... 389 25.4. Presentación de Gráficos y Evidencia................................................. 389 25.5. Realidad Virtual y Realidad Aumentada............................................ 389 25.6. Herramientas Analíticas.................................................................... 390 25.7. Traducción e Interpretación............................................................... 390 25.8. Inteligencia Artificial (IA).................................................................. 391 25.9. Retos y Riesgos en el Uso de la Tecnología........................................ 392 Apéndice....................................................................................................... 397

Introducción Temas. Este libro aborda el derecho internacional privado y el derecho del arbitraje comercial internacional. Dado que no existe una definición universalmente aceptada, entendemos que el derecho internacional privado abarca el conflicto de leyes y el conflicto de jurisdicción. Conflicto de Leyes. El conflicto de leyes estudia qué derecho es aplicable a una situación jurídica de derecho privado, que presenta puntos de contacto con varios países. Por ejemplo ¿qué derecho, de todos los del mundo, regula los derechos y obligaciones de las partes, en un contrato de compraventa celebrado en Vancouver, entre un vendedor brasileño y un comprador chino, sobre una planta industrial ubicada en Argentina? Conflicto de Jurisdicción. Por su parte, el conflicto de jurisdicción se ocupa de las reglas para determinar qué juez es competente para conocer de un litigio que presenta puntos de contacto con varios países, así como las reglas para dar efectos a las sentencias judiciales extranjeras. Por ejemplo ¿qué tribunal es competente para conocer del incumplimiento de un contrato de compraventa de combustible, entre una naviera de Liberia y la sucursal griega de una empresa de China, con entrega material de la cosa en un puerto de Rusia? Arbitraje Comercial Internacional. El arbitraje es un medio alterno de solución de controversias, por el cual las partes someten una disputa a la decisión de uno o más árbitros, que emiten un laudo obligatorio. Se entiende que es comercial, cuando versa sobre transacciones comerciales, e internacional, cuando está relacionado con más de un país o contiene elementos de extranjería. Por ejemplo ¿cómo se desarrolla un procedimiento arbitral en Londres, respecto de un contrato de seguro sujeto a leyes de Nueva York, celebrado entre una constructora mexicana y una aseguradora suiza? Conexión entre los Temas. Las controversias son parte de los negocios en general y adquieren complejidad cuando las operaciones son transnacionales. La forma tradicional de resolverlas es más o menos así. Inicialmente, hay que saber cuál de todos los jueces del mundo es el competente para conocer del conflicto. A continuación, el juez hace jugar la regla de conflicto del foro, que permite determinar la ley material aplicable al caso. Luego, dicta su sentencia con fundamento en esa ley, que no

Alejandro García González y Fernando Villarreal Gonda

necesariamente es la de su país. Finalmente, hay que determinar qué juez va a ejecutar su sentencia y cómo la va a hacer cumplir. Este mecanismo es complicado y lento. El arbitraje ayuda a resolver estos problemas, porque al árbitro lo designan los litigantes, y porque el derecho aplicable al fondo de la relación comercial, también es elegido por las partes, generalmente. Esto permite que la controversia sea resuelta por especialistas en la rama del comercio con la que la transacción se vincula, acostumbrados a aplicar el derecho de distintas jurisdicciones. Además, existen tratados que facilitan la ejecución de los laudos arbitrales en más de 160 países. Es por ello que el arbitraje se ha convertido en la forma normal de solución de conflictos internacionales. Las reglas de conflicto utilizadas en el derecho internacional privado para determinar el derecho sustantivo aplicable, sin embargo, también pueden emplearse en el arbitraje internacional, caso en el cual el árbitro realizará el mismo ejercicio que realiza el juez para determinar la ley material aplicable al caso. Fuentes del Derecho Internacional Privado Mexicano. Existe una dispersión formidable de normas jurídicas, tanto de fuentes interna —como la Constitución, leyes federales, leyes estatales, jurisprudencia y doctrina—, como de fuente internacional, incluyendo tratados, la lex mercatoria y doctrina extranjera. En México, las normas legales son escasas y la jurisprudencia, no solo es escasa, sino que suele limitarse a parafrasear a la doctrina. Las lagunas que esto deja, deberán ser colmadas por las próximas generaciones de abogados. Fuentes del Derecho del Arbitraje Comercial Internacional. La normatividad aplicable al arbitraje comercial internacional también es dispersa. La fuente nacional primaria es la Constitución Federal, el CCom, la jurisprudencia y la doctrina. Las fuentes internacionales incluyen las Convenciones de Nueva York, Montevideo y Panamá, entre otras. A esas fuentes oficiales, hay que agregar las no estatales, como la Ley Modelo, cláusulas arbitrales modelo, reglamentos arbitrales, protocolos, lineamientos y recomendaciones de numerosas instituciones arbitrales y una vasta jurisprudencia arbitral. Objetivos. El derecho internacional privado ha sido campo de batalla de abogados corporativos y litigantes. Por ello, esta obra no se puede limitar a mostrar las normas vigentes a los estudiantes y abogados jóvenes, sino que persigue contribuir decididamente a su formación intelectual como juristas. Los autores ofrecen una obra que:

Derecho Internacional Privado y Derecho del Arbitraje Comercial Internacional

• Les ayude a conocer, comprender y dominar las instituciones y la metodología del derecho internacional privado y del derecho del arbitraje comercial internacional; • Les provoque pensar críticamente y con creatividad; • Les rete a extraer información jurídica relevante, estructurarla y sintetizarla; • Les incite a interpretar las normas jurídicas por distintos métodos y les fuerce a recurrir a la jurisprudencia estatal y arbitral, así como al derecho internacional y extranjero como fuentes interpretativas; • Les fuerce a analizar cuestiones jurídicas controvertidas, plantear alternativas de solución, valorar sus implicaciones, elegir la mejor, así como argumentar y defender la alternativa elegida; y • Les invite a valorar el ejercicio profesional del derecho y a asumir su papel como agentes fundamentales del sistema jurídico. Metodología. Los autores utilizan los métodos documental; inductivo y deductivo; analítico y sintético, descriptivo y comparativo. Con el fin de que los estudiantes y jóvenes abogados aprendan el derecho en acción, y no solo el derecho en los libros, los autores incorporan innumerables ejemplos, más de 40 sentencias judiciales y laudos arbitrales, de más de 10 países (e.g. Alemania, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Reino Unido, Singapur y México); disposiciones normativas nacionales, internacionales y extranjeras de más de 30 países (e.g. Alemania, Argentina, Austria, Belarús, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Corea, Costa Rica, Croacia, España, Estados Unidos, Estonia, Francia, Hungría, Italia, Japón, Lituania, Mónaco, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, República Checa, República Dominicana, Rusia, Suiza, Túnez, Uruguay y Venezuela), así como fuentes relevantes de la lex mercatoria. Estructura. La obra se divide en cinco partes. Inicia con el planteamiento de algunos casos clásicos de derecho internacional privado, que ofrecen un primer contacto con las complejidades de la materia y retan a los lectores a pensar como abogados internacionalistas (Parte I). Posteriormente, se aborda el derecho conflictual, partiendo del método conflictual tradicional (Parte II), hasta incorporar los principales mecanismos de escape (Parte III). Enseguida, se estudia el conflicto de jurisdicción, incluyendo la competencia internacional y la ejecución de

Alejandro García González y Fernando Villarreal Gonda

sentencias extranjeras (Parte IV). Finalmente, se exploran las nociones generales del arbitraje comercial internacional (Parte V).

Abreviaturas CCDF: Código Civil del Distrito Federal. CCE: Cámara de Comercio de Estocolmo. CCF: Código Civil Federal. CCI: Cámara de Comercio Internacional. CCNL: Código Civil para el Estado de Nuevo León. CCom: Código de Comercio. CFPC: Código Federal de Procedimientos Civiles. CIRD: Centro Internacional de Resolución de Disputas. CNUDMI: Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. Constitución Federal: Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Convención de Ginebra: Convención de Ginebra de 1927 sobre la ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (sin efectos por la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, Nueva York, 10 de junio de 1958). Convención de Montevideo: Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros (Montevideo, 1979). Convención de Nueva York: Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958). Convención de Panamá: Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (Panamá, 1975). Convención de Viena 1980, Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980). Convenio sobre Responsabilidad por Productos: Convenio sobre Ley Aplicable a la Responsabilidad por Productos (La Haya, 1973). Corte: Corte Internacional de Arbitraje de la CCI. CPCNL: Código de Procedimientos Civiles de Nuevo León. DOF: Diario Oficial de la Federación. Juicio Especial: Juicio Especial sobre Transacciones y Arbitraje, regulado por los artículos 1472 a 1476 del CCom.

Alejandro García González y Fernando Villarreal Gonda

Ley de Amparo: Ley de Amparo, Reglamentaria de los Artículos 103 y 107 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Ley de Navegación: Ley de Navegación y Comercio Marítimos. Ley Modelo: Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional 1985, con las enmiendas aprobadas en 2006. Ley Monetaria: Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos. Principios ALI/UNIDROIT: Principios ALI/UNIDROIT del Proceso Civil Transnacional (2004). Principios UNIDROIT: Principios UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales Internacionales (2010). Protocolo de Ciberseguridad: Protocolo sobre Ciberseguridad en el Arbitraje Internacional ICCA-NYC Bar-CPR (2020). Protocolo de Ginebra: Protocolo de Ginebra de 1923 relativo a las Cláusulas de Arbitraje (sin efectos por la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, Nueva York, 10 de junio de 1958). Reglamento Bruselas I Refundido: Reglamento (UE) No 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2012 relativo a la Competencia Judicial, el Reconocimiento y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil (Refundición). Reglas de Praga: Reglas Sobre Tramitación Eficiente de los Procedimientos en el Arbitraje Internacional (Praga, 2018). Roma I: El Reglamento (CE) No 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de junio de 2008 sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales. Roma II: Reglamento (CE) No 864/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de julio de 2007, Relativo a la Ley Aplicable a las Obligaciones Extracontractuales (Roma II). Suprema Corte: Suprema Corte de Justicia de la Nación.