DERECHO DE LA MODA JIMENA RODRÍGUEZ DONOSO / CHRISTIAN VIDAL BEROS (Coordinadores) MARÍA JOSÉ ARANCIBIA OBRADOR EMILIA ONISZCZUK FRANCISCA MARÍA BARRIENTOS CAMUS JÚLIO CÉSAR REGOTO FONESCA SUSY INÉS BELLO KNOLL JIMENA RODRÍGUEZ DONOSO ANGELIKA CIOK CONSTANZA ROJAS BUCAREY ELENA LAZAREVA CONSTANZA SOLEDAD RUDI MARÍA JOSÉ MARTABIT SAGREDO MARTA STRYKOWSKA FELIPE MERINO KAROLINA TETLAK MAGDALENA MIRKOWSKA DANIELA VERGARA CAÑETE CATALINA OCARANZA NAVARRO CHRISTIAN VIDAL BEROS KATARZYNA WADYCKA homenajes & congresos
DERECHO DE LA MODA
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Javier de Lucas Martín
Ana Cañizares Laso
Víctor Moreno Catena
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DERECHO DE LA MODA
Jimena Rodríguez Donoso Christian Vidal Beros Editores
María José Arancibia Obrador Francisca María Barrientos Camus Susy Inés Bello Knoll Angelika Ciok Elena Lazareva María José Martabit Sagredo Felipe Merino Magdalena Mirkowska Catalina Ocaranza Navarro Emilia Oniszczuk
Júlio César Regoto Fonseca Jimena Rodríguez Donoso Constanza Rojas Bucarey Constanza Soledad Rudi Marta Strykowska Clara Szczaranski Karolina Tetlak Daniela Vergara Cañete Christian Vidal Beros Katarzyna Wadycka
tirant lo blanch Valencia, 2019
Copyright ® 2019 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. Edición en conjunto con la Universidad Mayor de Chile.
© Varios
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9190-544-8 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-deempresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice Prologo. Derecho de la moda.................................................................................... 9 SZCZARANSKI,Clara
Historia del Derecho de la Moda en América Latina................................................ 11 BELLO KNOLL, Susy Inés
El conflicto entre regulación y competencia libre en la industria de la moda............... 27 RODRÍGUEZ DONOSO, Jimena
Los derechos de propiedad intelectual en tiempos de instagram.................................. 43 RUDI, Constanza Soledad
The european protection of intellectual property rights in the fashion industry........... 55 MERINO, Felipe CIOK, Angelika MIRKOWSKA, Magdalena ONISZCZUK, Emilia STRYKOWSKA, Marta WADYCKA, Katarzyna
Taxation of image rights in the fashion industry...................................................... 79 TETŁAK, Karolina
Publicidad engañosa y su impacto en la industria de la moda.................................. 101 MARTABIT SAGREDO, María José
Relaciones entre el Derecho de consumo y el Derecho a la moda en Chile: Consumidores, proveedores y publicidad...................................................................................... 121 BARRIENTOS CAMUS, Francisca María
Consecuencias jurídicas en los derechos fundamentales de la industria del modelaje.. 143 VIDAL BEROS Christian OCARANZA NAVARRO Catalina ROJAS BUCAREY Constanza
A moda e a proteção conferida pela propriedade intelectual no Brasil (JR-10-0-2017). 161 REGOTO FONSECA, Júlio César
Desafíos de compliance para la industria vestimentaria............................................ 179 LAZAREVA, Elena
Moda y diseño: ¿Están protegidas en Chile?............................................................. 193 ARANCIBIA OBRADOR, María José
Derecho de la moda: ¿Una nueva manifestación del derecho global?........................ 209 VIDAL BEROS, Christian
Prologo Derecho de la moda Aparentemente centrada en los modos del vestuario —como la “mode” de Francia y otras pasarelas de prestigio mundial—, la moda en realidad es y ha sido siempre mucho más en la historia. Casi nada escapa al devenir temporal de las tendencias que dan forma perceptible por los sentidos a los usos y costumbres, en un espacio territorial más o menos vasto y en un tiempo, más o menos prolongado. El arte, la arquitectura, las comidas entre otros “quehaceres” humanos siguen ostensibles modelos acordes a una época. Nuestros estudios y encuentros anuales que vienen desarrollándose desde el año 2014, llamados “Seminario internacional de Derecho de la Moda, y se han centrado en cómo la industria del vestuario ha influido en el Derecho, sin dejar por ello de tocar asuntos diversos, de otros ámbitos, impactados por los usos y por el desarrollo tecnológico como, por ejemplo, la publicidad o el transporte. En estos estudios y lugares de encuentro y discusión es que se ha unido la Facultad de Humanidades de la Universidad Mayor apoyando la idea de la Revista LWYR. Este libro, publicado por la prestigiosa casa editorial española Tirant lo Blanch, representa parte del trabajo de expositores de nuestros cuatro seminarios —todos ellos abogados y académicos del Derecho—, como también nuevos invitados que han enviado sus trabajos desde lugares tan diversos como Brasil, Perú, Argentina, Rusia o Polonia. En efecto, el presente trabajo representó un esfuerzo enorme de interés y coordinación más allá de nuestras fronteras. Por lo anterior —y a propósito de tratar un tema tremendamente globalizado— es que celebro que contemos con autores de Brasil (Julio César Regoto Fonseca), Rusia (Elena Lazareva), Argentina (Susy Bello Knoll y Constanza Rudi), Polonia (Karolina Teklak y las estudiantes de Derecho de la Universidad de Varsovia, Angelika Ciok, Magdalena Mirkowska, Emilia Oniszczuk, Marta Strykowska y Katarzyna Wadycka) y de Chile (Jimena Rodríguez, Francisca Barrientos, María José Martabit, María José Arancibia, Catalina Ocaranza, Christian Vidal, Felipe Merino y las egresadas de la Universidad Andrés Bello Constanza Rojas y Daniela Vergara). ¿Por qué nos hemos centrado en el vestuario? Porque, tras su apariencia relativamente fugaz —y muchas veces alegremente desechable en las ferias de los malls— se nos oculta un universo de personas (teóricamente titulares de derechos y deberes), muchas veces abusadas, y a veces hasta esclavizadas, en bolsones o paréntesis sociales en los que impera la ley del más fuerte y la informalidad.
10
Clara Szczaeanski
No se trata, pues, de hechos ni de cifras irrelevantes ni los podemos mirar a la ligera, para nada. Desde nuestros seminarios e investigaciones estamos observando un área de grandes y difusos riesgos sociales, que van desde la vulneración de derechos marcarios y de copia de diseños en perjuicio de los verdaderos creadores, al trágico mundo del trabajo informal a domicilio o, derechamente, al de los barracones de cautivos clandestinos. Por lo someramente señalado, no es de extrañar que los requerimientos de compliance a nivel mundial para la industria vestimentaria vayan en aumento, abordando necesidades humanitarias, salariales, de seguridad, tributarias y ambientales, entre varias otras. Una de las derivaciones negativas de la globalización al respecto, derivada de los avances en el transporte, las comunicaciones y las finanzas que han logrado transformar los mercados locales en un gran mercado planetario, es el permitir —lejos de los ojos tal vez sensibles del consumidor— el trabajo explotado, accidentado o enfermo, y hasta esclavizado, entre tantos otros malos pasos de los que suelen alimentarse la codicia y la avaricia. Bienvenida, entonces, pese a sus críticos, la Ley sobre la Esclavitud Moderna en el Reino Unido, y todas las otras análogas que buscan transparentar las cadenas productivas y llegar al manufacturero final, para frenar y finalmente descartar el uso de mano de obra forzada, al margen de las más básicas normativas vigentes y de toda piedad y solidaridad humanas. Concluyendo este breve prólogo, sólo queremos decir que sinceramente esperamos que la continuidad y dedicación de los expertos, asociados e invitados y los de la Escuela de Derecho de la Facultad de Humanidades de la Universidad Mayor logren ser un baluarte para el derecho y las buenas prácticas, en Chile y en el extranjero, para los creadores, los correctos empresarios y los operarios en este agitado entorno que recién empieza a reflexionar académicamente frente a la “moda”. No olvidemos que recién en 2010 se publica el primer libro que resulta ser una guía completa del Derecho de la Moda, en Estados Unidos, incluyendo temas de propiedad intelectual, de derecho internacional público y privado, mercantil, contractual, laboral y financiero, entre otros. Muy cercana en el tiempo, apenas cuatro años después, lo que nos enorgullece, la Universidad Mayor da inicio a su serie anual de Seminarios Internacionales de Derecho de la Moda, de los que este libro es su última expresión.
CLARA SZCZARANSKI Decano Facultad de Humanidades Universidad Mayor-Chile
Historia del Derecho de la Moda en América Latina SUSY INÉS BELLO KNOLL1 SUMARIO: 1. INTRODUCCIÓN. 2. EVOLUCIÓN DEL DERECHO DE LA MODA EN AMÉRICA LATINA. 2.1. REPÚBLICA ARGENTINA. 2.2. REPÚBLICA DE CHILE. 2.3. REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL. 2.4. REPÚBLICA DEL PERÚ. 3. TEMAS DEL DERECHO DE LA MODA EN AMÉRICA LATINA. 4. EL FUTURO. 5. PALABRAS FINALES. 6. BIBLIOGRAFÍA.
RESUMEN: Los primeros años del siglo XXI fueron testigos de un movimiento académico en distintas universidades de los Estados Unidos de América centrado en el estudio de las cuestiones jurídicas referidas al Sector de la Moda. América Latina no fue ajena a esta iniciativa y poco a poco comenzó a consolidar su lugar como referente internacional en el análisis de las diversas problemáticas que involucran a la industria de la Moda y sus actores, en relación con los temas legales. Los profesionales del derecho de la región han incursionado en el análisis de esta problemática desde varias ramas de las ciencias jurídicas que resultan útiles, como se verá, al desarrollo y dinámica empresarial del sector.
1. Introducción Para la Lengua Española la historia supone la narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean estos públicos o privados2. En este trabajo destacaré lo públicamente sucedido en América Latina, desde sus comienzos, en lo que llamamos Derecho de la Moda. En el mundo, la vinculación entre el Derecho y la Moda comenzó formalmente en el año 2005 en los Estados Unidos de América con un primer blog que mostraba su preocupación por la problemática de la normativa de la propiedad
1
2
Abogada y contadora por la Universidad de Buenos Aires. Máster en Derecho Empresario por la Universidad Austral. Doctora en Derecho por la Universidad de Salamanca, España. Premio Extraordinario de Doctorado 2011-2012. Directora del Centro de Estudios del Fashion Law Institute Argentina. Mail: susybelloknoll@gmail.com Esta definición surge del Diccionario de la Real Academia Española. http://dle.rae. es/srv/fetch?id=KWv1mdi (última consulta 5 de junio de 2017).
12
Susy Inés Bello Knoll
intelectual en la industria de la Moda. Ese blog era www.counterfeitchic.com y su administradora resultaba ser la abogada de la Universidad de Yale y profesora de la Universidad de Fordham, Susan Scafidi, especialista en propiedad intelectual (BELLO KNOLL & ECHEVERRIA, 2015:19). En el año 2010, ella misma, funda en Nueva York el Fashion Law Institute en la Universidad de Fordham3 y varias facultades de derecho de universidades norteamericanas como Benjamin N. Cardozo Law School y New York Law School, además de Fordham, comienzan a ofrecer a sus estudiantes cursos referidos a las cuestiones legales que afectan el mundo de la Moda. CFDA4 y AAFA5, por sus siglas en inglés, empiezan a hablar de la protección de los diseñadores y sus creaciones a través de la propuesta de una nueva legislación en los Estados Unidos de América y diversas asociaciones de abogados apoyan estas ideas (JIMENEZ & KOLSUN, 2014: XXII). El primer curso de Derecho de la Moda no se había dado en una escuela de derecho sino en el Fashion Institute of Technology en Nueva York en el año 2006. Unos años después, en 2010, se publica el primer libro que resulta ser una guía completa del Derecho de la Moda en ese país del norte porque incluye no sólo temas de propiedad intelectual, sino que también se refiere a aspectos del derecho internacional público y privado, mercantil, contractual, laboral y financiero, entre otros (JIMENEZ & KOLSUN, 2014: 1). Todos los temas se enfocan a facilitar la tarea operativa de los creativos acercando a sus asesores legales algunas recomendaciones. Ese libro define al Derecho de la Moda como la especialidad que trata todas las cuestiones legales que típicamente enfrentan las compañías de la industria de la Moda y los diseñadores de Moda. Sin embargo, debo decir que para mí esta especialidad no solo asiste a estos dos principales actores de este universo, sino que se ocupa de todo individuo que de una u otra forma se vincula con esta industria que es una de las más fragmentarias en virtud del amplio espectro de personas que intervienen en ella: diseñadores, productores, proveedores de materia prima, distribuidores, fotógrafos, modelos, divisiones estatales, organizaciones no gubernamentales, entre otros entes. Asimismo, las distintas ramas del derecho tienen presencia en el estudio de los temas jurídicos que importan en el desarrollo de la actividad plena de la Moda como se ha indicado con relación al contenido del primer libro publicado en Estados Unidos.
3
4
5
La facultad de Derecho de Fordham Unviersity había ofrecido un primer curso de derecho de la Moda en el año 2008. Council of Fashion Designers of America. American Apparel & Footwear Association.
Historia del Derecho de la Moda en América Latina
13
Por último, Moda no sólo se refiere a la indumentaria sino también a los automóviles, computadoras, teléfonos, películas, libros, música entre otros productos, sin dejar de considerar también los estilos de vida y los servicios (BELLO KNOLL, ECHEVERRIA & MENDES, 2016: 11). Es así como teniendo en cuenta todos estos aspectos intentaré escribir la historia del Derecho de la Moda en esta tierra latinoamericana. América Latina está formada por veintiún países y, según Ramón Casilda, su economía es la tercera a nivel mundial con un Producto Bruto Interno superior a seis billones de dólares estadounidenses (BRUJÓ, 2014: 17). Además, la opinión de este autor se une a la de muchos otros que categorizan la región como emergente y eso supone que sus naciones están en vías de desarrollo, pero con un impulso destacable de cara al futuro. Vale la pena entonces detenerse en el estudio del impacto del derecho en un sector de esa economía como es la producción y comercialización de Moda. Este sector movilizaba, en el año 2013 en la Región, la suma de 480 millones de dólares estadounidenses dando empleo a 45 millones de personas6. Cuando se observa un árbol, generalmente la vista se detiene en el follaje. Pocas veces se piensa en las raíces que soportan la planta. En el año 2015 en el Tercer Seminario Internacional de Derecho de la Moda realizado en la Universidad Mayor en Santiago de Chile7 recordaba que la poeta chilena Gabriela Mistral en su cuento “La raíz del rosal” destacaba la belleza y el valor de los cimientos. Por eso es mi intención, como fuera la de la diseñadora de Moda y doctora en Estudios Latinoamericanos Pía Montalva, será “construir un relato histórico”8 del Derecho de la Moda en América Latina (MONTALVA, 2015:11). En estas páginas trataré de dar cuenta de los orígenes del estudio del Derecho de la Moda en América Latina. Esas raíces, justamente, son la llave que abre la puerta de esta historia (Melchor & Svensson, 2014: 33).
2. Evolución del Derecho de la Moda en América Latina En América Latina las primeras páginas del Derecho de la Moda también, como en Estados Unidos de América, se comenzaron a escribir en la web. Así el blog más destacado en los inicios fue www.derechodelaModa.com.ar Esta
6
7
8
http://aznoticias.mx/index.php/mundo-movil/9224-aporta-millonarias-ganancias-industriade-la-Moda-en-america-latina (última consulta realizada el 15 de junio de 2017). http://derechodelaModa.blogspot.com.ar/2015/11/tercer-seminario-internacional-de.html (última consulta realizada el 14 de junio de 2017). MONTALVA en el Prólogo de la segunda edición del libro aquí citado, después de 10 años de la primera edición, rememora el objetivo principal de su obra y utiliza estas palabras que me pareció apropiado repetir.
14
Susy Inés Bello Knoll
página, hasta el día de hoy, es administrada por la abogada argentina Pamela Echeverría, especialista en Propiedad Intelectual como Susan Scafidi. En este aporte sólo analizaré algunos países donde el estudio se ha profundizado y sostenido en el tiempo. Así tomaré la referencia de cuatro naciones: mi país, la República Argentina; nuestra vecina cordillerana la República de Chile; la limítrofe República Federativa de Brasil y por último, nuestra hermana República del Perú. Esto no significa que no haya habido interés sobre la temática en otros lugares. Se verá que en este recuento aparecerán nombres que refieren a países de la Región como Guatemala, y Colombia, por tomar sólo dos ejemplos. Debo destacar, asimismo, que siempre ha habido varios representantes de la República Dominicana cada vez que se ha realizado desde la República Argentina un encuentro virtual y que crece el interés de institucionalizar el estudio en ese país.
2.1. República Argentina La página web argentina de la abogada Pamela Echeverría, especialista en Propiedad Intelectual, que he citado, se inició en los comienzos del año 2013 y a los pocos meses, en el mes de agosto de ese año, en la Universidad Austral, se realizó el primer encuentro en América Latina sobre la temática de Derecho de la Moda. Esta Primera Jornada Argentina de Derecho de la Moda denominada “La Moda y el Derecho” fue organizada por la Asociación de Graduados de la Facultad de Derecho de la mencionada Universidad. El Comité Organizador estuvo integrado por la autora de este relato, la abogada Pamela Echeverría, la Magister en Derecho Empresario Lorena Fabris, vicepresidente de la Asociación de Graduados de Derecho en ese momento y la especialista en Derecho Tributario por la Universidad Austral Lucía Spagnolo. Inauguró esa Primera Jornada, Susan Scafidi, directora de Fashion Law Institute de Fordham University, Nueva York, a quien ya hemos mencionado como la impulsora de la especialidad. Enrique Avogadro, director del Centro Metropolitano de Diseño del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que acababa de cerrar la Fashion Week BA, compartió con ella el estrado9. La Ciudad Autónoma de Buenos Aires trabajó en imponer el diseño de autor y ha tenido éxito en esta tarea ya que se puede comenzar a ver el impacto internacional que ello va logrando. Entre los expositores estuvieron los abogados argentinos de distintas especialidades como Roberto Abieri, quien hablara de contratos laborales; Martín
9
http://www.todaviasomospocos.com/aportes/reporte-de-la-primera-jornada-argentina-de-derechode-la-Moda-la-Moda-y-el-derecho/ (Última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
Historia del Derecho de la Moda en América Latina
15
Caselli que se refiriera a los contratos de distribución; Julio Conte Grand, quien desarrollara el tema de contratos publicitarios. Los temas de propiedad intelectual fueron abordados por los especialistas argentinos Diego Farreras, Gustavo Giay, Helena Noir, Gustavo Schötz y Mónica Witthaus. Desde su vínculo con la industria de la Moda dieron su aporte Carolina Curat, Guillermo D'Andrea, Flavia Delego, Alejandro Ruiz y Lorena Pérez como representantes de analistas, escuelas de Moda y periodistas. Participaron, además, como moderadores los miembros del Comité Organizador junto a Marcelo Loprete. También se sumaron como expositores los abogados brasileros Andre Mendes Espíritu Santo y Felipe Barreto Veiga10. Ambos dieron un panorama del Derecho de la Moda en Brasil. Dentro del grupo de asistentes se destacó el abogado chileno Christian Vidal Beros quien compartió el almuerzo internacional que se realizó con los expositores extranjeros junto al profesor de la Universidad de los Andes, Colombia, especialista en Propiedad Intelectual, Dr. Juan Francisco Ortega Díaz quien se encontraba dictando clases en la Maestría de Propiedad Intelectual de la Universidad Austral. El vicerrector Dr. Alfonso Santiago conversó con los comensales y almorzó con ellos. Con esta destacada jornada se inició el camino por una pasarela que se transita año tras año para el estudio profundo de la materia. Se quebró la hegemonía del tratamiento de cuestiones vinculadas con la Propiedad Intelectual que venía de estados Unidos de América y se abrió el paso a la discusión de problemas planteados en el derecho laboral y el derecho contractual. El desarrollo de los temas profundizó el estudio de la esencia jurídica de los problemas y los conflictos que se suscitan en el análisis del vínculo del derecho con la industria de la Moda. En agosto de 2014 se realizó la Segunda Jornada Argentina y Primera Latinoamericana. Allí se reunieron representantes de distintos países para analizar la situación de la Moda en cada país y el Derecho con relación a ella. Así estuvieron disertando Sofía Marré por Argentina quien tiene larga experiencia desde el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Nación analizando el sector textil; André Mendes de San Pablo, Brasil; Brenda Salas de Bogotá, Colombia; Marcelo Codas Fontanilla de Asunición del Paraguay; Esteban Carbonell O'Brien de Lima, Perú; y, Verónica Vanrell de Montevideo, Uruguay. Nuevamente participaron los periodistas, en este caso representados por Ariel Neumann, diseñadores, como Paola Cirelli o Alejandra Gougy de Cosecha Vintage; modelos, como Fabiana Araujo; políticos como Gustavo Vera,
10
http://www.todaviasomospocos.com/aportes/primera-jornada-la-Moda-y-el-derecho/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
16
Susy Inés Bello Knoll
legislador de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y, judiciales como Gloria Manríquez, quien analizó la jurisprudencia de la Corte Suprema de la Nación Argentina en los conflictos de la industria de la Moda. Se destacó la participación de la reconocida socióloga Susana Saulquin y del Ingeniero textil Miguel Angel Gardetti, referente en Moda Sustentable, quien representó a la Red Argentina del Pacto Mundial de Naciones Unidas. El 30 de octubre de 2014 se constituyó, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la fundación del Fashion Law Institute Argentina, organización académica sin fines de lucro que se ha convertido en referente en la temática de Derecho de la Moda en la región. Su Centro de Estudios ahonda en búsquedas permanentes de nuevos temas jurídicos relacionados con el sector. Ya en los años 2015 y 2016 se comenzaron a realizar los encuentros argentinos en forma virtual. Así en el año 2015 se realizó el Primer Congreso Virtual Internacional de Derecho y Moda. El evento fue totalmente gratuito gracias a la colaboración de la Plataforma argentina Wormhole. Este evento dio la oportunidad de participar a personas de distintos países del mundo y facilitó la disertación Susan Scafidi desde Nueva York, Ligia Abreu desde Portugal, Barbara Pozzo desde Milán, Alice Pezard desde París y Bruna Brego Lins desde Brasil11. Además de la oportunidad de escuchar voces de distintos hemisferios se sumaron temáticas como los riesgos ambientales y su tratamiento por el derecho con la profesora del Universitá degli Studi, y, la consideración de los derechos fundamentales reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en muchas de las constituciones nacionales con la profesora de la Universidad de Porto. Respecto a la producción editorial puedo decir que la Editorial Marcial Pons, dedicada a la bibliografía jurídica, en el año 2015, publicó el primer libro en español “Derecho y Moda”12 coordinado por mí y Pamela Echeverría. Este libro comienza con un capítulo de cuestiones generales que introducen al Derecho de la Moda y lo explican. Continúa con un segundo capítulo que se dedica a la protección penal y de normas de propiedad intelectual, así como a modelos industriales e imagen. El tercer y último capítulo se refiere a temas contractuales desarrollando especialmente temas de distribución comercial, contratación laboral y merchandising. Luego, la plataforma virtual jurídica más importante de la República Argentina, a través de su editorial, en el año 2016, redobló la apuesta y publicó,
11
12
http://www.todaviasomospocos.com/aportes/primer-congreso-virtual-internacional-de-derechoy-Moda-first-international-online-congress-of-fashion-law/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017). http://www.marcialpons.es/libros/derecho-y-Moda/9789871775262/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
Historia del Derecho de la Moda en América Latina
17
tanto en soporte papel como digital, el primer libro en portugués con participación de escritores argentinos, brasileros, norteamericanos y portugueses. En este libro se destaca una primera parte referida a la Moda, el lujo y los derechos humanos. Luego se incluye el estudio de la protección de la creatividad en los productos de lujo y concluye el texto con el análisis de los aspectos éticos del negocio de la Moda y los impactos sociales que produce. El Fashion Law Institute Argentina ha suscripto convenios de colaboración con distintas entidades tanto de su país como de América Latina y el mundo como el caso de Asociación Internacional de Consultores de Imagen, Argentina Chapter (AICI); Chio Lecca Fashion School; Estudio Muñiz, Ramírez, Perez Taiman & Olaya; Estudio Carbonell O'Brien; Rodríguez García Consultora Especializada en Perú; Fashion Business & Law Institute-BR (Instituto Brasileiro de Negócios e Direito da Moda, en Brasil); Cámara de Derecho de la Moda en la República Oriental del Uruguay. Con todas estas entidades se continúan realizando estudios de temas específicos de interés mutuo.
2.2. República de Chile Como ya dijera, Christian Vidal Beros fue el primer abogado chileno que se ocupó del Derecho de la Moda y participó en Buenos Aires de aquella primera cita en América Latina. Este joven jurista no dejó pasar el tiempo e inmediatamente, en el mes de noviembre, junto a Jimena Rodríguez y Karen Jadue organizaron el Primer Seminario Chileno de Derecho y Moda en la Facultad de Derecho de la Universidad Andrés Bello. Junto a Pamela Echeverria y Lucia Spagnolo apoyamos esta iniciativa y viajamos para exponer en dicho encuentro13. Por primera vez se plantearon problemáticas referidas al Derecho Público como de regulación aduanera y delictual. Por Venezuela participó la abogada Francesca Rodríguez Spinelli tratando la protección de las creaciones por vía del Derecho de Autor. Ya al año siguiente, 2014, la Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad Mayor, Clara Szczaranski, junto a la Directora de Postgrado de Derecho Gabriela Huarcaya dieron su apoyo incondicional al proyecto de sostener en el tiempo el análisis de la problemática que vincula el Derecho con la Moda y año tras año, hasta la fecha, redoblan la apuesta de innovación permitiendo además a los alumnos de derecho presentar sus trabajos de investigación que profundizan los temas cada vez más.
13
http://derechodelaModa.blogspot.com.ar/2013/11/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
18
Susy Inés Bello Knoll
Christian Vidal Beros a través de la revista digital LWYR contribuye a este valioso aporte chileno al Derecho de la Moda y Jimena Rodríguez lo acompaña de forma permanente. En ese mismo año, 2014, no sólo fueron abogados quienes expusieron su sapiencia en el seminario chileno, sino que se sumó Bracey Wilson, especialista en marketing. Lo acompañaron la abogada argentina Constanza Rudi, ex modelo y diseñadora; en representación del Fashion Law Institute Argentina la Magister Lorena Fabris; la especialista Loreto Bresky, directora de la Asociación chilena de Propiedad Intelectual y el penalista chileno Juan José Rondón14. Disfruté personalmente en el año 2015 de la tercera edición del seminario chileno, como lo había hecho en el primero, junto a Pamela Echeverria y los abogados brasileros Andre Mendes Espiritu Santo y José Daniel Gatti Vergna. También estuvo allí la abogada peruana Annalucía Fasson. La Universidad Mayor junto al Fashion Law Institute Argentina, la revista LWYR y Avanzando Derecho, en mayo de 2016, organizaron un seminario virtual denominado Encuentro Chileno-argentino de negocios y Derecho de la Moda15 desde la Facultad de Humanidades de la Universidad, en el que participaron la pionera Susan Scafidi, el director de Modacl.com y diseñador chileno Luis Andrés Miranda, María José Arancibia, Pamela Echeverría y quien escribe este testimonio. Ya casi a fines de 2016 el abogado Mario Dubois, por el Fashion Law Institute Argentina, expuso en el Cuarto Seminario chileno organizado nuevamente por la Universidad Mayor, sobre el derecho de los consumidores junto a prestigiosos profesores chilenos y la participación invalorable de los alumnos cuyos trabajos de investigación fueron premiados. Se destacó el tratamiento del Derecho del Consumidor en el mundo de la Moda.
2.3. República Federativa del Brasil Los abogados brasileros Andre Mendes Espíritu Santo y Felipe Barreto Veiga formaron parte del grupo pionero en el primer encuentro de la Buenos Aires en el año 2013. Sin embargo, ya a fines de 2012 las abogadas brasileras Bruna Rego Lins, Mariana Hamar Valverde Godoy, Muchelle Hamuche Costa junto a Andre Mendes Espiritu Santo publicaron las primeras noticias del Fashion Business & Law Institute-BR (Instituto Brasileiro de Negócios e Direito da Moda) del que este último colega es director ejecutivo. Este Instituto tiene sede
14
15
https://www.diariomayor.cl/detallenot/detallenot-mundomayor.index/3382 (última consulta realizada el 14 de junio de 2017). http://www.Modacl.com/index.php/2016/05/13/el-seminario-de-la-universidad-mayor-quetratara-sobre-el-derecho-en-la-Moda/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
Historia del Derecho de la Moda en América Latina
19
en la ciudad de San Pablo. Sus miembros han trabajado con especial empeño en los comités de Mercado de Lujo; Emprendedurismo en la Moda y Legislación16 convirtiéndose en un espacio de referencia en su país en lo relacionado a los negocios y el Derecho de la Moda. Además, desde la Comisión de Derecho de la Moda (CDMD) de la Orden de Abogados de Brasil-Río de Janeiro las abogadas Deborah Portilho Marques de Souza, como su presidente y Bruna Rego Lins como su vicepresidente, junto a más de 25 colegas, vienen desarrollando un importante trabajo para la difusión y el estudio del Derecho de la Moda, particularmente en el área de Propiedad Intelectual. No menos empeño en su tarea de estudio y divulgación ha puesto Thays Leite Toschi desde la presidencia de la Comisión de Derecho de la Moda de la Orden de Abogados de Brasil-San Pablo. Asimismo, José Daniel Gatti Vergna ha realizado su contribución desde la especialidad de Derecho Laboral participando tanto en Chile como en Argentina de distintos eventos. El compromiso de estudio interdisciplinario se plasmó en el primer libro en portugués que fue editado por Albremática en diciembre del año 2016 en el que referentes del mundo de la Moda brasileros y juristas fueron coordinados por Andre Mendes Espíritu Santo, Pamela Echeverría y quien escribe esta historia a fin de poner en manos de los lectores “Moda, luxo e direito”17. Se entendió necesario este trabajo editorial considerando la importancia del mercado de la Moda en Brasil (BELLO KNOLL, ECHEVERRIA & MENDES, 2016: 10).
2.4. República del Perú En el segundo encuentro argentino, en el año 2014, el abogado limeño Esteban Carbonell O'Brien especialista en derecho de quiebras participó como expositor con el tema de su especialidad. Fue entonces el primer jurista peruano en profundizar en el Derecho de la Moda. Lo hizo desde la rama del derecho en que se destaca, es decir derecho falencial, realizando un análisis detallado de casos de emblemáticas bancarrotas que se produjeron en este sector de la economía. Al año siguiente, 2015, en la presentación del libro “Derecho y Moda” en la Embajada de Chile en Buenos Aires nos acompañó la abogada Annalucía Fasson Llosa quien ya comenzaba a ser referente en su país en la temática de Derecho de la Moda. Inmediatamente, en ese año, esta abogada comenzó a dirigir
16
17
http://www.fbli.com.br/comites-fashion-law (última consulta realizada el 14 de junio de 2017). http://www.eldial.com/publicidad/mailings/enero2017/Libro_elDial_16.html (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).
20
Susy Inés Bello Knoll
el departamento de Derecho de la Moda y Retail del Estudio Muñiz, Ramírez, Perez Taiman & Olaya y profundizar en distintas áreas de la especialidad poniendo foco en el negocio del retail y las grandes tiendas. Organizó con especial cuidado la presentación en sociedad del citado departamento invitándonos generosamente a Pamela Echeverría y a mí a presentar nuestro libro en ese evento que contó con destacados personajes del retail, de la Moda y de la educación peruanas. Ella sería la primera peruana en asistir al Bootcamp del Fashion Law Institute of New York en la Universidad de Fordham. Siguió sus pasos, asistiendo al Bootcamp, el abogado peruano, Magister en Propiedad Intelectual de la Universidad Austral, Gustavo Rodríguez García. En el mes de abril de 2016 se realizó el Primer Encuentro Peruano-Argentino de Derecho y Negocios de la Moda en forma virtual con la participación de Annalucía Fasson desde Lima disertando sobre la joyería en el Perú junto a la abogada Constanza Rudi desde Buenos Aires complementando con el tema de Accesorios de Moda en el análisis del caso de su empresa “Josefa Bohemia”. Personalmente moderé ese panel que fue presentado por Lucía Spagnolo. Luego, en el segundo panel la moderadora fue Pamela Echeverría y la presentación de los panelistas estuvo a cargo de Mario Dubois. Los destacados expositores fueron Mauricio Olaya desde Lima y Fabio Moretti, titular de la Comisión de Moda de la Unión Internacional de Abogados, desde Venecia. Este evento gratuito que conectó distintas partes del mundo fue posible por el compromiso de los jóvenes emprendedores argentinos de la plataforma Avanzando Derecho. Por primera vez se trataron dos temas muy interesantes que involucran el derecho empresarial: el análisis jurídico de la transferencia de un negocio de Moda y la posibilidad del arbitraje en los conflictos suscitados en la arena de la Moda. Estos tres primeros juristas peruanos, Carbonell O'Brien, Annalucia Fassion y Gustavo Rodríguez García, precursores del Derecho de la Moda, en su país fueron expositores en el Primer Congreso Peruano de Moda, Ética y Derecho18 realizado a principios del año 2017 en el Ilustre Colegio de Abogados de Lima organizado por el Estudio Carbonell O'Brien, Chio Lecca-The Creativity Lodge y el Fashion Law Institute Argentina. Fueron disertantes también el diseñador peruano Angel Giusti, el filósofo francés Francois Vallaeys, Profesor Escuela de Postgrado de la Universidad del Pacífico y Presidente de URSULA (Unión de Responsabilidad Social Universitaria Latinoamericana), el representante de la Cámara de Comercio de Lima Christian Martínez Villafana junto al Magister en Propiedad Intelectual de la Universidad Austral Oscar Caballero Hinostroza, y las especialistas en Propiedad Intelectual Maritza Reategui Valdiviezo y
18
http://www.todaviasomospocos.com/aportes/primer-congreso-peruano-de-Moda-etica-yderecho/ (última consulta realizada el 14 de junio de 2017).