NUEVOS HORIZONTES DE LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PERSONAS EN EL SIGLO XXI Libro homenaje a la profesora Mercedes Moya Escudero
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Marta Lorente Sariñena
Ana Cañizares Laso
Javier de Lucas Martín
Jorge A. Cerdio Herrán
Víctor Moreno Catena
José Ramón Cossío Díaz
Francisco Muñoz Conde
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional
María Luisa Cuerda Arnau
Catedrática de Derecho Penal de la Universidad Jaume I de Castellón
Manuel Díaz Martínez
Catedrático de Derecho Procesal de la UNED
Carmen Domínguez Hidalgo
Catedrática de Derecho Civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
José Luis González Cussac
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Elisa Speckmann Guerra
Directora del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Fueron miembros de este Comité: Emilio Beltrán Sánchez, Rosario Valpuesta Fernández y Tomás S. Vives Antón
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
NUEVOS HORIZONTES DE LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PERSONAS EN EL SIGLO XXI Libro homenaje a la profesora Mercedes Moya Escudero
Ricardo Rueda Valdivia (Dir.)
tirant lo blanch Valencia, 2023
Copyright ® 2023 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Sus Autores
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es DEPÓSITO LEGAL: V-1550-2023 ISBN: 978-84-1169-059-1 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índice SEMBLANZA PERSONAL.........................................................................
25
ANA RUBIO CASTRO
SEMBLANZA PERSONAL.........................................................................
31
ANDRÉS RODRÍGUEZ BENOT
RETOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ANTE LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PERSONAS EN EL SIGLO XXI LOS TÍTULOS NOBILIARIOS EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO..................................................................................................
39
ANDRÉS RODRÍGUEZ BENOT
I. ASPECTOS INTRODUCTORIOS...........................................................................
39
II. DETERMINACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE..................................
41
III. DETERMINACIÓN DEL ORDENAMIENTO APLICABLE................................
43
IV. EFECTOS EXTRATERRITORIALES.................................................................... 1. La utilización de títulos nobiliarios españoles por extranjeros....................... 2. La utilización de títulos nobiliarios extranjeros en España.............................
45 46 46
V. LIMITACIONES AL USO DE TÍTULOS NOBILIARIOS EN EL DERECHO DE LA UE....................................................................................................................
51
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
54
HACIA UNA MAYOR PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y MAYORES EN LA UNIÓN EUROPEA........................................................................
57
MARÍA GONZÁLEZ MARIMÓN
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
57
8
Índice
II. LA CONSOLIDADA REGULACIÓN DE LA PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN SITUACIONES TRANSFRONTERIZAS........... 1. El reconocimiento universal de los derechos del menor................................ 2. El reconocimiento de los derechos del menor en la UE................................. A. La UE y los derechos de los menores......................................................... B. El principio del interés superior del menor como valor material de las normas de DIPr. de la UE.......................................................................... III. UNA MIRADA A FUTURO: LA NECESARIA PROTECCIÓN DE ADULTOS VULNERABLES EN SITUACIONES TRANSFRONTERIZAS............................. 1. La paulatina concienciación sobre la necesidad de proteger a los adultos vulnerables en situaciones transfronterizas.................................................... 2. La protección de los adultos vulnerables en el ámbito internacional: el Convenio de La Haya del 2000.............................................................................. 3. La nueva estrategia de la UE para la protección de adultos vulnerables........ 4. Los avances en la protección de los adultos vulnerables en la legislación española...........................................................................................................
59 60 62 62 64 68 68 70 72 72
IV. REFLEXIONES FINALES.....................................................................................
74
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
74
LA NUEVA REGULACIÓN DEL ACOGIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE MENORES EN EL REGLAMENTO BRUSELAS II TER (REGLAMENTO UE Nº 2019/1111)..........................................................
79
Mª PILAR DIAGO DIAGO
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES Y OBJETO DE ESTUDIO: EL ACOGIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE MENORES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA UNIÓN EUROPEA...................................................
79
II. COORDENADAS PARA LA INTERPRETACIÓN DE LA NUEVA REGULACIÓN DEL ACOGIMIENTO TRANSFRONTERIZO DEL REGLAMENTO BRUSELAS II TER....................................................................................................................
81
III. ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 82 DEL REGLAMENTO BRUSELAS II TER: ACOGIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE MENORES............
83
IV. LÓGICA DEL SISTEMA: UNIFORMIDAD DEL PROCEDIMIENTO Y NECESARIA APROBACIÓN DEL ACOGIMIENTO......................................................
85
V. PROCEDIMIENTO GENERAL: SOLICITUD DE APROBACIÓN Y REQUISITOS........................................................................................................................
86
VI. SUPUESTOS QUE NO SIGUEN EL PROCEDIMIENTO GENERAL.................
88
Índice
9
VII. DERECHOS DEL MENOR Y MEDIDAS ADECUADAS.....................................
89
VIII. CONSECUENCIAS QUE DEVENDRÁN DEL NO SEGUIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO GENERAL....................................................................................
90
IX. CONSIDERACIONES FINALES...........................................................................
91
X. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
91
RÉGIMEN JURÍDICO DEL DERECHO DE VISITA DE LOS MENORES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EUROPEO..................
93
MARÍA DOLORES ADAM MUÑOZ
I. CONCEPTO DE DERECHO DE VISITA DE LOS MENORES Y DETERMINACIÓN DEL MISMO..........................................................................................................
93
II. TRASLADO LEGAL DE LA RESIDENCIA HABITUAL DEL MENOR A OTRO ESTADO MIEMBRO POR EL PROGENITOR QUE OSTENTA LA GUARDA Y CUSTODIA SOBRE EL MISMO...........................................................................
97
III. EL RÉGIMEN PRIVILEGIADO DE LA RESOLUCIÓN REFERENTE AL DERECHO DE VISITA............................................................................................... 1. Requisitos para la realización por el órgano jurisdiccional competente de la certificación privilegiada del derecho de visita.............................................. 2. Modificación y revocación por el órgano jurisdiccional competente de la certificación privilegiada del derecho de visita..............................................
103
IV. EL RECONOCIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN PRIVILEGIADA DEL DERECHO DE VISITA....................................................................................................
104
99 100
V. FUERZA EJECUTIVA Y EJECUCIÓN DE LA RESOLUCIÓN PRIVILEGIADA REFERENTE AL DERECHO DE VISITA............................................................. 1. Procedimiento para la ejecución de la resolución privilegiada del derecho de visita............................................................................................................. 2. La suspensión y la denegación de la ejecución................................................ A. Suspensión de la ejecución de la resolución privilegiada......................... B. Denegación de la ejecución........................................................................
105 108 108 110
VI. TRASLADO ILEGAL DE LA RESIDENCIA HABITUAL DEL MENOR A OTRO ESTADO MIEMBRO POR EL PROGENITOR QUE OSTENTA LA GUARDA Y CUSTODIA SOBRE EL MISMO...........................................................................
110
VII. BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................
115
105
10
Índice
EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FAMILIA EN LA UNIÓN EUROPEA: UN CAMINO COMPLEJO .......................................
119
JOSÉ MANUEL VELASCO RETAMOSA
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
119
II. LAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FAMILIA EN LA UE: UN MÉTODO ADAPTADO A UN CONTEXTO COMPLEJO...............
122
III. UN CAMBIO EN LOS PRINCIPIOS QUE INSPIRAN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FAMILIA EN LA UE.................................................. 1. Introducción...................................................................................................... 2. La preeminencia de la autonomía de la voluntad y la proximidad en las normas comunitarias de familia......................................................................
128
IV. CONCLUSIONES..................................................................................................
133
V. BIBLIOGRAFIA......................................................................................................
134
LAFRAGILIDADDELASRELACIONESPRIVADASINTERNACIONALES Y SUS EFECTOS SOBRE EL DERECHO A UNA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR.................................................................................................
139
126 126
ROSARIO ESPINOSA CALABUIG
I. FRAGILIDAD DE LAS RELACIONES PRIVADAS INTERNACIONALES EN UN ENTORNO DE CRISIS GLOBAL......................................................................... II. UN ELEMENTO CLAVE A DEBATE: EL DERECHO AL RESPETO A UNA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR AL HILO DE LA STDH 1.09.2022 Y LA DEFENSA DE INTERESES VARIOS............................................................................................. 1. El respeto a una vida privada y familiar en el contexto del traslado “ilícito” internacional.................................................................................................... 2. El respeto a una vida privada y familiar en el contexto de la gestación subrogada...................................................................................................................... III. FRAGILIDAD DEL EJERCICIO TRANSFRONTERIZO DE LOS DERECHOS DE VISITA DEL MENOR......................................................................................... 1. Especial relevancia de los derechos de visita (y contacto) del menor............ 2. El derecho a fijar la residencia habitual del menor y su relación con el derecho al respeto a una vida privada y familiar.................................................. 3. El derecho a conservar los derechos de visita del menor en casos de un traslado lícito de éste................................................................................................ A. El caso de las relocation disputes...................................................................... B. Aceptación de la competencia por el titular del derecho de visita...........
139
141 142 147 150 151 152 155 155 159
Índice
11
IV. VALORACIÓN FINAL..............................................................................................
161
V. BIBLIOGRAFÍA..........................................................................................................
162
MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PAREJAS POR LA UNIÓN EUROPEA.................................................................................................
167
MERCEDES SOTO MOYA
I. MERCEDES MOYA COMO FIGURA INSPIRADORA........................................... II. UNIONES DE PAREJA Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE FAMILIA DE LA UE.............................................................................................................. 1. Instrumentos jurídicos que excluyen o ignoran a las uniones de pareja........ 2. Normas de DIPr. de la UE en las que se hace una especial referencia a las uniones de pareja............................................................................................ A. Problemas de calificación........................................................................... B. Problemas de remisión a sistemas plurilegislativos....................................
167 168 169 172 173 175
III. UNIONES DE PAREJA Y DERECHO A CIRCULAR Y RESIDIR LIBREMENTE POR EL TERRITORIO DE LA UE....................................................................... 1. Consecuencias de la heterogénea o nula regulación que realiza cada Estado miembro de las uniones de pareja.................................................................. 2. Deficitaria transposición de la Directiva 2004/38: obligación de incluir a la pareja estable en el concepto de “familia extensa”........................................
182
IV. CONCLUSIONES..................................................................................................
184
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
185
178 179
ASPECTOS TRANSFRONTERIZOS DEL PROTOCOLO FAMILIAR CON ESPECIAL INCIDENCIA A LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES.................................................................................. 189 DAVID CARRIZO AGUADO
I. A MODO DE INTRODUCCIÓN: LA EXPANSIÓN DE LA EMPRESA FAMILAR AL ÁMBITO INTERNACIONAL..........................................................................
189
II. LA PERVIVENCIA DE LA EMPRESA FAMILIAR A TRAVÉS DEL PROTOCOLO FAMILIAR.............................................................................................................. 1. Parámetro inicial............................................................................................... 2. Aproximación conceptual................................................................................. 3. Implementación en el tráfico jurídico............................................................. 4. Eficacia, contenido y naturaleza jurídica del Protocolo Familiar...................
191 191 192 194 195
12
Índice
III. LA ORGANIZACIÓN DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL A TRAVÉS DE CAPITULACIONES MATRIMONIALES EN EL ÁMBITO DEL DERECHO PRIVADO EUROPEO............................................................................................ 1. Aspectos preliminares....................................................................................... 2. Marco regulatorio.............................................................................................. 3. Conceptualización............................................................................................. 4. Exigencias de fondo y forma............................................................................. 5. Limitaciones...................................................................................................... 6. Eficacia práctica.................................................................................................
199 199 199 201 202 203 203
IV. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
204
EL NOTARIO ESPAÑOL ANTE LA TRAMITACIÓN DE ACTAS DE NOTORIEDAD PARA LA CONSTANCIA REGISTRAL DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL LEGAL EN SITUACIONES TRANSFRONTERIZAS: ASPECTOS COMPETENCIALES ......................
211
RICARDO RUEDA VALDIVIA
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
212
II. INAPLICABILIDAD DEL RÉGIMEN COMPETENCIAL DEL REGLAMENTO (UE) 2016/1103....................................................................................................
218
III. RECURSO AL SISTEMA ESTATAL DE COMPETENCIA INTERNACIONAL..
222
IV. DESAJUSTES ENTRE LOS CRITERIOS DE COMPETENCIA INTERNACIONAL Y LOS DE COMPETENCIA TERRITORIAL INTERNA......................................
230
V. PROPUESTAS DE LEGE FERENDA.......................................................................
233
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
239
COMPETENCIA ALTERNATIVA EN EL REGLAMENTO (UE) 2016/1104: DE LOS BUENOS PROPÓSITOS A SU EXCESIVA SOFISTICACIÓN......................................................................................
243
PABLO QUINZÁ REDONDO
I. BREVES PALABRAS SOBRE LA PROFESORA MERCEDES MOYA.....................
243
II. OBJETO DEL TRABAJO.......................................................................................
244
III. EL REGLAMENTO (UE) 2016/1104 Y SUS FOROS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL..................................................................................
244
IV. EL FORO DE LA COMPETENCIA ALTERNATIVA............................................
246
Índice
13
1. Justificación y objetivo....................................................................................... 2. El órgano jurisdiccional que se inhibe............................................................. A. Foros que pueden dar lugar a la inhibición............................................... B. La no previsión de la institución de la unión registrada en el derecho del foro como base para inhibirse................................................................... C. Iniciativa y momento para la inhibición.................................................... D. Imposibilidad de inhibición....................................................................... 3. Los órganos jurisdiccionales que resuelven el asunto..................................... A. Primera situación........................................................................................ B. Segunda situación.......................................................................................
246 248 249
V. A MODO DE CONCLUSIÓN.................................................................................
255
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
255
EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE DECISIONES JUDICIALES RELATIVAS AL RÉGIMEN PATRIMONIAL DE LAS UNIONES REGISTRADAS..........................................................................................
257
250 251 252 252 253 253
NURIA MARCHAL ESCALONA
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
257
II. FACTORES CONDICIONANTES DEL RECONOCIMIENTO............................ 1. La caracterización como “resolución judicial” o como “documento público” .... 2. Pluralidad normativa ........................................................................................ 3. Problemas de calificación................................................................................. 4. Eficacia pretendida...........................................................................................
259 259 260 264 265
III. RECONOCIMIENTO, FUERZA EJECUTIVA Y EJECUCIÓN DE DECISIONES JUDICIALES RELATIVAS AL RÉGIMEN PATRIMONIAL DE LAS UNIONES REGISTRADAS...................................................................................................... 1. Introducción...................................................................................................... 2. Validez extraterritorial de resoluciones judiciales en el REPUR..................... A. Procedimiento de reconocimiento............................................................. B. Condiciones de reconocimiento.................................................................
266 266 267 267 270
IV. CONCLUSIONES..................................................................................................
275
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
276
14
Índice
ASPECTOS PRÁCTICOS DE LA SUCESIÓN DE EMIGRANTES RETORNADOS ESPAÑOLES....................................................................
279
ÁNGELES LARA AGUADO
I. NOTA INTRODUCTORIA......................................................................................
279
II. LA EMIGRACIÓN DE RETORNO A ESPAÑA EN UN CONTEXTO SUCESORIO.........................................................................................................................
280
III. LA ARTICULACIÓN DE LA VOLUNTAD SUCESORIA DE LOS EMIGRANTES RETORNADOS A RAÍZ DE LA NUEVA REGULACIÓN DE LA DISCAPACIDAD.......................................................................................................................
286
IV. PROBLEMAS DERIVADOS DE LA DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE A LA SUCESIÓN DE LOS EMIGRANTES RETORNADOS................................ 1. La identificación de la residencia habitual de los emigrantes retornados a efectos sucesorios............................................................................................. 2. El ejercicio de la professio iuris por los emigrantes retornados: opción por la ley nacional, pérdida y recuperación de la nacionalidad española............... 3. La vecindad civil en contextos sucesorios que afectan a los emigrantes retornados................................................................................................................
299
V. LIQUIDACIÓN DEL IMPUESTO DE SUCESIONES Y DONACIONES..............
305
VI. CONCLUSIONES.................................................................................................
307
VII. BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................
308
291 291 295
EL NOTARIO ESPAÑOL COMO AUTORIDAD NO JUDICIAL CON COMPETENCIAS EN MATERIA SUCESORIA Y SU RELACIÓN CON EL REGLAMENTO 650/2012. ¿TRIBUNAL O FEDATARIO PÚBLICO?.............................................................................................. 315 PABLO M. MELGAREJO CORDÓN
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
315
II. EL CONCEPTO DE TRIBUNAL EN EL REGLAMENTO 650/2012...................
319
III. LAS DISÍMILES E INCONCILIABLES POSICIONES DOCTRINALES.............
321
IV. ACTUACIONES DEL NOTARIO ESPAÑOL EN CIERTOS EXPEDIENTES DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA........................................................................... 1. Declaración de herederos abintestato................................................................ 2. Formación de inventario...................................................................................
323 324 328
V. CONCLUSIONES...................................................................................................
330
Índice
15
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
332
POLÍTICA EUROPEA SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL CIVIL TRANSFRONTERIZA Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EUROPEO.................................................................................................
337
GLORIA ESTEBAN DE LA ROSA
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
337
II. ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA Y POLÍTICA SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL CIVIL............................................................................... 1. Contornos del Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia................ 2. Elementos de una nueva política sectorial sobre cooperación judicial civil transfronteriza..................................................................................................
346
III. CONSIDERACIONES FINALES...........................................................................
349
IV. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
350
DICHAS Y DESVENTURAS DE LAS VERSIONES OFICIALES EN ESPAÑOL DE LAS NORMAS DE LA UNIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO..........................................
353
341 341
FEDERICO F. GARAU SOBRINO
I. EL RETO DE LAS VERSIONES OFICIALES EN ESPAÑOL.................................
354
II. CUANDO UNA TRADUCCIÓN CONVIERTE UNA NORMA EN INCOHERENTE...........................................................................................................................
354
III. CUANDO LO QUE DICE EL TEXTO ES LO CONTRARIO DE LO QUE DEBERÍA DECIR........................................................................................................
358
IV. CUANDO SE UTILIZAN DISTINTAS EXPRESIONES PARA EL MISMO TÉRMINO.....................................................................................................................
360
V. INVENTANDO, QUE NO TRADUCIENDO, NUEVOS TÉRMINOS...................
361
VI. LA CREATIVIDAD, POR EXCESO Y POR DEFECTO, DE UNA TRADUCCIÓN......................................................................................................................
362
VII. LA UTILIZACIÓN DE TÉRMINOS ERRÓNEOS EN LA TRADUCCIÓN........
364
VIII. EL DERECHO TRANSITORIO Y LA IMPORTANCIA DE UNA PALABRA....
368
IX. A MODO DE EPÍLOGO: DE LA CORRECCIÓN DE ERRORES A LA ETERNIDAD.......................................................................................................................
370
16
Índice
X. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
371
MEDIAR, CONCILIAR, NEGOCIAR: EL FOMENTO DE LOS MASC, TAMBIÉN, EN LOS CONFLICTOS FAMILIARES TRANSFRONTERIZOS.............................................................................
373
CARLOS ESPLUGUES MOTA
I. PRACTICAR LO QUE ES JUSTO, OBRAR JUSTAMENTE Y QUERER LO JUSTO....................................................................................................................
373
II. EL FOMENTO DE LOS MASC COMO UNO DE LOS SIGNOS DISTINTIVOS DE LA ACTUAL REALIDAD JURÍDICA ESPAÑOLA..........................................
374
III. LA PARADOJA DE LOS MASC EN LA UNIÓN EUROPEA...............................
379
IV. UN FUTURO QUE VENDRÁ...............................................................................
390
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
391
LA DIGITALIZACIÓN DE LOS REGISTROS CIVILES Y LA CIRCULACIÓN INTERNACIONAL DE SUS CERTIFICACIONES: REGULACIÓN INTERNACIONAL Y EUROPEA.....................................
395
GUILLERMO PALAO MORENO
I. LA DIGITALIZACIÓN DE LOS REGISTROS CIVILES ESTATALES EN UN CONTEXTO INTERNACIONALIZADO..............................................................
395
II. EL PROGRAMA DE LA APOSTILLA ELECTRÓNICA (E-APP) DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA...........................................................................................
400
III. LA DESTACADA LABOR CODIFICADORA DE LA CIEC EN ESTE ÁMBITO.
404
IV. LA APUESTA DE LA UE EN ESTA MATERIA.....................................................
408
V. A MODO DE CONCLUSIÓN.................................................................................
415
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
416
CONSIDERACIONES HETERODOXAS SOBRE LA LEY ELEGIDA POR LAS PARTES COMO LEY REGULADORA DEL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL...................................................................
421
JAVIER CARRASCOSA GONZÁLEZ
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
421
Índice
17
II. EL ARTÍCULO 8 DEL REGLAMENTO ROMA I. CONSIDERACIONES GENERALES....................................................................................................................
422
III. EL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL Y LOS PRECEPTOS INAPLICABLES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL.................
424
IV. LA LEY ELEGIDA POR LAS PARTES COMO LEY REGULADORA DEL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL........................................................... 1. Autonomía de la voluntad conflictual.............................................................. 2. Exigencias para una válida elección de Ley aplicable al contrato de trabajo. 3. La autoridad de la Ley elegida.......................................................................... 4. Empresa única y trabajadores contratados según Leyes estatales diferentes..
425 425 425 428 429
V. LOS LÍMITES DE LA ELECCIÓN DE LEY AL CONTRATO DE TRABAJO INTERNACIONAL.................................................................................................... 1. Disposiciones legales pertenecientes al Derecho que regularía el contrato a falta de elección de Ley y que no pueden excluirse mediante acuerdo........ 2. Prueba del carácter imperativo de tales disposiciones.................................... 3. Reglas para efectuar la “comparación entre Leyes”......................................... 4. Fraude de Ley y elección de una Ley extranjera para regular un contrato de trabajo internacional.......................................................................................
434
VI. CONCLUSIONES HETERODOXAS....................................................................
434
VII. BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................
435
430 430 431 432
RETOS DEL DERECHO DE EXTRANJERÍA Y DE LA NACIONALIDAD ANTE LA MOVILIDAD INTERNACIONAL DE PERSONAS EN EL SIGLO XXI EL ESTATUTO DEL EXTRANJERO Y SU CATEGORIZACIÓN: DE LA RESPUESTA JURÍDICA Y SU ADAPTACIÓN A LA REALIDAD MIGRATORIA...........................................................................................
439
IRENE BLÁZQUEZ RODRÍGUEZ
I. INTRODUCCIÓN. EL ESTATUTO, NOCIÓN BÁSICA EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO..........................................................................................
439
II. EL EXTRANJERO, CATEGORÍA CONTRAPUESTA AL NACIONAL................
442
III. EL ESTATUTO DE EXTRANJERÍA Y LA CATEGORIZACIÓN JURÍDICA PREVIA.................................................................................................................. 1. Extranjerías y estatutos jurídicos......................................................................
446 446
18
Índice
2. Derecho y categorización de los extranjeros. Sobre su utilidad y riesgos.......
449
IV. A MODO DE REFLEXIÓN FINAL. EL EXTRANJERO RESIDENTE: LA CATEGORÍA AUSENTE.................................................................................................
455
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
456
REFORMA DEL REGLAMENTO DE EXTRANJERÍA: ADAPTACIÓN A UN NUEVO ENTORNO LABORAL PARA EL SIGLO XXI.......................
459
JUAN MANUEL PUERTA VÍLCHEZ
I. RETOS DE LA MIGRACIÓN REGULAR EN LA TERCERA DÉCADA DEL SIGLO XXI......................................................................................................................... 1. COVID-19. Situación pre y post pandémica..................................................... 2. La competencia internacional por la captación del talento............................ 3. La necesidad de nuevas herramientas jurídicas y técnicas..............................
459 459 460 461
II. JURISPRUDENCIA E INSTRUCCIONES PREVIAS A LA REFORMA.................
462
III. EL REAL DECRETO 629/2022, DE 26 DE JULIO. ACTUALIZACIÓN Y MEJORA DE LA NORMATIVA MIGRATORIA LABORAL....................................... 1. Estudiantes y acceso al mercado laboral.......................................................... 2. Autorizaciones de trabajo................................................................................. 3. Autorizaciones excepcionales por arraigo....................................................... 4. Migración circular............................................................................................. 5. Medidas de organización administrativa..........................................................
463 464 464 466 469 469
IV. CONCLUSIONES..................................................................................................
470
MULTA O EXPULSIÓN PARA EL EXTRANJERO EN SITUACIÓN IRREGULAR. COMPATIBILIDAD DIRECTIVA DE RETORNO-LOEX Y EVOLUCIÓN JURISPRUDENCIAL.......................................................
471
FRANCISCO JAVIER DURÁN RUIZ
I. LAS FLUCTUACIONES DE LA DOCTRINA JURISPRUDENCIAL RELATIVA A LA APLICACIÓN DE MULTA O EXPULSIÓN COMO MEDIDA SANCIONADORA A LAS PERSONAS EXTRANJERAS EN SITUACIÓN IRREGULAR........
472
II. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE 3 DE MARZO DE 2022....
480
III. CONCLUSIONES. EL ENCAJE DE LA STJUE DE 3 DE MARZO DE 2022 EN LA ACTUAL POLÍTICA MIGRATORIA EUROPEA............................................
486
IV. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
488
Índice
19
TELETRABAJADORES A DISTANCIA EXTRANJEROS Y DERECHO DE EXTRANJERÍA: ¿QUIÉNES SON Y CUÁL ES SU ESTATUS JURÍDICO?.... 491 LUCÍA I. SERRANO SÁNCHEZ
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
491
II. LOS TELETRABAJADORES A DISTANCIA EXTRANJEROS SOMETIDOS AL RÉGIMEN GENERAL O COMUNITARIO DE EXTRANJERÍA.......................... 1. Extranjeros residentes en España y teletrabajadores a distancia también en España.............................................................................................................. 2. Extranjeros residentes en España y teletrabajadores a distancia en el extranjero................................................................................................................... 3. Extranjeros con autorización de estancia en España y teletrabajadores a distancia en el extranjero................................................................................ 4. Extranjeros familiares de ciudadanos comunitarios residentes en España y teletrabajadores a distancia en España o en el extranjero.............................
505
III. LOS TELETRABAJADORES A DISTANCIA EXTRANJEROS EN LA LEY DE STARTUPS............................................................................................................. 1. Teletrabajadores de carácter internacional...................................................... 2. Inversores y emprendedores.............................................................................
507 508 512
IV. CONCLUSIONES..................................................................................................
514
V. BIBLIOGRAFÍA CITADA.......................................................................................
515
IDENTIFICACIÓN DE EXTRANJEROS EN ESPAÑA POR MOTIVOS ÉTNICOS VEINTE AÑOS DESPUÉS DE LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 13/2001...............................................
517
494 495 500 504
JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ BARRILAO
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
517
II. CONTEXTO JURÍDICO PREVIO EN MATERIA DE IDENTIFICACIÓN DOCUMENTAL DE EXTRANJEROS......................................................................... 1. Identificación documental................................................................................ 2. Identificación personal.....................................................................................
518 518 520
III. LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 13/2001, DE 29 DE ENERO.................................................................................................................. 1. Hechos............................................................................................................... 2. Fundamentos jurídicos y Fallo.......................................................................... 3. Voto particular...................................................................................................
524 524 526 527
20
Índice
IV. LA IDENTIFICACIÓN DE EXTRANJEROS A PARTIR DE PERFILES ÉTNICOS TRAS LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 13/2001........... 1. Dictamen del Comité de Derechos Humanos de 27 de julio de 2009, relativo a la comunicación 1493/2006......................................................................... 2. La Sentencia del Tribunal Constitucional 13/2001 en la ulterior jurisprudencia de este................................................................................................... 3. Reformas normativas en materia de identificación de extranjeros................. 4. Denuncias al Estado español por identificación de extranjeros por motivos étnicos..............................................................................................................
531
V. CONSIDERACIONES FINALES.............................................................................
533
VI. BIBLIOGRAFÍA.....................................................................................................
534
DERECHO DE SUFRAGIO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE LOS NACIONALES BRITÁNICOS RESIDENTES EN ESPAÑA................
537
528 528 529 530
MARÍA ÁNGELES SÁNCHEZ JIMÉNEZ
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
538
II. NACIONALES BRITÁNICOS RESIDENTES EN UN ESTADO MIEMBRO Y STJUE DE 9 DE JUNIO DE 2022.......................................................................... 1. La pérdida del estatuto de ciudadanos de la Unión Europea......................... 2. La pérdida del derecho de sufragio y su alcance.............................................
539 540 541
III. DERECHO DE SUFRAGIO EN ESPAÑA Y SITUACIÓN DE LOS NACIONALES BRITÁNICOS......................................................................................................... 1. El limitado marco para el reconocimiento del derecho.................................. 2. Reciprocidad y reconocimiento del derecho de sufragio activo y pasivo de los nacionales británicos..................................................................................
548
IV. A MODO DE CONCLUSIÓN...............................................................................
551
V. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................
552
EL DERECHO AL RESPETO A LA VIDA FAMILIAR DE LOS INMIGRANTES EN LA DOCTRINA CONSTITUCIONAL.......................
553
544 544
Mª VICTORIA CUARTERO RUBIO JOSÉ MIGUEL SÁNCHEZ TOMÁS
I. INTRODUCCIÓN...................................................................................................
553
II. LAS CIRCUNSTANCIAS FAMILIARES DE LOS INMIGRANTES EN EL RECURSO DE AMPARO....................................................................................................
555