Issuu

LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES DE LA RESPONSABILIDAD PENAL EN EL CODIGO CHILENO Doctrina, jurisprudencia, política criminal, derecho comparado

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig

Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia

Ana Cañizares Laso

Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga

Jorge A. Cerdio Herrán

Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México

José Ramón Cossío Díaz

Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro de El Colegio Nacional

Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot

Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM

Owen Fiss

Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)

José Antonio García-Cruces González

Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED

Luis López Guerra

Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid

Ángel M. López y López

Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla

Marta Lorente Sariñena

Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid

Javier de Lucas Martín

Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia

Víctor Moreno Catena

Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid

Francisco Muñoz Conde

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla

Angelika Nussberger

Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia.

Héctor Olasolo Alonso

Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)

Luciano Parejo Alfonso

Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid

Tomás Sala Franco

Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia

Ignacio Sancho Gargallo

Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España

Tomás S. Vives Antón

Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia

Ruth Zimmerling

Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES DE LA RESPONSABILIDAD PENAL EN EL CODIGO CHILENO Doctrina, jurisprudencia, política criminal, derecho comparado

CARLOS KÜNSEMÜLLER LOEBENFELDER Profesor Titular de Derecho Penal Ministro Excma. Corte Suprema Presidente de la Instituto de Ciencias Penales de Chile Miembro del Consejo de Dirección de la Asociación Internacional de Derecho Penal (AIDP) Socio de la Fundación Internacional de Ciencias Penales (FICP)

tirant lo blanch Valencia, 2021

Copyright ® 2021 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1378-265-2 MAQUETA: Disset Ediciones Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf

Agradecimientos A la Editorial tirant lo blanch, por haber accedido a publicar esta nueva obra. A Paola Barraza, funcionaria de la Corte Suprema de Chile, por su permanente y muy eficiente colaboración.

Este trabajo tiene por objeto presentar un análisis de las circunstancias agravantes de la responsabilidad penal de carácter general, contenidas en los arts. 12 y 13 de nuestro Código Penal, con anotaciones de doctrina, jurisprudencia, política criminal y derecho comparado. Se incluyen referencias a las propuestas de reforma contenidas en los Proyectos y Anteproyectos de Código Penal dados a conocer desde 1929 a 2018.

In memoriam Santiago Mir Puig penalista magnífico de la Universidad de Barcelona

Índice ABREVIATURAS..................................................................................... 19 I. INTRODUCCION................................................................................ 21 1. Definición............................................................................................ 23 2. Fundamento de las circunstancias ....................................................... 26 3. Características .................................................................................... 28 4. Código Penal....................................................................................... 32 5. Clasificación de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal............................................................................................. 40 II. LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES............................................ 43 1. Concepto ............................................................................................ 43 2. Generalidades...................................................................................... 44 3. Historia legislativa............................................................................... 45 4. Clasificación de las circunstancias....................................................... 47 5. Los proyectos y anteproyectos de Código Penal.................................. 52 6. Las circunstancias agravantes en el marco de la prevención general..... 56 7. Análisis del artículo 12 del Código Penal............................................. 63 1ª. Cometer el delito contra las personas con alevosía, entendiéndose que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. 63 A. Historia ........................................................................... 63 B. Naturaleza........................................................................ 64 C. Concepto.......................................................................... 66 D. Elementos: a traición o sobre seguro................................ 67 a) A traición.................................................................... 68 b) Sobre seguro............................................................... 69 c) Animo alevoso............................................................. 71 E. Dolo ................................................................................ 78 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 78 G. Política criminal .............................................................. 79 2ª. Cometerlo mediante precio, recompensa o promesa.............. 79 A. Historia............................................................................ 79 B. Naturaleza........................................................................ 80 C. Concepto.......................................................................... 80 D. Elementos ........................................................................ 82 a) Acuerdo previo........................................................... 82 b) Carácter del premio, recompensa o promesa............... 82 c) Extensión de sus efectos............................................. 85

3ª.

4ª.

5ª.

6ª.

7ª.

E. Comunicabilidad - Incomunicabilidad.............................. 90 F. Política criminal ............................................................... 90 Ejecutar el delito por medio de inundación, incendio, veneno u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos o dañar a otras personas.......................................................... 91 A. Historia............................................................................ 91 B. Naturaleza........................................................................ 91 C. Concepto.......................................................................... 92 D. Elementos......................................................................... 92 E. Comunicabilidad - Incomunicabilidad.............................. 93 F. Política criminal................................................................ 93 Aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecución............................ 93 A. Historia............................................................................ 93 B. Concepto.......................................................................... 94 C. Elementos......................................................................... 94 D. Política criminal .............................................................. 96 En los delitos contra las personas, obrar con premeditación conocida o emplear astucia, fraude o disfraz......................... 97 A. Historia............................................................................ 97 B. Naturaleza........................................................................ 97 C. Concepto ......................................................................... 98 a) Premeditación............................................................. 98 D. Elementos ........................................................................ 100 E. Dolo ................................................................................ 105 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 105 G. Política criminal............................................................... 106 A. Historia............................................................................ 108 B. Concepto.......................................................................... 108 C. Comunicabilidad - Incomunicabilidad.............................. 109 D. Política criminal............................................................... 110 Abusar el delincuente de la superioridad de su sexo o de sus fuerzas, en términos que el ofendido no pudiera defenderse con probabilidades de repeler la ofensa................................. 110 A. Historia ........................................................................... 110 B. Concepto.......................................................................... 111 C. Naturaleza....................................................................... 113 D. Elementos......................................................................... 113 E. Política criminal................................................................ 114 Cometer el delito con abuso de confianza............................. 115 A. Historia............................................................................ 115 B. Naturaleza........................................................................ 115 C. Concepto.......................................................................... 115 D. Elementos......................................................................... 117

a) Abusar........................................................................ 117 b) De confianza............................................................... 117 E. Comunicabilidad - Incomunicabilidad.............................. 118 8ª. Prevalerse del carácter público que tenga el culpable............ 118 A. Historia............................................................................ 118 B. Naturaleza........................................................................ 118 C. Concepto.......................................................................... 118 D. Elementos......................................................................... 119 E. Comunicabilidad - Incomunicabilidad.............................. 120 F. Política criminal................................................................ 120 9ª. Emplear medios o hacer que concurran circunstancias que añadan la ignominia a los efectos propios del hecho............. 120 A. Historia............................................................................ 120 B. Naturaleza........................................................................ 121 C. Concepto ......................................................................... 121 D. Elementos ........................................................................ 122 E. Dolo................................................................................. 123 F. Comunicabilidad – Incomunicabilidad.............................. 123 G. Política criminal............................................................... 123 10ª. Cometer el delito con ocasión de incendio, naufragio, sedición, tumulto o conmoción popular u otra calamidad o desgracia............................................................................... 123 A. Historia ........................................................................... 123 B. Naturaleza ....................................................................... 124 C. Concepto.......................................................................... 124 D. Elementos......................................................................... 126 E. Dolo................................................................................. 126 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 126 G. Política criminal ............................................................. 127 11ª. Ejecutarlo con auxilio de gente armada o de personas que aseguren o proporcionen la impunidad................................. 127 A. Historia ........................................................................... 127 B. Naturaleza ....................................................................... 127 C. Concepto.......................................................................... 127 D. Elementos......................................................................... 129 a) Auxilio de gente armada............................................. 129 b) Auxilio de personas que aseguren o proporcionen la impunidad.................................................................. 131 E. Dolo................................................................................. 131 F. Comunicabilidad – Incomunicabilidad.............................. 132 G. Política criminal............................................................... 132 12ª. Ejecutarlo de noche o en despoblado.................................... 132 A. Historia ........................................................................... 132 B. Naturaleza ....................................................................... 132

C. Concepto ......................................................................... 133 D. Elementos......................................................................... 134 a) Noche......................................................................... 134 b) Despoblado................................................................ 134 E. Dolo................................................................................. 135 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 136 G. Política criminal............................................................... 136 13ª. Ejecutarlo en desprecio o con ofensa de la autoridad pública o en el lugar en que se halle ejerciendo sus funciones........ 136 A. Historia............................................................................ 136 B. Naturaleza ....................................................................... 136 C. Concepto ......................................................................... 136 D. Elementos......................................................................... 138 a) Autoridad................................................................... 138 b) Lugar donde ejerce sus funciones................................ 138 E. Dolo................................................................................. 139 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 139 G. Política criminal............................................................... 139 14ª. Cometer el delito mientras cumple una condena o después de haberla quebrantado y dentro del plazo en que puede ser castigado por el quebrantamiento.................................... 139 A. Historia ........................................................................... 139 B. Naturaleza ....................................................................... 140 C. Concepto ......................................................................... 140 D. Elementos ........................................................................ 141 a) Incurrir en la comisión de un delito –crimen o simple delito– mientras se cumple una condena anteriormente impuesta y sólo en los casos de los incisos primero y último del art. 91 del Código Penal............. 141 b) Alcance....................................................................... 141 c) Relación con el delito de quebrantamiento de condena... 141 d) Reincidencia impropia y Libertad Condicional........... 143 e) Reincidencia ficta y medidas alternativas al cumplimiento de las penas privativas o restrictivas de libertad (actualmente, en virtud de la Ley Nro. 20.603, penas sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad)................................................................. 143 E. Dolo................................................................................. 144 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 145 G. Política criminal............................................................... 145 15ª. Haber sido condenado el culpable anteriormente por delitos a que la ley señale igual o mayor pena............................. 145 A. Historia............................................................................ 145 B. Naturaleza ....................................................................... 145

Índice

15 C. Concepto ......................................................................... 145 D. Elementos......................................................................... 148 a) Haber sido condenado anteriormente......................... 148 b) Pluralidad de delitos anteriores de igual o mayor gravedad que el delito posterior.................................. 148 c) Igual o mayor gravedad en abstracto, conforme a la pena establecida en la ley............................................ 148 E. Dolo................................................................................. 148 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 148 G. Política criminal............................................................... 149 16ª. Haber sido condenado el culpable anteriormente por delito de la misma especie............................................................... 149 A. Historia............................................................................ 149 B. Naturaleza ....................................................................... 149 C. Concepto ......................................................................... 149 D. Elementos......................................................................... 152 a) haber sido condenado anteriormente.......................... 152 b) condena anterior por delito de la misma especie......... 153 c) delito anterior de la misma especie que el posteriormente cometido.......................................................... 153 E. Dolo................................................................................. 155 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 155 G. Política criminal .............................................................. 156 a) En la Parte General del Proyecto de Código Penal Tipo para Latinoamérica, Capítulo Segundo, Reincidencia, Habitualidad y Profesionalidad, el art. 69 dispone que: Al que volviere a cometer delito después de haber sido condenado por sentencia firme, se le podrá agravar la pena hasta la mitad del máximo de la establecida para el correspondiente delito..... 156 b) El profesor Bustos Ramírez, cuya opinión proclive a la eliminación de la agravante ya hemos citado, la considera claramente inconstitucional, pues va en contra del principio de responsabilidad (o culpabilidad) por el hecho. También se pronuncian por la inconstitucionalidad, entre otros, Zugaldía Espinar, Jareño Leal, Garzón Real-Manjón-Cabeza Olmeda.... 156 c) En nuestro medio científico, la reincidencia ha dado lugar a varios comentarios de autores, vinculados, fundamentalmente, con su fundamento y justificación, en el contexto de las circunstancias generales de agravación de la responsabilidad penal................... 157 17ª. Cometer el delito en lugar destinado al ejercicio de un culto permitido en la República..................................................... 160

Índice

A. Historia ........................................................................... 160 B. Naturaleza ....................................................................... 161 C. Concepto ......................................................................... 161 D. Elementos......................................................................... 161 a) Culto permitido.......................................................... 161 b) Lugar destinado a su ejercicio..................................... 162 E. Dolo................................................................................. 162 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 162 G. Política criminal .............................................................. 162 18ª. Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad, autoridad, edad o sexo mereciere el ofendido, o en su morada, cuando él no haya provocado el suceso............ 162 A. Historia ........................................................................... 163 B. Naturaleza ....................................................................... 163 C. Concepto ......................................................................... 163 D. Elementos......................................................................... 164 a) Cometer el delito en ofensa o desprecio del respeto debido al ofendido...................................................... 164 b) Cometer el delito en la morada del ofendido............... 165 E. Dolo................................................................................. 166 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 166 G. Política criminal............................................................... 166 19ª. Ejecutarlo por medio de fractura o escalamiento de lugar cerrado................................................................................. 166 A. Historia ........................................................................... 166 B. Naturaleza ....................................................................... 166 C. Concepto ......................................................................... 166 D. Elementos......................................................................... 167 a) Escalamiento (fractura)............................................... 167 b) Fractura...................................................................... 168 c) Lugar Cerrado............................................................ 169 E. Dolo................................................................................. 169 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 169 G. Política criminal .............................................................. 169 20ª. Ejecutarlo portando armas de aquellas referidas en el artículo 132................................................................................ 169 A. Historia ........................................................................... 169 B. Naturaleza ....................................................................... 170 C. Concepto ......................................................................... 170 D. Elementos......................................................................... 170 a) Ejecutar el delito portando armas............................... 170 b) Portar armas de aquellas referidas en el art. 132......... 171 E. Dolo................................................................................. 172 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 172

Índice

17 G. Política criminal .............................................................. 172 21ª. Cometer el delito o participar en él motivado por la ideología, opinión política, religión o creencias de la víctima; la nación, raza, etnia o grupo social a que pertenezca; su sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, filiación, apariencia personal o la enfermedad o discapacidad que padezca................................................................................. 172 A. Historia............................................................................ 172 B. Naturaleza ....................................................................... 173 C. Concepto ......................................................................... 173 D. Elementos ........................................................................ 175 E. Dolo................................................................................. 176 F. Comunicabilidad - Incomunicabilidad............................... 176 G. Política criminal .............................................................. 176 Art. 13. Circunstancia mixta. Ser el agraviado cónyuge o conviviente civil, pariente por consanguinidad o afinidad en toda la línea recta y en la colateral hasta el segundo grado, padre o hijo del ofensor. (Versión de acuerdo a la Ley Nro. 20.830, D.O. 21.04.2015)..................................................... 177 A. Historia ........................................................................... 177 B. Naturaleza ....................................................................... 178 C. Concepto ......................................................................... 178 Delitos en que no concurre:............................................ 183 La circunstancia del parentesco y el matrimonio como agravante:................................................................... 183 Derecho comparado:....................................................... 184

III. LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES PREVISTAS PARA LAS PERSONAS JURÍDICAS PENALMENTE RESPONSABLES.................... 187 BIBLIOGRAFÍA....................................................................................... 189

ABREVIATURAS APCP: Anteproyecto de Código Penal Art./Arts.: artículo/artículos Cit.: citado CP : Código Penal CPC: Cuadernos de Política Criminal C.R.: Comisión Redactora D.O.: Diario Oficial FM: Fallos del Mes G: Gaceta de los Tribunales GJ: Gaceta Jurídica J. al Día: Jurisprudencia al Día JZ: Juristen Zeitung NJW: Neue Juristische Wochenschrift Nro./Nros: número/números p./pp.: página/páginas p. ej.: por ejemplo R/Repertorio: Repertorio de Legislación y Jurisprudencia chilenas. Código Penal y Leyes Complementarias Tomo I. Tercera edición. RCP: Revista de Ciencias Penales RDJ: Revista de Derecho y Jurisprudencia Rit: Rol Interno Tribunal Ruc: Rol Único Causa s./ss.: siguiente/siguientes SCA: sentencia de la Corte de Apelaciones SCS: sentencia de la Corte Suprema secc.: sección STS: sentencia del Tribunal Supremo T./t.: tomo TCE: Tribunal Constitucional español TOP: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal TSE: Tribunal Supremo español vol.: volumen VVAA: varios autores ZStW: Zeitschrift für die Gesamte Strafrechtswissenschaft ZRP: Zeitschrift für Rechtspolitik