FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ FAMÍLIA 3ª Edició AMB ACCÉS ALS FORMULARIS ONLINE
Jaume Torrent Virginia Guirao
formularis
FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ —FAMÍLIA 3ª Edició—
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro en retiro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y miembro del El Colegio Nacional
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Owen Fiss
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Catedrática de Derecho Constitucional e Internacional en la Universidad de Colonia (Alemania) Miembro de la Comisión de Venecia
Héctor Olasolo Alonso
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda)
Luciano Parejo Alfonso
Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Consuelo Ramón Chornet
Catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Valencia
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ángel M. López y López
Ignacio Sancho Gargallo
Marta Lorente Sariñena
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
FORMULARIS DE DRET CIVIL CATALÀ —FAMÍLIA 3ª Edició—
JAUME TORRENT VIRGINIA GUIRAO
tirant lo blanch Valencia, 2022
Copyright ® 2022
Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Jaume Torrent Virginia Guirao
©
TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-1130-662-1 MAQUETA: Tink Factoría de Color Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Índex I. CAPÍTOLS MATRIMONIALS I MATRIMONI Capítols matrimonials per a determinar el règim econòmic del matrimoni Capítols matrimonials pactats abans del matrimoni F001. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim de separació de béns...................................................................... F002. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim de participació en els guanys............................................................ F003. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim de comunitat de béns...................................................................... F004. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim de la societat de guanys del dret comú............................................... F005. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim d’associació a compres i millores. (Camp de Tarragona).................... F006. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim d’agermanament o pacte de mig per mig. (Tortosa).......................... F007. Capítols matrimonials en els que els futurs cònjuges pacten el règim de la convinença o mitja guadanyeria. (Val d’Aran)...............................
17 19 22 25 28 30 32
Capítols matrimonials pactats després del matrimoni F008. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de participació en els guanys............... F009. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de comunitat de béns......................... F010. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en separació de béns pacten el canvi al règim de societat de guanys del dret comú..... F011. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de separació de béns.. F012. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de participació en els guanys..................................................................................... F013. Capítols matrimonials en els que els cònjuges casats en societat de guanys del dret comú pacten el canvi al règim de comunitat de béns...
34 37 40 43 46 49
Capítols matrimonials per a convenir pactes successoris F014. Capítols matrimonials: els futurs cònjuges pactant heretament mutu.......
52
8
Índex
F015. Capítols matrimonials – pactant heretament simple entre un futur cònjuge i els seus ascendents, així com el reconeixement de l’usdefruit de viduïtat per a l’altre futur cònjuge.............................................................
54
Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial F016. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: aportacions dineràries al domicili familiar pel cònjuge no titular del mateix............ F017. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: aportacions dineràries al préstec hipotecari de l’habitatge propietat d’un dels cònjuges.......................................................................................... F018. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial: reconeixement de les aportacions dineràries diferents que han fet els cònjuges en el domicili familiar.......................................................................... F019. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimonial —en relació als possibles fills del matrimoni i amb domicili familiar propietat d’ambdós cònjuges—................................................................................ F020. Capítols matrimonials en previsió de ruptura matrimoniaL —en relació als possibles fills del matrimoni i amb domicili familiar propietat d’un dels cònjuges—.........................................................................
56 58 60 62 64
Matrimoni davant de Notari F021. Matrimoni davant de Notari.........................................................
66
II. DIVORCI Demandes relatives al divorci Demandes de divorci de mutu acord F022. Demanda de divorci de mutu acord amb fills menors......................... F023. Demanda de divorci de mutu acord amb fills independents/sense fills.. F024. Demanda DE divorci presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre amb fills menors............................................................. F025. Demanda de divorci presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre amb fills independents/sense fills........................................... F026. Demanda de divorci de mutu acord amb animals de companyia......... F027. Demanda de divorci de mutu acord amb separació de fet................. F028. Demanda de divorci de mutu acord amb separació judicial prèvia...... F029. Demanda de divorci de mutu acord amb separació judicial prèvia aportant nou conveni regulador........................................................... F030. Conveni regulador de divorci amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de divorci de mutu acord...................................................
69 74 78 83 88 93 98 103 109
Índex
F031. Conveni regulador de divorci amb fills independents – sense fills, adjunt a la demanda de divorci de mutu acord......................................... F032. Conveni regulador de divorci amb fills majors d’edat dependents econòmicament adjunt a la demanda de divorci de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre............. F033. Conveni regulador de divorci amb liquidació del règim matrimonial.... F034. Conveni regulador de divorci amb animals de companyia................. F035. Divorci davant de Notari.............................................................
9
118 122 126 131 136
Demandes de divorci contenciós F036. Demanda de divorci contenciós amb fills menors d’edat.................... F037. Demanda de divorci contenciós amb fills independents – sense fills...... F038. Demanda de divorci contenciós amb fills majors d’edat dependents econòmicament.......................................................................... F039. Demanda de divorci contenciós amb liquidació del règim matrimonial. F040. Demanda de divorci contenciós amb animals de companyia.............. F041. Demanda de divorci contenciós amb separació de fet....................... F042. Demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia........... F043. Demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia modificant mesures.............................................................................. F044. Demanda de divorci contenciós amb acció de divisió de la cosa comú F045. Demanda de divorci contenciós amb domicili desconegut del demandat/ada................................................................................... F046. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb fills menors d’edat...................................................................................... F047. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb fills independents – sense fills................................................................................ F048. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb animals de companyia..................................................................................... F049. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb separació judicial prèvia................................................................................. F050. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Pensió d’aliments a favor dels fills majors d’edat............................... F051. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Atribució de l’ús del domicili familiar.............................................. F052. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Prestació compensatòria.............................................................. F053. Contestació a la demanda de divorci contenciós amb reconvenció – Compensació econòmica per raó de treball.................................... F054. Contestació a la demanda reconvencional......................................
138 149 157 165 179 187 198 203 214 227 241 249 257 264 270 278 285 293 301
10
Índex
Mesures provisionals F055. Sol·licitud de mesures provisionals prèvies a la interposició de la demanda de divorci............................................................................. F056. Demanda de divorci contenciós amb mesures provisionals................. F057. Contestació a la demanda de divorci contenciós sol·licitant el demandat mesures provisionals..............................................................
305 316 329
Violència sobre la Dona F058. Demanda de divorci sol·licitat per víctima de violència de gènere mantenint mesures cautelars com a mesures definitives............................. F059. Demanda de divorci sol·licitat per víctima de violència de gènere sol·licitant mesures provisionals...................................................... F060. Escrit sol·licitant la inhibició del divorci a favor del Jutjat de Violència sobre la Dona............................................................................ F061. Contestació a la demanda de divorci contenciós instat per víctima de violència de gènere....................................................................
339 346 359 360
Mediació familiar F062. Escrit sol·licitant la suspensió del procediment per intentar la mediació familiar..................................................................................... F063. Escrit sol·licitant la represa del procediment un cop realitzada la mediació familiar................................................................................ F064. Escrit sol·licitant l’aixecament de la suspensió per mediació familiar per no haver arribat a cap acord........................................................
369 370 371
Varis relatius al divorci F065. Escrit sol·licitant la conversió del procediment contenciós en mutu acord.......................................................................................
372
III. SEPARACIÓ Demandes relatives a la separació Demandes de separació de mutu acord F066. Demanda de separació de mutu acord amb fills menors d’edat........... F067. Demanda de separació de mutu acord amb fills independents – sense fills........................................................................................... F068. Demanda de separació de mutu acord amb animals de companyia. .. F069. Conveni regulador de separació amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de separació de mutu acord...........................................
375 380 384 389
11
Índex
F070. Conveni regulador de separació amb fills independents – sense fills adjunt a la demanda de separació de mutu acord............................ F071. Conveni regular de separació amb animals de companyia................ F072. Separació davant de Notari.........................................................
398 402 406
Demandes de separació contenciosa F073. Demanda de separació contenciosa amb fills menors d’edat.............. F074. Demanda de separació contenciosa amb fills independents – sense fills........................................................................................... F075. Demanda de separació contenciosa amb fills majors d’edat dependents econòmicament.......................................................................... F076. Demanda de separació contenciosa amb animals de companyia. ...... F077. Contestació a la demanda de separació contenciosa amb fills menors d’edat...................................................................................... F078. Contestació a la demanda de separació contenciosa amb fills independents – sense fills........................................................................ F079. Contestació a la demanda de separació contenciosa amb animals de companyia................................................................................
409 420 428 436 445 454 460
Varis relatius a la separació F080. Escrit notificant la reconciliació dels cònjuges separats......................
467
IV. PARELLA ESTABLE Demandes relatives a la parella estable Escriptures notarials F081. Escriptura de constitució de parella estable...................................... F082. Escriptura en previsió de dissolució de parella estable: en relació als possibles fills de la unió i amb domicili familiar propietat d’ambdós membres................................................................................... F083. Escriptura en previsió de dissolució de parella estable: en relació als possibles fills de la unió i amb domicili familiar propietat d’un dels membres ........................................................................................ F084. Escriptura d’extinció de parella estable...........................................
471 473 475 477
Demandes de parella estable de mutu acord F085. Demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures de mutu acord................................................................................ F086. Demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures presentada per un membre amb el consentiment de l’altre...........................
479 485
12 F087. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills menors d’edat adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre.................................. F088. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills independents – sense fills adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre.................. F089. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb fills majors d’edat econòmicament dependents adjunt a la demanda de mutu acord o a la demanda presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre........................................................................................ F090. Conveni regulador de dissolució de parella estable amb animals de companyia.....................................................................................
Índex
490 498
501 505
Demandes de parella estable contencioses F091. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills menors d’edat.................................................... F092. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills independents – sense fills...................................... F093. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa i adopció de mesures amb fills majors d’edat econòmicament dependents............... F094. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa amb animals de companyia................................................................................ F095. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb fills menors d’edat................................................ F096. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb fills independents – sense fills................................. F097. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable i adopció de mesures amb mesures provisionals............................................. F098. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb animals de companyia.................................................................... F99. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Pensió d’aliments a favor dels fills majors d’edat................... F100. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Atribució de l’ús del domicili familiar.................................. F101. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Prestació alimentària....................................................... F102. Contestació a la demanda de dissolució de parella estable amb reconvenció – Compensació econòmica per raó del treball....................... F103. Contestació a la demanda reconvencional......................................
509 520 526 534 543 552 559 568 576 583 589 595 601
Mesures provisionals F104. Sol·licitud de mesures provisionals prèvies a la interposició de la demanda de dissolució de parella estable................................................
604
13
Índex
F105. Demanda de dissolució de parella estable contenciosa amb mesures provisionals...............................................................................
614
V. RELACIONS EXTRAMATRIMONIALS Demandes relatives a les relacions extramatrimonials F106. Demanda d’adopció de mesures de responsabilitat parental d’una relació extramatrimonial....................................................................
627
VI. NUL·LITAT MATRIMONIAL Demandes relatives a la nul·litat matrimonial F107. Demanda de nul·litat matrimonial...................................................
635
VII. MODIFICACIÓ DE MESURES DEFINITIVES Demandes relatives a la modificació de les mesures definitives F108. Demanda de modificació de mesures definitives de mutu acord.......... F109. Demanda de modificació de mesures definitives presentada per un cònjuge amb el consentiment de l’altre................................................ F110. Demanda de modificació de mesures definitives de mutu acord amb animals de companya................................................................. F111. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Guarda i custòdia exclusiva..................................................................... F112. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Guarda i custòdia compartida.................................................................. F113. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – reducció o augment de la pensió d’aliments............................................ F114. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – extinció de la pensió d’aliments................................................................ F115. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – Atribució ús domicili familiar................................................................. F116. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – destinació dels animals de companya...................................................... F117. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – reducció de la prestació compensatòria/alimentària................................ F118. Demanda de modificació de mesures definitives contenciosa – extinció de la pensió compensatòria/alimentària.........................................
639 643 647 651 659 663 669 673 677 683 688
14
Índex
VIII. EXECUCIÓ Demandes relatives a l’execució de les anteriors matèries F119. Demanda d’execució de sentència per l’incompliment del pagament de la pensió d’aliments.................................................................... F120. Demanda d’execució de sentència per incompliment del règim de relació i comunicació....................................................................... F121. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de la prestació compensatòria/alimentària.......................................... F122. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de la meitat de les despeses extraordinàries dels fills............................. F123. Demanda d’execució de sentència per incompliment del pagament de les càrregues familiars................................................................. F124. Demanda d’execució de sentència per incompliment de la destinació dels animals de companyia.......................................................... F125. Ampliació de la demanda per incompliment de pagaments................
693 697 702 706 711 715 719
IX. LA FILIACIÓ Demandes relatives a la filiació F126. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada per el fill major d’edat................................................................. F127. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat............................ F128. Demanda de determinació legal de filiació no matrimonial formulada pel presumpte pare..................................................................... F129. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada per el fill major d’edat.............................................................................. F130. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat..................................... F131. Demanda de determinació de filiació matrimonial formulada pel marit. F132. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada pel fill major d’edat.................................................................................. F133. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat..................................... F134. Demanda d’impugnació de la filiació matrimonial formulada pel marit. F135. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada pel fill major d’edat.............................................................................. F136. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada per la mare en representació del fill menor d’edat..................................... F137. Demanda d’impugnació de la filiació no matrimonial formulada pel pare.........................................................................................
723 726 730 734 737 741 745 748 752 756 760 764
15
Índex
F138. Demanda d’impugnació del reconeixement de la paternitat formulada pel pare................................................................................... F139. Contestació a la demanda sobre determinació legal de la filiació....... F140. Contestació a la demanda sobre impugnació de la filiació................
768 772 774
X. LA POTESTAT PARENTAL I ALTRES Demandes relatives a la potestat parental F141. Demanda de privació o suspensió de la potestat parental per incompliment dels deures inherents............................................................ F142. Demanda de privació de la potestat parental per violència familiar o masclista................................................................................... F143. Contestació a la demanda de privació de la potestat parental............ F144. Demanda sol·licitant la recuperació de la titularitat i exercici de la potestat parental................................................................................
777 781 785 788
Altres F145. Demanda de guarda i custòdia a favor dels avis.............................. F146. Demanda de règim de visites a favor dels avis................................. F147. Sol·licitud d’autorització judicial per a la venda de béns d’un menor d’edat...................................................................................... F148. Sol·licitud d’autorització judicial per a la renúncia d’una herència o llegat a favor d’un menor d’edat....................................................
791 794 797 800
XI. RECLAMACIÓ D’ALIMENTS Demandes relatives als aliments F149. Demanda de reclamació d’aliments d’origen familiar........................ F150. Demanda de reclamació d’aliments d’origen familiar (bis).................. F151. Demanda de reclamació d’aliments per el fill menor d’edat interposada per un progenitor contra l’altre...................................................... F152. Demanda de reclamació d’aliments per el fill per el qual s’han adoptat mesures judicials de suport interposada per un progenitor contra l’altre.
805 810 815 820
XII. TUTELA DE MENORS I ADOPCIÓ DE MESURES DE SUPORT PER A PERSONES AMB DISCAPACITAT Formularis relatius a la tutela de menors d'edat F153. Constitució de la tutela d’un menor d’edat.......................................
827
16
Índex
F154. Constitució de la tutela d’un menor d’edat amb disposició testamentària......................................................................................... F155. Testament amb designació de tutor per a menor d'edat......................
831 836
Formularis relatius a l'adopció de mesures de suport per a persones amb discapacitat F156. Adopció de mesures judicials de suport a persones amb discapacitat.. F157. Sol·licitud de revisió de mesures judicials de suport a persones amb discapacitat............................................................................... F158. Inventari del patrimoni de la persona a favor de la qual s’han establert les mesures de suport.................................................................. F159. Rendició de comptes anuals i de la situació personal de la persona a favor de la qual s’han establert les mesures de suport........................ F160. Al·legacions d’excusa per a no exercir les mesures d’assistència......... F161. Al·legacions d’excusa sobrevinguda per a no exercir les mesures d’assistència.............................................................................. F162. Sol·licitud de remoció de l’assistent a favor d’una Fundació tutelar....... F163. Sol·licitud de remoció de l’assistent per incompliment dels deures inherents al càrrec............................................................................ F164. Sol·licitud d’autorització judicial per a la venda de béns d’una persona per a la que es van adoptar mesures judicials de suport....................
837 843 846 848 850 852 853 854 855
Formularis relatius a la protecció de menors F165. Escrit inicial d’oposició a la resolució administrativa en matèria de protecció de menors........................................................................ F166. Demanda d’ oposició a la resolució administrativa en matèria de protecció de menors............................................................................
859 863
XIII. EMANCIPACIÓ F167. Escriptura d’emancipació per consentiment dels qui exerceixen la potestat parental................................................................................ F168. Demanda d’emancipació per consentiment dels qui exerceixen la tutela............................................................................................ F169. Demanda d’emancipació per causes que dificulten greument l’exercici de la potestat parental.................................................................
869 870 874
I. CAPÍTOLS MATRIMONIALS I MATRIMONI Capítols matrimonials per a determinar el règim econòmic del matrimoni Capítols matrimonials pactats abans del matrimoni F001. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUE ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE SEPARACIÓ DE BÉNS NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residència, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ……………, major d’edat, ………… (professió), de nacionalitat ……………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a aquest efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….1
1
D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any.
18
Jaume Torrent i Virginia Guirao
II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura amb subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de separació de béns de Catalunya, i que cadascun d’ells tindrà la propietat, el gaudi, l’administració i la disposició dels béns propis, en els termes previstos en els articles 2321 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon.– Seran béns privatius, el béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol. Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Els compareixents reconeixen com a béns privatius actuals de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Tercer.– Cada cònjuge conservarà l’administració exclusiva dels seus béns, així com les facultats per a exercir la seva professió o indústria. Els béns que des d’ara s’adquireixin seran propietat exclusiva del cònjuge adquirent, i la seva titularitat vindrà determinada pel que resulti de l’escriptura notarial/el contracte celebrat, etc. que, d’acord amb la legislació confereixi la titularitat amb independència de si s’expressa o no la relació matrimonial. Si adquirissin conjuntament ambdós cònjuges algun bé, la seva titularitat es determinarà pel convingut al temps de la seva adquisició, i en defecte, s’entén que s’ha adquirit per meitats indivises. En cap cas, els béns privatius d’un dels cònjuges respondran dels deutes, obligacions i responsabilitats contretes per l’altre cònjuge, ni derivades de qualsevol activitat d’aquest, excepte en el cas, que expressament, un d’ells avali o fianci a l’altre. Totes les càrregues del matrimoni seran satisfetes per meitats per ambdós cònjuges. Si a la dissolució del matrimoni, existissin béns dels quals no es pogués justificar la seva titularitat, es dividiran per meitats entre ambdós cònjuges. Quart.– Qualsevol dels contractants, per si sol, podrà demanar i obtenir la inscripció o constància dels presents capítols matrimonials en el Registre Civil, en el Registre de la Propietat o en qualsevol altra oficina pública o privada, atorgant, a tal efecte, els docu-
19
Capítols matrimonials i matrimoni
ments, aclaridors, descriptius de béns i complementaris que es necessitin, sense precisar per a tot això, la intervenció de l’altre cònjuge. Cinquè.– En allò no previst en la present escriptura s’aplicaran les normes dels articles 232-1 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya sobre el règim de separació de béns. AIXÍ HO DIUEN I ATORGUEN els senyors compareixents, als quals faig les reserves i advertiments legals. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS.– De conformitat amb el que disposa la normativa vigent en Protecció de Dades de Caràcter Personal – Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, els compareixents accepten la incorporació de les seves dades (i la fotocòpia del Document Nacional d’Identitat, en els casos previstos en la Llei) al protocol notarial i als fitxers de la Notaria. Es conservaran amb caràcter confidencial, sense perjudici de les comunicacions a les Administracions Públiques que estipula la Llei i, si escau, al Notari que succeeixi a l’actual en la plaça. La finalitat del tractament és formalitzar la present escriptura, realitzar la seva facturació i seguidament posterior i les funcions pròpies de l’activitat notarial. Pot exercitar els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la Notaria autoritzant. Llegeixo a les persones compareixents, per la seva elecció, la present escriptura, desprès d’advertir-los del dret que tenen a fer-ho per si, al que renuncien i assabentades del seu contingut, la troben conforme, la ratifiquen i signen amb mi. I de tot el consignat en la mateixa i de quedar estesa en ……… folis d’ús exclusiu per a documents notarials amb el número de la present escriptura, jo, el Notari, EN DONO FE.
F002. CAPÍTOLS MATRIMONIALS EN ELS QUE ELS FUTURS CÒNJUGES PACTEN EL RÈGIM DE PARTICIPACIÓ EN ELS GUANYS NÚMERO ……… CAPÍTOLS MATRIMONIALS A ………………, la meva residència, a ………/……… de ………………. Davant meu, ………………, Notari de l’Il·lustre Col·legi de Catalunya, COMPAREIXEN: El Sr. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veí de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ……………….
20
Jaume Torrent i Virginia Guirao
La Sra. ………………, major d’edat, ……………… (professió), de nacionalitat ………………, amb veïnatge civil ………………, veïna de ………………, amb domicili a ………………, i DNI ………………. Intervenen en nom propi i tenen, al meu judici, la capacitat legal necessària per a atorgar la present escriptura de capítols matrimonials i, a l’efecte, EXPOSEN: I.– Els compareixents, el Sr. ……………… i la Sra. ………………, declaren que tenen concertat contraure matrimoni el dia ………/………/………, a ……………….2 II.– És voluntat dels compareixents fixar el règim econòmic matrimonial de la futura institució familiar, així com la naturalesa i la quantia dels béns que aporten, atorgant la present escriptura en subjecció als següents PACTES Primer.– Que a partir de la data del seu matrimoni, aquest es regirà pel règim de participació en els guanys, en els termes previstos en els articles 232-13 i següents del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya. Segon3.– Seran béns privatius, els béns propis de cadascun dels cònjuges adquirits en aquest sentit abans de la celebració del matrimoni, així com tots aquells que s’adquireixin després per qualsevol títol. Els compareixents reconeixen com a béns privatius del Sr. ………………, els següents: 1. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 2. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Els compareixents reconeixen com a béns privatius de la Sra. ………………, els següents: 3. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). 4. (béns mobles, béns immobles, capitals, etc.). Tercer.– Cada cònjuge conservarà la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició dels seus béns durant el matrimoni. En tot cas, cada cònjuge té el deure d’informar adequadament a l’altre de la seva gestió patrimonial. L’incompliment d’aquest deure
2
3
D’acord amb l’article 231-19.2 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, els capítols matrimonials només produiran efectes a partir de la celebració del matrimoni, i caducaran si el matrimoni no s’arriba a celebrar en el termini d’un any. D’acord amb l’article 232-14 del Llibre Segon del Codi Civil de Catalunya, en la present escriptura s’haurà d’acompanyar un inventari del patrimoni inicial de cada cònjuge, en el que hauran de advertir-se els béns, indicant el seu estat material, càrregues i obligacions.