Coordinadores
Lorenzo Bujosa Vadell Fábio Da Silva Veiga
ALTA CALIDAD EN INVESTIGACIÓN JURÍDICA
Coordinadores
LORENZO BUJOSA VADELL FÁBIO DA SILVA VEIGA
DERECHO TRANSNACIONAL IBEROAMERICANO DERECHO TRANSNACIONAL IBEROAMERICANO
En un espíritu de integración académica y de conjugación de materias jurídicas en el espacio iberoamericano, la obra «Derecho Transnacional Iberoamericano» nace con un claro propósito de presentar exitosos trabajos de interés para la comunidad jurídica iberoamericana. En este sentido, los lectores tendrán acceso a temas relevantes en el área del Derecho procesal, Derecho mercantil, Derecho del trabajo, Derecho tributario, filosofía del Derecho, Derecho constitucional, Derecho administrativo, Derecho penal y Derecho internacional, todos elaborados en una acertada relación con el debate actual en torno del Derecho en Iberoamérica y en Europa. Asimismo, el libro es una auténtica obra de actualización transversal, pues posee un registro académico-científico sobre las investigaciones que se desarrollan en las instituciones representadas por sus autores iberoamericanos.
monografías
monografías
monografías
DERECHO TRANSNACIONAL IBEROAMERICANO
COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT LO BLANCH María José Añón Roig
Catedrática de Filosofía del Derecho de la Universidad de Valencia
Ana Cañizares Laso
Catedrática de Derecho Civil de la Universidad de Málaga
Jorge A. Cerdio Herrán
Catedrático de Teoría y Filosofía de Derecho. Instituto Tecnológico Autónomo de México
José Ramón Cossío Díaz
Ministro de la Suprema Corte de Justicia de México
Javier de Lucas Martín
Catedrático de Filosofía del Derecho y Filosofía Política de la Universidad de Valencia
Víctor Moreno Catena
Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad Carlos III de Madrid
Francisco Muñoz Conde
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Angelika Nussberger
Jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Catedrática de Derecho Internacional de la Universidad de Colonia (Alemania)
Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot
Héctor Olasolo Alonso
Owen Fiss
Luciano Parejo Alfonso
Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
Catedrático emérito de Teoría del Derecho de la Universidad de Yale (EEUU)
José Antonio García-Cruces González
Catedrático de Derecho Mercantil de la UNED
Luis López Guerra
Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Carlos III de Madrid
Ángel M. López y López
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Sevilla
Marta Lorente Sariñena
Catedrática de Historia del Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid
Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad del Rosario (Colombia) y Presidente del Instituto Ibero-Americano de La Haya (Holanda) Catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Carlos III de Madrid
Tomás Sala Franco
Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad de Valencia
Ignacio Sancho Gargallo
Magistrado de la Sala Primera (Civil) del Tribunal Supremo de España
Tomás S. Vives Antón
Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Valencia
Ruth Zimmerling
Catedrática de Ciencia Política de la Universidad de Mainz (Alemania)
Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales
DERECHO TRANSNACIONAL IBEROAMERICANO
LORENZO BUJOSA VADELL FÁBIO DA SILVA VEIGA Coordinadores
tirant lo blanch Valencia, 2018
Copyright ® 2018 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de los autores y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant lo Blanch publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.
© Lorenzo Bujosa Vadell Fábio da Silva Veiga
© TIRANT LO BLANCH EDITA: TIRANT LO BLANCH C/ Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-9190-890-6 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf
Lorenzo M. Bujosa Vadell Catedrático de Derecho Procesal de la Universidad de Salamanca. Licenciado y Doctor por la misma Universidad. Miembro de la Asociación Internacional de Derecho Procesal y del Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal. Docente de grado, postgrados, doctorados y maestrías en diversas Universidades europeas e iberoamericanas. Director de la Sede de Bogotá para América Latina de la Fundación General de la Universidad de Salamanca. Investigador principal del Grupo Reconocido de Excelencia «IUDICIUM: Grupo de Estudios Procesales de la Universidad de Salamanca». Ha realizado estancias de investigación en la Universidad de Kansas (EEUU), Florencia (Italia) y Tréveris (Alemania). Autor de numerosos libros especializados y artículos publicados en revistas españolas, iberoamericanas y europeas. Ha impartido numerosas conferencias y ponencias invitadas en Congresos internacionales de España, Portugal, Italia, México, Venezuela, Chile, Brasil y Colombia. Ha dirigido diversas tesis doctorales, así como trabajos de grado, forma parte de comités editoriales de diversas revistas científicas y es informante y evaluador externo de publicaciones científicas y proyectos de investigación y desarrollo.
Fábio da Silva Veiga Doctor en Derecho Mercantil por la Universidad de Vigo. Profesor colaborador de Derecho Mercantil en el Máster en Abogacía de la Universidad Europea de Madrid. Investigador internacional de la Fundación CAPES, Ministério de Educación de Brasil, para el Programa de Doctorado de la Universidad de Alcalá, Madrid. Ha realizado estancias de investigación en la Universidade do Porto (Portugal) y Universidade do Minho (Portugal). Coordinador de numerosos libros especializados y artículos publicados en revistas portuguesas, españolas y brasileñas. Ha impartido clases como profesor invitado en la Università degli Studi «Mediterranea» di Reggio Calabria (Italia), Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil), Universidade Presbiteriana Mackenzie (Brasil), Faculdade Damásio (Brasil). Como ponente invitado, impartió numerosas ponencias en España, Portugal, Brasil y Paraguay.
Forma parte en comités editoriales de distintas revistas científicas brasileñas y españolas. Es consultor académico en proyectos de internacionalización universitária en Brasil, Portugal y en España. Es investigador Asociado de la Cátedra Euroamericana de Protección Jurídica de los Consumidores de la Universidad de Cantabria. Presidente del Instituto Iberoamericano de Estudios Jurídicos - IBEROJUR.
Listado de autores por orden de aparición Lorenzo M. Bujosa Vadell Fabio da Silva Veiga João Vieira dos Santos Alicia González Monje Carla Eugenia Caldas Barros Ramon Rocha Santos Evilásio Galdino Thiago Oliveira Francielle Vieira Oliveira Rui Miguel Zeferino Ferreira Sérgio Roberto de Abreu Augusto Jobim do Amaral Fernanda Martins Rodrigo Andrés Poyanco Bugueño Maria Manuela Magalhães Silva Fábio Augusto Junqueira de Carvalho Zélia Luiza Pierdoná Gabriela Soldano Garcez Rubén Miranda Gonçalves Alexandre Ricardo Machado Meilyng Leone Oliveira Flavia Lucia Moscal de Britto Mazur Misael Neto Bispo da França Luís Eduardo Lopes Serpa Colavolpe Flávio Alexandre Luciano de Azevedo Luciana Aboim Machado Gonçalves da Silva Gisele Bonatti Emilia Santana Ramos
Antonio Tirso Ester Sรกnchez Lucas Moreira Alcici Joรฃo Pedro Leite Barros Thiago Santos Rocha Artur de Sousa Carrijo Nara Furtado Lancia Juan Ignacio Leo Castela Jorge Augusto Marques Gonรงalves Daniela Pellin Matheus Mello Nobre de Jesus
Presentación En un espíritu de integración académica y de conjugación de materias jurídicas en el espacio iberoamericano, la obra «Derecho Transnacional Iberoamericano» nace con un claro propósito de presentar exitosos trabajos de interés para la comunidad jurídica iberoamericana. En este sentido, los lectores tendrán acceso a temas relevantes en el área del Derecho procesal, Derecho mercantil, Derecho del trabajo, Derecho tributario, filosofía del Derecho, Derecho constitucional, Derecho administrativo, Derecho penal y Derecho internacional, todos elaborados en una acertada relación con el debate actual en torno del Derecho en Iberoamérica y en Europa. Asimismo, el libro es una auténtica obra de actualización transversal, pues posee un registro académico-científico sobre las investigaciones que se desarrollan en las instituciones representadas por sus autores iberoamericanos. Madrid, 26 de julio de 2018
Fábio da Silva Veiga
Profesor colaborador de Derecho Mercantil en la Universidad Europea de Madrid
Sumario Listado de autores por orden de aparición................................... 9 Presentación................................................................................. 11 Prefacio......................................................................................... 17 Resolución alternativa de conflictos en materia de consumo........ 21 Lorenzo M. Bujosa Vadell
La unión financiera y el sistema europeo de supervisión financiera: la «cuarta» libertad constitutiva del mercado comunitario.. 61 Fábio da Silva Veiga João Vieira dos Santos
Legislación de emergencia ante el terrorismo yihadista: el ejemplo francés................................................................................. 75 Alicia González Monje
A globalização tributária. O dever fundamental de pagar imposto e o direito fundamental de acesso a novas tecnologias.......... 89 Carla Eugenia Caldas Barros Ramon Rocha Santos
Tributação indutora e desenvolvimento da região nordeste brasileira. Extrafiscalidade à luz dos direitos humanos.................... 111 Evilásio Galdino Thiago Oliveira
Harmonização fiscal como elemento sine qua non do aprofundamento das componentes federativas do sistema de integração europeu. A caminho de uma União Política............................... 137 Francielle Vieira Oliveira Rui Miguel Zeferino Ferreira
A proteção internacional dos direitos humanos à luz do controle de convencionalidade no direito interno brasileito. Análise de sua localização perante o sistema constitucional....................... 161 Sérgio Roberto de Abreu
14
Índice
Banóptico - a exceção em tempos securitários.............................. 187 Augusto Jobim do Amaral Fernanda Martins
Beneficios sociales a través del derecho de propiedad. Una comparativa entre la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Europea de Derechos Humanos. 213 Rodrigo Andrés Poyanco Bugueño
As declarações de direitos como instrumento de garantia transnacional dos direitos humanos ..................................................... 237 Maria Manuela Magalhães Silva
A proteção previdenciária dos trabalhadores que migram para outros países durante a vida laboral.......................................... 251 Fábio Augusto Junqueira de Carvalho Zélia Luiza Pierdoná
A governança transnacional para a proteção do meio ambiente na atual sociedade da informação............................................. 277 Gabriela Soldano Garcez
Novas alternativas ao exercício da democracia tradicional. A democracia participativa............................................................... 295 Rubén Miranda Gonçalves
Hidrocarbonetos não convencionais e a proteção transnacional dos tribuinais internacionais. Um estudo sob a ótica dos direitos humanos............................................................................... 309 Alexandre Ricardo Machado Meilyng Leone Oliveira
Direitos autorais coletivos. A proteção jurídica dos conhecimentos tradicionais associados à biodoversidade e a incompatibilidade do sistema de patentes...................................................... 333 Flavia Lucia Moscal de Britto Mazur
O criminal compliance como instrumento de prevenção ao crime de branqueamento de capitais na esfera transnacional.............. 355 Misael Neto Bispo da França Luís Eduardo Lopes Serpa Colavolpe
Índice
15
Trabalho escravo de imigrantes. Um estudo de caso na produção têxtil no Brasil........................................................................... 375 Flávio Alexandre Luciano de Azevedo Luciana Aboim Machado Gonçalves da Silva
A tutela inibitória coletiva e o direito humano ao meio ambiente equilibrado................................................................................ 401 Gisele Bonatti
El interés superior del menor como concepto jurídico indeterminado.......................................................................................... 427 Emilia Santana Ramos
El sentido del derecho a la educación como derecho social.......... 449 Antonio Tirso Ester Sánchez
A responsabilidade internacional do estado no sistema interamericano: as medidas de reparação e o dever de adotar medidas de direito interno............................................................................ 471 Lucas Moreira Alcici
Arbitragem online em conflito de consumo em Portugal. A problemática da competência territorial nos centros de arbitragem.... 491 João Pedro Leite Barros
Mínimo social em john rawls: concepção, críticas e reformulação.......................................................................................... 509 Thiago Santos Rocha
Os critérios de arbitrabilidade de litígios que envolvem a administração pública no Brasil e em Portugal: um estudo comparado dos critérios de arbitrabilidade nos ordenamentos brasileiro e português no período anterior ao regime atual....................... 531 Artur de Sousa Carrijo
A eficácia jurídica dos limites materiais da revisão constitucional no sistema português................................................................. 553 Nara Furtado Lancia
Compliance y prevención de los delitos de blanqueo de capitales y corrupción en el espacio transnacional................................... 573 Juan Ignacio Leo Castela
16
Índice
A nova abordagem dos países do mercosul ao investimento internacional: o novo protocolo de cooperação e facilitação de investimentos intra-mercosul..................................................... 585 Jorge Augusto Marques Gonçalves
La previsión corporativa del arbitraje como control de la relación de causalidad en la gestión de los riesgos nanotecnológicos...... 609 Daniela Pellin
A jurisdição no sistema interamericano de direitos humanos e sua recepção no sistema legal brasileiro: a aplicação de norma internacional como ferramenta de progresso estrutural do estado. 629 Matheus Mello Nobre de Jesus
Prefacio Salamanca está cerca de Iberoamérica. Tengo observado que el mapa nos engaña y nos muestra sólo una pequeña parte de la realidad: las distancias físicas, las inmensidades continentales, las amplitudes oceánicas. Pero no las cercanías humanas, las proximidades intelectuales, las preocupaciones comunes… Por eso convocar desde la antigua Universidad de Salamanca la elaboración de una serie de estudios multidisciplinares de interés iberoamericano es una misión muy fácil y muy agradecida. Desde hace siglos las gentes ilustradas del Nuevo Mundo observaron atentamente los avatares de la Península Ibérica como si fueran cuestiones propias, y no sin buena parte de razón, puesto que no lejos de estas tierras se decidían a grandes rasgos los destinos de los habitantes ultramarinos. Lo lógico fue que la famosa división establecida por el famoso Tratado de Tordesillas tuviera consecuencias directas en todo ello, y así las grandes zonas de la parte lusófona miraban por supuesto a Lisboa, y no olvidaban al alma mater conimbricense, mientras que las de ascendencia castellana tenían su modelo justamente en estos viejos Estudios salmantinos, cuyas normas básicas sirvieron de modelo literal a sus réplicas americanas. No sorprende que dos poderosos reinos vecinos de vidas más o menos paralelas —cuando no confundidas—, permanecieran de espaldas largo tiempo, cuando no enfrentados con las armas, con un trágico desconocimiento sobre todo de la parte mayor sobre la periférica. Sin embargo, en esta larga historia sí hay algunas consecuencias sorprendentes. Sin ir más lejos, que la zona más oriental de América, a pesar de su diversidad y sus fantásticas dimensiones, consiguiera mantenerse unida y ofrecerse aún ahora como un suelo de promisión; mientras los egoísmos criollos y realistas de las zonas de habla española llevaron el transcurso de los hechos por el camino de la división y, en último término, de un inconcebible nacionalismo. Todas estas circunstancias reales, y no del todo superadas, encuentran superación inmediata en tierras charras. No sólo, como sería de
18
Lorenzo M. Bujosa Vadell
prever, el encuentro de los habitantes de lo que eran antiguas colonias que lejos de sus limitadas patrias, aún sin darse cuenta, consiguen exacerbar sus vínculos y resaltar lo que los une. Lo llamativo es que esto suceda también con ese pueblo complejo y abigarrado, alegre y alborozado de lo que conocemos ahora como Brasil. Pueden atestiguarlo muchos estudiantes y también aquellos que hemos tenido el privilegio de verlos de cerca. Los estudiantes brasileños, los investigadores paulistanos, los profesores pernambucanos, los abogados gaúchos, … todos ellos se han encontrado como en casa en las aulas salmantinas y no han tenido dificultad alguna en considerarlas como propias y hasta de inspirarse en ellas para reflexionar con algo de perspectiva sobre los grandes problemas de su gran país. Pero eso no tendría apenas mérito. Sería cambiar sólo de decorado para seguir mirándose el ombligo, que como es bien sabido no es un método científico aconsejable, ni siquiera para las vértebras cervicales. Quiero decir, que la generosidad de los colegas brasileños en Salamanca es tanta que no nos ofrecen sólo su visión de sus propias cuestiones nacionales —lo cual ya en sí mismo distaría de ser poca cosa—, sino que, además, nos regalan su visión del mundo. Su concepción global de un mundo en transformación. Y es esa visión plural y abierta la que se refleja en las páginas que siguen. La descripción de un mundo emergente y transnacional, la crítica constructiva a partir de valores en discusión y la propuesta de nuevos pasos para el progreso, ese que ya consta en letras de molde en la bandera misma de la República Federativa del Brasil. Ser testigo cercano de este diálogo enriquecedor ha sido un privilegio difícil de sustituir por ningún otro. Este encuentro en el que voces distintas muestran sus pareceres, con la bella cadencia del país del carnaval, ofrecen puntos de vista complementarios de la realidad jurídica heterogénea en la que nos ha tocado vivir y relacionarnos, es una posibilidad singular y afortunada de cumplir el objetivo principal por el que mis padres me mandaron a pasar frío en Salamanca, sin saber la calidez que esperaba también por estas llanuras. Objetivo que nunca tiene fin, y que consiste simplemente en aprender. Y es permanente porque lo es la creación de conocimiento que se
Prefacio
19
consigue con la ayuda y el esfuerzo de unas pocas personas de buena voluntad y con las ansias de perfeccionamiento de quienes tienen la bendita gentileza de seguir visitรกndonos. Salamanca, 17 de julio de 2018
Lorenzo M. Bujosa Vadell Catedrรกtico de Derecho Procesal Universidad de Salamanca