1_9788416556182

Ellen Brown ha escrito el que se convertirá en uno de los libros más importantes de nuestro tiempo. Ella nos educa de forma elocuente en cómo la democratización del dinero es el propio fundamento de una sociedad libre. Ellen demuestra de manera brillante cómo el dinero puede ser la corriente o circulante que facilita la experiencia espiritual de manifestar nuestras intenciones colectivas para un mundo mejor. Su libro es un completo factor de cambio y de lectura obligatoria para todos aquellos interesados en tener un mundo que funcione para todos. Adquiéralo, léalo, y dígales a todos los que conoce que hagan lo mismo.

humanidades

tirant

Ondas expansivas, un escándalo de Wall Street tras otro, nos han desilusionado por completo frente a nuestro sistema bancario; no obstante, no podemos vivir sin los bancos. Casi la totalidad del dinero creado hoy día es simplemente crédito bancario. Las economías funcionan con él, y es creado cuando los bancos otorgan crédito. La falla principal en el modelo actual, es que los especuladores privados han tomado el control de los grifos del crédito. Ellos pueden cortar el flujo, dirigirlo a sus compinches, y manipularle por ganancias personales a expensas de la economía productiva. Los beneficios del crédito bancario se pueden mantener, en tanto se eliminan estas fallas, a través de un sistema de bancos operado como servicios públicos, sirviendo al interés público, y entregando sus ganancias a la gente. Este libro le da un vistazo a la alternativa de la banca pública, y demuestra mediante ejemplos alrededor del mundo y a través de la historia, que esta funciona admirablemente bien, al proveer la clave de un alto desempeño sostenido para la economía y el bienestar de la gente.

plural

LO QUE WALL STREET NO QUIERE QUE USTED SEPA

ELLEN BROWN

plural

DE LA AUSTERIDAD A LA PROSPERIDAD

BANCOS PÚBLICOS

Ellen Brown es abogada y presidenta del Public Banking Institute. Desarrolló sus habilidades de investigación como abogada litigante en derecho civil en Los Ángeles; graduada de UC Berkeley y UCLA School of Law. En Bancos Públicos. De la Austeridad a la Prosperidad (The Public Bank Solution), describe la evolución de dos modelos de banca que han competido históricamente, el público y el privado, y explora los sistemas bancarios públicos contemporáneos a escala mundial.

– Lynne Twist, autora de The Soul of Money y cofundadora de la Pachamama Alliance

Ha escrito más de 200 artículos, varios de los cuales han sido traducidos al español.

¡Esta es una lectura obligada! Ellen Brown es la líder del movimiento de la banca pública, y esta obra maestra de seguro se convertirá en el libro de referencia para cualquiera interesado en trascender el sistema financiero global basado en la especulación, y en ayudar a cimentar bases sólidas para la Nueva Economía que surge rápidamente.

Brown desarrolló un interés por el mundo en desarrollo y sus problemas mientras vivió en el extranjero por once años en Kenia, Honduras, Guatemala y Nicaragua.

Fue conferencista de TEDxNewWallStreet 2012 en Mountain View (California).

– Gar Alperovitz, autor de What Then Must We Do?, Profesor de Economía Política Lionel R. Baumman en la Universidad de Maryland, y cofundador del Democracy Collaborative.

ELLEN BROWN

humanidades plural

BANCOS PÚBLICOS

tirant

DE LA AUSTERIDAD A LA PROSPERIDAD

Ellen Brown es abogada, autora de doce libros y fundadora del Public Banking Institute. Vive en Los Ángeles.

tirant

humanidades plural

Sus sitios web son: www.webofdebt.com www.ellenbrown.com www.publicbankinginstitute.org

DE LA AUSTERIDAD A LA PROSPERIDAD Bancos Públicos

COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES Manuel Asensi Pérez

Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València

Ramón Cotarelo

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia

Mª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València

Juan Manuel Fernández Soria

Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València

Pablo Oñate Rubalcaba

Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València

Joan Romero

Catedrático de Geografía Humana Universitat de València

Juan José Tamayo

Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid

Procedimiento de selección de originales, ver página web: www.tirant.net/index.php/editorial/procedimiento-de-seleccion-de-originales

DE LA AUSTERIDAD A LA PROSPERIDAD Bancos públicos The Public Bank Solution.

From Austerity to Prosperity

ELLEN BROWN Traducción de: ANDRÉS CELIS

Valencia, 2017

Copyright ® 2017 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor.

En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com.

© Ellen Brown Título original: The Public Bank Solution. From Austerity to Prosperity Primera edición en inglés. Th rd Millennium Press, 2013 ©

TIRANT HUMANIDADES EDITA: TIRANT HUMANIDADES C/Artes Gráficas, 14 - 46010 - Valencia TELFS.: 96/361 00 48 - 50 FAX: 96/369 41 51 Email:tlb@tirant.com www.tirant.com Librería virtual: www.tirant.es ISBN: 978-84-16556-18-2 MAQUETA: Tink Factoría de Color

Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/politicas-de-empresa nuestro procedimiento de quejas.

Índice Prefacio de la Autora...................................................................................... 17 Prólogo por Hazel Henderson........................................................................ 19 Introducción

De la austeridad a la prosperidad................................................................ 23

Sección I La Banca de Wall Street a Beijing: El porqué necesitamos algo nuevo Capítulo 1

De los rescates bancarios a los rescates forzados: Un dinosaurio bancario en cuidados intensivos ¿Por qué la estructura de la banca privada global no es sostenible?................ 32 Los bancos crean la mayor parte de la oferta monetaria................................... 38 El otro modelo bancario........................................................................................ 40 Capítulo 2

Expuesto: Un sistema bancario corrupto y disfuncional Demasiado grandes para regular.......................................................................... 47 El sistema bancario en la sombra: Él débil eslabón que los reguladores no tuvieron en cuenta.................................................................................................. 49 Derivados: El casino de Wall Street...................................................................... 51 Convirtiendo a las hipotecas en peones del mercado de los repos.................. 53 El fraude como modelo de negocio..................................................................... 55 Capítulo 3

Bancos del sector público: De ovejas negras a líderes globales Los sin ánimo de lucro superan a los con ánimo de lucro................................ 61 Otros hallazgos sorprendentes............................................................................. 63 Los bancos públicos estimulan mejor el crecimiento y son menos corruptos..... 65 Los bancos públicos promueven el crecimiento mientras expanden los servicios sociales.......................................................................................................... 66 ¿Competencia desleal o una mejor ratonera?..................................................... 68

8

Índice

Capítulo 4

Los BRICS como un poder global: Brasil y Rusia La banca pública en Rusia: en auge...................................................................... 72 Brasil, Lula y el BNDES......................................................................................... 75 Desarrollo nacional mediante el crédito nacional............................................. 76 Reviviendo la tradición del banco de desarrollo público.................................. 77 Financiando al banco que financia a la economía............................................. 79 Capítulo 5

India: Banca para el “Aam Admi” (hombre del común) La década de 1990: El giro hacia la privatización............................................... 84 El péndulo se devuelve.......................................................................................... 85 Un trabajo en progreso.......................................................................................... 89 Capítulo 6

El secreto de la robusta economía China: El Gobierno es dueño de los bancos en lugar de al contrario Financiando la industria con el crédito nacional............................................... 92 El modelo económico chino “poscapitalista”..................................................... 96 China gira a lo local: El cambio del poder a las empresas municipales y comunales........................................................................................................... 98 Como China venció a la crisis bancaria “global”............................................... 102 El sistema bancario chino en la sombra.............................................................. 103

Sección II La Banca Pública a lo largo de la historia 3.000 a.C. a 1913 d.C. Capítulo 7

La banca pública en la antigüedad: La historia olvidada El misterio de Sumer.............................................................................................. 112 El sistema del templo sumerio.............................................................................. 114 La evolución de la acuñación................................................................................ 116 El código de Hammurabi...................................................................................... 118 El dinero en el antiguo Egipto.............................................................................. 120 El primer papel moneda del mundo.................................................................... 122

9

Índice

Capítulo 8

Los banqueros medievales italianos descubren la alquimia de la contabilidad de partida doble Expandiendo la oferta monetaria con las letras de cambio.............................. 127 Transferencias “en el banco”: Haciendo a un lado la necesidad del oro físico. 129 La emergencia de la banca pública en Europa: El Mons Pietatis...................... 130 Bancos públicos de las ciudades Estado: El modelo del Banco de Venecia..... 132 Experimentos iniciales con la banca de “reservas totales”................................ 134 Capítulo 9

Innovaciones crediticias en Inglaterra: De los palos de cotejo gubernamentales a los préstamos de reserva fraccional El dinero soberano es “riqueza”, no deuda.......................................................... 138 Los palos de cotejo financiaron un extenso período de prosperidad inglesa. 140 Los billetes bancarios privados reemplazan a los palos de cotejo gubernamentales................................................................................................................... 143 “La madre de los bancos centrales”...................................................................... 145 El Banco de Inglaterra desarrolla el crédito como “instrumento de supremacía mundial”........................................................................................................................... 147 La “revolución financiera” transfiere el derecho a emitir dinero del Gobierno a los bancos........................................................................................................ 149 Capítulo 10

Cómo el modelo de banco público de los cuáqueros trajo la prosperidad a Pensilvania Redefiniendo el dinero.......................................................................................... 155 Financiando al gobierno local con el crédito...................................................... 155 Convirtiendo la prosperidad de mañana en “dinero contante y sonante” hoy.... 156 Financiando al gobierno local sobre el crédito................................................... 158 Modelo del Banco Público de Pensilvania.......................................................... 159 El rey Jorge prohíbe el vale colonial..................................................................... 161 La piedra angular de la revolución....................................................................... 163 Guerra económica: los banqueros contraatacan................................................ 164 Capítulo 11

Hamilton y el Primer Banco de los Estados Unidos: Financiando la economía mediante el crédito Hamilton convierte la deuda nacional en dinero............................................... 168

10

Índice

Abriéndole la puerta a la privatización................................................................ 171 Una revolución en el crecimiento económico: La financiación de los negocios y el desarrollo con el crédito nacional......................................................... 172 Una víctima de la política...................................................................................... 175 Capítulo 12

El Segundo Banco de los Estados Unidos, la Ley del Banco Nacional y el Sistema de Banca Estatal Los bancos estatales y las “facturas reales”.......................................................... 179 La era de la “banca libre”....................................................................................... 182 Lincoln combate a los banqueros aliados de Londres....................................... 183 Estabilizando el sistema con una moneda nacional: Consecuencias intencionales y no intencionales.................................................................................... 184 El nacimiento del “dinero de chequera”.............................................................. 185 Capítulo 13

Del movimiento populista a la Reserva Federal La engañosa ley de la Reserva Federal................................................................. 190 Wright Patman fuerza a la Reserva Federal a regresarle el interés al Gobierno.. 192 La Ley de la Reserva Federal termina con el sistema de “reserva fraccional”, ¿o lo ejecuta?........................................................................................................... 193 ¿Y entonces cómo se expande la oferta monetaria?........................................... 194 1929: La Reserva Federal desencadena la peor estampida bancaria de la historia. 196 Libres de la “Cruz de Oro” de los banqueros...................................................... 198

Sección III Modelos de Banca Pública generados por la Depresión y la guerra Capítulo 14

La Reconstruction Finance Corporation: La poco conocida institución financiera pública que revirtió la Depresión y financió la Segunda Guerra Mundial La extraordinaria historia de la RFC según su director.................................... 206 Préstamos autoamortizables................................................................................. 207 Triunfos y tribulaciones del New Deal................................................................. 209 ¿Estímulo económico de la guerra, o del gasto deficitario?.............................. 210 ¿Eliminación progresiva temprana?..................................................................... 213

11

Índice

Capítulo 15

El Commonwealth Bank of Australia: Convirtiendo el crédito de la nación en dinero Aprovechando el poder de crear dinero para el interés público...................... 216 Liderados por la visión de un banquero renegado............................................ 218 La City de Londres responde: El nacimiento de la “Banca Central”............... 220 Resistencia Australiana.......................................................................................... 223 Capítulo 16

El golpe de los banqueros: El Banco de Inglaterra le pasa el mando al Banco de Pagos Internacionales Carroll Quigley y el BPI......................................................................................... 227 Detrás de la máscara de una cámara de compensación internacional............ 228 Capítulo 17

El movimiento canadiense por la soberanía monetaria: Auge y Caída Carroll McGeer y el Modelo de Guernsey.......................................................... 236 Lo que un banco central nacionalizado puede hacer........................................ 237 Una mala política económica mata al ganso canadiense de los huevos de oro............................................................................................................................. 240 De una deuda sostenible a una insostenible....................................................... 244 Llevándolo a la Corte............................................................................................. 245 Capítulo 18

El experimento de Alberta con el crédito social Frustrados por la política y los bancos................................................................ 250 La experiencia de Alberta: Confusión en las filas.............................................. 251 Si no puedes vencerles, úneteles: Las ramas del Tesoro de Alberta................. 252 Subvertido por la política, las grandes empresas y el petróleo......................... 255 Capítulo 19

El Reserve Bank of New Zealand y el Kiwibank El Proyecto de la Vivienda Pública: “El factor más importante en los costos de la vivienda es el precio del dinero”.................................................................. 261 Cómo el RBNZ usó su poder crediticio, y por qué dejó de hacerlo................ 263 Los halcones del déficit, la privatización, y el aparato extorsionista del FMI. 264 Kiwibank: Un experimento innovador en la Banca Postal............................... 266

12

Índice

Capítulo 20

Japón y Alemania rompen los grilletes del interés, y pagan el precio Alemania en la década de 1930: Más allá de la propaganda............................. 271 De Halcón a Paloma............................................................................................... 274 Capítulo 21

El Japan Post Bank y el “Segundo Presupuesto”: Convirtiendo los ahorros de la gente en ingresos públicos El ataque de los buitres capitalistas...................................................................... 279 El Ministerio de Hacienda versus el Banco de Japón: Un lucha de décadas por el poder............................................................................................................. 280 La batalla por el Japan Post................................................................................... 281 ¿Una herramienta para la corrupción, o para financiarse sin impuestos?...... 283 “Un objetivo apetitoso para los inversionistas”.................................................. 284 Manteniendo la deuda japonesa fuera del alcance de acreedores extranjeros..... 286 La protesta de los competidores........................................................................... 287

Sección IV Modelos de Banca Pública, híbridos y rivales tras la Segunda Guerra Mundial Capítulo 22

Más allá del capitalismo y el socialismo: El modelo japonés guiado por el Estado y los “tigres asiáticos” La lucha por el poder entre el Ministerio de Hacienda y el Banco de Japón... 295 Forjando un nuevo modelo económico............................................................. 296 El modelo económico híbrido japonés................................................................ 298 Corea hace el vuelo de prueba del modelo japonés, y rompe la barrera del sonido....................................................................................................................... 300 El milagro taiwanés................................................................................................ 302 Capítulo 23

La banca pública en Alemania: Una clave subestimada de su fortaleza económica La rentabilidad de la filantropía............................................................................ 307 Las Sparkassen alemanes-Cajas de ahorro locales............................................. 308 El blanco de la privatización................................................................................. 310 El precio del éxito................................................................................................... 313 Inclinándose ante Bruselas.................................................................................... 314

13

Índice

Capítulo 24

Eurolandia y el BCE: Un modelo de banca fracasado Contagio de rescate................................................................................................ 319 Lo que se necesita no es “flexibilización cuantitativa” sino “flexibilización del déficit”................................................................................................................ 321 El BCE toca el arpa mientras Roma se incendia................................................ 323 Cambios en el Banco Central Europeo................................................................ 325 Islandia desafía al modelo..................................................................................... 327 Capítulo 25

Latinoamérica: Rompiendo los tabúes de la doctrina neoliberal Venezuela: La banca como servicio público....................................................... 331 Gobiernos a la derecha: México y Chile.............................................................. 334 Ecuador: Banca Central en el interés público..................................................... 336 Uruguay................................................................................................................... 338 Capítulo 26

Argentina: Los costos de desafiar al FMI y a la élite del agro Los desastres forjados por la política del FMI.................................................... 342 Respuesta innovadora: Monedas comunitarias y de gobiernos locales.......... 343 Bancarrota nacional............................................................................................... 345 El crecimiento más rápido en el hemisferio occidental.................................... 347 Una revolución silenciosa en la política monetaria........................................... 348 El problema de la inflación................................................................................... 349 Rechazo y protestas................................................................................................ 351 Capítulo 27

Libia y los estados “renegados”: ¿un choque de ideologías bancarias? ¿Por qué Irán está aún en la mira?....................................................................... 360 Banca libre de interés y Banca pública................................................................. 363 El fin del imperio.................................................................................................... 366 Capítulo 28

La Torre de Basilea: Otra mirada a la cúspide del sistema El último dominó en caer...................................................................................... 372 Crisis y respuesta: La regulación global es alcanzada........................................ 375 Basilea III: Por encima de los bancos públicos, cooperativos y comunitarios..... 378

14

Índice

Capítulo 29

La Máxima Afrenta: Rescates forzados, derivados y austeridad forzosa El modelo de rescate forzado del BPI se hace global......................................... 383 La verdadera amenaza: los reclamantes de derivados podrían quedarse con todas las garantías en la bancarrota..................................................................... 386 ¿Qué tan confiable es el seguro de depósitos?.................................................... 389 En riesgo: No solo los depósitos, sino los ingresos públicos, los fondos de pensiones, las cuentas de intermediación y más................................................ 391 Poniéndoles los frenos a la jugada definitiva de Wall Street............................. 392

Sección V Soluciones: La banca como servicio público Capítulo 30

Soluciones para un sistema fallido: El debate de los reformistas del dinero Los Goldbugs........................................................................................................... 398 La solución de reservas del 100%......................................................................... 401 Teoría Monetaria Moderna................................................................................... 404 Crédito Social.......................................................................................................... 406 La solución de la moneda complementaria........................................................ 408 Bancos de propiedad pública................................................................................ 409 Capítulo 31

Soluciones estatales: El modelo del Banco de Dakota del Norte No es solo petróleo................................................................................................. 413 El Modelo del Banco de Dakota del Norte........................................................... 414 Un socio, no un competidor, de los bancos locales........................................... 417 Prestos ante los desastres: La historia de Grand Forks....................................... 418 Capítulo 32

El movimiento de la banca estatal: Lineamientos y preguntas frecuentes ¿Dónde conseguir el dinero?: La magia de la contabilidad de partida doble. 422 Consideremos las posibilidades........................................................................... 424 Recortando los costos de proyectos de infraestructura por cerca de la mitad..... 426 Cómo capitalizar el banco sin usar dólares de impuestos................................. 428 La opción de la razón social.................................................................................. 429 La alternativa del bono.......................................................................................... 431 Excavando en la mina de oro de los Comprenhensive Annual Financial Reports. 431

15

Índice

Estudios y encuestas............................................................................................... 434 Algunas otras cuestiones y sus respuestas........................................................... 435 Moviendo nuestro dinero...................................................................................... 438 Capítulo 33

Soluciones locales: bancos de ciudades y condados, bancos de tierras y derecho de expropiación Soluciones de condado: Enderezando el lío del MERS..................................... 440 Bancos de tierras y derecho de expropiación..................................................... 442 Propuestas de expropiación para viviendas con hipotecas sobrevaloradas.... 444 Utilizando la expropiación cuando el título no se puede demostrar............... 446 Consideraciones equitativas: compartiendo las pérdidas................................. 447 Propuestas de legislación estatal de expropiación.............................................. 448 Capítulo 34

Soluciones federales: bancos postales, de desarrollo, bancos centrales públicos y nacionalizaciones Capitalizando sobre las posibilidades de una oficina postal............................. 451 ¿Tiempo de revivir al sistema de ahorro postal de los Estados Unidos?......... 454 Bancos de desarrollo nacional.............................................................................. 457 Bancos centrales públicos...................................................................................... 459 ¿Momento de nacionalizar algunos bancos sobredimensionados?................. 461 Capítulo 35

Flexibilización cuantitativa para la gente Flexibilización cuantitativa de banco central...................................................... 468 La moneda del billón de dólares........................................................................... 471 El dividendo social................................................................................................. 473 Estimulando la actividad económica sin agotar recursos escasos................... 475 Capítulo 36

Hacia una nueva teoría del dinero y el crédito La necesidad de una revolución copernicana en la economía......................... 478

Glosario............................................................................................................. 483 Notas.................................................................................................................. 503

Prefacio de la Autora Este libro es una secuela a Telaraña de Deuda: La escandalosa verdad sobre el sistema monetario y cómo podemos liberarnos, publicado en inglés por primera vez en 2007 (y en español en 2011) y ahora en su quinta edición. Desde entonces, Lehman Brothers colapsó y se llevó a gran parte de la economía global con ella; la deuda y el desempleo se han disparado, los gobiernos locales y nacionales están al borde de la quiebra, los servicios públicos han sido recortados y los bienes públicos vendidos, y el casino de los derivados se ha disparado hasta el tipo de valores nominales que solíamos considerar imaginario (un “trillón” era un número imaginario cuando yo era una niña).

En el más reciente agravio, a los bancos en Chipre se les instruyó para confiscar los fondos de sus depositantes, y hemos sabido que a los bancos a nivel global que se les considera “sistémicamente importantes” y “sistémicamente riesgosos” están siendo instruidos en hacer lo mismo si es necesario, para mantener sus puertas abiertas. Todo esto ha traído una renovada atención sobre la crisis bancaria, y un sentido de urgencia en la búsqueda de soluciones.

Telaraña de Deuda analizó cómo el poder de crear dinero ha sido usurpado por una oligarquía de la banca privada, y cómo este puede ser restaurado a la gente a nivel federal. Este libro amplía el espectro a alternativas más locales y de base para recuperar el poder sobre el dinero, al ser nosotros mismos los dueños de los bancos. Para ello, estudia los considerables éxitos probados del modelo de la banca pública a lo largo de la historia y en el mundo contemporáneo.

Escribir un libro es un poco como la escultura. Uno comienza con una masa de materia prima, y cada vez que uno pasa sobre ella, la forma en su interior emerge con una mayor claridad. He estado trabajando con esta masa de material por más de cinco años, sin embargo la forma y el significado de la misma aún están surgiendo, por lo que me resisto a dejarle ir, pero la multitud de eventos me impulsa a acelerar hacia la imprenta.

18

Prefacio de la Autora

Mi atención se ha centrado en lo que es nuevo e interesante: un material que ayude a llenar los vacíos, ver las conexiones, o apreciar el otro lado de las historias que hemos escuchado en la escuela o han conseguido filtrarse a través de los medios de comunicación. Es difícil saber lo que realmente está sucediendo en el otro lado del mundo, oculto en los datos económicos en otros idiomas, así que mi enfoque ha sido el de dejar que las fuentes hablen por sí mismas, con gran dependencia en las citas y las frases, por lo que los lectores pueden formar sus propias opiniones y continuar con sus propias investigaciones. Hay muchas historias que aún no se han contado y vacíos que deben llenarse.

Para facilitar la lectura, cada capítulo ha sido resumido en un bloque al principio. El énfasis en cursiva en las citas es mío. El material de Telaraña de Deuda ha sido revisado y ampliado en relación con el sistema de cotejo, el Banco de Inglaterra, y el sistema bancario americano temprano, tanto para que los nuevos lectores se pongan al día, como para sentar las bases para el nuevo material que le sigue. Mi propio pensamiento ha evolucionado en esta historia, que ha adquirido una nueva relevancia en el contexto de la banca pública.

Espero que usted encuentre este libro tan llamativo para leer, como yo le he encontrado para investigar y escribir.

Ellen Brown Newhall, California Junio de 2013

Prólogo por Hazel Henderson Es un privilegio especial el escribir el prólogo de este importante nuevo libro. La abogada Ellen H. Brown tiene una reputación bien ganada por la meticulosa investigación y el periodismo de investigación en sus muchos libros. En este innovador volumen, ella emerge como un recurso intelectual público clave para entender la política de la creación del dinero, la asignación del crédito y cómo las democracias pueden y deben recuperar el control sobre el casino global de hoy. De la austeridad a la prosperidad. Bancos Públicos, es la visión más completa de cómo el sistema financiero mundial se ha convertido en un aparato depredador interconectado que extrae la riqueza real de las actividades productivas y las economías locales, mientras explota el ecosistema planetario que sustenta la vida ecológica del que la humanidad y todas las especies dependen. Ellen es continuamente consultada por su experiencia, porque ella ofrece tantas propuestas creativas para la reforma, junto con sus análisis en profundidad del mal funcionamiento de nuestras políticas de creación de dinero y asignación del crédito.

Ellen fundó y es presidenta del Public Banking Institute (PBI), y me siento honrada de formar parte de su Consejo Asesor. El PBI defiende y fomenta el necesario retorno a la banca pública en los Estados Unidos. Este libro centra nuestra atención en la banca pública después de las debacles de Wall Street en 2008, y muestra cómo se necesitan reformas más profundas que la ley Dodd-Frank. Los bancos demasiado grandes para quebrar, ahora más grandes que nunca, siguen devastando las vidas de millones de personas en nuestra economía real. Ellen estuvo a la cabeza del llamado de atención sobre los más de 90 años de éxito del Banco de Dakota del Norte de propiedad pública, centró la ola de atención de los medios en este mejor modelo, y muestra cómo otros bancos públicos alrededor del mundo conducen a mejores y más equitativas formas de desarrollo económico y social.

20

Hazel Henderson

En este libro, Ellen nos da una detallada historia del éxito de los bancos públicos en muchos países y la forma en que sirven al desarrollo democrático de economías sólidas, reinvirtiendo de nuevo sus ingresos en otras necesidades de crédito de la comunidad: para la infraestructura, la educación, los servicios de salud, las empresas locales, y proporcionar fondos a muchos otros bancos de la comunidad local. El éxito de estos bancos públicos a lo largo de la historia y en el presente, les pone en la mira de los ejércitos de cabilderos de los grandes bancos con fines de lucro. Este libro documenta algunas de estas batallas de David contra Goliat, y las nuevas oportunidades de hoy para relanzar los bancos públicos a raíz de los estragos de Wall Street y los escandalosos rescates financiados por los contribuyentes.

Los rescates fueron extorsiones sobre políticos mansos o aterrorizados, muchos comprometidos por las “donaciones” de Wall Street a sus campañas, que se pusieron de su parte y todavía les sirven a esos intereses financieros en la actualidad. La terrible decisión de 2010 de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Citizens United, ha convertido las elecciones en este país en una farsa en la que el Congreso y el Poder Ejecutivo están en la subasta al mejor postor.

Existen muchos esfuerzos para revocar este error de la Corte Suprema, como una enmienda constitucional para aclarar que el dinero no es un discurso y que las corporaciones no son personas. Mientras tanto, podemos actuar para restaurar nuestras propias comunidades y mantener a nuestro dinero en circulación a nivel local y nacional.

Este libro es una gran ayuda para todas las comunidades y activistas que buscan reiniciar y apoyar a sus economías locales. Mientras que la mistificación, difundida por las élites y los medios de comunicación, de que los Estados Unidos todavía están sufriendo una “Gran Recesión”, la investigación de Ellen Brown descubre causas y explicaciones más profundas. Ellen explica el funcionamiento de la banca de reserva fraccional, y cómo el poder de crear el dinero de nuestro país cayó en manos privadas bajo la Ley de la Reserva Federal de 1913, que les permite a los propietarios privados de los 12 bancos de la Reserva Federal y de todo nuestro sistema bancario, el crear nuestra oferta monetaria de la nada, simplemente en la forma de préstamos