Issuu

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2012 JUNI

Jena plus

23.-24.06. Großes SCHWEDENFEST auf

Schloss Kromsdorf www.JenaSaaleland.debei Weimar 1

38. BÜRGELER 15. / 16. / 17. Juni 2012

Töpfermarkt mit 94 ausgewählten Keramikern Kulinarischer Markt & Sammlermarkt für alte Keramik Walter Gebauer Keramikpreis Bürgel »Keramik schmückt«, Ausstellung Freifeuerbrand, Schauvorführungen, Kinderfest Keramik-Museum Bürgel: Sonderausstellung »Wolfgang Philler und die Hochschulwerkstatt« Kostenloser Eintritt: Töpfermarkt, Keramik-Museum und Ausstellungen 2

www.buergeler-toepfermarkt.de TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Warum in die Ferne schweifen …? Jena und die nahe Region bietet ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm. 111 Jahre Jenaer Nahverkehr – erfahren Sie mehr zur Geschichte von Straßenbahn und Bus in Jena mit zum Teil erstaunlichen Fakten. Fahren Sie noch einmal im Straßenbahnwagen von damals oder feiern Sie einfach nur mit. Verfolgen Sie, wie tibetische Mönche ein Sandmandala vor Ihren Augen gestalten oder tauchen Sie ein in die bunte Welt Indiens – beim Festival de Colores. Wer historisch feiern will, kommt in Bad Klosterlausnitz oder auf Schloss Kromsdorf auf seine Kosten. Dazu Bürgeler Töpfermarkt, Dornburger Rosenfest, Fußball EM-Arena, Kindertag, Lange Nacht der Museen, Arena-Ouvertüre… Freuen Sie sich auch auf die Modelltage. Unsere Online-Ausgabe stimmt Sie mit Video-Clips ein. Ein Konzert der besonderen Art möchte ich Ihnen ans Herz, besser ans Ohr legen. Björn Casapietra, ein Tenor der Spitzenklasse, entführt Sie in ein romantisches und modernes Klangerlebnis. Ein Vorgeschmack sowie Freikarten unter www.TiPs-MAGAZIN.de . TiPs zu schnell vergriffen? – Dank Ihrer Nachfrage erhöhen wir die Zahl unserer Aus lageexemplare in der Jena-Info sowie in Ihrer Sparkasse.

Detlev Sommer Herausgeber & Verleger TiPs

www.facebook.com/tips.jena

TiPs verlost 1 Festival-Package

(1 Ration Bibop, 1 Bibop Jacke, 1 Bibop Soundkissen)

inklusive 2 Tickets für das größte Open Air des Thüringer Waldes in der Ski-Arena Oberhof am 6. und 7. Juli Infos www.TiPs-Magazin.de www.JenaSaaleland.de

JUNI 2012 LANGE NACHT DER MUSEEN – HARTZ IV-SHOWKOCHEN Fr. 01.06. 18 – 24 Uhr, Theatervorplatz SCHLUSS MIT LUSTIG! DEAD OR ALIVE POETRY SLAM Sa. 02.06. 20 Uhr, Hauptbühne KONZERT MIT TOUCHY MOB Sa. 02.06. ab ca. 22.30, Hauptbühne Zum letzten Mal in dieser Spielzeit! FALL OUT GIRL Di. 05.06. / Mi. 06.06. / Do. 07.06. 20 Uhr, Hauptbühne Zum letzten Mal! EIGENTLICH LÄUFT ALLES GANZ PRIMA Fr. 08.06. 20 Uhr, Oberstübchen Zorniger Engel kocht◆ ESSEN FÜR ALLE DEUTSCHLAND GEGEN PORTUGAL Sa. 09.06. 19 Uhr, Hauptbühne JAZZCLUB INTERNATIONAL ENGLAND GEGEN FRANKREICH Mo. 11.06. 20.30 Uhr, Theatercafé ALARM IM MUSEUM DIE JAGD NACH DER KEKSROLLE Fr. 15.06., 18 Uhr, Hauptbühne / Sa. 16.06., 16 Uhr, Hauptbühne DETEKTIV-KINDERFEST: TATORT THEATER! DEN KEKSEN AUF DER SPUR Sa. 16.06. 14 Uhr, Theatervorplatz RINGO ROYAL– DAS JUKEBOX-KASINO Mi. 20.06. 21 Uhr, Unterbühne

www.theaterhaus-jena.de Karten-Telefon: +49 3641 8869-44 oder per Mail: tickets@theaterhaus-jena.de Theaterhaus Jena gGmbH, Schillergässchen 1, 07745 Jena

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3

Tibetisches Sandmandala

Mobilität für Jena

Heimspiel

111. Jahre Jenaer Nahverkehr 6

Ausstellung von Tino Geiss 16 Sternenhimmel im Juni

Zauber der Gitarrenmusik

Musik im Schloss Dornburg

Köstritzer Spiegelzelt

Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 22 UNIFOK – Gläserne Welten Fotografie in der SCHOTT Villa 8

Großer Veranstaltungskalender

Jena + Saaleland erleben

Stadt- & Erlebnisplan Jena

Ausstellungen Jena

Ausstellungen Region

Service & Tickets

Hoteltipps

Gaststättenempfehlungen 63 Imbiss, Partyservice, Catering

Freizeitsport 65

Großes Schwedenfest Schloss Kromsdorf 10

Impressum 66

8. Festival de Colores Rangoli – die Farben Indiens 11 38. Bürgeler Töpfermarkt

3 Fragen an Björn Casapietra

noch mehr Infos ERFURT-magazin Veranstaltungen weimar+weimarer land Ferienregion Oberhof-Friedrichroda Köstritzer Spiegelzelt

875 Jahre Bad Klosterlausnitz Historischer Mittelalterlicher Markt 14

www.TiPs-Bord.de

Schluss mit lustig! Der Weltuntergang steht bevor 15

www.facebook.com/tips.jena www.JenaSaaleland.de

Mobilität für Jena. Seit

111 Jahren.

2. - 3. Juni JeNah feiert. Meilensteine des2012: Jenaer Nahverkehrs des öffentlichen 2.1901 Juni: Aufnahme Tag der offenen Tür Straßenbahnverkehrs mit 17 Motorwagen, vier Anhängern und vier Güterwagen. 2. – 3. Juni: Intern. Modellbahnausstellung „Kleine Bahn – ganz groß“ 1928

Erste Busse fahren in Jena

Betriebshof Burgau, Keßlerstraße 29 1949 Trennung von Bahnbetrieb und Elektroenergieerzeugung. Sa, 10 - 17 2. Juni: Gründung desUhr „VEB (K) Städtischer Verkehr Jena‘‘. So, 3. Juni: 10Einstellen - 16 Uhr 1963 Erstes der Straßenbahnlinie Westbahnhof - Holzmarkt - Saalbahnhof. 1966 1974 1990 1990 1991 1991 1993 1995 1997 2000 2003 2009 2011

Straßenbahnen sollen in Zukunft durch andere Verkehrsmittel ersetzt werden. www.jenah.de Erstellung eines Gutachtens zur Lösung der Nahverkehrsprobleme in Jena. Folgende Vorschläge wurden hierbei unterbreitet: 1. Neubau einer Straßenbahnstrecke zum Wohngebiet Nord II, 2. Einstellung des Straßenbahnbetriebes der Linie Winzerla - Lobeda, 3. Neue zweigleisige Strecke Kahlaische Straße - Neu-Lobeda, 4. Umstellung des Straßenbahnnetzes auf Busse schrittweise bis 1985 Fertigstellung des Bus-Betriebshofes in Burgau. Frage nach dem Ausbau oder der Stilllegung des Straßenbahnbetriebes. Aus dem VEB (K) Verkehrsbetrieb der Stadt Jena gründet sich die Jenaer Nahverkehrsgesellschaft mbH. Entscheidung zur Sanierung und zum Ausbau des Streckennetzes Die ersten Niederflurbusse, drei Standard-Busse und fünf Gelenkbusse, werden im Personenverkehr eingesetzt. In den nächsten acht Jahren wird das Straßenbahnnetz vollständig saniert und erneuert. 1. Spatenstich zum Bau der Straßenbahn-Neubaustrecke im Stadtteil Lobeda, in der Erlanger Allee. Roll-out der ersten Niederflurstraßenbahn in Jena. Eröffnung der Straßenbahnneubaustrecke nach Lobeda-Ost und Lobeda-West Auftrag zur Lieferung von weiteren 14 Niederflur-Straßenbahnen Inbetriebnahme der 33. Niederflurstraßenbahn Eröffnung der Neubaustrecke „Ringschluss Lobeda-West-Bahnhof GöschwitzBurgau“ Bestellung von fünf Solaris-Straßenbahnen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Tag der offenen Tür am 2. Juni 2012 Am ersten Juni-Wochenende lädt die Jenaer Nahverkehr GmbH auf den Betriebshof nach Jena Burgau ein. Neben dem Linienverkehr werden am Samstag zwischen 10 Uhr und 17 Uhr viele Sonderfahrten mit den historischen Straßenbahnen angeboten. Zur Anbindung an den Jenaer Umwelttag in der Goethe Galerie wird ebenfalls ein halbstündiger Pendelverkehr zwischen dem Ernst-Abbe-Platz und dem Betriebshof Burgau eingerichtet. Abwechselnd verkehrt hier die Partybahn und der Triebwagen 26. Ein besonderes Gastfahrzeug wird zwischen dem Betriebshof Burgau und Winzerla fahren: Der Triebwagen 29 – Baujahr 1905 aus Gera – mit Sicherheit einer der Hingucker beim Jubiläum. Programmpunkte • Führungen durch die Werkstätten • Betriebshof- und Leitstellenführungen

• Vorstellung Sonder- und Winterdienstfahrzeuge • Sonderfahrten mit „Gastbussen“ • Aktionen von Partnerunternehmen • Bergungs-Aktion der FFW Winzerla • Informationen zum Stand des Baus der fünf neuen Solaris-Straßenbahnen • Foto-Ausstellungen und Vorträge • Buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie • Speise- und Getränkeversorgung Mit dabei sind auch die Feen aus den Saalfelder Feengrotten, der Kids Club des Feizeitbades GalaxSea, die Apotheke Am Nollendorfer Hof, die Verkehrswacht Jena e. V., Herr Richter mit seiner Gartenbahn aus Orlamünde und die Verkehrsbildungsgesellschaft K&B. Das gesamte Programm finden Sie unter www.jenah.de |ag|

Modellbahn-Ausstellung „Kleine Bahn – ganz groß“ Einen zweiten großen Programm-Schwerpunkt bieten wir mit der 9. Internationalen Modellbahn-Ausstellung in der Straßenbahn-Abstellhalle.

Um die 40 Aussteller, Vereine und Händler werden ihre Anlagen, Modelle und allerlei Souvenirs präsentieren. Am Sonntag können sich die Besucher ganz auf die ausgestellten Anlagen konzentrieren. Ein Rahmenprogramm für die ganze Familie gibt es nur am Samstag. Am 2. und 3. Juni 2012 Betriebshof des JenaerNahverkehrs Burgau, Keßlerstraße 29. Samstag, 10 bis 17 Uhr, Sonntag, 10 bis 16 Uhr

www.JenaSaaleland.de

UNIFOK – Gläserne Welten

- Anzeige -

Fotografie in der SCHOTT Villa

Foto: Reinhard Stiebritz, UNIFOK Jena e.V.

diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. Im Jahr 1962 als Fotozirkel der Hochschulgruppe des deutschen Kulturbundes gegründet, stellte sich der Fotoklub von Beginn an zwei Aufgaben: zum einen der Aus- und Weiterbildung der Mitglieder mit der Vermittlung der Grundlagen fotografischer Arbeit; zum anderen der Weiterentwicklung dieses Handwerks, um Fotografie als künstlerisches Ausdrucksmittel anzuwenden. SCHOTT GlasMuseum und SCHOTT Villa gratulieren dem UNIFOK Jena e.V. mit dieser Ausstellung zum Jubiläum.

Glas ist sichtbar und durchsichtig zugleich – soll es abgebildet werden, dann birgt das besondere Herausforderungen. Als das Jenaer Glaswerk vor drei Jahren Ausstellung vom 6.6. bis 31.8.2012 sein 125-jähriges Bestehen feierte, war SCHOTT Villa dies dem Fotoklub UNIFOK Jena e.V. An- Otto-Schott-Straße 13 lass und Ansporn, sich des Themas Glas Öffnungszeiten: Die–Fr 13–17 Uhr in der Fotografie anzunehmen und es Eintritt frei! in gemeinsamer Arbeit – auch im Glasmuseum und mit Produkten von SCHOTT – zu bearbeiten. Entstanden ist eine künstlerische Huldigung an ein faszinierendes Material und seine vielgestaltigen Erscheinungsformen. Eine breite Auswahl aus der Fülle der fotografischen Annäherungen ist während der Sommermonate in der SCHOTT Villa zu sehen. So vielfältig wie das Glas, so vielfältig sind auch die Ergebnisse der Fotografen zu dem Thema: Der Blick kann sachlich oder spielerisch sein, dokumentarisch oder verfremdend. Glas hat unzählige Erscheinungsformen, die neu entdeckt oder inszeniert werden. Neben dem Thema Glas gibt es für die Ausstellung in der SCHOTT Villa noch einen weiteren, ganz besonderen Grund: Der UNIFOK Jena e.V. feiert in Foto: Klaus Enkelmann, UNIFOK Jena e.V.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

glass made of ideas

www.JenaSaaleland.de

Großes SCHWEDENFEST auf

Schloss Kromsdorf

Das um 1580 durch Georg Albrecht von Kromsdorf erbaute und malerisch im Ilmtal gelegene Renaissanceschloss Kromsdorf liegt unmittelbar vor den Toren der Kulturstadt Weimar. Der Schlosspark, dessen Mauer 64 Sandsteinbüsten berühmter Persönlichkeiten des 17. und frühen 18. Jh. beherbergt, ist nördlich der Alpen einmalig! Anlässlich eines besonderen Jubiläums findet dieses Jahr in und um Schloss und Park das große Schwedenfest statt. Die engen Beziehungen von Kromsdorf und Schweden sind vor allem der Familie de Mortaigne zu verdanken, von denen einige Mitglieder in wichtigen Positionen der königlich schwedischen Armee dienten und in Person von Baron Johann Theodor de Mortaigne zum heutigen Bild von Schloss und Park beitrugen. Es wird das erste Schwedenfest der Neuzeit auf Schloss Kromsdorf seit 80 Jahren sein. Um an die turbulente Zeit des 30jährigen Krieges zu erinnern, werden sich zwei große Landknechtslager im Park gegenüber stehen. Im Mittelpunkt steht der Kampf auf offenem Feld zwischen schwedisch-protestantischen und kaiserlichen Truppen – Kanoniere lassen ihre schweren Waffen sprechen und Musketiere liefern sich harte Duelle. Mit dabei sind eine Feldschererei und eine historische Apotheke. Zur Abrundung wird auch ein großes Ritterlager aus dem 16. Jahrhundert die schaulustigen Gäste erwarten.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zu jedem Feldlager und historischen Fest gehören aber auch Handwerker mit ihren Künsten wie der Schmied, der nach alter Methode Eisen bearbeitet und eine Seifensiederin, die noch traditionell Seife kocht. Dazu kommen Töpfer, Seilmacher, Steinmetze, Gewandschneider, Holzschnitzer, Weber und viele andere Gewerke. Daneben bieten fahrende Händler ihre wertvollen Waren und Spezereien veil. Dazu wird reichlich Unterhaltung geboten. So spielt die historische Musikgruppe „Dectera Lugh“ mitreißende und gefühlvolle Lieder aus alten Zeiten. Eine Formation der „Flugträumer“ bietet ein Schauspiel besonderer Art. 1000 Jahre nordische Klänge werden von Sabine Reinhardt in der Schlosskapelle geboten. Dort erzählt und spielt auch die Schauspielerin Alke Katharine Szoon vom Kronetaarn Ensemble im Alleingang die wundervolle Reise des Nils Holgersson. Am Samstag Abend lässt Prof. WolfGünter Leidel erstmals seit 12 Jahren wieder eine Auswahl seiner Kompositionen über die „Steinköpfe“ im nächtlich illuminierten Schlosspark erklingen. Erleben Sie skandinavische Kultur und Lebensart hautnah. Tauchen Sie ein in eine längst vergangene Zeit und spüren Sie europäische Geschichte! |oq| 23. bis 24. Juni Schloss Kromsdorf bei Weimar Infos: www.TiPs-Bord.de

Grafik: www.leissnerritter.de

8. Festival de Colores Rangoli – die Farben Indiens Wer an Indien denkt, hat wahrscheinlich schon tausend Farben vor Augen, geradezu eine Explosion, die eine unendliche Fülle birgt. Und gerade diese will das 8. Festival de Colores vom 1. bis 10. Juni 2012 in Jena präsentieren – wie ein Rangoli, bunt, immer wieder erstaunlich neu, aufregend, erlebnisreich. Eine vierteilige Vortragsreihe zeigt Indien bereits vor dem eigentlichen Festivalzeitraum (19.–29.05.) abseits der gängigen Routen und beschäftigt sich mit Indien als Land zwischen Tradition und Moderne. Optischer vermittelt das der OpenAir-Lichtbildvortrag von Dirk Anders, der faszinierende Bilder vom Alltag der Menschen die er auf seinen Reisen getroffen hat zeigen wird. Die indische Gala-Nacht bietet in diesem Jahr den absoluten Höhepunkt unseres Festivals – Tanz, Vortrag, Speisen – ein spannender Abend. Wir bringen Kathakali auf die Bühne, einen alten und mythenreichen Tanz aus Indien, getanzt von einer absoluten Spezialistin. Dazu laden wir in diesem Jahr in die Villa am Paradies. Musikalisch geht es dieses Jahr ruhiger und wohl auch unbekannter zu. In der Friedenskirche spielt die Gruppe „jugalbandi“ ein klassisches RagaKonzert und wird die Zuhörer durch die Klänge von Sitar, Tabla und Tanpura in den Bann ziehen. Für alle die lieber das Tanzbein schwingen, lädt die traditionelle

Glashausparty zu untypisch typischen indischen Rhythmen ein. Literarische Impressionen einer Reise vom Rhein bis zum Ganges können die Besucher bei der Lesung von Anant Kumar in der Thalia Universitätsbuchhandlung erhalten. Und die kleinen Lesefreunde bei der Kinderlesung in der Ernst-AbbeBücherei mit dem Buch „Das Mädchen warum, warum“. Eigene Eindrücke können die kleinsten Festivalbesucher auch

während des Familienfestes im KuBuS in Lobeda sammeln, bei Spiel, Spaß und ein wenig Landeskunde. |ds| Weitere Informationen unter: www.festival-de-colores.de www.JenaSaaleland.de

Nach der überaus positive Resonanz der Besucher und Aussteller auf die Neuerungen im vergangenen Jahr wird das Profil des Bürgeler Töpfermarktes 2012 weiterentwickelt:

Der Schwerpunkt der angebotenen Stücke liegt dabei eindeutig bei Stücken von mitteldeutscher Herkunft aus der Zeit zwischen 1880 und 1980. Der kulinarische Markt erwartet die Besucher mit einem umfangreichen Angebot an kulinarischen Spezialitäten – frisch gezapft, gekocht, gegrillt, geräuchert und gebacken. Der Walter-Gebauer- Keramikpreis Bürgel ist unter dem Thema „Keramik schmückt“ deutschlandweit ausgelobt. Die öffentliche Verleihung des einzigen Keramikpreises in Thüringen und die Ausstellung der Exponate auf dem Marktgelände gehören ebenso zu den erlebenswerten Besonderheiten des Bürgeler Töpfermarktes wie das Brennen eines Salzbrandes und Raku-Brandes und das Töpfern mit Kindern während der Marktzeit. Der Töpfermarktlauf ist Wertungslauf des Saale-Cup und wird am Sonntag im Gelände des Töpfermarktes gestartet. Abendveranstaltungen auf der überdachten Festwiese und das Kinderfest runden die Angebote für die Besucher ab. Genügend Parkplätze stehen unmittelbar am Töpfermarktgelände zur Verfügung. Veranstalter ist der Arbeitskreis Bürgeler Töpfermarkt mit Unterstützung der Stadt Bürgel. |wp|

38. Bürgeler Töpfermarkt Für den Töpfermarkt wurden 94 Keramiker mit ihren phantasievoll gestalteten Ständen in Bürgel ausgewählt. Sie repräsentieren die Vielfalt handwerklicher und künstlerischer Keramik unserer Zeit. Traditionelles Seriengeschirr, kunsthandwerkliche Einzelstücke, modischer Schmuck, fröhliches Kindergeschirr, zweckdienliche Gartenkeramik und phantasievolle Plastik sind nur ein Teil des umfassenden Angebotes der Aussteller. Der Markt für „Alte Keramik“ wurde 2011 gemeinsam mit dem Keramik-Museum aus der Taufe gehoben. Er zieht Liebhaber und Sammler historischer Keramik namhafter Hersteller in den Bann. Die Experten konnten aber auch oft die bisher unbekannte Herkunft von Keramiken klären.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Weitere Informationen www.buergeler-toepfermarkt.de Eintritt frei! Freitag 15. Juni 13 – 19.00 Uhr Samstag 16. Juni 10 – 19.00 Uhr Sonntag 17. Juni 10 – 18.00 Uhr

3 Fragen an Björn Casapietra Was erwartet das Publikum bei ihren Konzerten „LIEDER EWIGER LIEBE“? Casapietra: Ich liebe es, die Stimmung bei meinen Konzerten Lied für Lied nach oben zu schrauben. Ich verspreche Konzerte, die keiner mehr vergisst. Und das sage ich nicht, um anzugeben oder zu prahlen. Ich bin einfach stolz darauf, dass wir seit 3 Jahren nicht ein Konzert gegeben haben, das ohne Standing Ovations und mehreren Zugaben endete. In letzter Zeit haben wir die Stimmung von Rockkonzerten bei einem Klassikkonzert, und das ist einfach toll. Ich liebe es, den Menschen durch Gesang und meine Musik das Gefühl geben zu dürfen, ihre Sorgen und Nöte ein paar Stunden lang vergessen zu können. Was genau werden Sie singen? Casapietra: Das Konzert besteht aus drei verschiedenen Strängen. Erstens: Die schönsten melancholischen und romantischen Lieder aus meinem letzten Album „CELTIC PRAYER“. Das sind berühmte schottische oder irische Volkslieder. Oder das „HALLELUJAH“ von Leonard Cohen. Lieder, die einfach traumhaft sind. Dann haben meine Pianistin Sibylle Briner aus der Schweiz und ich uns etwas Neues ausgedacht. Sie hat eine sehr rauchige Stimme, überhaupt nicht klassisch, eher die Richtung Norah Jones, Katie Melua. Und damit passt sie perfekt zu meiner sehr klassischen Stimme. Wir werden ein paar Duette singen, bei denen kein

Auge trocken bleibt. „IN THE ARMS OF THE ANGEL“, „SCARBOROUGH FAIR“, „EVERYBODY HURTS“ von R.E.M. usw. Abgesehen davon weiß ich, was das Publikum von einem klassischen Tenor erwartet. Ich werde natürlich auch die Top Ten der Klassik-Hits singen. Von „GRANADA“ bis „O SOLE MIO“ wird alles dabei sein. Was wünschen Sie sich von Ihrem Publikum? Casapietra: Ich wünsche mir, dass es offen und mutig zu meinem Konzert kommt. Wir sind nicht das typische Klassikkonzert. Wir machen Spaß, wir nehmen uns selbst nicht zu ernst. Ich werde auch über die Lieder und andere Dinge erzählen. Ich erlebe es immer wieder, dass Leute zu mir kommen und mir sagen, sie hätten niemals erwartet, dass Klassik so viel Spaß machen kann. Es ist mir ganz wichtig, dass Menschen zu meinen Konzerten kommen, die sagen: „...mit Tenor, Klassik etc. kann ich nichts anfangen, das höre ich nicht...“ GENAU DIE SOLLEN IHREN MUT ZUSAMMEN NEHMEN und zum Konzert kommen. Ich verspreche, dass sie danach begeistert sein werden. Vielen Dank für das Gespräch Detlev Sommer 01.06., 19.30 Uhr Eisenberg, Schlosskirche Freikarten & Video www.TiPs-MAGAZIN.de Tickets: Tel. 036691/73454 www.JenaSaaleland.de

- Anzeige -

Bad Klosterlausnitz feiert Aus diesem Grund wird am 02. und 03. Juni rund um die evangelische lutherische Kirche mitten in Bad Klosterlausnitz ein mittelalterliches Fest stattfinden. Die Gemeinde Bad Klosterlausnitz wird in Zusammenarbeit mit Festivitas-Events, einer Agentur für die Ausrichtung historischer Feste, einen mittelalterlichen Markt organisieren und dieses besondere geschichtliche Jubiläum feiern. 875 Jahre Geschichte sollen hier lebendig werden. Mehr als 50 historische Stände, dazu Handwerker, Händler, darstellende Künstler werden auf diesem Markt vertreten sein. Alte Geschichte wird hautnah erlebbar. Für jeden ist etwas dabei – wie Handwerk der verschiedensten Art. Eine große Schmiede, eine Seifenmacherin, Holzschnitzer, Korbflechter, Steinmetz, ein Gerberer und vieles mehr. Auch die fahrenden Händler haben viel

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

zu bieten, Waren aus längst vergessenen Tagen werden angeboten. Ritter lagern vor der Kirche. Zur Schau gestellt werden Ausrüstungsgegenstände (Waffen und Kanonen) aus der Zeit des 15. Jahrhunderts. Mehrmals am Tag werden die Ritter in Ihren schweren Rüstungen zeigen, wie man in dieser Zeit lebte und kämpfte. Mittelalterliche Musikgruppen (Viesematente und Duo Obscurum) sorgen für musikalische Unterhaltung. Samstagabend findet auf dem Markt ab 20 Uhr ein großes Konzert dieser Musikgruppen statt. Aber es gibt noch vieles mehr. |oq| 02. und 03. Juni rund um die evang.-luth. Kirche in Bad Klosterlausnitz Eintritt frei Infos: www.TiPs-Bord.de

Schluss mit lustig! Der Weltuntergang steht bevor Kein Scherz: Laut Maya-Kalender ist am 21. Dezember Schluss. Aus die Maus, definitiv! Doch vorher geht es noch einmal um die Wurst, das letzte StĂźck KĂ¤se, um den EM Titel â€“ vor allem aber um Ruhm und Ehre, mindestens. Beim 1. Jenaer Dead-or-Alive-PoetrySlam treten vier lebende gegen vier tote Dichter an â€“ vier Slammer gegen vier Schauspieler. Sie liefern sich einen Wettbewerb auf Leben oder Tod: bierernst, Face to Face mit den Schattenseiten des Lebens, mitten in den Untiefen der menschlichen Seeleâ€Ś FĂźr die Lebenden treten an: Felix RĂśmer (Berlin), Dominique Macri (Marburg), Dalibor (Frankfurt/Main) und Josephine Bergholz (Berlin). FĂźr den Club der toten Dichter: Sebastian Thiers (Goethe), Ella Gaiser (Goethe), Benjamin MĂ¤hrlein (Goethe) und Yves WĂźthrich (Goethe). Doch nicht nur das Starterfeld ist erstklassig, sondern auch die beiden Herren, die durch den Abend fĂźhren: Julius Fischer und AndrĂŠ Herrmann sorgen dafĂźr, dass die Spielregeln eingehalten werden. Ob tot oder lebendig, jeder Dichter hat sechs Minuten Zeit, das Publikum von seiner Kunst zu Ăźberzeugen und sich Ruhm und Ehre fĂźr alle Zeit zu sichern. Die Regeln entsprechen im Prinzip denen des klassischen Poetry Slams: Jeder Dichter, egal ob tot oder lebendig, hat

nur sechs Minuten Zeit fĂźr seine Performance. Nach jedem Auftritt bewertet das Publikum mit Applaus. Gruppenwertung: Tot gegen lebend Am Schluss wird noch einmal der beste lebende gegen den erfolgreichsten toten Dichter antreten. WĂ¤hrend fĂźr die Lebenden die Ăźblichen Slam-Regeln gelten (alle Hilfsmittel wie KostĂźme, Instrumente und Requisiten sind verboten), ist den Schauspielern alles erlaubt, um ihre Rolle mĂśglichst echt ins Jetzt zurĂźckzuholen. Musikalisch begleitet wird der Abend von Touchy Mob! Lyriknacht am 02.06.2012, 20:00 Uhr im Theaterhaus Jena Kartentelefon: 03641/886944 tickets@theaterhaus-jena.de www.theaterhaus-jena.de

Â Â? Â? Â? Â?

Â Â? Â?Â? Â? Â ÂÂ€ Â‚ Âƒ ÂÂ„ Â…Â† Â‡ Â ÂˆÂˆ Â‰ ÂŠÂŠ ÂŠÂŠ Â‹Â‚Â‚Â…Â† Â Â Â€

Â‚

Âƒ Â„ Â… Â„ Â€ Â„Â… Â„

www.JenaSaaleland.de

Tibetisches Sandmandala Fünf Tibetische Mönche legen ein Sandmandala Parallel zur World-Press-Foto Ausstellung, kann täglich in der Goethe Galerie der künstlerische Entstehungsprozess des vergänglichen Kunstwerks beobachtet und verfolgt werden. Fünf Mönche werden 4 Tage für jeweils 10 Stunden an der Entstehung des Sandmandalas mit 2 Meter Durchmesser arbeiten. Am 5. Tag wird dieses Kunstwerk wieder rituell aufgelöst, indem der Sand zusammengefegt und in die Saale gestreut wird. Dieses abschließende Ritual mit Gesang und Gebeten symbolisiert die Vergänglichkeit aller Phänomene in der Natur und im persönlichen Leben einschließlich des Todes.

Das Wort Mandala aus dem indischen Sanskrit bedeutet: Zentrum und Umgebung. Wobei das einzelne Individuum sich als zentraler Handlungspunkt versteht und die vielen Kreise, Farben und Formen unsere Mitmenschen und Umweltfaktoren repräsentieren. Also unseren persönlichen Mikrokosmos. Ein Mandala stellt in seiner geometrisch angeordneten Ästhetik auch die makrokosmische Ordnung unseres Sonnensystems dar. |vh| vom 5.–9. Juni in der Goethe Galerie Jena

„HEIMSPIEL“ – Tino Geiss Malerei und Collage – diese zwei Werkgruppen dominieren das Schaffen des 1978 in Jena geborenen Künstlers Tino Geiss. Die Collagen eröffnen dem Betrachter plastisch gebaute, sehr farbig in Szene gesetzte Innenräume. Als Material verwendet Tino Geiss Papierklebeband, mit dem er frei nach Gefühl konstruiert. Das Klebeband lässt ein spontanes, rasches und intuitives Arbeiten, aber auch immer wieder das Korrigieren zu. Dies erzeugt eine spürbare Lebendigkeit, die nicht zuletzt durch die groben Enden und Seiten der Klebebandstreifen sowie durch deren raue Struktur vibriert. Die Streifen werden nicht vorbereitet, sie sind Rest-Produkte seiner Malprozesse. Die Acrylgemälde zeigen verschiedene Gebäude, die in der „HEIMAT“ von

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Tino Geiss zu finden sind. Wohnhäuser, Scheunen, aber auch Hochsitze werden exakt konstruiert, um sie dann mit einer diffus verkürzten Landschaft zu verbinden. Anfangs dienten die Collagen als Vorstudien für die Gemälde, inzwischen bilden sie eine eigenständige Werkgruppe. Ursprünglich verklebte er die Papierklebebänder als Reste in seine Collagen, inzwischen bildet ein gemalter Rahmen, der in Textur und Farbe den Klebebändern ähnelt, den äußeren Abschluss der Gemälde. |ss| 6. Juni bis 22. Juli 2012 Mo bis Fr: 8 bis 18 Uhr Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Rudolstädter Straße 39

www.JenaSaaleland.de

Der Sternhimmel im Juni 2012 Ein Venus-Transit und der Sommer beginnt Zu Mitternacht steht die Sonne zurzeit nur etwa 16 Grad unterhalb des Nordhorizonts. Das bedeutet, dass das Ende der astronomischen Dämmerung in unseren Breiten nicht ganz erreicht wird, die Nacht nicht völlig dunkel wird. Im hohen Norden führt das zu den „Weißen Nächten“ und nördlich des Polarkreises zur „Mitternachtssonne“. Der diesjährige Sommer beginnt astronomisch am 21. Juni. Die partielle Finsternis zum Vollmond am 4. Juni bleibt bei uns unsichtbar. Vom Venus-Transit am 5./6. kann bei freier Sicht nach Nordosten nur das Ende beobachtet werden. Zur Monatsmitte zeigt sich der rare Merkur für zwei Wochen kurz nach Sonnenuntergang über dem Nordwesthorizont. Der rötliche Mars wechselt vom Löwen in die Jungfrau, dort hält sich auch der Ringplanet Saturn auf. Bald verabschieden sich am Westhorizont die Sterne des Frühlingsdreiecks Regulus, Spika und Arktur. Im Süden funkelt der rötliche Antares im Tierkreissternbild Skorpion. Hoch darüber sind es die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb im

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schwan, Wega in der Leier und Atair im Adler. Deutlich tritt das „Kreuz des Nordens“ in der Figur des Schwans hervor. Es lohnt, in einer klaren Sommernacht danach Ausschau zu halten, denn die anderen Sternbilder sind wenig auffällig. Die Sterne des Herbstvierecks morgens im Osten sind nicht sehr leuchtkräftig, sie werden sich nur bei günstigen Sichtbedingungen gegen den Dämmerungsschein durchsetzen. Eingefangene Sterne – Live Dr. Hans Meinl und W. Don Eck berichten über das Aktuellste am Sternhimmel, neueste Entdeckungen in den Tiefen des Alls und Bahn brechende Erkenntnisse über unser Universumd. Monatsthema im Juni Das Sommerdreieck Dienstag, 05.06.; 12.06. 19.30 Uhr Samstag, 09.06.; 16.06., 17.00 Uhr |hm| Veranstaltungen im Kalendarium Zeiss-Planetarium Jena

Fantasias del Flamenca y Tango – Lateinamerikanische Gitarrenmusik Spanisch- mediterrane Klänge und argentinischer Tango werden im Stadthaussaal Hermsdorf zu erleben sein. Das Programm „Fantasias del Flamenca y Tango“ ist eine außergewöhnliche Zusammenstellung von spanischer Gitarrenmusik, in welcher melodische Vielfalt und technische Perfektion harmonisch miteinander verschmelzen. Karten für das Konzert erhalten Sie im Vorverkauf in der Stadtinformation Hermsdorf.

„Zauber der Gitarrenmusik“ 15. Juni, 19:00 Uhr Stadthaus Hermsdorf

Musik im Schloss Dornburg

Leipziger Klarinettenquartett im Alten Schloss Dornburg Der Verein Dornburger Impressionen lädt in den Kaisersaal des Alten Schlosses Dornburg zu einem Konzert mit dem Leipziger Klarinettenquartett ein. Zu hören sind Werke z.B. von Albinoni, Mozart, Monti, Gershwin und Piazolla. Erläuterungen und Anekdoten zur Klarinette ergänzen das Programm. Die vier Klarinettisten des 1993 gegründeten Ensembles sind Absolventen der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. Sie sind heute in verschiedenen Orchestern in Mitteldeutschland tätig. Preise bei diversen Kammermusikwettbewerben beweisen die hohe musikalische Quali-

tät des Quartetts. Darüber hinaus überzeugen die Musiker bei ihren Konzerten durch Lebendigkeit, Spielfreude und Harmonie. Neben klassischen Werken haben auch Jazz und Tango einen festen Platz im Repertoire. Mit dieser abwechslungsreichen Musikauswahl begeistern die vier Künstler ihr Publikum und stellen die Vielseitigkeit der Klarinette unter Beweis. Der Eintritt beträgt 9 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse. Karten gibt es in Jena bei der Touristeninformation, in Dorndorf bei Seifert und in Dornburg bei Melanie Veit. 17. Juni, 17 Uhr Dornburg, Altes Schloss www.JenaSaaleland.de

Das Köstritzer Spiegelzelt lädt im neunten Jahr vom 3. Mai – 17. Juni 2012 wieder zu sieben kurzweiligen Wochen mit einem Querschnitt durch die angesagten Programme deutscher und internationaler Künstler. Die bewährte Melange aus Kabarett, Literatur und Musik bietet beste Möglichkeiten diese Künstler live zu sehen. Bei 33 Akteuren, finden sich 12 Spiegelzelt-Debütanten, darunter auch der bekannte Schauspieler Burghart Klaußner. |ak|

Mouron & Terry Truck Fr. 1. Juni 2012 Sie ist eine der besten Interpretinnen des französischen Chansons unserer Zeit. In „Toujours“ singt sie einige der schönsten und unvergänglichen Pariser Lieder u.a. von Edith Piaf, Charles Trenet, Jaques Brel.

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Burghardt Klaußner & Band – (Zum Klaußner –) die musikalische Reisegaststätte der bedenkenlosen Art Samstag. 9. Juni 2012 Dass der international bekannte Schauspieler Burghart Klaußner auch Musik macht, wissen nur ganz wenige. Auf seinen Reisen sammelt er musikalische Ideen, aus denen ein erstaunliches Programm entstanden ist: Vom großen Entertainment zur kleinen Todesfuge - vom Smoking zur Narrenkappe. Am Ende treffen Peter Igelhoff, Cole Porter und Tom Waits, Karl Valentin, Johnny Cash und Charles Trenet aufeinander. Die musikalischen Bühnenprogramme des international bekannten Schauspieler Burghart Klaußner fangen da an, wo das Fernsehen nicht mehr mitmacht. Ein Erlebnis!

Ganz Schön Feist – Und tschüss... Die Abschiedstour Sonntag, 10. Juni 2012 20 Alben, 10 Jahre und über 100 Songs. Millionen von Fans, ausgefeilteste Choreogaphien & blendendes Aussehen. Ganz Schön Feist haben, wovon andere nur träumen. Und jetzt hat die haarloseste Boygroup der ComedySzene die Nase voll? Natürlich nicht, aber es gibt noch andere Träume. „Tschüss!!!“ heißt daher das letzte Programm, bevor dann Ende 2012 nach 20 Bühnenjahren der letzte Vorhang für das Trio fällt.

Stefan Gwildis Mi. 13. + Do. 14. Juni 2012 Wenn Stefan Gwildis die Bühne entert, werden seine „Brüder und Schwestern“ im Publikum für mindestens zwei Stunden zur eingeschworenen Soulgemeinde. 2012 hat er brandneue Songs im Gebäck. Die gekonnte Mischung aus neu interpretierten Soulklassikern und eigenen Songs lässt einfach Niemanden kalt.

Die „Marlene“ des Köstritzer Spiegelzeltes Zum Dritten Mal wird dieses Jahr die „Marlene“ des Köstritzer Spiegelzeltes vergeben. Hierbei stiftet die Köstritzer Schwarzbierbrauerei ein Preisgeld von 1.000 Euro an den Künstler oder die Künstlerin, dem/der unsere Zuschauer die meisten Stimmen geben. Zudem erhält der/die GewinnerIn eine wertvolle Schweizer Uhr von Juwelier OEKE in Weimar. Jeden Abend liegen im Köstritzer Spiegelzelt Gewinnkarten aus, auf denen die Lieblingsgruppe, Kabarettist oder Sängerin angekreuzt werden können. Als Ansporn für die Zuschauer, wird unter allen Teilnehmern ein Wochenende in Weimar zur Köstritzer Spiegelzelt Saison 2013 verlost. www.koestritzer-spiegelzelt.de www.JenaSaaleland.de

Open Air unterm Sternenzelt

Mit breit gefächertem Repertoire von Klassik bis Rock reißt Hans Jung und Alt gleichermaßen mit! Da kommen schon mal das „Ave Maria“ von Johann Sebastian Bach und Joe Cockers „Unchain my heart“ in einem Atem-, nein, in einem Geigenbogen-Zug oder besser Bogenstrich vor... Zu erleben am 01. Juni, 20 Uhr im Kreuzgewölbe Schöngleina. www.kreuzgewoelbe-schoengleina.de

Partyzone Hands on Strings

Ihr Musik ist eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Worldmusic und Jazz – oft atemberaubend virtuos, immer erfrischend neu und eigenständig. Thomas Fellow und Stephan Bormann – die beiden Musiker zelebrieren diese Stücke mit einer Spielfreude, die das Publikum sofort mitreißt. Zu erleben am 14. Juni um 20 Uhr im Landgrafen Jena. www.handsonstrings.com

BRATZE

Mit außergewöhnlicher Präzision und voller Energie treffen pointierter Songwriter-Pop und Indie-Rock auf extrem tanzbare Electro / Techno-Hooks mit Punk-Attitüde und clevere Texte. Bratze wartet nicht mit plakativen politischen Parolen auf, sondern hinterfragt Dinge mit dadaistischem Humor und bietet sprachlich codierte Denkanstöße abseits ideologisch einschränkender Dogmen. Am 08. Juni, 21 Uhr im Kulturbahnhof Jena. www.bratze.eu

Do I smell Cupcakes?

Die Berliner Band Do i smell Cupcakes? veröffentlichte am 20. Januar 2012 ihren ersten Longplayer mit dem Titel SPRINGS. Die 13 Songs erzählen von den Wurzeln in der Heimat, dem Erwachsenwerden und vom Neubeginn. Sehr persönliche Lieder, die sich um Zwischenmenschliches drehen. Am 2. Juni, 21 Uhr im Haus auf der Mauer. www.facebook.com/bandsprivat

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de TiPs mit dem offiziellen Veranstaltungskalender Saaleland.

Freitag, 1.6. Friedenskirche, Philosophenweg 1 im Juni 13:00–20:00 Klanginstallationen Fassade Abbe-Hochhaus, E.-Abbe-Platz im Juni 21:00 / 21:45 / 22:30 Laserprojektion Jena 01.–10.06. 8. Festival de Colores Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Imaginata, Löbstedter Straße 67 09:30 MAXX Wolke – Traum reparaturen aller Art! Ein Programm des Kindertheaters Don Kid‘Schote neue mitte Jena, Leutragraben 1 10:00 Indianerfest zum Kindertag Jembo Park, Rudolstädter Straße 10:00 Kindertagsbowling Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Kindertag midnight fun e.V. bastelt Kuscheltiere, Großraumspiele

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unendlich und Eins 11:00 Unendlich und Eins 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven ∙ The Original! Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 14:00 Kindertag - Anzeige -

verschiedene Orte

17:00 Lange Nacht der Museen Programm: www.TiPs-Bord.de Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 17:00 „Das Unbekannte“ mineralogische Aktivitäten zur Musumsnacht Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu!

www.JenaSaaleland.de

SCHOTT Villa, GlasMuseum, Schaudepot, Otto-Schott-Str. 13 18:00 „Lange Nacht der Museen bei SCHOTT“ Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 18:00 Hartz IV-Showkochen im Rahmen der Museumsnacht Galerei Stadtspeicher, Markt 16 18:00/20:00 Die Sprache biologischer Bilder Vortrag mit Michael Markert 22:30/23:30 Musik für Kleinstlebewesen und Live Elektronik mit Filip Hiemann, Thomas Kaiser Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 18:00 Kuppelführung und Beobachtung 19:00/20:00 „Den Geheimnissen unbekannter Welten auf der Spur“ Kurzvortrag von Dr. M. Mugrauer 21:00/22:00 „Reise ins Unbekannte Raumsonden lüften die Rätsel des Sonnensystems“ Vortrag Dipl.-Phys. D. Sebastian Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Martin Anacker Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Holler & Wendel Kurz&Klein Kunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Jetzt ham wir den Salat“ Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 21:00 aooao presents: the plmch show album release party von paolo macho

TiPs Einfach 24

mehr erleben TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

21:00 The Lombego Surfers + Sad Neutrino Bitches + The Fryology Theater Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Disco Fever Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Kasan + A poor Mans Memory Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Black Friday Jenaer Kunstverein, Carl-Zeiss-Platz 12 23:00 Lesung mit Katrin Gaßmann Region Kahla, Waldhotel Linzmühle, Im Leubengrund 6 Juni Frischer Spargel mit exkl. Leuchtenburg-Wein Eisenberg 01.–03.06. Stadtfest Eisenberg Apolda 01.–03.06. 19. Apoldaer Oldtimer-Schlosstreffen Rudolstadt, Marktplatz 01.–03.06. 20. Rudolstädter Altstadtfest Milda, Kita „Kneipp-Zwerge“ 14:30 Kindertag Bad Köstritz, Haus des Gastes GUCKE 19:00 Ausstellungseröffnung: Malerei, Marion Hoffmann Eisenberg, Schlosskirche 19:30 Björn Casapietra Lieder ewiger Liebe

Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 19:30 „Das Instrument der Könige und die Königin der Instrumente“ Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am Alten Gut 16c 20:00 Hans die Geige & Frank Proft Open Air unterm Sternenzelt Eisenberg 20:00 Partynacht mit Swagger Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Wilma und Fred bekommen Besuch Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Mouron & Terry Truck Golmsdorf, Beutnitz, Naura 21:00 Bornfege 2012 Jugendtanz mit „Horizont“

Samstag, 2.6. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt - Anzeige -

Goethe Galerie, Goethestraße 3

10:00 16. Jenaer Umwelttag Motto: „Gemeinsam in eine bessere Energiezukunft“ 11:00 Verleihung Jenaer Umweltpreis NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Jenaer Nahverkehr, Keßlerstraße 29 10:00–17:00 JeNah feiert Mobilität für Jena. Seit 111 Jahren Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 10:00–14:00 Naturpfade: Kleine Wassermonster – Mit Lupe und Käscher auf Beobachtungsfang im heimischen Gewässern Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Der Sprung ins All 14:00 Entdecker des Himmels 15:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene Versuche zu Eigenschaften des Lichts Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Drackendorf, Drackendorfer Park 15:00 Parksingen Treffpunkt Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche Jena, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit zwei Trompeten und Orgel Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Freunde zu Gast Oliver Goldt Kurz&Klein Kunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Jetzt ham wir den Salat“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Schluss mit lustig! Dead or Alive! Poetry Slam 22:30 Konzert und Party mit Touchy Mob www.JenaSaaleland.de

Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 21:00 Bands Privat Spezial Do I smell Cupcakes, Kapelle Weyerer Villa am Paradies, Knebelstraße 3 21:00 Hauptsache 30 Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Club Night Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: Rotzfrech / hipp hopp SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 turmbuehne: chopywood live: comfort fit F-Haus, Johannisplatz 14 23:00 70/80er Jahre Disco Das Original mit Golden Channel & Gästen Region Bürgel, Feuerwehrgerätehaus 10:00 Tag der offenen Tür mit Wettkampf Hermsdorf, Feuerwehrgerätehaus 10:00 Feuerwehrfest Eisenberg, Friedenspark und Marktplatz 10:00 Händlermeile zum Stadtfest 20:00 Stadtfestparty mit „Beat Club“ und „Anna Carina aus DSDS“ Eisenberg, Kegelsportanlage, Obere Zeilbäume 1 10:00 Sternquell-Cup-Kegeln Bad Klosterlausnitz, Stadtkirche 875 Jahre Bad Klosterlausnitz 10:30 Eröffnung mit großem Umzug 11:00 Kanonenschuss 13:00 Auftritt der Regelschule und des Gymnasiums 15:00 Kanonenschuss, Schaukampf 16:00 Circus Thalamus 20:00 Mittelalterliche Musik und Feuerspektakel 22:00 Musik und Lagerfeuer Jägersdorf, Festplatz 13:00 Kinderfest mit Hüpfburg, Kinderspielen, Blasmusik, Kaffee und Kuchen, Kegeln, Rost brennt!

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Freibad 13:00 Kinder-Radtour durchs Mühltal Röttelmisch 14:00 Kinder- und Dorffest 20:00 Dorftanz Dornburg, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 14:00 Zu Gast bei Sophie Führung mit der Großherzogin (Kostümführung) Weimar/Weimarer Land 15:00 Lange Nacht der Museen Programm: www.TiPs-Bord.de Orlamünde, Bahnhofstraße, am „Kindergarten“ 15:00 Kinder- und Straßenfest Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 15:00 „Josef und seine Brüder“ Konzert (nicht nur) für Kinder Neuengönna, Dorfplatz 15:00 Kinderfest Kinderspiele & Hindernissparcour, Reiten mit Haflingern, Boote bauen aus Naturmaterial 17:00 Figurentheater „Rumpelstilzchen“ 18:00 Wettfahrt der gebastelten Boote von der Bachbrücke am Dorfplatz Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Torquato Tasso Schauspiel von J.W. von Goethe Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 17:00 Benefizkonzert des Posaunenchors Stadtroda für die Heilig-Kreuz-Kirche Rattelsdorf, Feuerwehrhaus/ Festscheune 19:00 Tanzabend Tröbnitz, Festhalle 20:00 9. Countryfest mit den Bollberano Dance Boots und „Memphys 4“ Kahla, Rosengarten 20:00 Tanzparty für Single und Paare Apolda, Stadthalle, Klause 1 20:00 Mercedes Paulus & Band 12. Kneipenfest

Apolda, Innenstadt 20:00 12. Kneipenfest Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Golmsdorf, Festplatz 20:00 Bornfege 2012 Tanz mit der „Schlettweiner Hausband“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Paul Morocco & Olé Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club Jägersdorf, Kulturhaus 21:00 Tanz Oberweimar, Bahnhofstraße, Over 29 21:00 Große Ü-30 Party

Sonntag, 3.6.

NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Jenaer Nahverkehr, Keßlerstraße 29 10:00–16:00 JeNah feiert Mobilität für Jena. Seit 111 Jahren Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der Sprung ins All 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Hörspiel: Der Kleine Prinz 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Straße 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg und Streichelzoo Unisport Zentrum Oberaue 15:00 Rugby Jena vs. SG Grizzlies/ Potsdam

Goethe Galerie, Goethestraße 3 03.–24.06. World Press Photo 12

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu B de Griesson -

ebot im Juni:

Unser Top-Ang

eutel

Gebäckbruchb

jetzt nur

tt 3,69 € 2. Wahl, 1 kg, sta

2,50

€

t sich immer!

d ffee oder Tee un bei einer Tasse Ka Welt der Kekse. serem Infocenter un nte in bu Sie die er ren üb ah Erf en mehr swahl an Leckerei einer kleinen Au en bitte unter: ng ru servie r.de Erforderliche Re 30 · infocenter@griesson-debeukelae Vorrat reicht. -20 gen – solange der Tel. (03 64 24) 80 shaltsüblichen Men

Ein Besuch lohn

Verkauf nur in hau

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.JenaSaaleland.de

Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Mensch ärgere dich nicht! Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 18:00 Konzert Katja Duridanov & Natascha Trofimova Botanischer Garten, Fürstengraben 26 19:00 Duo Con Emozione Klassische Musik der Romantik Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 19:00 Mord an Bord, Mylord! Dinner-Krimi Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 (pong) Spieleabend mit TT, Kicker, Brett - u. Konsolespielen Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 20:00 turmbuehne: indie-electro agent fresco (island) Region Eisenberg, Friedenspark und Marktplatz 10:00 Händlermeile zum Stadtfest Bad Klosterlausnitz, Stadtkirche 875 Jahre Bad Klosterlausnitz 10:30 großer Umzug 14:00 Kanonenschuss, Schaukampf 14:00 Männerchor-Auftritt 15:00 Musikgruppe Viesematente, Duo Obscurum, Circus Thalamus 18:00 Abschluss-Spektakel Golmsdorf, Festplatz 14:00 Bornfege 2012 Festumzug unter den Motto „Der Zirkus zieht ins Gleistal ein“ 15:00 Kindertanz mit der „Paul Henli Band“ 17:30 Konzert mit den „Oktavians“ aus Jena 20:00 Abschlußtanz mit der „Paul Henli Band“ Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Ausstellungseröffnung: „Von fremden Ländern und Menschen“ ... durch die Linse gesehen Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 14:30 Unterhaltungskonzert mit Frantisek Lamac und Jana Heryanova Ryklova

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schkölen, Villa „Kunterbunt“ 14:30 Kindergarten-Sommerfest Dornburg, Rokokoschloss 15:00 Ausstellergespräch zum Ende der Sonderschau Bad Köstritz, Palais 15:30 Auf allerley Saiten Konzert mit S. Rath & S. Maass Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Basta

Montag, 4.6. neue mitte Jena, Leutragraben 1 04.–26.06. Ausstellung „The Rolling Stones“ 11:00/14:00/16:00/18:00 Führungen, Tauschbörse BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 10:00 Leben und Arbeiten im Ausland Infoveranstaltung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Unser Weltall Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Improtheater mit Rababakomplott Universität, Hörsaalkino 2, E.-Abbe-Platz 20:00 Verblendung Region Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 19:00 Romantisches Vollmondschwimmen Bad Sulza, Toskana Therme 22:00 Vollmondkonzert Thet á Thet

Dienstag, 5.6. Goethe Galerie, Goethestraße 3 05.–09.06. Sandmandala Fünf Tibetische Mönche aus Dharamsala

THE ROLLING STONES Die einmalige Ausstellung erstmals in Th端ringen!

04. - 23. Juni 2012 F端hrungen durch die Ausstellung

11:00, 14:00, 16:00 & 18:00 Uhr

www.JenaSaaleland.de

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, C.-Zeiss-Promenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Kosmische Evolution 19:30 Eingefangene Sterne ∙ Live Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 5, C.-Zeiss-Promenade 2 13:30 Bewerben, aber richtig: Die ersten 90 Tage im Job – Dos and Don‘ts Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 14:00 Stadtteilspaziergang Kunstwerke in Lobeda West und die Skulpturensammlung im Maxx Hotel SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13 17:00 Vernissage: „UNIFOK – Gläserne Welten Fotografie in der SCHOTT Villa“ KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 18:00 Feuerabend zum Thema Frankreich Grillveranstaltungen mit landestypischen Köstlichkeiten, Spielen und Musik, Eintritt frei Evang. Studentengemeinde Jena, August-Bebel-Straße 17a 20:00 Jena im Wandel Projektvorstellung durch M. Michel Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fall Out Girl. Radioaktive Roadshow SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Konzert: Max Rafferty [exThe Kooks] & Band THALIA-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Anant Kumar Festival de Colores Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 22:00 spaetvorstellung: team america (usa/d 2004) SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 15:30 Show-Ballett „Krok“ moderne Showtänze Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Willy Astor

Mittwoch, 6.6. zwischen Steinkreuz und Fuchsturm, Urania Volkssternwarte 05:00 Beobachtung des Venus transits mit transportablen Teleskopen Marktplatz 08:00–17:00 Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Cirque du Sphere 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Eingefangene Sterne ∙ Live 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Queen Heaven ∙ The Original! Gelände des Straßenbahndepots Jena Nord, Dornburger Straße 13:00–18:00 Sommerfest der Apotheke am Nollendorfer Hof 16:00 Puppentheater „Manuart“ „Hans im Glück“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie-Kurs mit Werner Hahn Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Fern und doch so nah...“ Führung zur Geschichte der Fernrohre BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 16:00 Bankkaufleute – sie wissen, wie sich Geld vermehrt Ausbildungsmöglichkeiten bei der Sparkasse Ernst-Haeckel-Haus, Berggasse 7 16:15 Astronomische Forschung in den Schreibkalendern des 17. und 18. Jahrhunderts mit Klaus-Dieter Herbst

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 18:00 Spanisches Theater Los Locodrilos Rathausdiele Jena 18:30 50. Jahre Tanzclub Kristall Jena e.V. es tanzen Breitensport- und Turniertanzpaare Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Elemente und Dimensionen“ Philharmoniekonzert Reihe A Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelmusik Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fall Out Girl. Radioaktive Roadshow Eine Koproduktion mit Mass & Fieber, Regie: Niklaus Helbling Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 20:00 turmbuehne – punkrockkaffee live! die punkroiber Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Sholay“ OmU F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 ALL YOU CAN DANCE QuerBeat by djstevenw.de, dj rocksoul u.a. Region Nickelsdorf, Rittergut 10:00 5. Interkulturelles Kinderfest „Ein Tag eines Kindes in einem fremden Land“ Tautenburg, Landessternwarte 17:00 Führung durch die Sternwarte Bad Köstritz, Praxis Physiotherapie Birgit Rossmann 19:00 Köstritzer lesen für Köstritzer „Physiothearpie einst und heute“ Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Willy Astor

Donnerstag, 7.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Café Wagner, Wagnergasse 26 18:00 Vortrag: „Shoa in Israel“ Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 19:00 Sektbowling Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fall Out Girl. Radioaktive Roadshow Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 20:00 indie-country: slim cessna‘s auto club (usa) dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Flaxmill Traditional Irish Music - Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Konzert: Esoteric + Ahab + Ophis Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Clubfeelings Glitterboys Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Thalbürgel, Klosterkirche 18:00 Abendexkursion nach Thalbürgel mit dem NABU Jena www.JenaSaaleland.de

Thalbürgel, Klosterkirche 19:00 Knabenchor der Jenaer Philharmonie trifft capella vocalis Reutlingen Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 19:30 Konzert mit dem „BTUOrchester“, Hermsdorf Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Horst Schroth

Freitag, 8.6. Jembo Park, Rudolstädter Straße 08.–30.06. Russische Wochen Jembo Park, Rudolstädter Straße 08.06.–01.07. Fußball EM-Arena Jenaer Strandschleicher 08.06.–01.07. Alle EM Spiele live Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Der Sprung ins All SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13 15:00 Führung in der neuen Sonderausstellung „UNIFOK – Gläserne Welten“ Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 18:00 Deutsch-italienische Lesung LeggìlO Jenaer Kunstverein, Carl-Zeiss-Platz 12 19:00 Vernissage Katrin Gaßmann „Avancen – Dokumente einer Feldforschung“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Huber & Treff, Charlottenstraße 19 20:00 Vernissage: „Terrain“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Eigentlich läuft alles ganz prima. Sepsis-Panikshow

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 Konzert: Bratzke + *U*N*S Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Disco Fever Wasserpumphäuschen an der Paradiesbrücke 22:00 Geführte Fledermaus beobachtungswanderung des NABU Jena Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 WorldWideBeat: Balkan, Swing, Elektro mit DJ Rot & Honig, DJ JO!, DJ C.E.T. Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 turmbuehne – songs of dark & bites mit black channel und dynamophone SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Electronic Bass Lovaz 06/2012 Region Bad Berka, Kurpark 08.–10.06. Brunnenfest 2012 Stadtroda, Am Roda-Stadion 08.06.–01.07. Public Viewing Fußballeuropameisterschaft (ab 20:00) Tautenhain, Restaurant „Zur Kanone“ 08.06.–01.07. EM-KanonenArena auf Großbild Reichenbach, Sportplatz 15:00 Kinderfest anl. 750 Jahre Reichenbach Stadtroda, Hammermühle, Hammer mühlenweg 2 18:00 Salsa Crashkurs 19:00 Tapas Buffet 21:00 große Salsa Party Stadtroda, Landvolkbildung Thüringen, Am Bahnhof 15 19:00 Reisen im Kopf: Neuseeland Hainichen, Festplatz 20:00 Dorf- und Kinderfest Fackelumzug nach Kämmeritz Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Hans Werner Olm Kleinebersdorf, Festplatz 21:00 Dorffest Kleinebersdorf Rock The Dorf Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 21:00 Open Air Disko mit DJ „Holly P.“ und „Bewegungsküche Jena“

Samstag, 9.6. Botanischer Garten, Fürstengraben 26 09.–17.06. Woche der Botanischen Gärten Motto: Nachwachsende Rohstoffe

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Globus Isserstedt, Weimarische Straße 3 08:00 Trödelmarkt NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, C.-Zeiss-Promenade 2 10:00 2. Sehbehindertentag Industrieausstellung Sehhilfen, Informationsstände von Hilfs werken und Selbsthilfegruppen

www.JenaSaaleland.de

Galerie Schwing, Johannisplatz 10 10:00 Bilder- und BilderrahmenFlohmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Cirque du Sphere 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Eingefangene Sterne ∙ Live 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Queen Heaven ∙ The Original! Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 13:00 Nähkurs mit Anke Giese Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 14:00 Tag der offenen Gärten und portugiesisches Gartenfest

09. Juni 2012 10 bis 15 Uhr

Bilder- & RahmenFlohmarkt

JOHANNISPLATZ 10 • 07743 JENA TELEFON 0 36 41-44 92 08 www.galerie-schwing.de

Rahmungen in eigener Werkstatt DIENSTAG– FREITAG 10–19 UHR SONNABEND 10–14 UHR

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 15:00 „Rangoli – die Farben Indiens“ Kinderfest im Rahmen des Festival de Colores Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Salon im Romantikerhaus: „Licht im Dickicht“ Gedichte und Geschichten aus der Weimarer Schreibwerkstatt. Frau Dr. Ulrike Müller spricht mit jungen Autorinnen und Autoren Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Treffpunkt Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche Jena, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit virtuoser Musik für Klarinette/Blockflöte und Orgel Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Zorniger Engel kocht: Essen für alle! Deutschland gegen Portugal Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Rosenliebhaberinnen – Ein Leben für Blüten, Duft und Dornen“ Café:ok, Löbdergraben 7 20:00 Salsa-Crash Kurs 22:00 Salsaparty Altes Straßenbahndepot, Dornburger Str. 17 20:00 Big Band Tanznacht der Depotisten 18. Köstritzer Jazzfrühling F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand Deutschland : Portugal Johannistor, Johannisstraße 21:00 Nachtwächterrundgang Jena4you Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Club Night Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Wave Party mit DJ Scanner Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Spring Break

www.JenaSaaleland.de

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Apolda, Festwiese 09.–17.06. 12. Apoldaer Parkfest Schöngleina, Flugplatz 09:00 Modelltage Thüringen mit Flugplatztrödelmarkt Vorführungen zu Land, in der Luft und auf dem Wasser: Flugzeuge - Eisenbahnen - Schiffe - Automobile - Panzer - TrucksLandmaschinen - Hubschrauber Rabis, Ortsmitte 09:00 Exkursion in die Wöllmisse NABU Jena Lindig, Sportplatz „Herrenberg“ 09:00 Kinder Fußballturnier Milda, Staatl. Grundschule 10:00 Familiensportfest - Anzeige -

Apolda, Festwiese

Freienorla, Kindergarten 14:30 Kinderfest Greuda 15:00 Dorf- mit Kinderfest 20:00 Disco Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 15:30 Kindermaibaumsetzen 20:00 Sommernachtsball mit „Borderline“ Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Abendland und Morgenland mit J.W. von Goethe auf dem west-östlichen Divan Apolda, Lutherkirche 18:00 „Die 10 Gebote“ Pop-Oratorium Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Sommerklänge: ?Schmaltz! Stadtroda, „Schützenhaus“ 20:00 Tanzparty für Single und Paare Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Burghart Klaußner Oberweimar, Bahnhofstraße, Over 29 21:00 Let‘s have a Party to night

Sonntag, 10.6.

13:00 Schausteller-Gottesdienst 16:00 Eröffnung durch den Bürgermeister und die Schausteller anschließend 1. Thüringer Gugge Musiker Apolda e.V. 20:00–01:00 PURE & LIVE, Magdeburg Von Rockklassikern bis Charts Kleinebersdorf, Festplatz 14:00 Dorffest mit Kinderfest 20:00 Tanz für Jung und Alt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Winzerla, Kirche 10:00 Orgel-Konzert Gottesdienst Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Sommerbrunch Lockerleichte herzhaftsüße Sommergerichtee Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Das Kronkorkenblubbernde Dingsbums Figurentheater für Kinder ab 5

Rathausdiele 11:00 „Kammerorchester der Jenaer Philharmonie“ KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 11:00 Copa Courage – Zivilcourage nicht nur im Sport 3vs.3 Streetsoccer und Streetball, mit Workshops (kostenfrei) Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 11:00 Kunst&Café: Acrylmalerei mit Holger Hübner für Kinder ab 6 Jahre Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Straße 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg und Streichelzoo Stadtmuseum Jena, Markt 7 14:00 Kindersonntag Fechten ist die Jenaer „Ursportart“. Ein Schnupperangebot zum ausprobieren. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Cirque du Sphere Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Music for Lovers Ewan Pearson + DJ Clé Märtini Brös Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Moving Mountains/ postrock

Region Schöngleina, Flugplatz 09:00 Modelltage Thüringen mit Flugplatztrödelmarkt Großeutersdorf „Am Saloon“ 09:00 Trödelmarkt Hermsdorf, am Waldspielplatz 09:00 Frühschoppen im Wald Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 12:00 Traditionelles „Anschuhen“ des Baumes 14:00 Maibaumsetzen 18:00 Versteigerung Maibaum und Holzlandprodukte Bad Berka, Kurpark 14:00 Festumzug zum Brunnenfest 2012 Motto: „Märchenhaftes Bad Berka“ Hainichen, Festplatz 14:00 Dorf- und Kinderfest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 14:30 Konzert „Sylvia & Laurent“ Apolda, Festwiese 15:00 Blasmusik mit dem Orchester der Vereinsbrauerei Apolda

Apolda, Lutherkirche 16:00 „Die 10 Gebote“ Pop-Oratorium

Flyer zum Online-Blättern www.TiPs-Bord.de

www.JenaSaaleland.de

- Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Hagen Rether

Dienstag, 12.6.

16:00 Liederabend Christoph Prégardien, Tenor Michael Gees, Klavier Jägersdorf, Kirche 17:00 Deutsch-Niederländische Freundschaft in Worten und Musik Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Ganz Schön Feist

Montag, 11.6. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Universität, Hörsaalkino 2, E.-Abbe-Platz 20:00 Der große Crash – Margin Call Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 20:30 Jazzclub International: England gegen Frankreich Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Dt./F. Konzertabend „Prêtà-jouer“ live: Daphne`Swan, The Void, Molatree Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 21:00 freude schoener goetterfunken Theaterhaus Jena SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Sommerfest Anglistik

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 12.–15.06. Stereomikroskopiekurs in Zusammenarbeit mit CZ MicroImaging GmbH und AG Biologiedidaktik der FSU Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 10:00 Kurs Perspektivisches Zeichnen mit Gitte Köcher Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Eingefangene Sterne ∙ Live Evang. Studentengemeinde Jena, August-Bebel-Straße 17a 20:00 Erzählcafé mit Lothar König Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Noite Latina Salsa am Strand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 21:00 freude schoener goetterfunken Theaterhaus Jena SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Gesangbuch, Kantorei und Hofkapelle: Johann Walter und die protestantische Musik Musik. Museumsrunde Eisenberg, Stadthalle, Friedrich-Ebert-Str. 8a 15:00 Die Schlümpfe Puppentheater ab 2 Jahre

Mittwoch, 13.6.

Region Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 11.–17.06. Aktiv-Vitalwoche

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 13.–23.06. Reptilien-Ausstellung mit täglichen Vorführungen

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Im Jahreskreis der Sonne 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Unser Weltall 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Star Rock Universe Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung durch die Sonderausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie-Kurs mit W. Hahn Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Vom Lesestein zur Kontaktlinse“Führung zur Geschichte der Sehhilfen MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 „Rat und Hilfe – Einrichtungen der Stadt Jena“ Zu Gast: Psychosozialer Dienst Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 17:00 Führung: Annette Cords „Diamond Days“ Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:00 Filmabend im Rahmen des Copa Courage „Blut muss fließen“ (Teilnahme kostenfrei) Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelmusik F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand Holland : Deutschland SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Tanzen für Hegel 3.0 Sommerfest Philosophie/Soziologie Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Kino: „Melancholia“ 2011 Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 schoene freiheit: manamana

Region Eisenberg, Sporthalle Friedrich-SchillerGymnasium 08:30 25. Bummisportfest - Anzeige -

Apolda, Festwiese

14:00 Familientag mit ermäßigten Preisen und Tag der Umwelt

mit Veranstaltungen der Apoldaer Wasser GmbH 09:00–20:30 Ruderbote auf dem Lohteich 09:00–11:30 Kinderfest im „HansGeupel-Stadion“ gemeinsam mit dem Kreissportbund Weimarer Land e.V.; 14:30 11. Apoldaer Staffellauf der Grundschulen 17:00 10. Apoldaer Stadtlauf

anschließende Siegerehrung und Preisauslosung

18:00–20:30 Musik auf der Bühne

Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Stefan Gwildis

Donnerstag, 14.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Lars der kleine Eisbär 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Cirque du Sphere 20:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung www.JenaSaaleland.de

Galerei Stadtspeicher, Markt 16 18:30 Ausstellungseröffnung: „Jenaer Zeissianer“ – Heute und Gestern Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Staatsdoping. Jenapharm, der Westen und wir. Ein Streitgespräch zu Ethik, Sport und Wissenschaft. Jembo Park, Rudolstädter Straße 19:00 Sektbowling Rosensäle der FSU Jena, Fürstengraben 27 19:00 Thüringen 1945–1949. Zwischen regionaler Tradi tion und Sowjetisierung Referent: Dr. Steffen Kachel, Erfurt Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Friedrich Schlegels philosophische Lehrjahre“ die neue Biografie präsentiert von Dr. Guido Naschert dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Canduo plus Eins“ Balladen, percussion-lastige Rhythmen, Rock Landgrafen Jena, Landgrafenstieg 25 20:00 Hands on Strings Thomas Fellow & Stephan Bormann

Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Wagners Corner – Open Stage! SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Sommerfest Erziehungs wissenschaften Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Clubfeelings Region Eisenberg, Schlosskirche 11:00 Barock-Audienz Herzogin Christiana plaudert aus dem Schlosskästchen ihres Vaters Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Tanz in den Sommer mit Solo-Entertainer Günter Bach Kahla, Stadtmuseum 17:00 Johann Walter und die protestantische Muik Gesangbuch, Kantorei und Hof kapelle Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Stefan Gwildis

Freitag, 15.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Die Entdeckung des Weltalls Winzerla, zwischen Rewe und Sparkasse 14:00 Sommerfest/Stadtteilfest Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Jenaer Strandschleicher 17:00–22:00 Schallspieltage Jenaer Bands präsentieren sich live südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 21. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 18:00 Fußball-Turnier für AltHerrenmannschaften Ü 35 20:00 Eröffnungsparty mit DJ Mario im Festzelt

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Musik- und Kunstschule Jena, Ziegenhainer Straße 52 18:00 Konzert der Förderkandidaten des Jahres 2011/2012 Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Alarm im MOseum! Die Jagd nach der Keksrolle Kinderzirkus MoMoLo Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet - Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 „Klassizität phantasiereich schillernd“ Philharmoniekonzert Reihe C Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Songs for the Sleepwalkers + I used to be a Sparrow Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Disco Fever Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 turmbuehne – pengbox – advanced disco Region Stadtroda, Roda-Stadion 15.–17.06. 17. Fußball- und Vereinsfest des FSV Grün-Weiß Stadtroda e.V.

20:00 Postmortem + Rogash + December Flower + I.G.A.D.S.N.A.G.I.A.T. Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Ausstellungseröffnung: Birgit Brenner

Bad Köstritz 15.–17.06. 16. Köstritzer Musikmeile Stadtroda, Roda-Stadion 09:00 9. Mini-Weltmeisterschaft der Grundschulen des Staatlichen Schulamtes Jena-Stadtroda Bürgel, Festwiese 13:00 38. Bürgeler Töpfermarkt

13. bis 23. Juni

DSCHUNGELEntdecken

RE PT ILI EN ! Sie die WELT der

WELT

Streichelschlange Gift-Abnahme (am Modell) Spinnen-Vorführung www.burgaupark.de

www.JenaSaaleland.de

Etzdorf 17. Etzdorfer Hoffest 18:00 Alan Torres bringt mexikanisches Flair in die Kirche 19:30 Fackelumzug anschl. Sonnenwendfeuer - Anzeige -

Apolda, Festwiese

19:00 5. Gramont City Festival mit jungen Bands:

Wickeddevice-Apolda, Funky Monks - 100% Funk – Apolda, Cost Amojan – Stoner – Erfurt, Turboballs – Rock‘n‘Roll – Apolda, Hells Heaven - Metal – Apolda, Redeemed in Pain – Death/Thrash Metal – Sömmerda Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 19:00 Eröffnungskonzert zur 16. Köstritzer Musikmeile Hermsdorf, Stadthaus 19:00 Fantasias del Flamenca y Tango Lateinamerikanische Gitarren musik – Antonio de Cádiz Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 19:30 Orgelnacht in 3 Teilen Bürgel, Schulstraße 20:00 Vergabe des Walter-GebauerKeramikpreises Bürgel 2012 Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Lisa Fitz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Samstag, 16.6. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Jenaplan, Eingang Oberaue 07:00 Radtour des ADFC: Zur Himmelsscheibe bei Nebra ca. 90 km, mit Übernachtung Innenstadt Jena 08:00 Trödelmarkt NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen Johannistor 10:00 Benefizlauf zugunsten der TelefonSeelsorge Jena e.V. Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Jenaer Strandschleicher 10:00 GODYO Kanu-Sprint Jena südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 21. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 10:00 Spiele in den Sportarten Hand-, Fuß- und Volleyball 13:00 Fußball-Turnier für Freizeitmannschaften 20:00 Sportlerball mit Biba & die Butzemänner und DJ Mario Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Forsthaus Jena 12:00 Wald- und Forstfest Forst-Sternwarte 13:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Theatervorplatz Jena, Schillergäßchen 1 14:00 Tatort Theater! Den Keksen auf der Spur Detektiv-Kinderfest Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Der Sprung ins All 17:00 Eingefangene Sterne ∙ Live 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Winzerla, Wasserachse 15:00 Seifenkistenrennen

Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 15:00 LichtphĂ¤nomene VorfĂźhrung von Versuchen zu Eigenschaften des Lichts Stadtmuseum Jena, Markt 7 15:00 FĂźhrung durch die Ausstellung KĂśrperkĂ¤mpfe. Jenaer Sportgeschichte(n) Dr. JĂśrg LĂślke (Sporthistoriker) Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Transparenz versus Datenschutz â€“ informationelle Selbstbestimmung und Autonomie der PersĂśnlichkeit um 1800 und heute GesprĂ¤chsreihe Treffpunkt Foyer des JenTowers 15:00 â€žStadtfĂźhrung von obenâ€œ Jenaer Strandschleicher 16:00â€“22:00 Schallspieltage Jenaer Bands prĂ¤sentieren sich live Theaterhaus Jena, SchillergĂ¤Ă&#x;chen 1 16:00 Alarm im MOseum! Die Jagd nach der Keksrolle Kinderzirkus MoMoLo Friedenskirche Jena, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Barockinstrumenten Schillers Gartenhaus, SchillergĂ¤Ă&#x;chen 2 17:00 Einfach paradiesisch Helga Ziaja spricht, singt und spielt

CafĂŠ Lenz, SchenkstraĂ&#x;e 21 17:00 Barbecue-Buffet Best Western Hotel, RudolstĂ¤dter Str. 82 19:00 Country Buffet Die Perle, WeigelstraĂ&#x;e 7 20:00 Pulp Fiction CafĂŠ Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ETK: Elektro Tekkno Klash mit der Ag Auflegen + spez. GĂ¤sten Villa am Paradies, KnebelstraĂ&#x;e 3 22:00 Rich & Famous mit Mary Lou SchĂ¤fer F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90â€™s Die 90er Jahre Party SC Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 ueberschall: utah jazz (u.k.), 12 Inch Kid Region Hermsdorf, GV â€žAn den 17 Eichenâ€œ 10:00 22. Gartenfest 11:00 Preiskegeln BĂźrgel, Festwiese 10:00 38. BĂźrgeler TĂśpfermarkt 20:00 Sommernachtsparty mit â€žUniversalcomboâ€œ, Gera

Â? Â Â Â€Â Â? Â‚ Âƒ Â„ Â€ Â Â… Â†

Â‡ Âˆ Â? Â‰ Â‡ Âˆ

Â Â? Â? Â?Â?Â? Â Â? Â?

ÂŠÂ‹ Â‹ Â? ÂŒÂŽÂ Â€ Âƒ Â… Â Â? Â‘ Â Â‘ÂƒÂŠÂÂ? Â… Â‘ Âƒ Â’ Â‹Â ÂŽ

Â? Â Â‚Â‹ Â… Â‚Â‹ Â“ Â” Â• Â‘ Â… Â– Â? Â—Â‘ Â? Â… ÂŠ Â˜ ÂŠÂ‹Â Â… Â™ Â‹

www.JenaSaaleland.de

- Anzeige -

Etzdorf

10:00 17. Etzdorfer Hoffest 20:00 Hoffestball Rockau, Sportplatz 12:00 Sportfest Reichenbach, Dorfplatz 14:00 Dorffest anl. 750 Jahre Reichenbach Dornburg, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett …“. Kostümführung - Anzeige -

Apolda, Festwiese

Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Torquato Tasso Schauspiel von J.W. von Goethe Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 19:00 Konzert mit Orgel und Geige Plinz, Galerie Jochen Bach 20:00 Ralph Schüller und Jörn Hühnerbein Stiebritz, Kulturhaus 20:00 Kirmestanz mit den „Terzbrothers“ Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt Beulbar, Am-Vieh-Theater 20:00 „Der Fluss trägt alle Träume mit sich fort“ ein Abend voller nachdenklicher Poesie mit Texten von J.M. Pönnighausen Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Harry Rowohlt Oberweimar, Bahnhofstraße, Over 29 21:00 Sommernachts Sunshine Party

Sonntag, 17.6.

14:00 Musik und Tanz mit dem Kinderfreizeitzentrum „Lindwurm“ Apolda e.V. ab 15:00 schwimmende Lichtmotive auf dem Friedensteich 15:30 Aktuellen Modelle der Apoldaer Modeschule 16:00 Sauser Guggis des AFC 20:00 Phönix, Jena – Livemusik Hits der letzten 3 JahrzehnteOldies, Rock & Pop, Schlager 22:45 Höhenfeuerwerk 23:00 Phönix, Jena – Livemusik

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

südliche Plätze des Ernst-Abbe-Sportfeldes 21. Ball-Cup des HBV Jena 90 e.V. 09:30 Jugendturnier Handball 10:00 Finalrundenspiele Volleyball 13:00 Siegerehrung Gaststätte Zur Leutraquelle, Talstr. 28 10:00 Briefmarken- und Ansichtskartentauschbörse NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 6. Pflanzen-Raritäten-Börse Jenaer Strandschleicher 10:00 GODYO Kanu-Sprint Jena Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Queen Heaven ∙ The Original! 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Der kleine Tag 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Straße 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg und Streichelzoo Isserstedt, Kirche 17:00 Kirchenmusik und Erich Kästner mit Ingo Reimann F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand Dänemark : Deutschland Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: The Bonesinner Region Hermsdorf, GV „An den 17 Eichen“ 10:00 22. Gartenfest 10:00 Frühschoppen Etzdorf, Festscheune 10:00 Frühschoppen Saale-Holzland-Kreis 10:00–17:00 Tag der offenen Gärten Bürgel, Festwiese 10:00 38. Bürgeler Töpfermarkt Bürgel, Sportplatz 10:00 14. Bürgeler Töpfermarktlauf

Kapellendorf, Kabarett „Fettnäppchen“, Apoldaer Straße 3 11:00 Abschluss-Brunch Großkochberg, Schlosspark 11:00 Führung Schloss Kochberg, Schlosspark, Liebhaber theater Schkölen, Kirche 14:00 Goldene Konfirmation Bad Köstritz, Garten HdG 14:00 16. Köstritzer Musikmeile Musikalische Köstritzer und Gäste Lindig, Lehmhof 15:00 Tag des offenen Gartens Apolda, Festwiese 15:00 Apoldaer Big Band Apolda, Lutherkirche 16:00 „Die 10 Gebote“ Pop-Oratorium Dornburg, Dornburger Schlösser, Altes Schloß 17:00 Konzert Petit Fleur mit dem Leipziger Klarinettenquartett Weimar, Köstritzer Spiegelzelt, Beethovenplatz 20:30 Maybebop

Montag, 18.6. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

Sonnenterrasse geöffnet Sommerfrische Küche Gartenfrische Spargelrafinessen

Jena-Schöngleina 07646 Schöngleina

täglich ab 11 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag Telefon/Fax (03 64 28) 4 04 14 · www.gaststätte-fliegerhorst.de www.JenaSaaleland.de

Papiermühle, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführungen Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Universität, Hörsaalkino 2, E.-Abbe-Platz 20:00 J. Edgar Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Lost in the Riots (UK) Postrock

Dienstag, 19.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 10:00 Kurs Perspektivisches Zeichnen mit Gitte Köcher Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, C.-Zeiss-Promenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Lichtkegel „Kein Titel – und auch keine Widmung“ Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

Mittwoch, 20.6. Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie-Kurs mit W. Hahn Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Unsichtbares sichtbar gemacht“ Führung zur Geschichte der Mikroskopie BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 16:00 Ausbildungsmöglichkeiten bei der Stadtverwaltung Jena Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 16:00 „Von Erfurt bis Suhl im Jahre 1522“ Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ernst-Haeckel-Haus, Berggasse 7 16:15 Der Geologe als „Dichter“ – Erdgeschichte und Literatur um 1800 mit Peter Schnyder SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13 17:00 Führung in der neuen Sonderausstellung „UNIFOK – Gläserne Welten Fotografie in der SCHOTT Villa“ Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Sparkasse Jena, Ludwig-Weimar-Gasse 5 19:30 „Große Nachfrage, wenig Platz – Möglichkeiten der Stadtentwicklung“ Dr. Ing. habil. Matthias Lerm „Gibt es eine Jenaer Immobilienblase? Aktuelle und zukünftige Preisentwicklung auf dem Jenaer Immobilienmarkt“ Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelmusik Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „The Man from London“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 21:00 rinGO Royal – das JukeboxCasino F-Haus, Johannisplatz 14 23:00 Spowi-Grillparty Afterparty Region Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 09:00–22:00 Relax-Tag

Donnerstag, 21.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung durch die Systematik Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung

Jembo Park, Rudolstädter Straße 19:00 Sektbowling Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 MOMB Evang. Studentengemeinde Jena, August-Bebel-Straße 17a 20:00 Kreatives Schreiben II Kurzgeschichten, Workshop dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Bilder und Geschichten vom Gera-Radweg“ Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 21:00 powerline agentur praesentiert: the whitest boy alive SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Hellborn Metaltheke Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Clubfeelings Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“ 18:30 Philatelistisches Ratespiel Vereinsfreundin Helga Oelsner

Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Soli Party: Viva con Aqua Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 22:00 turmbuehne – boomshakalaka: le grande danseage mit dj légères & dj flash! SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Queer-Beat – Semesterparty mit DJane BeAngeled und DJ Nixi Region Weimar, Deutsches Nationaltheater, Theaterplatz 2 22.–30.06. 2. Internationales Tanzfestival Weimar Kranichfeld, Niederburg 22.–24.06. 11. Thüringer Tanzfest und 134. Rosenfest Thalbürgel, Grundschule 15:00 Tag der offenen Tür Bad Köstritz, Palais 19:00 Wahl der Dahlienkönigin

Freitag, 22.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 12:00 Entdecker des Himmels 14:00 Kosmische Evolution 19:30 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Stadtkirche St. Michael 18:00 Markus-Passion von Peter Planyavsky Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Herbert Baumgärtner Festplatz Lobeda 21:00 ArenaOuvertüre Lobeda Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Disco Fever www.JenaSaaleland.de

Tröbnitz, Himmelreich 19:00 Sonnenwendfeier Schlöben, Kirche 19:30 Orgelkonzert mit Francis Monkman Werke von Liszt, Bach & Wagner Eisenberg, Diakoniezentrum Bethesda 20:00 Johannisfest Entzünden des Johannisfeuers, anschließend Live-Musik mit Ute Seifarth

Samstag, 23.6. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Stadtmuseum Jena, Markt 7 09:45 Führung „Auf den Spuren Napoleons“ vom Stadtmuseum zum Museum 1806 NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 ... durchaus nützlich und dem Magen angenehm: Heil- und Nutzpflanzen im Mittelalter Nordfriedhof, Hufelandweg 4 10:00 „Insektenkundlicher Rundgang“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Hörspiel: Der Kleine Prinz 14:00 Der kleine Tag 15:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Queen Heaven ∙ The Original! 21:00 Cirque du Sphere Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 13:00 Kinder- und Jugendfest mit Workshop-Angeboten Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 14:00–20:00 Grillfest Café Wagner, Wagnergasse 26 14:00 Wagnergeburtstag, ein buntes Programm Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 „Glotzt nicht so romantisch!“ Was ist Romantik in der Malerei und Grafik – einst und heute? mit Jens-Fietje Dwars, Jena Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Treffpunkt Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“ Jena-Zwätzen, Planfest 16:00 „Psycho-Chor der FSU Jena“ Friedenskirche Jena, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Chormusik Sportanlage „Am Jenzig“, Jenzigweg 18:30 8. Jenzig-Berglauf Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Lobeda, Rathausplatz 19:00 Tanz für Jung und Alt Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Schleck und Stecker Festplatz Lobeda 21:00 ArenaOuvertüre Lobeda Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Club Night F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 (Un)treu Party SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 musikkrause sause peng live: soulphiction Region Kromsdorf, Schloss 23.–24.06. Großes Schwedenfest Großeutersdorf, Militärgelände oberhalb der Gemeinde 09:00 Führung durch das Militärgelände der REIMAHG

Stadtroda, Klosterruine 10:00 Tag der Architektouren 2012 Besichtigung und Führung Bürgel, OT Taupadel 10:00 Lindenblütenfest Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg, Obere Zeilbäume 11 10:00 Stadtmeisterschaften im Kegeln für Jedermann Kromsdorf, Schloss Großes Schwedenfest 10:30 Umzug aller Mitwirkenden 11:00 Kanonenschuss 12:00/16:00 Falknereivorführung 13:00 Schaukampf mit dem Burgunderhaufen 14:00 Aufmarsch der Landsknechte 15:00 Dectera Lugh 18:00 Große Feldschlacht der Landsknechte Dornburg 13:30 Eröffnung 41. Dornburger Kinder- und Rosenfest 18:00 Konzert in der Stadtkirche 20:00 Dornburger Partynacht 21:30 Fackelumzug Kleinkochberg, Luisenturm 14:00 Fest der 1000 Lichter Stadtroda, Wohngebiet Siechtal 15:00 Wohngebietsfest Eisenberg, Schloßkirche 16:00 Benefizkonzert der Kreismusikschule Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Glückliches Ereignis oder „Lieben sie mich, es ist nicht einseitig ...“ Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe Kromsdorf, Schloss Großes Schwedenfest 19:00 Klara von Querenberg 20:00 Abendkonzert mit Dectera Lugh anschl. Feuerspektakel Kahla, Rosengarten 20:00 Tanzparty für Single und Paare Oberweimar, Bahnhofstraße, Over 29 21:00 Die Party mit 40

Sonntag, 24.6. NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen im NSG Leutratal Cospeda, Museum 1806 10:00 Mit dem Fahrrad über das Jenaer Schlachtfeld KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 10:00 „Pippi in der Südsee“ Sternstunden Familienkino Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Sommerbrunch Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 10:00 Kinderakademie: Reise nach Liliput Lobeda, Rathausplatz 11:00 4. Lobdsches Bierathlon 13:00 Lobdsches Wurstfest Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Café Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Wagnerbrunch warmes und kaltes Frühstücksbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Jembo Park, Rudolstädter Straße 11:30 Sonntagsbuffet mit Hüpfburg und Streichelzoo Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unser Weltall 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Star Rock Universe Jena Göschwitz, Kirche 18:00 Improvisationskonzert Didgeridoo, Ocean Drum, Panflöte Volksbad Jena, Knebelstraße 11 18:00 „Spiel mir das Lied vom Tod“ Filmmusiken von Ennio Morricone mit anschl. Filmvorführung Café Lenz, Schenkstraße 21 19:00 Krimi Lenz – Tatort Jena Ost. Public Mördersuche Galerie Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lautschrift Lesereihe für junge Leute www.JenaSaaleland.de

Region Dornburg 41. Dornburger Kinder- und Rosenfest 08:00 Spielmannszug KlengelSerba 10:30 Platzkonzert der Spielmannszüge 11:30 Chorsingen 13:30 Großer Festumzug 15:00 Gala-Programm 18:00 Jugendtheatergruppe Dornburg „Das Lächeln“ Kleinpürschütz 09:00 555-Jahr-Feier Stadtroda, Klosterruine 10:00 Tag der Architektouren 2012 Besichtigung und fachkundige Führung Dornburg, Rokokoschloss 194. Geburtstag von Großherzog Carl Alexander 11:00 Vernissage Ausstellung Peter Albert (Aquarelle) 16:00 Feierliche Einweihung der angekauften Menu-Karten von Carla Alexander Kromsdorf, Schloss Großes Schwedenfest 11:00 Kanonenschuss 12:00 Falkenflugschau 13:00 Aufmarsch der Landsknechte 14:00 Schaukampf Burgunder haufen 15:00 Dectera Lugh 16:00 Große Feldschlacht der Landsknechte 17:30 Großes Abschlussspiel Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 Literarischer Aufguss mit Dr. Felix Leibrock Schkölen, Waldbühne 14:00 Waldfest Kleinkochberg, Luisenturm 14:00 Fest der 1000 Lichter Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 14:30 Unterhaltungskonzert mit „Angela Novotny“

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Montag, 25.6. Goethe Galerie, Goethestraße 3 25.–30.06. Ausstellung Modelle Eichplatz Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 18:00 Lesung Peter Wawerzinek Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Ska Punk – The Flatliners Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Agent Fresco (Island)

Dienstag, 26.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:00 Unser Weltall 13:00 Kosmische Dimensionen 17:30 Kosmische Evolution 20:00 Entdecker des Himmels Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Vernissage Hagen Betzwieser Evang. Studentengemeinde Jena, August-Bebel-Straße 17a 20:00 Das radikal Böse – im Kontext der Philosophie Immanuel Kants mit Prof. em. Dr. K.-M. Kodalle Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Noite Latina Salsa am Strand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert Label Abend: Fuzz Mataz Records SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Disko Im Vorprogramm: Rosenkeller KNEIPENQUIZ

Mittwoch, 27.6.

Donnerstag, 28.6.

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Gesteine bauen unsere Erde auf Führung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Unser Weltall 20:00 Cirque du Sphere Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie Kurs W. Hahn Gelände KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 14:00–19:00 Generationen Spielen – Programm zum Generationentag Abschlusskonzert um 18 Uhr mit dem Volkschor Lobeda 1847 e.V. Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Von der Camera Obscura zu Still-Video-Kamera“ Führung zur Geschichte der Fotoapparate Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Klinikum Lobeda, HS 1, Erlanger Allee 101 19:00 Allzuviel ist ungesund – kann Behandlung krank machen? Jenaer Abendvorlesung mit Dr. Antje Kwetkat Vom Fass, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelmusik F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand 1. Halbfinale Innenhof des Universitätshauptgebäude 21:00 „Schabermakabernack“ Lieder und Chansons mit Patrick Rohbeck und Felix Reuter Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Delicatessen“

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Der kleine Tag 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Queen Heaven ∙ The Original! 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 16:00 Ausstellungseröffnung „Glasperlen“ mit Ludmila Schneider Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 18:00 „Knigge hoch über Jena“ mit der charmanten Kommunikationstrainerin Annett Schlegel Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 19:00 Sektbowling dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Virtuelle Reise mit Musik und vielen Bildern“ F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand 2. Halbfinale Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Traditionall Irish & Folk Session Villa am Paradies, Knebelstraße 3 22:00 Clubfeelings Innenhof des Universitätshauptgebäude 22:30 „Chaplinade“ Stummfilm mit Live-Improvisation

Region Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ 19:00 „Die Sonne hat vier Ecken“ Buchvorstellung mit Udo Scheer

Region Eisenberg, Schlosskirche 11:00 Barock-Audienz Herzogin Christiana plaudert aus dem Schloss kästchen ihres Vaters Orlamünde, Kemenate 19:00 Konzert – Bundeswehr musikkorps Erfurt www.JenaSaaleland.de

Freitag, 29.6. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Cirque du Sphere 11:00 Entdecker des Himmels Isserstedt, Waldbühne Waldfest Isserstedt 15:00 Seniorennachmittag mit „Uwe Herffurth“ 19:00 Preisskat & Rommé Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 18:00 Schillertag der FSU Jena Geschichte und Gegenwart Irish Pub, Bachstraße 39 18:00 open air: Turn Table Night Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Botanischer Garten, Griesbachgarten, Planetarium, Fürstengraben 26 20:00 Universitätssommerfest Sinfonie der Sinne GalaxSea, Rudolstädter Straße 37 20:00 Afrikanische Saunanacht afrikanische Musik, Düfte der Savanne, Afrikanische Esskultur - Anzeige -

SC Rosenkeller, Johannisstraße 13

21:00 The Bellrays + Grandfather Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Disco Fever Region Großkröbitz, Vereinshaus 29.06.–01.07. Dorffest

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtroda, Roda-Stadion 17:00 32. Handball-Traditions turnier 21:00 Disco im Festzelt Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 19:00 Konzert der Chöre des „Sängerkreises Stadtroda“ anschl. „Orge – ein Porträt“ Eisenberg, Schortental 22:00 Sommerfest mit Band „Surprise“

Samstag, 30.6. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15 10:00/14:00 Orchideenführungen Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Jenaer Strandschleicher 10:00 Strandschleicher Beach Cup Saale 10:00 Wettkampf im Kutterrudern Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Kinderflohmarkt JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn Auf Schienen durch die Stadt geschichte Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Isserstedt, Waldbühne Waldfest Isserstedt 13:00 Wanderung 20:00 Sommernachtsball mit „Ad-libidum“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Unser Weltall 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven ∙ The Original! Drackendorf, Drackendorfer Park 14:30-17:00 Kinderfest

Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Treffpunkt Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“ Friedenskirche Jena, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Chorgesängen Johannisplatz 17:00 Johannisplatz-Musik- & Kunst-Spektakel Straßenmusik, Kunsthandwerk, Artisten, Kleinkunst, Theater Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Johannes Albert Hans Nitzsche Innenhof des Universitätshauptgebäude 20:00 „Ay madre mia“ Volksliedbearbeitungen KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:00 Percussion-Workshop Salsa 20:00 Salsa Crashkurs 22:00 Party Die Perle, Weigelstraße 7 21:30 Club Night F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Asian Night SC Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Innenhof des Universitätshauptgebäude 22:30 Stummfilm Klassiker mit Live-Improvisation Region Bad Köstritz, Schwarzbierbrauerei 30.06.–01.07. Köstritzer Brauereifest Infos: www.koestritzer.de Thalbürgel 30.06.–01.07. Sportfest Eisenberg, Stadion des Friedens 09:30 Fußballturnier (Männer) Eisenberg, Staatl. Grundschule Ost, R.-Luxemburg-Str. 9 09:30 Sport, Spiel, Spaß

Stadtroda, Roda-Stadion 10:00 32. Handball-Traditions turnier 20:00 Sportlerball im Festzelt Dornburg, Treffpunkt: Museumskasse im Renaissanceschloss 14:00 Führung durch das Alte Schloss Dornburg Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Wie freu ich mich, dass ich so bin, das du mich lieben kannst ... Goethes Briefe an Charlotte von Stein Tröbnitz, Kegelbahn 17:00 Kegelabend Stadtroda, Klosterruine 17:00 Chorkonzert mit Gastchören Eisenberg, Stadtkirche 19:00 Chorkonzert Joseph Haydn „Die Schöpfung“ - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

20:00 Sinfoniekonzert Felix Mendelssohn-Bartholdy Plinz, Galerie Jochen Bach 20:00 Petra Eckart & Chr. Krug Bad Klosterlausnitz, Parkbühne 20:00 „Die Ossis“ Berliner Ostrock-Cover Band Orlamünde, Kemenate 20:00 Andy Glandt – Musikalischer Streifzug mit Weltenbummler von Amerika nach Australien anschl. Filmvorführung Eisenberg, Schortental 20:00 Sommerfest im Schortental Eisenberg, Stadthalle, Friedrich-Ebert-Str. 8a 21:00 Rockkonzert Oberweimar, Bahnhofstraße, Over 29 21:00 Disco Classics www.JenaSaaleland.de

Jena erleben 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de 2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com 3 Stadtmuseum & Kunstsammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) 6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr, jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung

Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

-VIDEO.de 54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

– 15 Lage siehe Stadtplan

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de 10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 10–17 Uhr (April bis Okt) Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de

Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de www.JenaSaaleland.de

Stadt- und Erlebnisplan Jena

Restaurant und Aussichtsplattform

1 14

11 B sbad Volk

12 6

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

GOETHE GALERIE

HOLZ MARKT PASSAGE

NEUE MITTE

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

Löbdergraben 12

1 ... 15

Jena erleben siehe Übersicht

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.JenaSaaleland.de

Zentrum

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr Aquarellmalerei 27.02.–01.06.12 www.fh-jena.de

Frommanscher Skulpturengarten Fürstengraben 18 Skulpturen von Christoph Reichenbach 07.06.–15.07.12

Galerie Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Tierische Bilder Wandtafeln, Modelle & Aquarelle 29.03.–10.06.12 „Jenaer Zeissianer“ – Heute und Gestern 15.06.–09.09.12 www.stadtspeicher.de

Galerieräume IG 16/61

Knebelstraße 19 Di bis Fr 12–18 Uhr „Form & Räume – Poesie der Zwischenräume – London & Jena“ 12.05.–09.06.12 www.huber-treff.de

Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses Carl-Zeiß-Straße 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Etudes from Pi Ivette Kaiser-Smith 17.04.–31.08.12 www.jenoptik.com

Galerie pack of patches Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr Viktor Nono: Villa Unica 18.05.–15.06.12 www.packofpatches.com

Goethe-Galerie

Goethestraße 3b, Mo bis Sa 10–20 Uhr World Press Photo 12 03.–24.06.12 Ausstellung Modelle Eichplatz 25.–30.06.12

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Ausstellung Fotoclub „UNIFOK“ 24.05.–18.07.12 www.jembo.de

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Mi & Fr 12–16.00 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Das bloße Herzeigen des Materials 20.04.–22.06.12 www.jenaer-kunstverein.de

JenTower

Leutragraben 1 „Jenaer Impressionen“ Ausstellung der Galerie Kunstraum 01.05.–30.06.12

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10.30–1 Uhr „Berlin, du bist so wunderbar“ Fotos von Sally Kahl 21.04.–01.06.12 50 Jahre Fotoclub UNIFOK Jena e.V. 02.06.–13.07.12 www.zur-noll.de

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Terrain Henrik Pillwitz, Leipzig 09.06.–21.07.12 www.huber-treff.de

-VIDEO.de 58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kunstsammlung Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Elodie Pong Filme, Texte und Installationen 17.03.–03.06.12 Wunschbilder Malerei, Zeichnungen, Fotos und Filme 24.03.–12.08.12 Alles in Zeitlupe Birgit Brenner, Berlin 16.06.–12.08.12 www.kunstsammlung.jena.de

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Mi bis Fr 12–20 Uhr, Sa 14–18 Uhr der springende Punkt Maria Grafft 20.04.–02.06.12 www.kunsthof-jena.de

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr Klassiker – deutsche Erzlager stätten und ihre Minerale 09.05.–02.11.12 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte jena

Leutragraben 1 „The Rolling Stones“ 04.–26.06.12 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 | Mo bis So 9–16.30 Uhr Insekten & Sex ab 16.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 | Di bis So 10–17 Uhr fluchtmuster. Horst Peter Meyer, Poetische Bilderwelten 31.03.–08.07.12 www.romantikerhaus.jena.de

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 | Di bis Fr 13–17 Uhr UNIFOK – Gläserne Welten 06.06.–31.08.12 www.schott.com

Stadtmuseum Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Körperkämpfe. Jenaer Sportgeschichte(n) Jenaer Sport seit der frühen Neuzeit 03.03.–17.06.12 www.stadtmuseum.jena.de Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 Mo bis Fr 8–18 Uhr RohrPosten 2012 Zeichnungen von Schülern der MKJ Jena 01.03.–29.06.12 Heimspiel – Stadtwerke Energie Jena-Pößneck – Tino Geiss 06.06.–22.07.12 www.stadtwerke-jena.de

Stadtteilzentrum LISA

Werner-Seelenbinder-Straße 28a Aquarelle, Acryl- und andere Bilder Seniorenmalkreis beim ASB Jena 07.05.–30.06.12 www.lisajena.de

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr „Glasperlen“ Ludmila Schneider 28.06.–27.07.12 www.jenalobeda.de

Sparkasse Jena

L.-Weimar-Gasse 5, Mo bis Fr 9–18 Uhr Kita „Kindervilla“ 05.–26.06.12 www.s-jena.de

ThULB – Thüringer Universitätsund Landesbibliothek Bibliotheksplatz 2 Mo bis Fr 9–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr Pracht der Musik. 15.02.–15.11.12 www.thulb.uni-jena.de

Villa Rosenthal

Mälzerstr. 11, Mo bis Fr 13–17 Uhr Annette Cords: Diamond Days 04.05.–22.06.12 Hagen Betzwieser ab 26.06.12 www.villa-rosenthal-jena.de www.JenaSaaleland.de

Ausstellungen Region Apolda, Glocken- und Stadt museum Bahnhofstr. 41 | Di bis So 10–18 Uhr Island 22.04.–17.06.12 www.glockenmuseum-apolda.de Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 | Di bis So 10–18 Uhr Honoré Daumier 22.04.–17.06.12 www.kunsthausapolda.de Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2, Di bis So 11–17 Uhr Töpferspuren in Bürgel 4: Wolfgang Philler und die Keramik werkstatt Bürgel der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle 1978–1996 bis 30.09.12 www.keramik-museum-buergel.de

Bürgel, Offene Werkstatt Christine Freigang An der Stadtmauer 1 Mo bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr H. K. Schmiedel, Zeichnungen; E. Pansowova, Plastik 28.04.–07.09.12 www.freigang-buergel.de Bürgel, Staatliche Regelschule Schulplatz 1, Sa + So 10–18 Uhr „Keramik schmückt“ Wettbewerbsausstellung zum WalterGebauer-Keramikpreis Bürgel 2012 16. + 17.06.12 Dornburg, Rokokoschloss Max-Krehan-Straße 5 Do bis Di 10–17 Uhr „... und schon empfinden wir das Leben als leicht ...“ (Fernando Pessoa) Peter Albert – Aquarelle 24.06.–14.08.12 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26, Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Wie man Feste feiert 07.06.–29.07.12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di + Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Mehrgenerationshaus 08.05.–14.06.12 Muldentalbär – Bären und Teddys Karla Schuchardt, Wilkau-Haßlau 08.05.–14.06.12 Holzarbeiten Claudia Kirchner 19.06.–26.07.12 Wunderwelt – Weltwunder Wolfgang Jeschonnek, Eisenberg 19.06.–26.07.12. www.kunstverein-eisenberg.de Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Lebenslandschaften Frank & Eve Rub Juni/Juli 2012 Hermsdorf, Stadthaus Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr Ausstellung: Kunstverein 18.06.–04.08.12 Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr nature Natur- und Tierfotografie von Thomas und Ute Klein, Quirla 28.06.–28.09.12 Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ Do + Sa 15.00–18.00 Uhr Sichtweisen U. Seehagen – Porträtaufnahmen; F. Langmann – Holzskulpturen; B. Noffke – Keramikarbeiten 02.06.–28.07.12

Seitenroda, Leuchtenburg

Dorfstraße 100, Mo bis So 10–17 Uhr Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund ab 17.05.12 www.leuchtenburg.de

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH Kurpark 2, 99518 Bad Sulza Mo–Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. 036461 8 21 10 info@bad-sulza.de

www.JenaSaaleland.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

Berggaststätte Jenzighaus 20,00 Berggaststätte in 354 m Höhe, sehr Am Jenzig 99 37,50 ruhig, Panoramasicht auf Jena, 07743 Jena Frühstück, Ausgangspunkt für verschiedene Tel. 444 780 wenn gew. Wanderungen, direkt an der www.jenzighaus-jena.de 5,00/p.P. Saalehorizontale FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

Hotel „Papiermühle“ Erfurter Str. 102, 07743 Jena Tel. 45 980, Fax 45 98 45 www.jenaer-bier.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl. Frühstück 49,99 o. F. 54,99 m. F. 85,00 Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen www.JenaSaaleland.de

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr. Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, www.wilhelmshöhe-jena.de Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 Jena, Ahornstr. 27, Saalbahnhofstraße 18, Jungferngraben 2, Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus. Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.JenaSaaleland.de

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Detlev Sommer E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Layout, Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 2 97 00 02 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Agentur & Verlag TiPs Sylvia Sommer -MAGAZIN.de Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena -

-MAGAZIN.de

Jena plus Saaleland

2012 MAI

HONORÉ DAUMIER „Michelangelo der Karikatur“

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.JenaSaaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.JenaSaaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Fotonachweis Olaf von Quillfeldt (Titel, S. 10), Björn Casapietra (S. 5, 13), Alice Grosse (S. 5, 7), UNIFOK (S. 5, 8), David Scheuing (S. 11), Wolfgang Philler (S. 12), Theaterhaus Jena (S. 15), Vincent Heiland (S. 16), Planetarium Jena (S. 18), I. Suchomel (S. 19), www. leipziger-klarinetenquartett.de (S. 19), www.koestritzer-spiegelzelt.de (S. 20, 21), © Andreas Rentz, © Stefan Malzkorn (S. 20, 21), Kreuzgewölbe Schön gleina (S. 22), www.handsonstrings.com (S. 22), www.facebook.com/bandsprivat (S. 22), Stefan Haake (S. 22) Mitarbeiter dieser Ausgabe |ag| Alice Grosse |oq| Olaf von Quillfeldt |ds| David Scheuing |wp| Wolfgang Philler |vh| Vincent Heiland |ss| Sabine Schmidt, Kunsthistorikerin M.A. |ak| Angelika Kranz |hm| Dr. Hans Meinl

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich

Jena plus JenaSaaleland plus Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN -Das Jena + Saaleland

231. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

22. April – 17. Juni 2012 Kunsthaus Apolda Avantgarde www.JenaSaaleland.de

2012 JUNI

Jena plus Saaleland 1

23.-24.06. Großes SCHWEDENFEST auf

Schloss Kromsdorf www.JenaSaaleland.debei Weimar 1

www.JenaSaaleland.de 66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland