TiPs Juli 12

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Anzeige

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2012 JULI

-

Jena plus

Sommerspektakel

zur Eröffnung der KulturArena

T h e A T e r v o r p l at z 1 2.7. – 15.7. 21:30 www.JenaSaaleland.de 1

üringen Einzigartig in Th becken 12 %-iges Sole

Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Bad Klosterlausnitz Thermalsole-Außenbecken mit 12 % Solegehalt. Schweben Sie wie im Toten Meer durch den Auftrieb des hochprozentigen Solegehalts. Genießen Sie dieses ganz besondere Badeerlebnis. Die konzentrierte Sole fördert die Gesundheit der Haut, der Gelenke und der Muskulatur und regt den Stoffwechsel an. Ein Highlight, das jeden Besuch noch attraktiver werden lässt. Große Thermenwelt mit bestem Thermal-Solewasser 2 Natronbecken, 12 %-iges ThermalsoleAußenbecken, Wellenbad, Strömungskanal, ElternKind-Bereich, Solarienwiese, 4 x täglich kostenlose Wassergymnastik, Restaurant, Massage- und Wellnessangebote. Einmalige Saunawelt 11 Themen-Saunen, Spezialaufgüsse, Dr. Eisenbarth-Sauna – Thüringens größte Sauna, 5 Dampfbäder, Hamam, Innen- und Außenbecken, Whirlpool, Eisnebelgrotte, Sauna-Restaurant, monatliche Events u.v.m. Täglich textilfrei Baden in der gesamten Therme ab 12 Uhr. Mittwoch und Sonntag ab 12 Uhr Baden mit oder ohne Badebekleidung.

Eltern aufgepasst!

TIPP

Während unserer Sommeraktion vom 1.7. - 31.8.2012 haben alle Kinder unter 6 Jahren FREIEN EINTRITT!

Familientarif: Bei 2 zahlenden Erwachsenen und in Begleitung von bis zu 4 Kindern (bis 15 Jahre) haben das 2. und 4. Kind FREIEN EINTRITT! Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9–22 Uhr · Di, Fr, Sa 9–23 Uhr Köstritzer Str. 16 · 07639 Bad Klosterlausnitz · Telefon 03 66 01/598- 0 TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2www.kristall-saunatherme-bad-klosterlausnitz.de

Vorwort Das wird ein Mega Sommer 2012. Frankenstein eröffnet die KulturArena, Außerirdische landen im Burghoftheater, Pippi Langstrumpf macht ihre Späße auf den Domstufen und dann endlich – das Schuljahr auf dem mega Rock Schülerfestival abrocken. Zum Mega Sommer gehört auch ein genussvolles Schellenbier beim Open Air in der Papiermühle oder bei den literarischen Teestunden im Drackendorfer Park zu lauschen und zu plauschen oder sich viele Anregungen bei der Modenacht zu holen, aber auch beim Hoffest in der Hammermühle zu schlemmen, das Lamentieren von Olaf Schubert im Hofwiesenpark zu erleben, die Operngala beim Sommertheater zu feiern, eine Abkühlung bei den Sommerfesttagen im Kristallbad zu genießen, die Modelle für die Eichplatzbebauung zu begutachten, dem Weltglockengeläut zu folgen, beim Auerworldfestival in andere Welten zu entschwinden, 750 Jahre + 10 in Gernewitz zu feiern, im Rosenkeller oder im F-Haus abzutanzen … TiPs gibt den vollen Überblick. Und ein paar Freikarten gibt’s auch: www.TiPs-MAGAZIN.de . TiPs – einfach mehr erleben. Detlev Sommer www.facebook.com/tips.jena

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu Griesson - de B

li:

ebot im Ju Unser Top-Ang

ichgebäck Dunkles Sandw efüllung mit Vanillecrem jetzt nur

3,00

tt 4,10 € 2. Wahl, 1 kg, sta und t sich immer! Kaffee oder Tee Ein Besuch lohn . ter bei einer Tasse unserem Infocen nte Welt der Kekse

€

Erfahren Sie in mehr über die bu ahl an Leckereien einer kleinen Ausw tte unter: servierungen bi r.de Erforderliche Re 30 · infocenter@griesson-debeukelae – solange der Vorrat reicht. -20 80 ) blichen Mengen 24 ltsü 64 s-ha hau (03 in l. Te Verkauf nur Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.JenaSaaleland.de

3

KUHN

KUHN

Kunsthaus Apolda Avantgarde 1. Juli bis 26. August 2012 Dienstag bis Sonntag 10 —18 Uhr Telefon 0 36 44 / 51 53 64 www.kunsthausapolda.de

Volkmar Kühn Skulpturen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland Marita Kühn-Leihbecher Papier 4

Inhalt Vorwort 3

Traumhaftes Fest für Gartenfreunde Haus- & Gartenträume 15

Think – Die Landung Außerirdischer Burghoftheater Kapellendorf 7 Alles in Zeitlupe Birgit Brenner in Kunstsammlung Jena 8

Mars verfolgt Saturn und Venus

16

Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 18 Großer Veranstaltungskalender

19

Sommerspektakel von Katharina Raffalt 10

Jena + Saaleland erleben

44

4 Fragen an Jonas Zipf 11

Stadt- & Erlebnisplan Jena

46

Ausstellungen Jena

48

Ausstellungen Region

50

Service & Tickets

51

Hoteltipps

52

Frankenstein

Bildgewaltiges Spektakel Domstufen-Festspiele in Erfurt 12

Gaststättenempfehlungen 53 Imbiss, Partyservice, Catering

55

Freizeitsport 55 Impressum 56 Online: www.TiPs-Magazin.de

www.facebook.com/tips.jena

3 x 2 Freikarten

für mega-ROCK am 20. Juli 2012 in der Messe Erfurt mit Frida Gold, das Elektro-Pop-Duo Glasperlenspiel, Max Giesinger, Sebastian Wurth, Rockband JENIX und Doppel-U, der Rapper aus Jena

Verlosung unter www.TiPs-Magazin.de www.JenaSaaleland.de

5

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Think – Die Landung Außerirdischer Die Kurz- und Kleinkunstbühne veranstaltet auch 2012 wieder ein Burghoftheater auf der Wasserburg Kapellendorf. Zum neuen Stück beantwortet Gabriele Reinecker unsere Fragen.

Das Burghoftheater in Kapellendorf hat schon eine lange Tradition. Wie fing es an? Reinecker: Schon 1999 wurde von Seiten des Fördervereins Thüringer Schlösser und Gärten die Idee an uns herangetragen im wunderschönen Burghof Theater zu spielen. Womit überrascht uns dieses Jahr das Burghoftheater? Reinecker: In diesem Jahr machen wir eine Science-Fiction-Show. Was erwartet den Besucher? Reinecker: Vielleicht landen ja Außerirdische ... Das Burghoftheater hat eine historische Kulisse. Wird diese wieder in das Stück mit eingebunden werden? Reinecker: Die Wasserburg wird auf jeden Fall einen reizvollen Gegensatz bilden zur technisierten Zukunft. Können Sie uns schon Details verraten? Reinecker: Es wird auf jeden Fall ein abgefahrene Geschichte. Eine künstliche Intelligenz taucht auf und es entwickeln sich drei mögliche Geschichten.

Wer schreibt eigentlich die Programme für das Burghoftheater? Reinecker: Die Stücke schreibt immer die Frau Reinecker. Die Musik ist, wie bei all unseren Stücken von Frank Wieczorek, wobei ich in diesem Jahr mal meinen Vater überreden konnte... Die Kurz- und Kleinkunstbühre und das Burghoftheater sind in Jena eine Institution in der kulturellen Landschaft. Erhalten Sie Fördermittel? Reinecker: Nein. Wir leben nur von Eintrittsgeldern und der kleinen Getränke­ gastronomie. Welche weiteren Pläne haben Sie? Reinecker: Wir hoffen, dass die Leute uns weiterhin so treu besuchen kommen, dann wird es uns sicher noch eine ganze Weile geben. Wird es 2013 wieder ein Gastspiel im Drackendorfer Park geben? Reinecker: Das ist die Frage. Da müssen wir die Außerirdischen fragen, ob die 2013 noch mal landen wollen. Vielen Dank für das Gespräch Detlev Sommer 12. Juli bis 25. August Do, Fr, Sa 20:30 Uhr Wasserburg Kapellendorf www.JenaSaaleland.de

7

Alles in Zeitlupe Birgit Brenner – Installationen

Birgit Brenners Arbeiten sind raumgreifend und bestehen aus genagelten, gemalten, geklebten, beschriebenen Materialien. Da stehen Pappen an der Wand, Latten stützen Collagen, da hockt ein schwarzer Königspudel aus Holz mitten im Raum und trägt ein Schild mit der Aufschrift „Grausam ist nur die Gegenwart“. Über der Zeichnung einer nackten Schönen steht geschrieben: „Ich habe erfahren, dass es niemanden gibt, der zu mir passt …“. Was bedeutet das? Ein lakonischer Reflex auf den Abschied von einem Lebensabschnittsgefährten? Ein hysterischer Monolog über die Katastrophen des Lebens, dem widersprochen werden soll? Ein Zeichen suchender Trauer? Rotierender Stillstand? Vielleicht ein Hilferuf? In neueren Arbeiten wird das zähe Unglück eines gemeinsamen Alltags verhandelt: „Nach dem gemeinsamen Frühstück gibt er ihr seine halb aufgerauchte Zigarette. Mehr konnte sie nicht erwarten. Sie war weit über vierzig.“ Wenn die Differenz zwischen Ideal und ungeschönter Realität als Witz entspringt, dann gibt es bei Birgit Brenner viel zu lachen. Doch der Wind, der bei Birgit Brenner zwischen Pappkameraden, Fotofragmenten, Schrifttafeln und grober Zeichnung weht, ist rau und abgeklärt. Die Verzweiflung, die hier herrscht, speist sich aus Lebenslust und deren Scheitern in einer Tristesse, die kein Ende hat. Die Katastrophe ist Normalzustand, so wie das blutrot neben einem Koffer hingerotzte „Happy End“ letztlich als Zeichen die Vergeblichkeit besiegelt. Birgit Brenners pickt sich die Sätze zu ihren Bild-Geschichten aus dem Inter-

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

net, aus Illustrierten oder aus Unterhaltungen, schreibt sie weiter und fügt sie in Storyboards zusammen. Zu diesen Geschichten entstehen Skulpturen und Installationen, die in der Regel unter dem Titel einer Geschichte ortsbezogen entwickelt werden. Die Materialien kommen in der Mehrzahl aus dem Baumarkt und nicht vom klassischen Künstlerbedarf sind per se unverdächtig und stützen gerade deshalb die Inhalte in rauer Harmonie. Birgit Brenner wurde 1964 in Süddeutschland geboren und lebt und arbeitet in Berlin. Sie studierte von 1985 bis 1990 Kommunikationsdesign an der Fachhochschule für Gestaltung in Darmstadt und ab 1990 bei Rebecca Horn an der Hochschule der Künste in Berlin. 1996 beendete sie das Studium mit einem Meisterschülerabschluss und lehrt seit 2007 Fotografie, Zeichnung und Neue Medien an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Ausstellungen, vor allem in Europa und den USA, gezeigt. Viele der Werke sind Teil bedeutender nationaler und internationaler Sammlungen. Birgit Brenner gehört heute zu den bedeutendsten Künstlerinnen ihrer Generation in Deutschland und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. |rb| 16. Juni – 12. August 2012 Kunstsammlung Jena Markt 7 Die, Mi und Fr 10–17 Uhr, Sa und So 11–18 Uhr, Do 15–22 Uhr, Mo geschlossen

-VIDEO.de

Birgit Brenner Alles in Zeitlupe. Installation

16. Juni – 12. August 2012 Kunstsammlung Jena

WUNSCHBILDER

NEUERWERBUNGEN DER KUNSTSAMMLUNG JENA 24. März – 12. August 2012 Kunstsammlung Jena

Markt 7 · 07743 Jena · T 0 36 41– 49 82 61 · www.kunstsammlung.jena.de Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr · Do 15 – 22 Uhr · Sa, So 11 – 18 Uhr

www.JenaSaaleland.de

9

Das Theaterhaus Jena präsentiert zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2012

FRANKENSTEIN Sommerspektakel von Katharina Raffalt nach Mary Shelley Frankenstein. Schon beim Namen klingelt es. Eines der großen Werke der Weltliteratur. Keine Frage. Und doch kennt so gut wie niemand die eigentliche literarische Vorlage. Bekannt wurde der Stoff eher durch Verfilmungen oder trivial-literarische Fortsetzungen. Die 1831 von Mary Shelley redigierte Urfassung des Romans schließlich dürfte in Deutschland noch gänzlich unbekannt sein: Erst vor 2 Jahren auf dem deutschsprachigen Buchmarkt erschienen, dient sie jetzt erstmals als Grundlage für eine Theater-Bearbeitung. Ladies & Gentleman, Theaterhaus Jena proudly presents: unser Sommerspektakel in diesem Jahr, die morbideste Freak-Show, das schrägste Kuriositätenkabinett, das Thüringen je gesehen hat – Frankenstein! Wie also geht die Geschichte vom Aufstieg und Fall des jungen Wissenschaftlers und Alchimisten Viktor Frankenstein? Meist wird schon sein Name verwechselt. Frankenstein: Schöpfer oder Geschöpf, Mustersohn oder Monster – die Verwechslung ist Programm. Mary Shelley erzählt von einem zutiefst gespaltenen Wesen. Viktor Frankenstein und das Monster gehören zusammen wie Dr. Jeykell und Mr. Hyde, wie Faust und Mephisto. Ihre Verfolgungsjagd folgt der Logik

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

von Wahnsinn und Selbst-Entrückung, sie wirft ihren expressionistischen Schatten weit voraus. Alles beginnt mit einer Familie, einer ganz normalen viktorianischen Familie des 19. Jahrhunderts. Von Anfang an unterliegt Viktor Frankenstein einem hohen inneren Druck: Karriere soll er machen, seine Kindheitsliebe Elisabeth soll er heiraten, eine Familie gründen und das Erbe des Vaters hegen und pflegen. Sein Lebensweg scheint vorgezeichnet. Doch in der Zwischen-, seiner Studienzeit, bricht er aus dem vorgegebenen Rahmen aus: Fieberhaft entdeckt er das Geheimnis des ewigen Lebens und erschafft künstliches Leben. So weit, so gut. Allein: Das von ihm erschaffene Geschöpf ist eine Ausgeburt nie da gewesener Hässlichkeit. Von jetzt an gibt es kein zurück mehr: Zwischen Schöpfer und Geschöpf entspinnt sich ein aberwitziger Wettlauf, eine nicht enden wollende Hetzjagd... Hier findet die Parabel vom Aufstieg und Fall des Viktor Frankenstein ihren archimedischen Punkt: Das Experiment mit dem künstlichen Leben birgt das größte anzunehmende Risiko. Auf dem Spiel stehen: Form oder Deformation; Perfektion oder Imperfektion. Hundert oder Null, es gibt keinen Ausweg. Ob mit Stücken oder Steinen. Irgendwann platzt jeder Kopf. |ah|

4 Fragen an Jonas Zipf | Dramaturg „Frankenstein“ ist ab 14 Jahren empfohlen. Wie begründet sich diese Einstufung und mit welchen Gruselattacken muss gerechnet werden? Zipf: Das ist der Stoff, das steckt da drin, wir müssen zumindest die Leute warnen, aber das ist nur eine Empfehlung. Der Gruseleffekt entsteht aus den Szenen heraus, wie zum Beispiel, wenn Viktor Frankenstein sein Labor aufbaut und Laborgehilfen Körperteile hin und her schleppen. Wir inszenieren auch sehr stark um das Publikum herum. Es wird sich zeigen, ob das Konzept aufgeht. Wie modern bzw. originalgetreu ist diese Version von „Frankenstein“? Zipf: Wir erzählen viel stärker die Geschichte des Monsters als sonst üblich. Die Handlungen folgen aber dem Originaltext, der weniger glatten Urversion, von Mary Shelley. Was macht das Stück zu einem „Grusel-Theater der ganz besonderen Art“, einem MustSee? Zipf: Es ist eine alte, archaische. mystische Geschichte, die erzählt wird. Sie handelt von einem Monster und seinem Erschaffer. Während Frankensteins Jagd nach dem Monster legt dieses ihm Essen und Trinken hin, es hält ihn am Leben, es braucht ihn als Feind, auf das er es ewig jagen wird.

Emotionen; groß und pur, nicht wie im Film; klein für die Kamera. Wir machen das ohne große Special Effects. Das Theater ist eine Offenlegung der Mittel, wie im Zirkus. Ich weiß, dass der Zauberer nicht zaubern kann, ich weiß, dass der Löwe den Dompteur nicht frisst. Die Wahrheit wird weniger immitiert, aber man lässt sich trotzdem darauf ein. Das ist ein größerer Kick, als wenn ich von einer Simulationsmaschine überwältigt werde. Darf man sich wieder auf ein voluminöses Bühnenbild freuen? Zipf: Ja, das Bühnenbild ist ein offener Zirkus auf dem Vorplatz. Es gibt sowohl Backstage Situationen als auch Szenen auf und vor der Bühne. Es gibt einen Steg, der quer durch das Publikum geht. Agiert wird vor, hinter und auch in der Mitte des Publikums. Das Theaterhaus selbst ist ein verwaistes Theater, in das eine Freakshow eingezogen ist. Wir hoffen darauf, dass wir auch einen Theaterhausbuchstaben umdrehen dürfen. Auch die Musik ist eine Kombination von eingespielter und Live-Musik. Vielen Dank für das Gespräch Jasmin Lehmann Vorstellungen: 12./ 13./ 14./ 15.07.2012, 21:30 Uhr auf dem Theatervorplatz Und am Sonntag, 1. Juli, 11 Uhr: Leichenschmaus. FRANKENSTEINMatinee auf dem Theatervorplatz (Eintritt frei) www.JenaSaaleland.de

11

Bildgewaltiges Spektakel Die DOMSTUFEN-FESTSPIELE bilden den sommerlichen Veranstaltungshöhepunkt Erfurts: Dann verwandeln sich die 70 Stufen des Dombergs vor der mittelalterlichen Kulisse von Mariendom und Severikirche zur Festspielbühne. Zehntausende begeisterte Zuschauer erleben alljährlich dieses eindrucksvolle Spektakel. Erstmals präsentiert das THEATER ERFURT im Juli 2012 eine Oper Giuseppe Verdis – Die Lombarden.

muss Pagano nach seinem Vater-Mord erneut ins Exil und lebt fortan als Eremit im Heiligen Land. Dort will er dem von Arvino angeführten Kreuzzug der Lombarden beim Sturm auf Jerusalem beistehen. Unterdessen bemüht sich Arvinos Tochter Giselda um die Versöhnung der Brüder. Erleben Sie die grandiose Wucht von Chor und Orchester, lassen Sie sich begeistern von der Fülle großartiger Melodien und

1843 uraufgeführt, setzen Die Lombarden auf dem ersten Kreuzzug den von Verdi zuvor in seinem Welterfolg Nabucco eingeschlagenen Weg fort. Vor dem Hintergrund des ersten Kreuzzuges nach Jerusalem entzweien sich die Brüder Arvino und Pagano im Zwist um dieselbe Frau. Verbannt nach Mailand,

genießen Sie einen einzigartigen Opernabend vor der wohl schönsten Open-AirBühne Thüringens! |mr|

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

am Erfurter Dom: 12. – 29. Juli 2012 Tickets: 0361 – 22 33 155 vorverkauf@theater-erfurt.de www.domstufen.de

D o m S t u f e n -f eS t Sp i e le in

erfurt

2012

DIE LOMBARDEN – Giuseppe Verdi Premiere: Do, 12. Juli 2012, 20 Uhr Weitere Aufführungen: Fr, 13.07. | Sa, 14.07. | So, 15.07. | Di, 17.07. | Mi, 18.07. | Do, 19.07. | Fr, 20.07. | Sa, 21.07. | So, 22.07. | Mi, 25.07. | Do, 26.07. | Fr, 27.07. | Sa, 28.07. | So, 29.07.2012, jeweils 20 Uhr

Domino – DomStufen-feStSpiele für Die Kleinen PIPPI LANGstRuMPf nach Astrid Lindgren Wiederaufnahme: So, 15. Juli 2012, 16.30 Uhr Weitere Aufführungen: Mi, 18.07. | Do, 19.07. | Sa, 21.07. | So, 22.07. | Mi, 25.07. | So, 29.07.2012 Information und tickets: +49 361 22 33 155 | www.domstufen.de

www.JenaSaaleland.de

13

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Traumhaftes Fest für Gartenfreunde

Premiere der erfolgreichen Gartenausstellung „Haus- & Garten Träume“ im BuGa-Gelände verspricht Grünes und Blühendes sowie Erlesenes für Haus & Garten Die Präsentation von Hochwertigem und Erlesenem für den Heim-, Haus- und Gartenbereich an außergewöhnlichen Orten machen das besondere Flair der Veranstaltungen der ARCOS GmbH aus und sind immer wieder Anziehungsmagnet für Tausende von Besuchern. Neben den beliebten Veranstaltungs­ orten in Thüringen, Franken und in Hessen bildet nun erstmalig vom 6. bis 8. Juli 2012 das Veranstaltungsoval rund um die Veolia-Bühne im Hofwiesenpark den passenden Rahmen für diese besondere Ausstellung im Grünen. Ausgewählte Aussteller präsentieren Erlesenes & Schönes sowie Nützliches & Praktisches rund um Haus, Hof und Garten und natürlich eine besondere Vielfalt an Grünem und Blühendem. „Haus- & Garten Träume“ – dieser Titel steht für eine Fülle an Stauden, Gräsern, Kräutern, Gehölzen und Raritäten sowie für ausgefallene Garten- und Wohnaccessoires, für edle Gartenmöbel und handgefertigtem Schmuck und Dekorativem – kurzum für Inspirationen rund um die Gestaltung von Lebensräumen und

des grünen Paradieses am eigenen Haus. Mit der Mischung aus Ambiente & Natur, umrahmt von einem phantasievollen Programm aus Live-Musik und künstlerischen Aktionen lädt diese Veranstaltung zum Träumen, Entspannen, Verweilen und Genießen ein. Experten geben bei interessanten Vorträgen Tipps rund um den Garten, so zum Beispiel zur Verwendung von Pflanzen im Einsatz gegen Schädlinge. Wissenshungrige können sich an allen Tagen quasi im Stundentakt ausführlich informieren. Mit dieser bunten Mischung ist diese „Besondere Ausstellung im Grünen“ ein toller Ausflugstipp für die ganze Familie. Weitere Informationen unter: www.arcos-marketing.de |as| vom 06. bis 08. Juli Hofwiesenpark Gera

www.JenaSaaleland.de

15

Mars verfolgt Saturn und Venus im größten Glanz Unsere Erde erreicht am 5. den sonnenfernsten Punkt ihrer Bahn. Trotzdem herrscht bei uns Hochsommer, der helle Tag ist immer noch länger als 15 Stunden. Vollmond ist am 3., Neumond am 19. Juli. In der Abenddämmerung können im Südwesten noch die Planeten Mars und Saturn im Sternbild Jungfrau aufgespürt werden. Im Südwesten beginnt sich das Frühlingsdreieck vom Abendhimmel zu verabschieden. Nur der relativ hoch stehende Arktur wird noch einige Monate rötlich funkeln. Gegen Mitternacht brillieren hoch im Süden die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb, der Schwanzstern im Sternbild Schwan - auch als Kreuz des Nordens bekannt, daneben die Wega in der unauffälligen Leier und Richtung Horizont ist es der Atair im Adler. Um das matt schimmernde Band der Milchstraße erkennen zu können, über das die beiden Himmelsvögel zu gleiten scheinen, bedarf es schon außerordentlich guter Sichtverhältnisse. Östlich folgen die weniger lichtstarken Sterne des Herbstvierecks,

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

das jedoch durch seine markante Form gut zu entdecken ist und nach und nach den morgendlichen Himmel dominieren wird. Vor Sonnenaufgang erscheint der Morgenstern Venus im größten Glanz, begeleitet vom ebenfalls hellen Jupiter. Beide halten sich im Sternbild Stier auf Was sind Schwarze Löcher? Häufig werden sie als die rätselhaftesten Objekte im All bezeichnet, was auf einigen Missverständnissen basiert. Schwarze Löcher sind die „Leichen“ massereicher Sterne, die ihr „Leben“ in einer Supernova-Explosion beendet haben. Daneben existieren in den Zentralbereichen der meisten Sternsysteme wie auch unserer Milchstraße supermassereiche Schwarze Löcher. Dienstag 03.07.; 10.07. 19.30 Uhr Samstag 07.07.; 14.07. 17.00 Uhr Dr. Hans Meinl Zeiss-Planetarium Jena

JULI 2012 LEICHENSCHMAUS Frankenstein-Matinee So. 01. 07. 11 Uhr, Theatervorplatz Zorniger Engel empfiehlt◆ DIE INVASION VON ALDEBARAN Mo. 09.07. 21 Uhr, Planetarium Sommerspektakel zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2012 FRANKENSTEIN Do. 12.07. 21.30 Uhr, Theatervorplatz FRANKENSTEIN Fr. 13.07. 21.30 Uhr, Theatervorplatz FRANKENSTEIN Sa. 14.07. 21.30 Uhr, Theatervorplatz FRANKENSTEIN So. 15.07. 21.30 Uhr, Theatervorplatz Wir wünschen einen schönenSommer.

Mit freundlicher Unterstützung durch die JENOPTIK AG Karten über Tourist-Information Jena Theaterhaus Jena gGmbH, Schillergässchen 1, 07745 Jena www.theaterhaus-jena.de

www.JenaSaaleland.de

17

Amokdrang

Am 21.7. gibts im Café Wagner einen fetten Konzertabend unter dem Motto “Heute kein Elektro”. Das ist ja heutzutage auch schon eine Seltenheit. Der handgemachte Skapunk überzeugt und hat schon den ein oder anderen gestandenen Punkrocker in Ekstase versetzt. www.amokdrang.de

Partyzone Lyambiko

Die Sängerin Lyambiko, deren Künstlername der Nachname ihres aus Tansania stammenden Vaters ist, ist in einer musikalisch aktiven Familie aufgewachsen. Mit 17 Jahren gründete sie bereits ihre erste Band. 1999 zog es sie nach Berlin. Es folgten erste Konzerte in Berliner Jazzclubs. Als „Sängerin des Jahres“ national gewann Lyambiko mit „Something Like Reality“ den Echo Jazz 2011. Zu erleben bei der Jazzbasilika am 20. Juli in Thalbürgel. www.lyambiko.com

Petite five

Die Markenzeichen von Petite Five sind der Piano-Mann mit der Melone und ein ausgezeichnet dargebrachter Satzgesang. Dabei mischen sich die Musiker der Band auch immer wieder unters Publikum, animieren die Konzert-Besucher zum Mitsingen und zum Tanzen. Am 07. Juli spielt Petite Five in der Papiermühle Jena. Los geht‘s um 19 Uhr. www.petite-five.de

KOOL AND THE GANG

Am 25. Juli, 20.00 auf dem Theatervorplatz Jena. Mr. Robert „Kool“ Bell und seine drei Mitstreiter zeigen, warum ein Quartett ergrauter Alt-68er immer noch ganze Hundertschaften junger Chart-Schnösel in die Dancefloor-Tasche stecken kann. Ihr ersten Album (1972) gilt es heute als eines der besten FunkKlassiker und feierte als Sample in Dutzenden Hiphop-Produktionen von Cypress Hill bis zu den Beastie Boys ein Comeback. www.koolandthegang.com

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de TiPs mit dem offiziellen Veranstaltungskalender Saaleland.

Sonntag, 1.7. Fassade Abbe-Hochhaus, E.-Abbe-Platz im Juli 21:00 / 21:45 / 22:30 Laserprojektion Johannisplatz 10:00 „Johannisplatz-Musik- & Kunst-Spektakel“ open air mit Straßenmusik, Kunsthandwerk, Artisten, Kleinkunst, Theater etc. Friedenskirche, Philosophenweg 1 10:00 Klanginstallationen: Wortwechsel Gottesdienst zur Einführung der vierten Phase des KompositionsZyklus Reformation und Musik Isserstedt, Waldbühne Waldfest Isserstedt 10:00 Frühschoppen und Kinderprogramm 13:00 Unterhaltungsprogramm mit „Fröbelstädter Musikanten“ + „Sir Mike“ Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 11:00 Leichenschmaus. Frankenstein-Matinee

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Der kleine Tag 15:30 Entdecker des Himmels 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Cirque du Sphere Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Sonntagsbuffet Hüpfburg und Streichelzoo Musik- und Kunstschule Jena, Ziegen­hainer Straße 52 15:00 Musikschulen öffnen Kirchen „Musikalische Radtour“ von Großschwabhausen über Döbritschen nach Münchenroda. Drackendorfer Park, Am Goethepark 15:30 Picknickkonzert mit der Brassband BlechKlang Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 17:00 Kirchenkonzert Madrigalkreis der Jenaer Philharmonie, Leitung: Berit Walther Kirche Wöllnitz 17:00 Kirchenkonzert Schüler der MKS Jena, Leitung: Katharina Moche Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 (pong-club) Spieleabend, mit TT, Kicker, Brett-und Konsolespielen

Reiterferien

Spiel und Spaß in den Ferien freie Plätze 30.7.– 4.8. und 6.–11.8.

Ruf (03641) 358800 · Mobil (0173) 3 08 40 77 www.JenaSaaleland.de

19

F-Haus, Johannisplatz 14 20:45 Fußball-EM Live auf Großbildleinwand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 EM-Finale Region Kahla, Waldhotel Linzmühle, Im Leubengrund 6 Juli knackige Salate, ausgewählte Fischspezialitäten und sommerliche Desserts Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 10:00 31. internationale ADAC Oldtimer-Ausfahrt „Durchs Thüringer Holzland“ Eisenberg, Diakoniezentrum Bethesda 10:00 Sommerfest Festgottesdienst Thalbürgel, Festzelt 10:00 Sportfest Frauenfußballturnier, Tischtennisturnier, Volleyballturnier Großkröbitz, Dorffest 10:00 Gottesdienst 14:00 Tauziehen der FFw 15:00 Blaskonzert mit „Reinstädter Blasmusik“ Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 4. Lausnitzer Musiksommer 11:00 Frühschoppen mit den Dixilanders aus Jena 14:00 Kinder- und Jugendchor der Kirchgemeinde Tanzkreis Caprice 15:30 Konzert mit Kay Dörfel & Regina Thoss Orlamünde, Kemenate Freilichtbühne 14:00 Sommerfilmtage Kinder- und Familiennachmittag Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 17:00 Gitarrenkonzert mit dem Preisträger Jochen Roth Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 17:00 3400 Pfeiffen und 1 Klarinette Christof Reiff – Soloklarinettist Jägersdorf, Kirche 17:00 Kammerchor St. Michael der Stadtkirche Jena Motetten von J.S. Bach, Leitung & Orgel: KMD Martin Meier

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Montag, 2.7. Friedenskirche, Philosophenweg 1 im Juli 13:00–20:00 Klangin­stallationen Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 02.–16.07. „Terra blue – Die Erde im globalem Wandel“ Goethe Galerie, Goethestraße 3 02.–14.07. 50 Jahre Unifok Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 17:00 Kirchenführung für Kinder anschl. Picknick FSU, Hörsaal 2, Ernst-Abbe-Platz 20:00 Hotel Lux Hörsaalkino Region Beulbar, Am-Vieh-Theater 19:30 „Livebrand von und mit der Folkdestille“, Jena

Dienstag, 3.7. Globus Isserstedt, Weimarische Straße 3 Seniorentag Abfahrtszeiten und Haltestellen finden Sie im aktuell gültigen Wochen-Faltblatt Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Ernst-Abbe-FH Jena, Haus 4, Carl-ZeissPromenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Der Sprung ins All 19:30 Eingefangene Sterne – live Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 17:00 Imperial Großmacht Vortrag von Rainer Rupp Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Spanisches Theater: „Nosatros, ellas y el duende“ von Carlos Llopis Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday

Region Tautendorf, Gemeindehaus 14:00 Maibaumstehenlassen Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 19:00 Romantisches Vollmondschwimmen Bad Sulza, Toskana Therme 22:00 Vollmondkonzert Thomas Kagermann und Kleito

Mittwoch, 4.7. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Kosmische Evolution 20:00 Pink Floyd – Reloaded Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Fernrohre und ihre Meister“ Führung zur Geschichte der Fernrohre BIZ Jena, Stadtrodaer Straße 1 16:00 Wie finanziere ich mein Studium oder meine schulische Ausbildung? Tipps von Experten

Te r r a

Ernst-Haeckel-Haus, Berggasse 7 16:15 Zur Geschichte der Naturwissenschaften Ringvorlesung Sommersemester Drackendorf, Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe, sanfte Seele liter.-musik. Teestunde FSU, Aula, Fürstengraben 1 17:15 Studium Generale Dr. Angela Schwerdtfeger (Jena) „Politische Parteien als Akteure im demokratischen Rechtsstaat“ Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Galerei Stadtspeicher, Markt 16 19:00 Vortrag: „Arbeiten bei Carl Zeiss – Lebensgeschichten aus sieben Jahrzehnten“ Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Chorkonzert Der „Kammerchor St. Michael“ singt Bachmotetten Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Per Anhalter durch die Galaxis“ F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Region Tautenburg, Landessternwarte 17:00 Führung durch die Sternwarte

B l u e

www.burgaupark.de

Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

D i e E r d e i m g l o b a l e n Wa n d e l Eine Ausstellung mit neuen Ein- und Überblicken, die zum Staunen anregen!

2.–16. Juli 2012 www.JenaSaaleland.de

21

Donnerstag, 5.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Queen Heaven – The Original! 12:00 Entdecker des Himmels 15:00 Pink Floyd – Reloaded 18:00 Kosmische Dimensionen 20:00 Star Rock Universe Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 13:00 Blutspenden Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Mineralog. Sammlung, Sellierstraße 6 14:00 Führung durch die Sonderausstellung Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 15:00 Kirchenführungen Turmbesteigung ist möglich Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Sektbowling IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 20:00 Sekem. Eine Begegnung von Orient und Okzident verändert Ägypten Dia-Vortrag und Gespräch mit Cornelie Mier, Jena dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Vom Trost der Bäume“ Literarischer Spaziergang mit Martin Stiebert und Volker Möller Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Sommerfest des FSR Geschichte mit Aussengrill und Kulturprogramm Innenhof (FSU), Fürstengraben 1 21:00 Hofmusik: LiebesliederWalzer von Johannes Brahms und Robert Schumann Region Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Holiday Dance mit Solo-Entertainer Günter Bach Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Sulza, Toskana Therme 17:00 Zeichnen in der Sauna

Freitag, 6.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Schleichersee/Südbad, Oberaue 3 08:00 SparkassenSchul Swim&Run Anmeldungen der Schüler erfolgt über die Schulen, Infos: www. triathlon-jena.de Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Queen Heaven – The Original! 21:00 Star Rock Universe Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 13:00 Blutspenden SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 UNIFOK – Gläserne Welten Fotografie in der Schott Villa Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Discobowling mit DJ Trucki Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Offene Bühne im Rahmen des Projektes „wunsch-Träume“ plus Finissage „ruhig Blut!“ Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1 20:15 Sylvia Weigelt: Sibylle von Cleve Cranachs schönes Model Innenhof (FSU), Fürstengraben 1 21:00 Hofmusik Liebeslieder-Walzer von J. Brahms und R. Schumann Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party mit DJ Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 23:00 Electronic Bass Lovaz Region Gera, Hofwiesenpark 13:00 Haus & Gartenträume 20:00 Irish Folk live Thalbürgel, Klosterkirche 18:00 Ausstellungseröffnung „Reisebilder“ Elfriede Raphael und Gerhard Heinrich

2012 www.JenaSaaleland.de

23

Bad Köstritz, Kirche St. Leonard 19:00 Fluyten-Lusthof: Die Psalmen Konzert & Lesung Eva Maria Schieffer, Paris-Blockflöte Orlamünde, Kemenate Freilichtbühne 20:00 Erdbeerdisco mit André und Christian Weimar, Weimarhallenpark 20:00 Annett Louisan

Samstag, 7.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Führung für sehbehinderte und blinde Menschen Leitung: Thomas Bopp Lobdeburgschule, Unter der Lobdeburg 4 10:00 3. SaaleHorizontale-Staffellauf Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00 Blutspenden Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Entdecker des Himmels 14:00 Hörspiel – Der kleine Prinz 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Eingefangene Sterne – live 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Pink Floyd – Reloaded Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“ Zu Besuch bei Meister Zeiß 15:00 Lichtphänomene Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften des Lichts Strandschleicher – Südbad 13:00 Musiclake – Live DJs Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 13:00 Nähkurs für individuelle Lieblingsprojekte mit Anke Giese Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Europa – Romantische Phantasmagorie oder praktisches Leitbild Kirche Isserstedt, Am Rasen 10 15:00 Knabenchor der Jenaer Philharmonie JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Bachkantate und Vivaldi Kirche Winzerla, Glockengasse 8 17:00 Konzert für Barockcello mit Ludwig Frankmar (Berlin) Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet - Anzeige -

Braugasthof Papiermühle, Erfurter Straße 102 Jenaer Schellenbier Open Air

19:00 Petite Five „Zur Noll“, Oberlauengasse 19 19:30 „Semmi & Heinz“ Rolling Stones, Beatles & CCR, Rock, Pop & Country Innenhof (FSU), Fürstengraben 1 20:00 Hofmusik Joseph Haydn „Die Schöpfung“ Galerie pack of patches, Lutherstraße 160 20:00 Vernissage: Ausstellung mit deutschen und französischen Künstlern Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Basco & Philipp Stoya Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 WorldWideBeat

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Hits der letzten Jahrzehnte, den Hits von heute & Euren Wünschen Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Turmbühne – Songs of dark and bites mit Black Channel und Gästen Region Eisenberg, Stadion des Friedens 09:00 Sportabzeichentag Gernewitz, Sportplatz 10:00 Sommerfest 750 Jahre + 10 Feuerwehrwettkämpfe, Kegeln, Nageln, Stein stoßen, Talentebühne für Kinder 20:00 Tanz Milda, Sportplatz 13:00 Vereinsjubiläum 20 Jahre Sportverein mit Volleyball und Frauenfußballturnier Gera, Hofwiesenpark 13:00 Haus & Gartenträume Schkölen, Kleingartenanlage 14:00 Gartenfest Dornburg, Renaissanceschloß 14:00 Zu Gast bei Sophie Kostümführung mit der Groß­ herzogin

Eisenberg, Gartensparte „Am Ziegelteich“ 15:00 Garten- und Kinderfest Thalbürgel, Klosterkirche 15:00 Klostertage für Kinder Was uns die Steine des Klosters für Geschichten vom Leben der Mönche erzählen Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Erwin und Elmire Singspiel von J. W. von Goethe vertont von Herzogin Anna-Amalia Tröbnitz, Festhalle 20:00 „Original Fränkische Dorfmusikanten“ 19. Tröbnitzer Blasmusikfest Orlamünde, Kemenate Freilichtbühne 20:00 Sommerfilmtage Thüringer Tanz- und Folklore­ ensemble Rudolstadt Eichenberg, Sportplatz 20:00 Hot Sommer Jam Weimar, Weimarhallenpark 20:00 Eine Nordische Nacht Apolda, Marktplatz 21:00 Modenacht Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 8.7. Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Brunch mediterran Italienische Grüße

www.JenaSaaleland.de

25

Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Sonntagsbuffet Hüpfburg und Streichelzoo Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Dimensionen 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Star Rock Universe Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Upon You zu Gast: Magit Cacoon & Gunnar Stiller Kirche Maua 17:00 Chorkonzert mit dem Männerchor Nohra & Manfred Röse Innenhof (FSU), Fürstengraben 1 17:00/20:00 Hofmusik Joseph Haydn „Die Schöpfung“ Café Lenz, Schenkstraße 21 19:00 Krimi Lenz Tatort Jena Ost: public viewing Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Folk: If Manda Leaves Region Großeutersdorf, Am Saloon 09:00 Trödelmarkt Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 09:00 Biergartenfest Tröbnitz, Festhalle 10:00 19. Tröbnitzer Blasmusikfest: Blasmusik nonstop Hohenfelden, Freilichtmuseum 10:00 Traktoren- und Oldtimertag Gera, Hofwiesenpark 13:00 Haus & Gartenträume Rödelwitz, Burgruine Schauenforst 14:00 Schauenforstfest Schkölen, Kleingartenanlage 14:00 Gartenfest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit „Collegium Brass“ Großkochberg, Schloss Kochberg 16:00 Erwin und Elmire Singspiel von J. W. von Goethe

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bad Köstritz, Festsaal Palais 16:00 Festkonzert zum 20-jährigen Bestehen Ensemble Carmina

Montag, 9.7. Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 09.–29.07. „Leichte Kost zur Sommerzeit“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang FSU, Hörsaal 2, Ernst-Abbe-Platz 20:00 Home Hörsaalkino Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 21:00 Live-Hörspiel „Die Invasion vom Aldebaran“

Dienstag, 10.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Entdecker des Himmels 14:00 Kosmische Evolution 19:30 Eingefangene Sterne – live Melanchthonhaus Jena, Hornstraße 4 19:30 Es gibt Alternativen – Wege zu einer solidarischen Weltordnung Referent: Prof. Dr. U. Duchrow Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Spanisches Theater: „Nosatros, ellas y el duende“ von Carlos Llopis Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Noite Latina Salsa am Strand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

Mittwoch, 11.7. Innenstadt Jena 08:00 Jahrmarkt

www.JenaSaaleland.de

27

Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Hauptströmungen im historischen und gegenwärtigen Islam Prof. Dr. Tilman Seidensticker Mineralog. Sammlung, Sellierstraße 6 10:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Der Sprung ins All 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Der Sprung ins All 20:00 Queen Heaven – The Original! Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Vom Kleinsehglas zum Elektronenmikroskop“ Führung zur Geschichte der Sehhilfen MobB e.V., Unterm Markt 2 16:30 Hartz IV - wie komme ich zu meinem Recht? Veranstaltung mit RA Thomas Stamm und Dr. Beate Jonscher Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 17:00 Führung durch die Stipen­ diatenausstellung Hagen Betzwieser „Space Adventures #1“ Drackendorf, Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe, sanfte Seele liter.-musik. Teestunde Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Kabarett mit dem „Spöttertrio“ aus Dresden Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier Galerei Stadtspeicher, Markt 16 19:00 Gesprächsrunde: „Gibt es heute noch den echten Zeissianer?“ Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelkonzert mit Soline Guillon, Jena

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ernst-Abbe-FH Jena, Hörsaal 5, CarlZeiss-Promenade 2 20:00 Drive Hörsaalkino Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Basta. Rotwein oder Totsein“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit Chris Manura, Douglas Greed

Donnerstag, 12.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Der Sprung ins All 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Cirque du Sphere 17:00 Schwerelos: Space Tour 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 15:00 Kirchenführungen Turmbesteigung ist möglich Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Sektbowling dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 „Malte Vief“ Akustische Gitarre Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Vernissage Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Optron Meniscus Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Frankenstein nach Mary W. Shelley Sommerspektakel zur Eröffnung der KulturArena Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Farewell Party Region Eisenberg, Schlosskirche 11:00 Barock-Audienz Herzogin Christiana plaudert aus dem Schlosskästchen ihres Vaters

Bad Sulza, Toskana Therme 17:00 Zeichnen in der Sauna Hummelshain, Schlosspark 17:30 Romantischer Sommer Event „Wer mĂśchte leben ohne den Trost der Bäume!“ Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi – Premiere Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“ VorauffĂźhrung

Freitag, 13.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:00 Queen Heaven – The Original! 12:30 Kosmische Evolution 19:30 Queen Heaven – The Original! 21:00 Pink Floyd – Reloaded Isserstedt, Globus 13:00–20:00 TrĂśdelmarkt Ernst-Abbe-BĂźcherei, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! CafĂŠ Lenz, SchenkstraĂ&#x;e 21 17:00 Karibik pur Sommerbarbecue im Hofgarten. Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Offene BĂźhne im Rahmen des Projektes „wunschTräume“

F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Live: Die Rexis & das Polyester Orchester Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Freunde zu Gast: Miss One Theatervorplatz, SchillergäĂ&#x;chen 1 21:30 Frankenstein nach Mary W. Shelley KulturArena Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Antispielismus Ska und Punk Rosenkeller e.V., JohannisstraĂ&#x;e 13 22:00 Just Beat IT 3 – DJ Battle Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 23:00 Freude am Tanzen Sommerfest Live: Gathaspar, djs: taron-trekka Region Eichenberg, Sportplatz, Festzelt 950-Jahr-Feier 19:00 ErĂśffnung Vortrag zur Dorfgeschichte 20:00 Musik zur Unterhaltung Tanz mit DJ „von Kriegstein“ Gerega, Festplatz Logenfest in Gerega 19:00 Fackelumzug mit Lagerfeuer von Ilmsdorf nach Gerega FrauenprieĂ&#x;nitz, Klosterkirche St. Mauritius 19:30 Bachs groĂ&#x;e Nachtmusik Franz von Promnitzau, Leipzig Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi

 � � � �

 �� ������ �

­€‚ ƒ �„ ‚�…  †‡ˆˆ „ ƒ ­

 ­ €

‚

ƒ „ … „ € „… „

www.JenaSaaleland.de

29

- Anzeige -

Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater

20:30 „Think“ Premiere Schkölen, Festplatz in Graitschen 21:00 Jugendtanz-, Heimat- und Seefest

Samstag, 14.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Isserstedt, Globus 08:00 Trödelmarkt 10:00–17:00 Schultütenfest Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Generationszentrum „Mittendrin“, Schenkstraße 21 10:00 Naturpfade – Große Kunst mit kleinen Künstlern: LandArt Lernen Sie die verschiedenen Naturmaterialien kennen Senfmuseum, Drackendorf Center 3

10:00–21:00 Sommerfest im Drackendorf Center Wettpuzzlen mit kleinen Preisen, Glücksrad – Auslosung 16 Uhr, Strandbar mit Liegestühlen und Cocktails, Kinder stellen ihren eigenen Senf und eigene Seifen her, Krasse-Shirts-Aktion 14:30 geführter Dorfrundgang

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 13:00 Unser Weltall – Französisch 14:00 Entdecker des Himmels 15:30 Der kleine Tag 17:00 Eingefangene Sterne – live 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Star Rock Universe Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“ Zu Besuch bei Meister Zeiß Ostbad, Jenzigweg 31 14:00 „Galaxo‘s Kids Club“ Wasserattraktionen, Spiel, Spaß und tolle Preise Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Kirche Jena-Göschwitz 16:00 „Nun danket alle Gott“ Kinderkonzert Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Lobes- und Liebesliedern der Frührenaissance Neuapostolische Kirche, Camburger Straße 83 18:00 Psycho-Chor der FSU Jena A-cappella-Musik Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Café Grünowski, Schillergäßchen 5 19:00 Salsa Crash-Kurs 20:00 Sommersalsaabend & Cocktails Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Jazz! Olaf Lind Quartett Neo-Cool-Jazz aus Köln Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Freunde zu Gast: Neo Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Frankenstein nach Mary W. Shelley KulturArena

www.JenaSaaleland.de

31

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 22:00 Depeche Mode Nacht Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ETK Elektro Tekkno Klash mit der AG auflegen F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Hot Summer Night Sommernachtsdiscoparty mit DJ Steven W. & Cocktail-Special Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Eisenberg, Mehrzweckhalle Landhof Lehmann GbR Aubitz 09:00 Rassekaninchen Jungtierschau Eichenberg, Dorfplatz, Rittergut 950-Jahr-Feier 10:00 „Eichenberg im Wandel der Zeit“ historische Darstellungen von Gewerken und Traditionen; Old­timerpräsentation; musik.Umrahmungen durch Blasmusikanten Caaschwitz 10:00 25 Jahre FFW und Tag der offenen Tür Caaschwitz Laasdorf, Festplatz „Unter den Linden“ 10:00 Kinderfest Eisenberg, Tierheim, Am Ziegelteich 11:00 Tierheimfest Dorndorf, Dorfplatz 13:30 3. Rosenfest Dornburg, Renaissanceschloß 14:00 In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett Kostümführung mit Carl August Christian Sckell Gerega, Festplatz Logenfest in Gerega 14:00 Kinderfest und Seniorenkaffee 20:00 Tanz auf der Loge Weißen, Festplatz 14:00 Strandfest am Playa de Weißen Stadtroda, Wohngebiet Schiller-, LouisGörner-, Waldstraße 14:30 Wohngebietsfest

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hermsdorf, KGA-Verein „Roter Strumpf“ 15:00 Gartenfest mit Unterhaltungsprogramm 19:00 Tanz Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Wiener Klänge Klaviertrios von W. A. Mozart, L. van Beethoven und J. Brahms Eichenberg, Kirche 950-Jahr-Feier 17:00 Trompeterkonzert des Andreas-Kammerorchester Eisenberg, Schlosshof 19:00 Gospelnacht mit Chören der Region und der Band „Jack Riphead“ - Anzeige -

Apolda, Lutherkirche

19:00 Apoldaer Weltglocken­ geläut Stadtroda, Hammermühle 19:00 Soul-Hoffest Bad Köstritz, Palais 19:30 Cembaloabend mit Esther Morales-Canadas, Spanien Werke von John Munday, J. S. Bach und Jean Philipp Rameau Bad Köstritz, Kirche St. Leonard 19:30 Vom Orpheus Chritianus zum Christlichen Assaph Johann Rosenmüller Ensemble Tautenhain, Restaurant „Zur Kanone“, Dorfstraße 3 19:30 Kabarett Fettnäppchen E.-M. Fastenau & G. Hinzelmann Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Eisenberg, Schortental 20:00 2. Country-Fest Tanzmusik im Festzelt

- Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

20:00 Chorkonzert Dresdner Kreuzchor Werke von Brahms, Bach, Schütz u.a.; Leitung: Kreuz­ kantor Roderich Kreile Stadtroda, „Schützenhaus“ 20:00 Tanzparty für Single und Paare Freienorla, Festplatz am Feuerwehr­ gerätehaus 20:00 Sommerfest mit Tanz Schkölen, Graitschen, Festplatz 20:00 Tanzabend Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“ Eichenberg, Sportplatz, Festzelt 950-Jahr-Feier 21:00 Kulturband „Horizont“ Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 15.7. Bahnhof Jena Paradies, Knebelstraße 07:48 Radtour des ADFC Loquitz – Rennsteig, ca. 85 km (Rückfahrt per Zug) Kirche Winzerla, Glockengasse 8 10:00 Orgel-Konzert-Gottesdienst Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Sonntagsbuffet Hüpfburg und Streichelzoo

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 14:00 Weinfest mit „Sylvia & Laurent“ Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Im Jahreskreis der Sonne 15:30 Kosmische Evolution 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Star Rock Universe Der Strand22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Liquid Sound Club DJ-Team Kirche Kunitz, Kirchstraße 70 17:00 Kirchenkonzert Schüler der MKS Jena, Leitung: Katharina Moche Kirche Ziegenhain, Wehrgasse 17:00 Ziegenhainer Abendmusik Orgelkonzert mit Olivier Giullon Kirche Cospeda 18:00 Deep Brass Cospeda Stücke aus mehreren Jahrhunderten Strandschleicher Jena – Südbad 18:00 Zumba zum Mitmachen Zumba & Salsabeachparty Café Lenz, Schenkstraße 21 19:00 Krimi Lenz Tatort Jena Ost: Public Mördersuche Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Frankenstein nach Mary W. Shelley KulturArena Region Eisenberg, Mehrzweckhalle Landhof Lehmann GbR Aubitz 09:00 Rassekaninchen Jungtierschau des Kreisverbandes Eisenberg Hermsdorf, KGA-Verein „Roter Strumpf“ 09:00 Frühschoppen Gerega, Festplatz Logenfest in Gerega 10:00 Frühschoppen Schkölen, Graitschen, Festplatz 10:00 Frühschoppen, Seniorenund Kindertag Großkochberg, Schloss Kochberg 11:00 Führung Schloss Kochberg, Schlosspark, Liebhaber­ theater www.JenaSaaleland.de

33

Eisenberg, Tierheim, Am Ziegelteich 11:00 Tierheimfest Eichenberg, Sportplatz, Festzelt 950-Jahr-Feier 13:00 Schallmeienkapelle Thierbach Freienorla, Festplatz am Feuerwehr­ gerätehaus 14:30 Sommerfest Unterhaltsamer Nachmittag Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Unterhaltungskonzert mit den „Dienstädter Blas­ musikanten e.V.“ Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Stadtroda, Stadtkirche St. Salvador 17:00 Serenade vor der Stadtkirche Kirchenchor, Jugendchor, Pop-, Gospel- und Posaunenchor Eichenberg, Kirche 950-Jahr-Feier 17:00 Gottesdienst mit „Orlamünder Kirchchor“ Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 17:00 „Allein auf Gottes Wort“ Singkreis „da pacem“, Jena Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Gera, Veolia-Bühne im Hofwiesenpark 20:00 Olaf Schubert Comedy non Stopp

Montag, 16.7. Goethe Galerie, Goethestraße 3 16.–28.07. Sommermarkt Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Mineralog. Sammlung, Sellierstraße 6 14:00 Führung: Quarz und seine Verwandten Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln „Papiermühle“, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführungen Hörsaal 2 (FSU), Carl-Zeiß-Straße 3 20:00 Blue Valentine Hörsaalkino

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Psycho-Chor der FSU Jena A-cappella-Musik (Rock, Pop, Filmmusik, Renaissance)

Dienstag, 17.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Das kleine 1x1 der Sterne 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Kosmische Dimensionen Ernst-Abbe-FH Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 „El Kassette“ + DJ / Quer­ paradies Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Musikalische Museumsrunde Vortrag mit kleinen Experimenten Dr. Manfred Tröger, Otto-vonGuericke-Gesellschaft Magdeburg Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi

Mittwoch, 18.7. Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Geologische Erforschung unseres Sonnensystems mit unbemannten Raumschiffen Referent: Prof. Dr. Klaus Keil Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Im Jahreskreis der Sonne 11:00 Star Rock Universe 12:30 Entdecker des Himmels 19:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Pink Floyd – Reloaded

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Burgaupark Jena, KeĂ&#x;lerstraĂ&#x;e 12 14:00 ZuckertĂźtenbasteln Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 14:30 „Sehen und gesehen werden“ FĂźhrung zur Geschichte der Sehhilfen StadtteilbĂźro Lobeda, K.-Marx-Allee 28 16:00 Das Werra Tal – Von Meiningen bis zur Quelle ErzählcafĂŠ mit Bärbel Käpplinger SCHOTT Villa, Otto-Schott-StraĂ&#x;e 13 15:00 UNIFOK – Gläserne Welten Fotografie in der Schott Villa Drackendorf, Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe, sanfte Seele liter.-musik. Teestunde Die Perle, WeigelstraĂ&#x;e 7 17:00 AfterWork Clubbing Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend VorfĂźhrung der Senfherstellung Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:30 Vernissage: Ausstellung mit deutschen und franzĂśsischen KĂźnstlern Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelkonzert KMD Martin Meier, Jena Kassablanca, FelsenkellerstraĂ&#x;e 13a 20:00 Punkrockkaffee

Theatervorplatz, SchillergäĂ&#x;chen 1 20:00 KulturArena: Osaka Monaurail Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 20:00 Finissage Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „Karbid und Sauerampfer“ F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Region Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi

Donnerstag, 19.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Queen Heaven – The Original! 16:00 Kosmische Evolution 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Burgaupark Jena, KeĂ&#x;lerstraĂ&#x;e 12 14:00 ZuckertĂźtenbasteln

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.JenaSaaleland.de

35

Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 15:00 Kirchenführungen Turmbesteigung ist möglich Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Galerei Stadtspeicher, Markt 16 18:30 Abendliche Führung: begleitend zur Fotoausstellung von Anna Schroll „Jenaer Zeissianer – Heute und Gestern“ Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Sektbowling Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Momb [Schillergässchen Crew] Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Fatoumata dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Klatschmohn Klänge von Geige, Piano & Sousaphon Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Wagners Corner Open Stage! Region Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenführung Bad Sulza, Toskana Therme 17:00 Zeichnen in der Sauna Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“

Freitag, 20.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Stadtplatz Lobeda-West 11:00–17:00 Ferienauftaktparty Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 12:30 Der Sprung ins All 19:30 Cirque du Sphere 21:00 Pink Floyd – Reloaded Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 14:00 Zuckertütenbasteln

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 19:00 Literaturfest Warm-Up-Lesung Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Caro Emerald Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Freunde zu Gast Johannes Moses Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:30 Brandt Brauer Frick Kulturarena Club im Kassablanca Region Bad Klosterlausnitz, Kristall Therme, Köstritzer Straße 16 20.–22.07. Sommerblütenfest - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche, Jazzbasilika 18:00 Jazzprolog Musikalisch-kulinarischer Auftakt im Kreuzhof

20:00 Jazzkonzert Köstritzer Jazzband meets Lyambiko 22:00 Jazzkonvent Soul and Swing mit der Köstritzer JazzBand und Sängerin Anne-Maria Bicking Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Sommerklänge Kabarett Fettnäppchen Gislind und Kunigunde drehen ihre Runde

Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

20:00 Tiefurter Operngala I Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“

Samstag, 21.7. Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Innenstadt Jena 08:00 Trödelmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Evolution 14:00 Unendlich und Eins 15:30 Der kleine Tag 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Cirque du Sphere 21:00 Queen Heaven – The Original! Historischer Johannisfriedhof 11:00 7. KunstGarten Jena Jenaer und Erlanger Künstler stellen gemeinsam aus Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“ Zu Besuch bei Meister Zeiß 15:00 Lichtphänomene Vorführung von Versuchen zu Eigenschaften des Lichts Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 13:00 Zuckertütenfest mit Programm

Strandschleicher – Südbad 14:00 Galaxo’s Kids Club Kinderfest Wasserattraktionen, Spiel, Spaß und tolle Preise Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang JenTower / Foyer, Leutragraben 1 15:00 Stadtführung von oben Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 15:30 Literaturfest Gespräch „Selbständig als Schriftsteller“ 20:00 Preisträgerlesung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit Chor und Orchester - Anzeige -

Braugasthof Papiermühle, Erfurter Straße 102 Jenaer Schellenbier Open Air

19:00 The Golden Sixies & Orange ... die Band

www.JenaSaaleland.de

37

Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Freunde zu Gast: Swilen Oschatz & Daniel Hauser Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Joan Armatrading Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Zwangsräumung + Amokdrang // Punk F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90’s Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Überschall bassface sascha all night long Region Eisenberg, Kleingartenanlage „Berg und Tal“, Geraer Straße 14:00 Kinder- und Terrassenfest Apolda, Vereinsbrauerei 15:00 11. Apoldaer Biersommer Mit spektakulären Höhepunkten, Aktions- und Animationsprogrammen sowie bester Versorgung Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Das Leben, ein Traum Werke von Traugott Maximilian Eberwein, Hofkapelldirektor der Goethezeit am Rudolstädter Hof Milda, Plinzmühle 20:00 Liedertour Musiker stellen sich mit ihrem Programm vor Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Sommerklänge Kabarett Fettnäppchen Gislind und Kunigunde drehen ihre Runde Weimar-Tiefurt, Park

Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“ Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 22.7. Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Familienbrunch. Sommerleichte Gerichte Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 11:00 KinderArena: STÜBAphilharmonie Galerie Kunsthof, Ballhausgasse 3 11:00 Literaturfest Literarisches Katerfrühstück Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Sonntagsbuffet Hüpfburg und Streichelzoo Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Sonntags im Grünen Maren & Thoralf Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 16:00 Finale der Thür. Schulmeisterschaft im Poetry Slam Café Lenz, Schenkstraße 21 19:00 Krimi Lenz Tatort Jena Ost: public viewing für eingefleischte Fans Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Jane Birkin Sings Gainsbourg „Via Japan“

Sommertheater Tiefurt

20:00 Zauberflöte Camburg, Sportplatz 20:00 2. Saalerock in Camburg mit ROSA, Booze, Eardrum Damage, Elexin, Mental Hospital

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Flyer zum Online-Blättern www.TiPs-Bord.de

Region - Anzeige -

Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

Kassablanca Gleis 1, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne – skatime! buster shuffle (u.k.) Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 20:00 Konzert / Metalcore Shai Hulud + Reign Supreme + Copyriot Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 22:00 FilmArena: Dirty Dancing Region Lindig, Lehmhof 23.07.–31.08. Ferienbastelzeit

Dienstag, 24.7. 11:00 Aschenputtel Rudolstadt, Saalemaxx, Hugo-Trinckler-Straße 6 14:00–18:00 Tropicana Kinderfest mit Riesenhüpfburg, Mitmachzirkus, Bogenschießen, Minidisco, große Schatzsuche Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 14:30 Konzert „BTU Orchester“ Hermsdorf Großkochberg, Schloss Kochberg 16:00 „Die Zauberflöte“ internationale Dozenten und junge Sänger des Lyric Opera Studio Weimar Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

16:00 Die drei Federn Figurentheater Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi

Montag, 23.7. Mineralog. Sammlung, Sellierstraße 6 11:00 Führung für Kinder durch die Sonderausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der kleine Tag 12:00 Kosmische Dimensionen 13:30 Unendlich und Eins 15:00 Im Jahreskreis der Sonne 16:30 Star Rock Universe 20:00 Kosmische Evolution Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 20:00 Noite Latina Salsa am Strand Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Räpsfeld live + Dj K Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 22:00 FilmArena: Rubbeldiekatz Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

Mittwoch, 25.7. Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Unser Weltall 12:00 Das kleine 1x1 der Sterne 13:30 Der Sprung ins All 15:00 Im Jahreskreis der Sonne 16:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Cirque du Sphere Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang www.JenaSaaleland.de

39

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Von Sternenwelten und Galaxien“ Führung zur Geschichte des Planetariums in Jena Senfmuseum, Drackendorf Center 3 15:00 Kindersenfvorführung 18:30 Senfabend Vorführung der Senfherstellung Drackendorf, Drackendorfer Park, Pavillon 17:00 Liebe, sanfte Seele liter.-musik. Teestunde Klinikum Lobeda, HS 1, Erlanger Allee 101 19:00 Trainieren für jedermann – aber richtig! mit H. Gauder Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Kool & The Gang Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 20:00 Orgelkonzert Prof. Karl Maureen, München Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Kino: „The Freshman“ Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Schöne Freiheit Region Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi

Donnerstag, 26.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der kleine Tag 12:00 Entdecker des Himmels 13:30 Ferien unter Sternen 15:00 Unser Weltall 16:30 Kosmische Evolution 20:00 Queen Heaven – The Original! Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz 15:00 Kirchenführungen Turmbesteigung ist möglich Kirche Jena-Göschwitz 18:00 Trio Divertimento Kirchenkonzert mit Christoph Hilpert, Frank Ilzig & Martin Hess

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Rotkäppchen und der Blaue Würger. Alkohol in der DDR; Vortrag von Dr. Thomas Kochan, Berlin Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Sektbowling Cafe Wagner, Wagnergasse 26 19:00 DJ Workshop 21:00 Open Turntables Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Julieta Venegas dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Liz – Lied und Gitarre Region Eisenberg, Schlosskirche 11:00 Barock-Audienz Herzogin Christiana plaudert aus dem Schloss­ kästchen ihres Vaters Bad Sulza, Toskana Therme 17:00 Zeichnen in der Sauna Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“

Freitag, 27.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Die Entdeckung des Weltalls 12:00 Unendlich und Eins 13:30 Kosmische Dimensionen 15:00 Lars – der kleine Eisbär 16:30 Der Sprung ins All 19:30 Cirque du Sphere 21:00 Pink Floyd – Reloaded IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 16:00 Die Geschichte von Sandobert und Kunigunde Zirkus Tasifan & Imaginotti Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu!

Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Freunde zu Gast: Emerson Todd + Douglas Greed Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Lamb Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 21:00 Hellborn Metaltheke Party San Warm up Party Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 23:00 Turmbühne – Chopywood live: dnte & chris medleigh Region Eisenberg, Verkehrsgarten 27.–29.07. Trabitreffen - Anzeige -

Auerstedt, Weidenrutenpalast

27.–29.07. Auerworldfestival Eisenberg, Stadthalle 10:00 Despereaux – Der kleine Mäuseheld Ferienkino Eisenberg, Gartenanlage Rommelsfeld 17:00 Gartenfest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 22. Weinfest 19:00 Eröffnung durch Landräte, Bürgermeisterin und Weinprinzessin 19:30 Tanzabend mit „Tommy’s Top Disco“ Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

20:00 Mein Freund Harvey Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“

- Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

20:30 20. Klosterfest Lampionumzug durch Thal­ bürgel und Gniebsdorf mit dem Spielmannszug Serba

Samstag, 28.7. Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 28.07.–11.08. Modellbau-Ausstellung Innenstadt 07:00–13:00 Wochenmarkt Marktplatz Jena 08:00 15. Jenaer Töpfermarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26 10:00 Führung „Farbenpracht der Sommerblumen“ Leitung: Nadine Weis IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 10:00 Die Geschichte von Sandobert und Kunigunde Zirkus Tasifan & Imaginotti Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Ferien unter Sternen 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Unser Weltall 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Queen Heaven – The Original! 21:00 Star Rock Universe Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Vom gepröbelten zum berechneten Mikroskop“ Zu Besuch bei Meister Zeiß

www.JenaSaaleland.de

41

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Strandschleicher – Südbad 14:00 Gin & Juice – Live DJs Peterskirche Lobeda 14:00 Offene Kirche Führungen Urania Volkssternwarte, Schillergäß. 2a 15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 Musikalische Vesper mit festlicher Bläsermusik Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 19:00 Residents: Rics Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 KulturArena: Alin Coen Band Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Konzert: Incon Blond Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen F-Haus, Johannisplatz 14 23:00 70/80er Jahre Disco Das Original mit Golden Channel & Gästen Region Eisenberg, Gartenanlage Rommelsfeld 10:00 Gartenfest Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 22. Weinfest 14:30 Unterhaltungskonzert mit den „Thüringer Berg­ spatzen“ 20:00 Tanzabend mit der „Allround Showband“ Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Reineke Fuchs Reineke Fuchs schleicht in 12 Gesängen durch den Schlosspark

Veranstaltungskalender zum Online-Blättern

www.TiPs-Bord.de 42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

19:30 20. Klosterfest Musik und Tanz mit „Phönix“ Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

20:00 Bastien et Bastienne Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Kapellendorf, Wasserburg, Burghoftheater 20:30 „Think“

Sonntag, 29.7. Marktplatz Jena 10:00 15. Jenaer Töpfermarkt Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 Brunchbowling Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 11:00 KinderArena: Jolli, Juri & die Jungs Cafe Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Wagnerbrunch Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Sonntagsbuffet Hüpfburg und Streichelzoo Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Der kleine Tag 15:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Entdecker des Himmels 19:00 Cirque du Sphere Der Strand 22, Alter Bootsanleger, Im Paradiespark 15:00 Schach und Matt – das Turnier! Musik von INANNIA Göschwitz, Kirche 18:00 Trio Divertimento

Kassablanca, Felsenkellerstraße 13a 21:00 KulturArena: Die Poetry Slam Landesmeisterschaft Thüringen ArenaSpezial Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 22:00 FilmArena: Der Zauberer von Oz Region - Anzeige -

Thalbürgel, Klosterkirche

Erfurt, DomStufen-Festspiele 20:00 Die Lombarden Giuseppe Verdi Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Montag, 30.7. IMAGINATA, Löbstedter Straße 67 30.07.–02.09. je 10:00–18:00 Imaginata-Stationenpark geöffnet Goethe Galerie, Goethestraße 3 30.07.–18.08. Evolution Mensch Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“ Stadtrundgang KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 16:00 Sommersport mit Flag Football verschiedene Sportarten zum kennenlernen und ausprobieren Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 22:00 FilmArena: Pina

10:00 20. Klosterfest Kunst- und HandwerkerMarktplatz 13:00 Festgottesdienst Bad Klosterlausnitz, Parkbühne im Kurpark 22. Weinfest 14:30 Unterhaltungskonzert mit „Angela Novotny“ aus Jeßnitz Bad Sulza, Toskana Therme 15:00 Nixentraumzeit Weimar-Tiefurt, Park Sommertheater Tiefurt

16:00 Schweinehochzeit Figurentheater Lindig, Lehmhof 15:00 Hoffest Eröffnung der Gartenküche Erfurt, DomStufen-Festspiele 16:30 Pippi Langstrumpf Frauenprießnitz, Klosterkirche St. Mauritius 17:00 Bach – Ein Ozean der Musik

Dienstag, 31.7. Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Evolution 12:00 Lars – der kleine Eisbär 13:30 Der kleine Tag 15:00 Kosmische Evolution 16:30 Pink Floyd – Reloaded 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 KulturArena: Eric Bibb & Habib Koité ArenAkustik Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 22:00 FilmArena: Midnight in Paris Rosenkeller e.V., Johannisstraße 13 22:00 Im Vorprogramm: Rosenkeller Kneipenquiz I. + Summerclubbing Indie- und Popkultur zum Tanzen

www.JenaSaaleland.de

43

Jena erleben 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de 2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com 3 Stadtmuseum & Kunst­sammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) 6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr, jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung

Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

-VIDEO.de 44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

1

– 15 Lage siehe Stadtplan

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de 10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 10–17 Uhr (April bis Okt) Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.JenaSaaleland.de

45

Stadt- und Erlebnisplan Jena

15

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

13

1 14

C

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

46

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 15

1

Jena erleben siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.JenaSaaleland.de

Zentrum

47

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Ernst-Abbe-Bücherei

Carl-Zeiss-Platz 15 Mo bis Fr 10–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr „Zu Besuch bei Astrid Lindgren“ 50 Jahre Unifok Jena e.V. 02.07.–28.07.12

Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr „alte Technik – neu entdeckt“ 50 Jahre Unifok Jena e.V. 02.05.–15.07.12 www.fh-jena.de

Frommanscher Skulpturengarten Fürstengraben 18 Skulpturen von Christoph Reichenbach 07.06.–15.07.12

Galerie Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr „Jenaer Zeissianer“ – Heute und Gestern 15.06.–09.09.12 „Eichplatz aktiv – Konzepte zur Bebauung des Eichplatzes 2“ 18.06.–15.07.12 www.stadtspeicher.de

Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses Carl-Zeiß-Straße 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Etudes from Pi Ivette Kaiser-Smith 17.04.–31.08.12 www.jenoptik.com

Galerie pack of patches

Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr Ausstellung mit deutschen und französischen Künstlern 07.07.–03.08.12 www.packofpatches.com

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Goethe-Galerie

Goethestraße 3b, Mo bis Sa 10–20 Uhr „50 Jahre Unifok Jena e.V.“ 02.–14.07.12 Evolution Mensch 30.07.–18.08.12

IMAGINATA

Löbstedter Straße 67 01.04.–04.11. So, Feiertag 10–18 Uhr 23.07.–31.08. Mo–So 10–16 Uhr „Wissenschaft zum Anfassen“ Interaktive multim. naturwissenschaftl. Ausstellung zum Entdecken und Erfinden 01.04.–04.11.12 www.imaginata.de

Institut für Biochemie (FSU Jena) Nonnenplan 2 „Nackt in Kaolin“ 50 Jahre Unifok Jena e.V. 06.06.–28.08.12

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Ausstellung Fotoclub „UNIFOK“ 24.05.–18.07.12 www.jembo.de

Kneipengalerie Zur Noll

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10.30–1 Uhr 50 Jahre Fotoclub UNIFOK Jena e.V. 02.06.–13.07.12 „Die Phantastische Malerei“ des Thomas Hennig, Jena 14.07.–25.08.12 www.zur-noll.de

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Terrain Henrik Pillwitz, Leipzig 09.06.–21.07.12 www.huber-treff.de

Kunstsammlung Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Wunschbilder 24.03.–12.08.12 Alles in Zeitlupe Birgit Brenner, Berlin 16.06.–12.08.12 www.kunstsammlung.jena.de

Kunsthof Jena

Ballhausgasse 3 Mi bis Fr 14–20 Uhr, Sa 15–18 Uhr „Ruhig Blut!“ Anne Schwing und Ulf Steinhauer 08.06.–06.07.12 www.kunsthof-jena.de

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 | Mo & Do 13–17 Uhr Klassiker – deutsche Erzlager­ stätten und ihre Minerale 09.05.–02.11.12 „Meteorite und Tektite“ 23.07.–16.08.12 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 | Mo bis So 9–16.30 Uhr Insekten & Sex ab 16.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus

Unterm Markt 12 | Di bis So 10–17 Uhr fluchtmuster. 31.03.–08.07.12 E. T. A. Hoffmann Spiegelungen 21.07.–04.11.12 www.romantikerhaus.jena.de

SCHOTT Villa

Otto-Schott-Str. 13 | Di bis Fr 13–17 Uhr UNIFOK – Gläserne Welten 06.06.–31.08.12 www.schott.com Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 Mo bis Fr 8–18 Uhr Heimspiel – Stadtwerke Energie Jena-Pößneck – Tino Geiss 06.06.–22.07.12 www.stadtwerke-jena.de

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr „Glasperlen“ Ludmila Schneider 28.06.–27.07.12 www.jenalobeda.de

Sparkasse Jena

L.-Weimar-Gasse 5 | Mo bis Fr 9–18 Uhr „Faszination Ölmalerei“ Bilder von Sabine Grüneberger 02.07.–31.08.12 www.s-jena.de

Stadtkirche „St. Michael Kirchplatz „Gotteshäuser“ 50 Jahre Unifok Jena e.V. 29.06.–30.07.12

Stadtmuseum Jena

Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr trink|KULTUR in der DDR 06.07.–07.10.12 www.stadtmuseum.jena.de

Stadtteilbüro Lobeda

Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr „Glasperlen“ Ausstellung von Ludmila Schneider 28.06.–27.07.12

ThULB – Thüringer Universitätsund Landesbibliothek Bibliotheksplatz 2 Mo bis Fr 9–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr Pracht der Musik. 15.02.–15.11.12 www.thulb.uni-jena.de

Villa Rosenthal

Mälzerstr. 11, Mo bis Fr 13–17 Uhr Space Adventures #1 Hagen Betzwieser 26.06.–17.08.12 www.villa-rosenthal-jena.de

Zeiss-Planetarium Jena Am Planetarium 5 Di bis Fr 10–12 & 19–20 Uhr Sa 13–21 Uhr, So 13–19 Uhr „Wasser & Eis“ 50 Jahre Unifok Jena e.V. 01.06.–01.09.12 www.JenaSaaleland.de

49

Ausstellungen Region Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 | Di bis So 10–18 Uhr Kühn/Kühn 01.07.–26.08.12 www.kunsthausapolda.de Bad Köstritz, Galerie GUCKE Heinrich-Schütz-Straße „Mohn – von der Blüte bis zum Feld“ Marion Hofmann, Malerei 01.06.–29.07.12 Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik Hermann-Sachse-Straße Mo bis So 8–22 Uhr Klaus Nerlich, Bildräume bis 10.08.12 Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2, Di bis So 11–17 Uhr Töpferspuren in Bürgel 4: Wolfgang Philler und die Keramik­ werkstatt Bürgel der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle 1978–1996 bis 30.09.12 www.keramik-museum-buergel.de

Bürgel, Offene Werkstatt Christine Freigang An der Stadtmauer 1 Mo bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr H. K. Schmiedel, Zeichnungen; E. Pansowova, Plastik 28.04.–07.09.12 www.freigang-buergel.de Dornburg, Rokokoschloss Max-Krehan-Straße 5 Do bis Di 10–17 Uhr „... und schon empfinden wir das Leben als leicht ...“ (Fernando Pessoa) Peter Albert – Aquarelle 24.06.–14.08.12 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26, Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Wie man Feste feiert 07.06.–29.07.12

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 Di + Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Holzarbeiten Claudia Kirchner 19.06.–26.07.12 Wunderwelt – Weltwunder Wolfgang Jeschonnek, Eisenberg 19.06.–26.07.12. www.kunstverein-eisenberg.de Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Lebenslandschaften Frank & Eve Rub Juni/Juli 2012 Hermsdorf, Stadthaus Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr Kunstverein Klingenpresse e.V. 18.06.–04.08.12 Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr nature Natur- und Tierfotografie 28.06.–28.09.12 Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ Do + Sa 15.00–18.00 Uhr Sichtweisen U. Seehagen – Porträtaufnahmen; F. Langmann – Holzskulpturen; B. Noffke – Keramikarbeiten 02.06.–28.07.12

Stadtroda, Landvolkbildung Thüringen e.V.

Am Bahnhof 5 „Europa 2020 – Was haben wir in Thüringen davon?“ 09.–21.07.12

Seitenroda, Leuchtenburg

Dorfstraße 100, Mo bis So 10–17 Uhr Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund ab 17.05.12 www.leuchtenburg.de

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma­ tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH Kurpark 2, 99518 Bad Sulza Mo–Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. 036461 8 21 10 info@bad-sulza.de

www.JenaSaaleland.de

51

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

Hotel „Papiermühle“ Erfurter Str. 102, 07743 Jena Tel. 45 980, Fax 45 98 45 www.jenaer-bier.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl. Frühstück 49,99 o. F. 54,99 m. F. 85,00 Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl. Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

Hoteltipps Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

www.JenaSaaleland.de

53

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr. Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, www.wilhelmshöhe-jena.de Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür. Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 Jena, Ahornstr. 27, Saalbahnhofstraße 18, Jungferngraben 2, Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus. Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.JenaSaaleland.de

55

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Detlev Sommer E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Layout, Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 2 97 00 02 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Agentur & Verlag TiPs Sylvia Sommer -MAGAZIN.de Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena -

Jena plus Saaleland

-MAGAZIN.de

2012 JUNI

Anzeige

-

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.JenaSaaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.JenaSaaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Fotonachweis Theaterhaus Jena (Titel, S. 10), Detlev Sommer (S. 7), Theater Erfurt (S. 5, 12), Uwe Walter, VG Bild-Kunst, Bonn 2012, Berlin courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin (S. 5, 8), Ina Schwanse (S. 11), Arcos GmbH (S. 5, 15), Planetarium Jena (S. 16), www. amokdrang.de (S. 18), www.lyambiko.com (S. 18), www.petite-five.de (S. 18, 24), KulturArena Jena (S. 18), Wolfgang Reppen (S. 30), Kowalski (S. 36), Tom Ritschel (S. 41) Mitarbeiter dieser Ausgabe |rb| Ramona Bauer |as| Anja Schulz |ah| Andrea Hesse |mr| Marlies Reich www.facebook.com/tips.jena

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich

Jena plus plusSaaleland Saaleland MAGAZIN -Das Jena + Saaleland Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

MAGAZIN-Das Jena + Saaleland

232. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

2012 JULI

Anzeige

Jena plus Saaleland

23.-24.06.

Großes SCHWEDENFEST auf

Schloss Kromsdorf www.JenaSaaleland.debei Weimar 1

SOMMERSPEKTAKEL

zur Eröffnung der KulturArena

THEATERVORPLATZ 1 2.7. – 15.7. 21:30 www.JenaSaaleland.de 1

www.JenaSaaleland.de 56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.JenaSaaleland.de

57

MODENACHT APOLDA

M A R K T P L AT Z

7. JULI 2012

21.00 Uhr Präsentation aktueller Mode aus Firmen der Region 22.00 Uhr Präsentation der Modelle von Studierenden der Kunsthochschule Berlin-Weißensee, der Fachhochschule Trier, der ESMOD Paris und der dänischen Kolding School of Design

Kreis Weimarer Land Stadt Apolda Wirtschaftsförder-Vereinigung TiPs Das Land MAGAZIN Apolda-Weimarer e.V.Jena + Saaleland 58

© Grafik Studio Lorenz

Veranstalter