TiPs Das Magazin Jena+Saaleland

SOMMER

Anzeige

D om S tufen -o pen A ir in e rfurt 2020

Wir sind da!

OPERA GLORIOSA

EIN ITALIENISCHER OPERNABEND

IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

MIT MELODIEN AUS OPERETTE UND MUSICAL

10. JULI – 2. AUGUST 2020 www.domstufen.de www.TiPs-MAGAZIN.de

1

- Anzeige -

URLAUB IN DEUTSCHLAND FÜNFTEILIGE FILMSERIE ZUM URLAUBSZUSTAND DER NATION – BEGLEITET VON EINEM LIVE-PROGRAMM 14. BIS 18. JULI 2020, 21:30 UHR, THEATERVORPLATZ Eintrittskarten (5 €) sind ausschließlich im Vorverkauf über die die Touristinformation Jena Vorverkaufsstart: · Keine Abendkasse. · www.theaterhaus-jena.de Das MAGAZIN 24.

JenaJuni + Saaleland 2erhältlich. ·TiPs

l

r

na i g i

D

O as

27 JAHRE

Das MAGAZIN

Ganz oder gar nicht Die Veranstaltungsbranche hat der Lockdown besonders getroffen. Ohne Veranstaltungen macht es auch keinen Sinn, Veranstaltungskalender herauszugeben. Nach den Lockerungen hofft unsere Branche nun auf einen Aufschwung. Doch in den kommunalen Haushalten und bei den privaten Veranstaltern klaffen finanzielle Löcher oder – treffender gesagt – Abgründe. Schnell wird der Rotstift auch bei der eigentlich notwendigen Werbung angesetzt. Doch ohne Werbung keine Besucher, ohne Besucher keine Einnahmen, ohne Einnahmen droht der Kollaps.

Vielerorts wird auf das Ende des Lockdown unterschiedlich streng reagiert. Doch Veranstalter und Leistungsanbieter brauchen Planungssicherheit. Viele Events wurden und werden nach 2021 verschoben. Privat finanzierten Spielstätten droht ohne zeitnahe Einnahmen die Insolvenz.

Mit TiPs Das Magazin möchten wir – erstmals in der 53-jährigen Geschichte des Veranstaltungskalenders für Jena – mit einer einzigen Sommer-Ausgabe Ihnen Anregungen für Ihre Freizeitgestaltung geben. Unterstützen wir die Veranstalter bei aller gebotenen Vorsicht mit einem Besuch der Events.

Beachten Sie auch die in unserer Medienpartnerschaft herausgegeben Veranstaltungskalender für Erfurt und den Thüringer Wald, die auch in den Sommermonaten wieder monatlich für Sie erscheinen.

Sylvia Sommer Herausgeberin & Verleger TiPs Das MAGAZIN

Kultur braucht keine leeren Seiten.

Anzeige

www.TiPs-MAGAZIN.de

3

g. de

- Anzeige -

st arkwww.erlebnisp

en ark

r be

ELEFANTENSERVAT ERLEBNISPARK STARKENBERG KOSTITZER STRASSE 1 | 04617 STARKENBERG 2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov.

 letzter geöffneter Tag

Geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr. Letzter Einlass: 16.00 Uhr Grusel-Herbstsaison mit Halloweenspezial Geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr.

Geschlossen

www.Erlebnispark-Starkenberg.de TiPs verlost 3 x 2 Freikarten TiPs verlost 3 x 2 einfach E-Mail an Freikarten@TiPs-Magazin.de Freikarten Einsendeschluss 10. Juli 2020 | Keine Datenspeicherung oder Weitergabe an Dritte

¬¬¬

Keine Gewinn-Barauszahlung | Rechtsweg ausgeschlossen

Schülenr

Ferkie Tic et

www.sft-thueringen.de 4

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3

23. Jenaer Töpfermarkt 6 DIRTY DISDANCING oder BLEIBEN WIR MAL GELASSEN 8 DomStufen-Festspiele 2020 10 SchülerFerienTicket 12 Zeiss-Planetarium Jena fasziniert bei jedem Wetter 14 Schon wieder ein Gedicht 15

Was Salz und Mensch verbindet

15

Erlebe Thüringen.

Kultur-Region Apolda

SOMMER

Anzeige

a

D om S tufen -o pen A ir in e rfurt 2020

e

OPERA GLORIOSA

EIN ITALIENISCHER OPERNABEND

Kulturzentrum Schloss Apolda 99510 Apolda | Am Schloß 1 | Tel.: (03644) 650 423 E-Mail: kulturzentrum@apolda.de

d-Kunst, Bonn 2019,

Mehrgenerationenhaus Apolda 99510 Apolda | Dornburger Straße 14 | Tel.: (03644) 650 300 E-Mail: mgh@apolda.de

TUNGEN IN APOLDA

Stadt-, Kreis- und Fahrbibliothek Apolda/Weimarer Land 99510 Apolda | Dornburger Straße 14 | Tel.: (03644) 650 334 E-Mail: bibliothek@apolda.de

konzert | Stadthalle

GlockenStadtMuseum 99510 Apolda | Bahnhofstraße 41 | Tel.: (03644) 515 257-0 E-Mail: glockenmuseum@apolda.de | www.glockenmuseum-apolda.de

nzert | Lutherkirche

Bluesfasching | Tiefgarage Hotel am Schloß

schingsumzug | Innenstadt

reiung durch US-Truppen

Wir sind da!

VERANSTALTUNGSKALENDER Januar – April 2020

ERFURT magazin

i

Tourist-Information 99510 Apolda | Markt 1 | Tel: (03644) 650100 E-Mail: tourismus@apolda.de | www.apolda.de Wir öffnen für Sie jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

Vor den Vorstellungen und in der Pause gibt es Getränke und Snacks.

IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

KAFFEEkonzert Hier können sich unsere Besucher mit Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung durch das Restaurant „Parkidyll“ verwöhnen lassen.

MIT MELODIEN AUS OPERETTE UND MUSICAL

*Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Apolda, Restkarten ggf. an der Abendkasse 10.in „Der JULI – 2. inAUGUST 2020 **Karten Buchladen Apolda“

www.domstufen.de Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

Herausgeber: Stadt Apolda / Geschäftsbereich Wirtschaftsförderung, Kultur und Soziales – Kulturzentrum Schloss Apolda – Internet: www.apolda.de Gestaltung: EYESPALAST Ausgabe: 12/2019, Auflage 9.000 Stück

Offizieller monatlicher Veranstaltungskalender für Erfurt www.erfurt-magazin.info

Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis • Oberhof • Friedrichroda • Gotha • Meiningen • Schmalkalden • Haseltal • Ilmenau • Arnstadt

e

04, Kupferstich,

onvoy 2020 | Marktplatz

Ferien-Region Thüringer Wald

Juli 2020

UAR – APRIL

Farblithografie,

Landeshauptstadt Erfurt

ERLEBNIS-KALENDER THÜRINGER WALD VERANSTALTUNGEN & TIPPS RUND UM DEN RENNSTEIG

ANZEIGE

JULI

2020

Technologie-Region Jena+Saaleland

erke der

e (ver)folgen

Der Sternhimmel im Juli 16 Baumlehrpfad Altenberga-Greuda 18 Der „Europaweg“ 19 Ehrenhain im Leubengrund 20 Willkomen in Oberhof!

22 Die Heimatstube in Hartmannsdorf 24 Museum „Alter Gleisberg“ 25 Großer Veranstaltungskalender 26 Ausstellungen Jena + Region 37 Jena erleben 38 Das Saaleland erleben 39 Stadt- und Erlebnisplan Jena 40 Hoteltipps 42 Gaststättenempfehlungen 43 Imbiss, Partyservice, Catering 45 Freizeitsport 45 Impressum 46

Das Indoor

Grillerlebnis!

in Georgenthal

1

Die Event-Kalender und mehr

www.TiPs-BORD.de www.TiPs-MAGAZIN.de

5

- Anzeige -

Sa 25.07. – 8 bis 18 Uhr | So 26.07. – 10 bis 18 Uhr | Marktplatz Jena

23. Jenaer Töpfermarkt

Lange mussten Freunde der Keramik darauf warten – bald ist es nun soweit: Der 23. Jenaer Töpfermarkt bietet am letzten Juli-Wochenende wieder Gelegenheit, neue Stücke zu entdecken und die eigene Sammlung zu erweitern. In der gewohnten Atmosphäre des historischen Jenaer Marktplatzes zeigt sich die Vielfalt des Tons in allen Formen und Farben.

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Foto:s Christoph Worsch

Endlich wieder Jenaer Töpfermarkt!

Nach der langen Zwangspause bedeutet das für viele der teilnehmenden Töpfer*innen aus Jena, der Region und teilweise sogar dem Ausland die erste Gelegenheit, ihr Sortiment wieder zu präsentieren. An ca. 60 Ständen erwartet Sie eine bunte Mischung von traditioneller Keramik über stilvolle und dekorative Kunstobjekte bis hin zu Schmuck und vielen anderen kreativen Werken. Durch die unterschiedlichen Modellier- und Brenntechniken finden sich an jeder Ecke neue beeindruckende Unikate. Schauen Sie vorbei – die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch!

Der Töpfermarkt ist am Samstag (25.07.) von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag (26.07.) von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei! www.jenakultur.de/maerkte

www.TiPs-MAGAZIN.de

7

RAUS AN DIE FRISCHE LUFT! Burghoftheater im Innenhof der Wasserburg Kapellendorf

DIRTY DISDANCING oder BLEIBEN WIR MAL GELASSEN Vom

16. Juli bis 29. August 2020

in der Wasserburg Kapellendorf jeweils Donnerstag, Freitag, Samstag 20:30 Uhr

mit Gabriele Reinecker, Arnd Vogel, Stefan Tรถpelmann, Ilka Flegel und Pauline Reinecker-Pabst

BLEIBEN WIR MAL GELASSEN! Titelsong zu DIRTY DISDANCING Trailer ab 20. Juli hier in der Online-Ausgabe

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Die gute Nachricht der Kurz und Kleinkunstbühne: „Unser Hygienekonzept steht. Und wenn wir berücksichtigen, was wir darin aufgeschrieben haben, dürfen wir nach den derzeit geltenden Bestimmungen tatsächlich spielen. Die neue Verordnung gilt zwar nur bis zum 15. Juli, und was ab dem 16. Juli zu beachten ist, weiß niemand – aber wir bereiten auf jeden Fall was künstlerisch Wertvolles vor.“ Frische Luft und Lachen stärken bekanntlich das Immunsystem. Schon aus diesem Grund sollten Sie das Burghoftheater besuchen. Natürlich nicht alle auf einmal, sonst geht DIRTY DISDANCING nicht auf. Und nehmen Sie sicherheitshalber Ihre Maske mit!

Foto: Steffen Schmidt

Bis dahin bleiben wir mal gelassen, schließlich ist das die 21. Burghoftheatersaison. Und ein bisschen Kultur braucht schließlich jeder Mensch.

Achtung: Aufgrund der begrenzten Platzkapazität nur mit Voranmeldung!

Kartentelefon: 03641/22 14 90 Email: info@kurz-und-kleinkunst.de www.kurz-und-kleinkunst.de www.TiPs-MAGAZIN.de

9

D om S tufen -o pen A ir in e rfurt 2020

Wir sind da!

10. JULI – 2. AUGUST 2020 www.domstufen.de Telefonische Kartenreservierung unter 0361 / 22 33 155 oder direkt im Besucherservice des Theaters Erfurt in der Martinsgasse online auf www.theater-erfurt.de sowie in allen bekannten Kartenvorverkaufsstellen.

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

DomStufen-Open Air 2020 – Wir sind da!

Die Tradition der sommerlichen DomStufen-Aufführungen wird auch in 2020 fortgesetzt. Anders als ursprünglich gedacht, haben wir genreübergreifend zwei anspruchsvolle Abende entwickelt, die unserem Festspielpublikum in jeder Hinsicht gerecht werden sollen. Freuen Sie sich auf italienische Opern und/ oder beliebte Melodien aus Operette und Musical. Genießen Sie inmitten der Erfurter Altstadt musikalische Sommernächte und den Hauch von Exklusivität bei den auf 500 Besucher begrenzten Open-Air-Veranstaltungen des Theaters Erfurt. Wir freuen uns auf Sie!

Opera gloriosa

Ein italienischer Opernabend Einen ganzen Abend heißt es Opera gloriosa. Freuen Sie sich auf Ausschnitte aus bekannten Opern von Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini. Erleben Sie Arien und Ensembles aus Nabucco, Der Troubadour, La traviata, Manon Lescaut oder Madame Butterfly. Internationale Gesangsstars und eindrucksvolle Chöre sind die Akteure dieses italienischen Opernabends vor der beeindruckenden Kulisse des Erfurter Doms.

In 80 Minuten um die Welt

Mit Melodien aus Operette und Musical Dieser Abend entführt Sie in ferne Länder und lässt Sie auf dem sommerlichen Domplatz vom Urlaub träumen. Ihre Reisebegleiter sind bekannte Melodien aus Operetten von Franz Lehár, Robert Stolz, Paul Abraham, Emmerich Kálmán und Eduard Künneke. Dazu hören Sie beliebte Songs aus Musicals wie Anatevka, Chicago, Der Mann von La Mancha und Les Misérables.

Mittelalterliches Flair macht diesen Abend unvergessen. www.TiPs-MAGAZIN.de

11

Schülenr

Ferkie t e c i T € 29

Im Sommer mobil in ganz Thüringen gültig vom 18. Juli bis 30. August 2020

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

SFT 2020

Immer dort, wo der Sommer ist – mit dem Schüler-Ferienticket Thüringen.

In den Ferien gibt es so viel zu erleben! Egal ob zum Shopping in die Stadt, zum Baden an den See oder zu Freunden – mit dem Schüler-Ferienticket sind Schülerinnen und Schüler jederzeit mobil und erreichen ihre Ausflugsziele in ganz Thüringen bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. So wird der Sommer garantiert unvergesslich!

Jede Menge erleben!

Vielfältige Ausflugs- und Veranstaltungstipps für den Sommer finden sich unter

www.sft-thueringen.de

Das Schüler-Ferienticket kostet einmalig nur 29 Euro. Damit können thüringenweit Busse, Bahnen und Straßenbahnen der beteiligten Verkehrsunternehmen unbegrenzt genutzt werden. Das Ticket gilt die ganzen Sommerferien - vom 18. Juli bis 30. August 2020 für alle Schülerinnen und Schüler bis einschließlich 20 Jahre.

Der Reiseplan für die Hosentasche Smarter ankommen – mit der kostenlosen VMT-App. Jetzt kostenlos herunterladen!

Das Schüler-Ferienticket kann an allen Verkaufsstellen der beteiligten Verkehrsunternehmen erworben werden, am TicketAutomaten, teilweise beim Busfahrer, in DB-Reisezentren, in DBAgenturen, in allen OTZ-/TA-/TLZ-Pressehäusern, bei den OTZ-/ TA-/TLZ-Service-Partnern sowie in allen angeschlossenen TouristInformationen.

Weitere Informationen rund um das Schüler-Ferienticket Thüringen 2020 stehen unter www.sft-thueringen.de. www.TiPs-MAGAZIN.de

13

- Anzeige -

Foto: Bild aus der Show Explore

Zeiss-Planetarium Jena fasziniert bei jedem Wetter

Auch im Sommer ist das Zeiss-Planetarium Jena eines der beliebtesten Ausflugziele. Das breitgefächerte Repertoire bietet sowohl für Kinder und Familien als auch für Erwachsene spannende, interessante und mitreißende Unterhaltung.

Durch modernste Technik haben die Besucher das Gefühl, sich mittendrin in einer anderen Welt zu befinden.

Kleine und große Sterngucker fliegen im „Kleinen 1x1 der Sterne“ mit einem Raumschiff zu unseren Planeten und erkunden Mars, Jupiter und Venus und lernen kindgerecht unser Sonnensystem kennen.

Die international ausgezeichnete Wissensshow „Explore – Expedition Weltraum“ zeigt die Geschichte der Astronomie in noch nie gezeigten, beeindruckenden Bildern. Von den Sternenpriestern der Babylonier und den Erbauern der Pyramiden reisen die Besucher durch die Geschichte der Menschheit bis ins Weltraumzeitalter.

Wer es lieber musikalisch mag, dem seien die verschiedenen Musik Shows ans Herz gelegt. Von Queen über Pink Floyd bis hin zu aktueller Rock und Pop Musik ist für jeden etwas dabei.

Diese und viele andere wundervolle Programme bringen bei jedem Wetter Abwechslung in den Sommer: Egal ob bei nasskaltem Regen oder heißem Sonnenschein, im klimatisierten Zeiss-Planetarium vergeht die Zeit wie im Flug durch Raum und Zeit.

Alle Programme und Termine unter www.planetarium-jena.de Zeiss-Planetarium Jena | Am Planetarium 5 | Jena | Tel: 03641 – 88 54 88 E-Mail: order@planetarium-jena.de

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Fr 11. Dezember 2020 | 19:30 Uhr | Café Lenz

SCHON WIEDER EIN GEDICHT

Ganz oder gar nicht Der 4. HEINZ ERHARDT Volker Siegmund Vinzenz Grahl Die Veranstaltungsbranche hatDINNERABEND der Lockdownmit besonders getroffen. &Ohne Veranstaltungen macht es auch keinen Sinn, Veranstaltungskalender Nach den Ein Heinz und einherauszugeben.

Erhardt, zusammen auf Lockerungen hofft unsere Branche nun auf einen Aufschwung. in den einer Bühne und das Doch bereits nun kommuzum 4. nalen Haushalten und bei den privaten Veranstaltern klaffenManier finanzielle Löcher Mal! In gewohnter werfen sichoder die – treffender gesagt – Abgründe. Schnell wird derKomiker Rotstift auch bei der beiden die Bälle zu,eigentlich wenn sie notdie besten Gedichte Sprüche des legendären wendigen Werbung angesetzt. Doch ohne Werbung keine&Besucher, ohne Besucher keine Einnahmen, ohne Einnahmen drohtKabarettisten der Kollaps. vortragen. Spaß an skurrilem Nonsens wechseltstreng sich ab mit doppeldeuVielerorts wird auf das Ende des Lockdown unterschiedlich reagiert.

Doch Vertigen Wortspielereien, die den Zuhörer anstalter und Leistungsanbieter brauchen Planungssicherheit. Viele Events wurden auffordern, auch mal um die Eckeohne zu denund werden nach 2021 verschoben. Privat finanzierten Spielstätten droht zeitken. Passend zum heinz‘schen Hörgenuss nahe Einnahmen die Insolvenz. serviert die Lenzer Küche ein erlesenes, Mit TiPs Das Magazin möchten wir – erstmals in der 53-jährigen Geschichte des wenn auch madenfreies 4-Gang-Menü, an Veranstaltungskalenders für Jena – mit einer Ihnenseinen Anredem einzigen der großeSommer-Ausgabe Meister definitiv auch gungen für Ihre Freizeitgestaltung geben.Spaß Unterstützen hätte! wir die Veranstalter bei aller gebotenen Vorsicht mit einem Besuch derKartenvorverkauf Events. im Café Lenz und Jena Tourist-Information Beachten Sie auch die in unserer Medienpartnerschalt herausgegeben Veranstaltungskalender für Erfurt und den Thüringer Wald, die den Sommermonaten Caféauch Lenzin| Schenkstraße 21 | Jena wieder monatlich für Sie erscheinen.

Ruf 03641-3102100 | genuss@lecker-lenz.de www.lecker-lenz.de Sylvia Sommer Herausgeberin & Verleger TiPs Das MAGAZIN

bis 9. März 2021 | 19:30 Uhr | Mineralogische Sammlung

Was Salzbraucht und Mensch verbindet Kultur Neue Sonderausstellung in der Mineralogischen Sammlung der Uni Jena zu sehen keine leeren Seiten.

„Nichts ist für den ganzen Körper so nützlich wie Salz und Sonne“, schrieb der römische Gelehrte Plinius der Ältere (23-79 n. Chr.) vor fast 2.000 Jahren. Salz war zu dieser Zeit noch ein Luxusgut. Es brachte Handel und Wohlstand in die Städte, um es zu bekommen, wurden sogar Kriege geführt. Heute findet sich das „weiße Gold“ hingegen in jeder Küche. Salz versorgt unseren Körper mit lebenswichtigen Mineralstoffen, übermäßiger Konsum kann aber zu Krankheiten wie Bluthochdruck führen. Dieses facettenreiche Verhältnis von Salz und Mensch beleuchtet nun die Mineralogische Sammlung der Friedrich-Schiller-Universität Jena in einer neuen Sonderausstellung. Unter dem Titel „Salz – Baustein des Lebens“ präsentiert sie bis 9. März 2021 Salze aus aller Welt in verschiedenen Formen und Farben. „Salz kennt man gemeinhin als kleine weiße Kristalle, die aus dem Salzstreuer kommen. Vielleicht denkt man auch an die blass orange Salzlampe aus dem Himalaya“, sagt Dr. Birgit Kreher-Hartmann, Kustodin der Mineralogischen Sammlung. „Mit unserer neuen Ausstellung wollen wir zeigen, dass es eine vielfältige und im wahrsten Sinne des Wortes bunte Welt der Salze gibt.“ Mo & Do 13 bis 17 Uhr | Eintritt frei Mineralogische Sammlung | Sellierstraße 6 | Jena | www.minsmlg.uni-jena.de

Foto: Anne Günther/FSU

Anzeige

www.TiPs-MAGAZIN.de

15

Der Sternhimmel im Juli 2020 Fünf Planeten

Unsere Erde erreicht am 4. Juli den sonnenfernsten Punkt ihrer Bahn. Trotzdem herrscht bei uns Hochsommer, der helle Tag ist immer noch länger als 15 Stunden. Die Sonne zieht am 21. Juli vom Tierkreissternbild Zwillinge zum Krebs.

Vollmond ist am 5. Juli, Neumond am 20.

Im Südwesten beginnt sich das Frühlingsdreieck vom Abendhimmel zu verabschieden. Nur der relativ hochstehende Arktur wird noch einige Monate rötlich funkeln. Gegen Mitternacht dominieren hoch im Süden die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb, der Schwanzstern im Sternbild Schwan - auch als Kreuz des Nordens bekannt, westlich daneben die Wega in der Leier und Richtung Horizont ist es der Atair im Adler. Im Südwesten bewegt sich der Riesenplaneten Jupiter vor dem Schützen rückläufig, also von Ost nach West. Am 14. Juli steht er in Opposition zur Sonne. Er beendet seine diesjährige Oppositionsschleife am 13. September, bewegt sich dann wieder rechtläufig, also von West nach Ost.Der Ringplanet Saturn erreicht seine Oppositionsstellung am 20. Juli. Er bewegt sich südlich vor dem Tierkreissternbild Steinbock, ab 2. Juli vor dem Tierkreissternbild Schütze rückläufig bis zum 29. September. Östlich folgen die weniger lichtstarken Sterne des Herbstvierecks, das jedoch durch seine markante Form gut zu entdecken ist und nach und nach den morgendlichen Himmel beherrschen wird. Den rötliche Mars finden wir östlich vor dem Tierkreissternbild Fische, vom 8. bis 26. vor dem Sternbild Walfisch.

Ende Juni begann die Morgensichtbarkeit der Venus. Unser innerer Nachbarplanet ist am Osthorizont zu sehen. Und Ende Juli bis Anfang August können wir in den Morgenstunden nordöstlich wieder den innersten raren Planeten Merkur entdecken.

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eingefangene Sterne - Live Es wird live über den aktuellen Sternhimmel berichtet und geholfen, dabei Sterne und Sternbilder zu entdecken. Weiterhin werden Sie über die neuesten Entdeckungen und Entwicklungen in Astronomie sowie bahnbrechende Erkenntnisse über unser Universum und aktuelle Unternehmungen in der Raumfahrt informiert. Monatlich wird ein spezielles Thema vertieft. Ausdrücklich erwünscht sind Ihre Fragen, Anregungen oder Themenwünsche, die Sie an sternelivefragen@planetarium-jena.de richten oder live in der Veranstaltung äußern können.

Der Sterne-Live Astrostammtisch Im Anschluss an die Vorträge stehen die Vortragenden noch auf ein Getränk im Restaurant Bauersfeld für Fragen zur Verfügung. Es wird über aktuelle AstroThemen, den Vortrag und was die Welt bewegt geschnackt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit zum Abendessen im Restaurant. Schauen Sie rein, das Team vom Planetarium freut sich auf Sie! Mi • 01.07.2020 • 19.00 Uhr ab 21.00 Uhr: Astrostammtisch im Restaurant Bauersfeld Sa • 18.07.2020 • 16.00 Uhr W. Don Eck Zeiss-Planetarium Jena www.TiPs-MAGAZIN.de

17

- Anzeige -

Fortsetzung der Serie: Das Landratsamt Saale­Holzland­Kreis stellt vor

Baumlehrpfad Altenberga-Greuda Auf dem Scheitel des Höhenzuges zwischen den Flora­Fauna­Habitaten am Mühlberg bei Al­ tenberga und am Hornissenberg bei Greuda zieht sich entlang dem Forstweg – einst wohl auf der Höhe Forschtweg genannt – der „Baumlehrpfad“ hin. Die Gemeinde Altenberga legte ihn ab 1999 als Ausgleichpflanzung für eine Stromtrasse und den landwirtschaftlichen Wegebau an. Aktuell säumen 104 Baumarten, in oft mehreren Exemplaren, die 1,2 km lange „Allee“, als Teil eines zirka 4 km langen Rundwanderweges. Allerdings kennzeichneten die Baumpflanzer jeweils nur einen Exemplar der gleichen Art – wegen des mit der Wiedererkennung verbunde­ nen und erwünschten Lerneffekts. Von A wie Amerikanischer Amberbaum und Amerikanische Linde bis Z wie Zerr­Eiche oder Zierapfel­Niedzwetzka. Darunter auch fast sämtliche „Bäume des Jahres“ von der Stieleiche 1989 bis zur Gewöhnlichen Robinie 2020. Die Kennzeichnungsweise betrifft auch 38 Arten von Sträuchern am Wegesrand – von Apfeldorn und Apfelrose bis Zwei­ griffliger Weißdorn. „Es dominieren ein­ heimische Arten, die eigentlich trotz ihrer Vielfalt jeder kennen sollte. Der Spitzahorn war 1995 Baum des Jahres. Doch hier ste­ hen noch acht weitere ‚Ahörner‘: Feld­, Feuer­, Berg­, Rot­, Silber­, Eschenblättri­ ger, Rotblättriger und Zuckerahorn. Sechs Lindenarten, sieben Eichenarten. Unter neun paradiesischen Kulturapfelbäumen kann man in den Apfel der Sünde beißen.

In einen Holzapfel besser nicht. Wer es ver­ gessen hat, lernt, dass die Blutbuche rotes Laub trägt, die Rotbuche aber grünes, wie die Weiß­ oder Hainbuche, die eigentlich eine Birke ist. Es gibt aber auch viele Exoten. Den Ginkgobaum ‚Ginkgo biloba‘ kennt jeder, der mal in China, Japan oder Weimar war. Weniger wohl den Blauglockenbaum ‚Paulownia tomentoso‘, oder den Urweltmammutbaum, den dornenlosen und den dreidornigen Lederhülsenbaum, oder den Götterbaum. Die jüngsten Setzlinge sind eine Ussuri­Birne, eine Japanische Kaisereiche und ein Tellerpfirsich“, freut sich Dieter Senf, Schlosser, Diplomlandwirt und als ehemaliger Vorsit­ zender der Agrargenossenschaft Schöps Mitinitiator des Lehrpfades. Die Agrargenossenschaft unterstützt auch die Gemeinde Altenberga bei der ständigen Pflege des Lehrpfades und seines Umfeldes. Neben zahlreichen Privatpersonen fördern die Forstämter Stadtroda und Bad Berka, sowie der Botanische Garten Jena sein „Wachstum“. Wenn auch statistisch nicht gesichert, kann der Baumlehrpfad doch gewisse Hinweise darauf geben, welche Baumart sich für eine zukünfti­ ge Bewaldung hierzulande eignen könnte.

Eine Wanderung auf dem Baumlehrpfad ist erholsam und zugleich echt lehrreich, denn sie er­ weitert den geistigen Horizont, aber auch den geografischen, mit einem Blick über das schöne Saaletal, bis hin zur Lobdeburg nord­ und zur Leuchtenburg südöstlich. Der Erholung dienen vier „Waldschänken“ und vier Bänke im Verlaufe des Baumlehrpfades, die zum Rasten und Picknicken mit Weitblick einladen. Die schönste Rasthütte gestaltete der einheimische Hobby­ Holzschnitzer Carsten Greiner. Zum Wissensgewinn tragen die über hundert Artentafeln, zehn große Schautafeln zu Fauna und Flora des Gebietes, ein Feuchtbiotop mit Fischteich, das der Landesjagdverband stiftete, ein Schaubienenstand und ein „Insektenhotel“ bei.

Der idyllische Feldweg erfordert per pedes keine nennenswerte Anstrengung und ist quasi be­ hindertengerecht mit Rollstuhl zu bewältigen. Auch „per pedales“. Wer mit dem PKW kommt, kann in Greuda an der Scheune parken oder in Richtung Altenberge am Zugang zum Rundweg.

Gemeinde Altenberga Dieter Senf | 07768 Greuda | Nr. 9 Telefon 0160 8170177 | www.saaleland.de

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Wilhelm Schaffer

- Anzeige -

- Anzeige -

Der „Europaweg“

Zwischen Vierzehnheiligen und der nach „Kyrill“ wiederhergestellten Krippendorfer Bockwind­ mühle verläuft eine einen Kilometer lange Kirschallee. Ein Friedenspfad auf dem blutgetränkten Schlachtfeld von Jena und Auerstedt, wo 1806 ein verheerendes Gemetzel von Franzosen gegen Preußen und Sachsen um die Vorherrschaft in Europa Geschichte schrieb. Die Idee zur Kirsch­ allee „Europaweg“ entwickelte der Verein „Lebensraum Gönnatal“ als ein Projekt der „Schlacht gegen Windmühlen“ eines auf dem historischen Terrain geplanten Windparks. Vor allem aber, um gemeinsam mit den „1806ern“ und weiteren Schützern des Flächendenkmals ein fried­ lich vereintes Europa anzumahnen. 2012 schloss sich der Verein „Lebensraum Gönnatal“ als Arbeitsgemeinschaft dem jetzigen Feuerwehr­ und Heimatverein unter dessen Vorstand Helmut Wiersbinski an.

Den ersten Kirschbaum pflanzte am 12. Juli 2003 der damalige Jenaer Kulturdezernent und spätere OB Dr. Albrecht Schröter. Unterstützt vom Jenaer Pomologen Dr. Schuricht, säumen inzwischen 100 Kirschbäume vieler Sorten aus zehn Staaten den Pfad und ein von der Gönnatal­agrar eG angelegter Blühstreifen.

Ursprünglich in Vorderasien heimisch, kam die Kirsche um die Zeitenwende nach Rom, von dort nach Deutschland – einst weltweit füh­ rend im Kirschbaumanbau. Die meisten Sorten stammen aus dem 19. Jahrhundert, die deut­ schen aus zehn Bundesländern, überwiegend aus dem „Kirschenland“ Sachsen­Anhalt. Doch wer hörte je von Ampfurter Schwarzer, Querfur­ ter Königskirsche, Blankenburger Dicker Brau­ ner oder Schöner von Marienhöhe? Die älteste, die Große Schwarze Knorpel alias „Napoleon“, schmeckte den Franzosen schon um 1540.

54 „Kirschbaumpaten“ verbanden ihre Spende mit eigenen Gedanken zu Europa oder mit einem passenden Zitat – lesbar auf einer Stele neben „ihrem“ Baum. Der ehemalige Außenminister Genscher, vehementer Förderer des Europagedankens, fand bei Thomas Mann eine wie auf die aktuelle politische Situation zugeschnittene Erkenntnis: „Wir brauchen kein deutsches Europa, wir brauchen ein europäisches Deutschland.“ Man denke! Einige weitere Denkanstöße: „Der Weg nach Europa ist ein Weg des Vertrauens“ (Deutsch­Französische Gesellschaft Jena); „Nicht äußere Werte tragen die Geschichte weiter, sondern neue Ideen zum Wohle der Menschen“ (Tschingis Aitmatow/ Dr. Wolfgang und Traute Nebe). Aitmatow besuchte den Europaweg im Mai 2004. Der Verein „Lebensraum Gönnatal“ zitiert Goethe: „Es gibt Steine des Anstoßes, über die jeder Wanderer stolpern muss“, seine engagierten „Europäer“ Anneliese und Harald Seime zitieren Plautus: „Keine Glocke schlägt von selbst an; wenn niemand sie bewegt, bleibt sie stumm“, Dr. Hildegard und Dr. Walter Richter den „Architekten Europas“ Robert Schuman: „Europa kommt es zu, einen neuen Weg aufzuzeigen durch das Akzeptieren der Vielfalt von Zivilisationen, von denen jede den anderen mit gleicher Achtung begegnet“. Dr. Schröters Stele erinnert an eine Rede Gorbatschows am 10. April 1987 in Prag, in der er voller Zuversicht kund­ tat: „Wir werden unser gemeinsames Europäisches Haus bauen“. Eine Hoffnung, die sich leider bisher nicht erfüllte. „Nicht von Gott kommt der Krieg, sondern aus unserer eigenen Mitte steigt das Ungeheuer in seiner ganzen Ruchlosigkeit auf“ predigte 1915 der Vierzehnheiliger Pfarrer Dr. Vogl, zitiert vom Jenaer Professor Klaus Petzold.

Besonders zur Blütezeit lässt es sich unter einem Kirschbaum, auf einer Bank am Wegesrand oder an der Krippendorfer Mühle gut picknicken und angeregt durch die klugen Sprüche über „Europa heute“ nachdenken. Letzteres auch in der Kirche zu den 14 Nothelfern.

Wilhelm Schaffer Feuerwehr- und Heimatverein Krippendorf, AG „Lebensraum Gönnatal“ Anneliese Seime | 07751 Vierzehnheiligen | Nr. 1 Telefon 036425 50610 | www.bockwindmühle-krippendorf.de www.TiPs-MAGAZIN.de

19

- Anzeige -

Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor

Ehrenhain im Leubengrund Frei nach Matthias Claudius - der Wald steht grün und schweiget – schweigt auch der Wanderer, wenn er den Ehrenhain zum Gedenken an die am und im Walpersberg zu Tode geschundenen Zwangsarbeiter betritt. Eine Tafel informiert ihn über den Ort der Misshandlung: Die REIMAHG, einen unterirdischen Rüstungsbetrieb der Gustloff-Werke „Nationalsozialistische Industriestiftung“ Weimar, 1944 unter dem Decknamen „Lachs“ aus dem Felsen gestampft. Ein sinnloser Versuch des „Tausendjährigen Reichs“, mittels einer Wunderwaffe, dem Düsenjäger Me 262, seinen drohenden Untergang zu verhindern.

REIMAHG steht für Reichsmarschall Hermann Göring. Sie entstand auf Vorschlag des damaligen Gauleiters Fritz Sauckel, Reichsverteidigungskommissar Thüringen und Führer der Gustloff-Werke, auf Basis eines vorhandenen Stollensystems im Walpersberg, zwischen Kahla und Großeutersdorf gelegen, zuvor Quarzsandreservoir der Kahlaer Porzellanwerke. Bei Stollenausbau und Flugzeugmontage schufteten rund 15 000 Zwangsarbeiter aus neun Ländern unter unmenschlichen Bedingungen, dazu auch „freiwillig“ zum „Kriegseinsatz auf einer Baustelle“ rekrutierte Hitler-Jugend. Die ausländischen Arbeitssklaven kamen aus den vom Deutschen Reich okkupierten Ländern, insbesondere aus Belgien, Polen, Italien, der Sowjetunion und den Niederlanden. Untergebracht in 28 Lagern, u. a. in Kahla und Großeutersdorf, im Reinstädter Grund an der Dehnamühle, allein vier im Leubengrund. In Hummelshain gab es ein Hospital – im Neuen Schloss.

Am 12. April 1945 besetzten US-Truppen das Gelände der REIMAHG. Das Werk und auch Kahla blieben von Zerstörung verschont, wohl weil die US-Sonderkommandos das „know how“ der Me-Technik sicherstellen wollten. Statt geplanter mehr als 1000 Me 262 pro Jahr verließen ganze 27 die unterirdischen Montagehallen. Die für den unmenschlichen „Kraftakt“ REIMAHG verantwortlichen Kriegsverbrecher standen in Nürnberg vor Gericht. Göring nahm sich das Leben, Sauckel wurde erhängt, Speer bekam 20 Jahre Zuchthaus. Leitende NS-Techniker arbeiteten danach (gut bezahlt) in den USA. Die personellen und materiellen Überbleibsel wanderten nach dem Einzug der Roten Armee in die SU. Offiziell existierte die REIMAHG bis zum 1. Januar 1946.

Demontage und Sprengungen der Anlagen zogen sich noch bis 1952 hin. Mitte der 70er Jahre übernahm die NVA das Areal als Waffen- und Materialarsenal, im Zuge der Wende dann die Bundeswehr als Depot. Nach 1998 verwaltete es das Bundesvermögensamt.

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Wie viele Zwangsarbeiter durch Auszehrung, Unfälle, Krankheit oder durch tödliche Gewalt ums Leben kamen, bleibt ungewiss. Die auf der Gedenktafel im Leubengrund genannte Zahl 6000 trifft wahrscheinlich nicht zu - bisher dokumentierte 1500 kommen wohl der Wahrheit näher.

Wie viele auch immer - die Toten stehen für die Untaten eines unmenschlichen Systems der Ausbeutung, jeder Einzelne für das qualvolle Schicksal eines Menschen, einer Familie. Der Gefahr entgegen zu steuern, dass die Erinnerung daran verblasst, machten Überlebende, Zeitzeugen und Antifaschisten zu ihrem Credo. Unterstützt von den Staatsorganen der DDR entstanden Orte des Gedenkens auf dem Kahlaer Friedhof, am Buchberg bei Großeutersdorf, in Hummelshain, Knau, Kleindembach und Eichenberg. Am 8. Mai 1965 versammelten sich nahezu 5000 Bürger des Kreises Jena zur Einweihung einer Gedenkstätte auf dem Walpersberg. Am 4. März 1974 fand im Beisein des Initiators und ehemaligen polnischen Zwangsarbeiters Ireneusz Mawgasinski, zahlreicher Persönlichkeiten des Kreises und der Stadt Kahla, sowie Jugendlicher des Jugendwerkhofes Hummelshain die Grundsteinlegung für die Gedenkstätte im Leubengrund statt.

Zum Gedenken an die Toten – zur Mahnung an die Lebenden. Eine Stahlkassette im Fundament enthält neben Zeitdokumenten Aufzeichnungen über die Lager, Bilder von der Befreiung, sowie Silbergedenkmünzen an Ernst Thälmann und das Konzentrationslager Buchenwald. Die Bauleute des polnischen Bauunternehmens BUDIMEX errichteten das Mahnmal, das am 8. Mai, zum 30. Jahrestag der Befreiung vom Hitlerfaschismus feierlich eingeweiht wurde. Die Betreuung

der Gedenkstätten übernahmen Schüler der Kahlaer POS, Kollektive des Jugendwerkhofs und Lehrlinge des VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla.

Aktuell bewahren der „Geschichts- und Forschungsverein Walpersberg“ e.V. (TiPs Das Magazin Jena+Saaleland Nr.8/18) mit Standort in Großeutersdorf und der „Förderverein Mahn- und Gedenkstätte Walpersberg“ e.V. mit Sitz in Kahla das Gedenken an das Geschehen rund um die REIMAHG. Sie organisieren gemeinsam mit der Stadt Kahla und unter der Schirmherrschaft des Landratsamtes jährlich um den 8. Mai eine würdige Gedenkveranstaltung im Leubengrund.

Wilhelm Schaffer Förderverein „Mahn- und Gedenkstätte Walpersberg“ e. V. Sitz Friedensstraße 14 | 07768 Kahla | Telefon 036424 156397 | www.walpersberg.de www.TiPs-MAGAZIN.de

21

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-MAGAZIN.de

23

- Anzeige -

Fortsetzung der Serie: Das Landratsamt Saale-Holzland-Kreis stellt vor

Die Heimatstube in Hartmannsdorf Vermutlich die Herren von Lobdeburg, die Hartmann-Brüder, richteten im fruchtbaren Raudatal ein Rittergut nebst Katen für Handfröner ein – den Weiler Hartmannsdorf, doch weder sie noch deren zahlreich nachfolgende Besitzer erbauten eine Kapelle oder Kirche. Zwar schenkte Gutsherrin Berta von Schütz um 1900 der Gemeinde einen Friedhof nebst Trauerhaus, doch erst ihr Nachfolger Rudolf Zersch, Rittmeister und Pächter der Fürstlichen Brauerei Köstritz, ließ nach Plänen seines Hausarchitekten Professor Paul Schultze einen massiven Glockenturm auf dem Kirschberg errichten – vom Crossener Baumeister Beer in unglaublichen 48 Tagen. Solide aus Kraftsdorfer Sandstein und Holzlandholz. Die drei Glocken im Turm widmete er seiner Frau, seinem Neffen Rudolf jr. und dessen Frau Trude. Als Frau Trude kurz danach einen Sohn gebar, stiftete der Junior eine vierte „Kinderglocke“. Den eigentlich geplanten Anbau eines Kirchenschiffes verhinderte Rudolf Zerschs Tod im Jahre 1939 und der Beginn des Zweiten Weltkriegs, während dessen die drei kleineren Glocken, abgehängt und eingeschmolzen, unfriedlichen Zwecken dienten. Nur ihre Klöppel verblieben symbolisch im Glockengestühl. Die größte Glocke ließ sich – gottseidank – nicht aus dem Turm hieven und läutet noch heute „Frieden und Ruh in jedes Herz“. Die Hartmannsdorfer bauten sich 1965 in der Nähe des Friedhofes ein bescheidenes, aber eigenes „Kirchenhaus“ – ein Kirchenschiff abseits des Kirchturms.

Sie befreiten auch den inzwischen „vergessenen“ Turm von Schutt, Müll und Vogelkot und renovierten ihn wie neu.

Die Initiative dazu ergriffen 2010 Karin Walter, Günter Perlich, Ortschronist und -aktivist Rolf Strauß und ein gutes Dutzend Handwerker und Helfer als Interessengemeinschaft „Heimatfreunde Hartmannsdorf“ – aus Anlass der Hartmannsdorfer Bewerbung zum Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“. Anstelle eines zunächst erwogenen Turmcafés richteten sie in den beiden unteren Etagen ein kleines Heimatmuseum ein. Tafeln mit informativen Texten und eindrucksvollen Bilder, sowie einigen Archivalien vermitteln die Geschichte der Besiedlung des Dorfes von seiner urkundlichen Ersterwähnung anno 1220 bis heute. Persönlichkeiten und Ereignisse, die sein Geschick besonders prägten, erfahren eine besondere Würdigung: Berta von Schütz, die den Friedhof stiftete, Rudolf Zersch, Rittergutsbesitzer, Rinderzüchter und Glockenturmbauherr, die Ziegeleipächter Donnerhak, der Bauernphilosoph Friedrich Theil aus Rauda, der Baumeister Willy Rossmann, Pfarrer Klaus Habicht. Die Geschichte des Gutes von 1220 über die Enteignung samt Schloss zum Volksgut und für Sozialwohnungen bis zur Restaurierung durch den jetzigen Besitzer Karl-Josef Hermesmeier. Die DDR-typische Baugeschichte des Kirchenhauses und die der Wohngebiete vor und nach der Wende. Der Dreißigjährige Krieg, die Hochwasserkatastrophen. „Ein schreckliches Ereignis, das ich nie vergessen kann, war der Zug der Buchenwaldhäftlinge, der auf dem Weg nach Weida am 11. April 1945 durch unser Dorf führte. Hier wurden 33 Häftlinge erschossen oder erschlagen. Ungefähr 500 Häftlinge konnten fliehen und sich in die Arme der US-Truppen retten“, erinnert sich Rolf Strauß. Ein Gedenkstein daran steht auf dem Friedhof, einer an der B7.

Handwerk und Gewerbe finden ebenfalls gebührend Raum – vom Kohlenhandel über die Landwirtschaft, den Obstbau, die Ziegelei, deren Ringofen Rolf Strauß von 1962 bis 2002 für die Champignonzucht nutzte, die Mühle, die Schmiede bis zur Zigarrenfabrik. Dazu auch das Vereinsleben und die dafür unverzichtbare, leider nun fast verschwundene Gastronomie. Das traditionelle Kirschblütenfest rund um die von den Heimatfreunden vorm Verfall gerettete Melkhütte in der „Grolle“ gibt es noch.

Wilhelm Schaffer Rolf Strauß | Flurgraben 4a 07613 Hartmannsdorf | Telefon 036693 22563

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

- Anzeige -

Museum „Alter Gleisberg“ in Löberschütz Von Jena saaleabwärts öffnet sich auf halbem Wege nach Camburg der Blick ins Gleisetal und auf den Alten Gleisberg, benannt nach dem Flüsschen Gleise. Der Berg dominiert das Tal und war so prädestiniert für eine Höhensiedlung, die möglicherweise gemeinsam mit solchen auf dem Jenzig und dem Johannisberg diesen handelspolitisch wichtigen Teil des Saaletals kontrollierte. Ihre Erforschung begann in den Jahren 1864–81 mit ersten Ausgrabungen durch den Begründer des Faches Ur- und Frühgeschichte an der FSU Jena, Professor Friedrich Klopfleisch und den Graitschener Pfarrer Brehmer. Die danach, zeitweise unterbrochen, fortgesetzten „Schürfungen“ finden bis heute statt und fördern weitere urzeitliche Zeugnisse zutage. Dass sich mit Dr. Axel Weidner ein Physiker und Chef einer auf dem modernen Gebiet der Mikrolithografie tätigen Firma in Löberschütz passioniert für die Suche nach prähistorischen Spuren engagiert und als Vorsitzender des „Heimatkundevereins Alter Gleisberg“ e.V. eine gemeinnützige GmbH „Alter Gleisberg“ initiierte, ist allerdings bemerkenswert. „Das Interesse an Zeugnissen aus alten Zeiten rührt schon von der Schulzeit her. Ermöglicht durch den Wohnort der Eltern am Fuße des Alten Gleisbergs, geweckt durch Zirkel und Funde bei Streifzügen auf dem Grabungsgelände. Immerhin gelten die Fundstätten hier als die bedeutendsten frühgeschichtlichen Mitteldeutschlands, als ‚thüringisches Troja‘, und sie beweisen die jungsteinzeitliche Besiedlung, die in der Bronze- und frühen Eisenzeit mit ihrer weitläufigen Ausdehnung, teilweise auch befestigt, ihren Höhepunkt erreichte. Die Fundstücke befinden sich zum größten Teil in der Sammlung für Ur- und Frühgeschichte an der FSU Jena. Einen kleineren, dennoch hoch interessanten, zeigen wir in unserem Löberschützer Heimatmuseum, im ehemaligen „Hirtenhaus“.

Im doppelten Sinne gut lesbare und illustrierte Tafeln informieren über die Siedlungsgeschichte des Gleisberges – von ihrem vermutlichen Beginn vor rund 6000 Jahren in der Jungsteinzeit, dem Neolithikum, über die Bronze- und Eisenzeit bis in unsere Zeitrechnung. Ein 3D-gedrucktes Relief des Alten Gleisbergs gibt einen Überblick über den Ort der Handlung. Hunderte Fundobjekte befinden sich in rundum durchschaubaren Vitrinen, zeitlich geordnet, auch nach dem Fundzeitraum, und sorgfältig und informativ beschriftet: Keramikgefäße und -fragmente, Gebrauchsgegenstände und Werkzeuge aus Stein, Knochen und Geweih, Armringfragmente, Schmuckfibeln und eine Pfeilspitze aus Bronze. In jüngster Zeit gefunden: Reste eines Steinbeils und eines Schleifsteins, eiserne Fibeln, ein Webgewicht aus gebranntem Lehm, Spinnwirtel aus Keramik und Glasperlen.

Heimatkundeverein und gGmbH kooperieren u. a. mit dem Thüringer Landesamt für Denkmalpflege, dem Leibniz ipht und dem nach der Wende an der FSU wieder eingerichteten Lehrstuhl für Ur- und Frühgeschichte, speziell mit dessen Leiter, Professor Dr. Peter Ettel, den Dr. Weidner anlässlich des Kreisheimattages 2005 kennenlernte und unter dessen Schirmherrschaft die Grabungen auf dem Alten Gleisberg stehen. Ebenso die studentischen geoarchäologischen Praktika vor Ort. Der Heimatkundeverein organisiert Archäologiecamps für Schüler – Ferienveranstaltungen, bei denen die SchülerInnen beim spannenden „Buddeln“ auf eigens dafür vorgesehenen Grabungsabschnitten und bei Gesprächen mit Fachleuten allerhand über die Urgeschichte ihrer Heimat erfahren können. Zur Freude seines Vaters nahm Sohn Tobias als Schüler, danach dann als Betreuer daran teil. Und seine mit Adrian Hädrich verfasste Seminarfacharbeit am Eisenberger Gymnasium kombiniert moderne Rasterelektronenmikroskopie mit der Analyse archaischer Keramik. Dieses Interesse lässt für die Zukunft der Sammlung hoffen.

Wilhelm Schaffer Dr. Axel Weidner | 07751 Löberschütz | Dorfstraße 24a Telefon: 036427 20899 | www.alter-gleisberg.de www.TiPs-MAGAZIN.de

25

Veranstaltungskalender Die Veröffentlichung der Veranstaltungen erfolgt auf Wunsch der Veranstalter und ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit – Stand 22.06.2020

Mittwoch, 1. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

Christoph Hilpert, Orgel (Jena)

Donnerstag, 2. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Allgemeine Führung durch die Mineralogische Sammlung

um Anmeldung wird gebeten

Freitag, 3. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 17:00 Das Jenaer Studentenleben - einst und heute

Samstag, 4. Juli Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Stadtkirche St. Michael, Brautportal 11:30 Bläsermusik

Posaunenchor Jena Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Notenbaum 13:00 Explore 14:30 Dinosaurier 16:00 Zeitreise 17:30 Space Rock Symphony 19:00 Best Of Show 20:15 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Sonntag, 5. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Unser Weltall 13:00 Der kleine Tag 14:30 Planeten 16:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 17:00 Explore 18:00 Psychedelic Pink Rock Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!

Montag, 6. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Dienstag, 7. Juli Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 8. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

Dr. Walter Börner, Orgel (Jena)

Donnerstag, 9. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 18:00 Führung durch die Sonderausstellung

um Anmeldung wird gebeten

Region

Freitag, 10. Juli Region Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Samstag, 11. Juli Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Großeutersdorf, ehemaliges Militärgelände am Walpersberg 09:00 Historische Führung um den Walpersberg

über das ehemalige Militärgelände, die Werksstraße bis in die Dehnamühle, Aufstieg zur ehemaligen Start- und Landebahn, den Fundamenten der „Sauckelhütte“, zurück über den Parnitzberg.

Seitenroda, Leuchtenburg 19:00 Wein & Geist: Schauriges & Schönes mit Antje Horn und Klaus Wegener

Klang-Geschichten für Erwachsene Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

Juli  Bunte Salatwochen 10. Juli  Sommerkabarett Fettnäppchen August  Mediterrane Wochen donnerstag ab 18 Uhr  Frische Forelle vom Holzkohlegrill Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (036601) 55 92-0 Telefax (036601) 5592-70 www.kanonenfest.de www.zur-kanone.de www.TiPs-MAGAZIN.de

27

Sonntag, 12. Juli Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!

Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Montag, 13. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Dienstag, 14. Juli Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday Theaterhaus Jena, Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Urlaub in Deutschland – Folge 1

Mittwoch, 15. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

KMD Martin Meier, Orgel (Jena) Theaterhaus Jena, Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Urlaub in Deutschland – Folge 2 Region Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Donnerstag, 16. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Theaterhaus Jena, Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Urlaub in Deutschland – Folge 3

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Seitenroda, Leuchtenburg 17:00 Grill & Chill auf der Leuchtenburg Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Freitag, 17. Juli Theaterhaus Jena, Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Urlaub in Deutschland – Folge 4 Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Samstag, 18. Juli Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Unser Weltall 13:00 Dinosaurier 14:30 Tabaluga 16:00 Eingefangene Sterne – Live 17:30 Dimensions 19:00 Explore 20:15 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Theaterhaus Jena, Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 21:30 Urlaub in Deutschland – Folge 5 Region Seitenroda, Leuchtenburg 18.07.–23.08. SandburgenSommer-Ferien

Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Montag, 20. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Ferien unter Sternen 13:00 Explore 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Zeitreise 18:30 Best Of Show 20:00 Space Rock Symphony

Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Sonntag, 19. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Mond 13:00 Explore 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Best Of Show 18:00 Space Tour

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Dienstag, 21. Juli

Region

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Minerale und ihre Eigenschaften – Führung für Kinder

um Anmeldung wird gebeten

Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!

Camburg, Stadtmuseum Camburg 15:00 „Die mitreisende Ehefrau“

Lesung mit Marlis Stiebich; Voranmeldung erwünscht

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Dinosaurier 11:30 Unser Weltall 13:00 Lars der kleine Eisbär 14:30 Planeten 16:00 Der Notenbaum 18:30 Explore 20:00 Star Rock Universe

Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Braugasthof Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:30 Brauereiführung

Hotel & Braugasthof





„Papiermühle“

Familie Zsuzsanna & Michael Kanz Ziegenhainer Str. 107 • 07749 Jena Tel. 0 36 41/39 58 40/41 Fax 0 36 41/39 58 42 ziegenhain@jenaer-bier.de www.ziegenhainertal.de

jeweils am 3. Montag im Monat 17.30 Uhr Brauereiführung inkl. Verkostung 9,00 Euro 07743 Jena • Erfurter Str. 102 Tel. 0 36 41/45 98 98 papiermuehle@jenaer-bier.de www.jenaer-bier.de



komfortable Gästezimmer reichhaltiges Frühstücksbuffet urgemütliche Atmosphäre

www.TiPs-MAGAZIN.de

29



Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 22. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Unser Weltall 14:30 Der kleine Tag 16:00 Die Entdeckung des Weltalls 18:30 Milliarden Sonnen 20:00 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

KMD Christian Stötzner, Orgel (Eisenach) Region Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Donnerstag, 23. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Im Jahreskreis der Sonne 11:30 Planeten 13:00 Dinosaurier 14:30 Unser Weltall 16:00 Explore 19:00 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Freitag, 24. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Lars der kleine Eisbär 11:30 Zeitreise 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Planeten 16:00 Unser Weltall

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

17:00 Psychedelic Pink Rock 18:30 Explore Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Samstag, 25. Juli Markplatz Jena 08:00–18:00 23. Jenaer Töpfermarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Regenbogenfisch 13:00 Planeten 14:30 Explore 16:00 Dinosaurier 17:30 Unser Weltall 19:00 Best Of Show 20:15 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 18:00 Konzert Des Thüringer Orgelsommers Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Sonntag, 26. Juli Markplatz Jena 10:00–18:00 23. Jenaer Töpfermarkt Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Lars der kleine Eisbär 14:30 Space Tour 16:00 Zeitreise 18:00 Queen Heaven

Region Seitenroda, Leuchtenburg, Porzellankirche 14:00 Orgelspiel für alle!

Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Montag, 27. Juli Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Dienstag, 28. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Explore 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Zeitreise 14:30 Der Regenbogenfisch 16:00 Entdecker des Himmels 19:00 Space Tour Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 29. Juli Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Edelsteine – Führung für Kinder

um Anmeldung wird gebeten

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Ferien unter Sternen 11:30 Explore 13:00 Dinosaurier 14:30 Planeten 16:00 Tabaluga 18:00 Best Of Show 20:00 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht Region Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Donnerstag, 30. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Dimensionen 11:30 Der Mond 13:00 Explore 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Zeitreise 18:30 Best Of Show 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Traditional Irish & Folk Session

Mutter´s Sonntagsbraten nur bei uns und immer frisch!

Jeden Sonntag in der Zeit von 12 bis 14 Uhr servieren wir Ihnen den klassischen Sonntagsbraten. Mit einer Vorsuppe, dem Sonntagsbraten mit Klößen nach Thüringer Art und Gemüse sowie einem leckeren Dessert – futtern Sie wie bei Muttern.

Bitte reservieren Sie unter Telefon 03641-661019.

Für alle, die die traditionelle Hausfrauenküche lieben und nicht selber in der Küche stehen möchten: für E 14,50 pro Person können Sie sich zurücklehnen und den Sonntag genießen.

www.TiPs-MAGAZIN.de

31

Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

Freitag, 31. Juli Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Entdecker des Himmels 13:00 Lars der kleine Eisbär 14:30 Explore 16:00 Dinosaurier 18:30 Zeitreise 20:00 Space Tour Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Samstag, 1. August Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Stadtkirche St. Michael, Brautportal 11:30 Bläsermusik

Posaunenchor Jena Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Zeitreise 13:00 Unser Weltall 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Explore 17:30 Space Tour 19:00 Milliarden Sonnen 20:30 Queen Heaven Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena Erfurt, Domstufen 21:00 IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Sonntag, 2. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Notenbaum 13:00 Explore 14:30 Dinosaurier 16:00 Planeten 18:00 Psychedelic Pink Rock Region Erfurt, Domstufen 21:00 OPERA GLORIOSA

Montag, 3. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Explore 11:30 Dinosaurier 13:00 Zeitreise 14:30 Der kleine Tag 16:00 Unser Weltall Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 16:00 Führung durch die Sonderausstellung

um Anmeldung wird gebeten

Dienstag, 4. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Regenbogenfisch 11:30 Explore 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Unser Weltall 16:00 Die Magie der Schwerkraft 19:00 Psychedelic Pink Rock Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 5. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Der Mond 13:00 Unser Weltall 14:30 Dinosaurier 16:00 Best Of Show 17:30 Space Tour 19:00 Eingefangene Sterne – Live

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Musikalische Andacht

Christof Reiff, Klarinette (Jena),

Christina Lauterbach, Orgel (Jena)

Donnerstag, 6. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Lars der kleine Eisbär 11:30 Unser Weltall 13:00 Ferien unter Sternen 14:30 Explore 16:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 18:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Wir bestimmen selbst­ gesammelte Minerale

um Anmeldung wird gebeten Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Freitag, 7. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Der Notenbaum 13:00 Planeten 14:30 Im Jahreskreis der Sonne 16:00 Dinosaurier 19:00 Best Of Show Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Samstag, 8. August Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Explore 14:30 Der Regenbogenfisch 16:00 Unser Weltall 17:30 Queen Heaven 19:00 Planeten 20:15 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Großeutersdorf, ehemaliges Militärgelände am Walpersberg 09:00 Historische Führung um den Walpersberg

über das ehemalige Militärgelände, die Werksstraße bis in die Dehnamühle, Aufstieg zur ehemaligen Start- und Landebahn, den Fundamenten der „Sauckelhütte“, zurück über den Parnitzberg.

Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Sonntag, 9. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Unendlich und Eins 13:00 Unser Weltall 14:30 Tabaluga 16:00 Zeitreise 18:00 Space Tour

Montag, 10. August Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Dienstag, 11. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Dinosaurier 13:00 Unser Weltall 14:30 Lars der kleine Eisbär 16:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Space Tour

www.TiPs-MAGAZIN.de

33

Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Samstag, 15. August

Mittwoch, 12. August

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Mond 11:30 Zeitreise 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Planeten 16:00 Entdecker des Himmels 18:30 Best Of Show 20:00 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

KMD Martin Meier, Orgel (Jena)

Donnerstag, 13. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Dinosaurier 13:00 Zeitreise 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Space Tour 18:30 Milliarden Sonnen 20:00 Queen Heaven Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Freitag, 14. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 11:30 Planeten 13:00 Der Regenbogenfisch 14:30 Zeitreise 16:00 Ferien unter Sternen 18:30 Star Rock Universe Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Notenbaum 13:00 Unser Weltall 14:30 Dinosaurier 16:00 Zeitreise 17:30 Space Rock Symphony 19:00 Best Of Show 20:15 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Sonntag, 16. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Zeitreise 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Planeten 16:00 Space Rock Symphony 18:00 Explore

Montag, 17. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Explore 14:30 Dinosaurier 16:00 Best Of Show 18:30 Zeitreise 20:00 Queen Heaven Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Braugasthof Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:30 Brauereiführung

Dienstag, 18. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Ferien unter Sternen 11:30 Unser Weltall

13:00 Dinosaurier 14:30 Die Entdeckung des Weltalls 16:00 Der Notenbaum 18:30 Milliarden Sonnen 20:00 Space Rock Symphony

18:30 Planeten 20:00 Space Tour Region

Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Mittwoch, 19. August

Samstag, 22. August

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Explore 11:30 Lars der kleine Eisbär 13:00 Unser Weltall 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Zeitreise 18:30 Space Tour 20:00 Best Of Show

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

Magnus Witting, Orgel (Halle/S.)

Donnerstag, 20. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Regenbogenfisch 11:30 Entdecker des Himmels 13:00 Dinosaurier 14:30 Unser Weltall 16:00 Tabaluga 18:30 Best Of Show 20:00 Psychedelic Pink Rock 21:00 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Freitag, 21. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Dinosaurier 13:00 Explore 14:30 Lars der kleine Eisbär 16:00 Unser Weltall

Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Ferien unter Sternen 13:00 Kosmische Dimensionen 14:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 16:00 Eingefangene Sterne – Live 17:30 Unser Weltall 19:00 Zeitreise 20:15 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Sonntag, 23. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Mond 13:00 Planeten 14:30 Dinosaurier 16:00 Explore 18:00 Queen Heaven

Montag, 24. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Planeten 11:30 Der Mond 13:00 Unser Weltall 14:30 Lars der kleine Eisbär 16:00 Explore 18:30 Space Tour 20:00 Space Rock Symphony Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

www.TiPs-MAGAZIN.de

35

Dienstag, 25. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Der Notenbaum 11:30 Planeten 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Explore 16:00 Dinosaurier 18:30 Queen Heaven Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Live – Rudi – Tuesday

Mittwoch, 26. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Unser Weltall 11:30 Im Jahreskreis der Sonne 13:00 Planeten 14:30 Der Regenbogenfisch 16:00 Best Of Show 18:30 Explore 20:00 Chaos and Order Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtkirche St. Michael 20:00 Orgel-Andacht

Sophie Maria Weber, Orgel

Donnerstag, 27. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Zeitreise 11:30 Das Kleine 1×1 der Sterne 13:00 Dinosaurier 14:30 Planeten 19:00 Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 16:00 Wir bestimmen selbst­ gesammelte Minerale

um Anmeldung wird gebeten Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 20:00 Traditional Irish & Folk Session Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Freitag, 28. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 10:00 Explore 11:30 Unser Weltall 13:00 Best Of Show 14:30 Entdecker des Himmels 19:00 Psychedelic Pink Rock Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Samstag, 29. August Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der kleine Tag 13:00 Planeten 14:30 Dinosaurier 16:00 Unser Weltall 17:30 Space Tour 19:00 Explore 20:15 Queen Heaven Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kapellendorf, Wasserburg 20:30 DIRTY DISDANCING

Kurz- & Kleinkunstbühne Jena

Sonntag, 30. August Planetarium Jena, Am Planetarium 5 11:30 Der Regenbogenfisch 13:00 Das Kleine 1×1 der Sterne 14:30 Space Tour 16:00 Planeten 18:00 Star Rock Universe

Montag, 31. August Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Ausstellungen Jena + Region Botanischer Garten Fürstengraben 26 Skulpturen im Botansichen Garten 21.06.–15.09.20 Foyer Ernst-Abbe-Hochhaus JENOPTIK AG Carl-Zeiß-Straße 1, Mo–Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Kinetische Lichtskulptur „LightScapes“ von rosalie Dauerausstellung

Abenteuer Denken.

Der Jenaer Hegel 27.08.– 15.11.20 www.romantikerhaus.jena.de

Ausstellungen Region Apolda, Kunsthaus Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–17 Uhr

Frommannscher Garten Fürstengraben 18 Mo–Fr 8–20 Uhr ANIMAL CROSSING | Dana Meyer FrommannscherSkulpturenGarten 2020 03.06.–12.07.20 Jenaer Kunstverein e.V., Galerie im Stadtspeicher Markt 16 | Mi, Fr, Sa 12–16 Uhr, Do 12–19 Uhr DRESSUREN DER DURCH­ LÄSSIGKEIT Nina Lucia Gross Ausstellungspreis für junge Kurator*innen 17.06.–18.07.20 www.jenaer-kunstverein.de Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19 „Steampunk meets Dampfross“ Fotografie von Heiner und Cindy Stephan bis auf weiteres Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6 „Salz – Baustein des Lebens“ bis 09.03.21 www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Romantikerhaus Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr Hölderlins Orte.

Zum 250. Geburtstag Fotografien von Barbara Klemm 13.06.– 16.08.20

Roy Lichtenstein „CryingGirl“, 1963, Farblithografie, 43,8 x 59 cm, Courtesy: Sammlung Großhaus, © Estate of Roy Lichtenstein/VG Bild-Kunst, Bonn 2020, Foto: Dennys Hill

POP ART England ∙ USA 16.05.–26.07.20 www.kunsthausapolda.de Apolda, Glocken- & Stadt­museum Bahnhofstr. 41 | Di bis So 10–17 Uhr „Tracking Talents“ – Mode (ver)folgend 15.09.19–30.08.20 www.glockenmuseum-apolda.de Bürgel, Keramik-Museum Am Kirchplatz 2 | Di–So 11–16 Uhr »30 Jahre Thüringer Töpferinnung« 07.03.–26.07.20 Seitenroda, Leuchtenburg Dorfstraße 100 Mo–Fr 10–18 Uhr, So 10–17 Uhr Glut ist Geist Die Wanli Expedition. Weißes Gold vom Meeresgrund.

Meine ARURA Wabe

www.TiPs-MAGAZIN.de

37

Jena erleben

1

– 15 Lage siehe Stadtplan

1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Wegen Umbau geschlossen www.optischesmuseum.de

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Di bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de

3 Stadtmuseum & Kunst­sammlung

der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen)

7 Imaginata Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 | Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

-VIDEO.de 38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 November bis März Mi–So 10–16 Uhr April bis Oktober Die–So 10–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 | Di, Mi & Fr 9.30– 13 Uhr; 15. April–15. Oktober Sa 14– 17 Uhr sowie nach Absprache www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.TiPs-MAGAZIN.de

39

Stadt- und Erlebnisplan Jena

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

in unserer Online-Ausgabe www.TiPs-MAGAZIN.de

www.TiPs-MAGAZIN.de

41

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 29,00 Stadtzentrum, Bierstube „Roter Hirsch“ ab 49,00 Restaurant im Stil alter BauernHolzmarkt 10, 07743 Jena stuben, Billard- u. Cafézimmer, Tel./Fax 44 32 21 Bar, Biergarten www.jembo.de

Akademiehotel Jena ab 49,00 Tagen & Übernachten ab 59,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.akademiehotel.info

Mo–Do inkl. gratis Abendbuffet kostenfreie Nahverkehrstickets und Parkplätze, gratis W-LAN, für Tagungen und Feierlichkeiten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

Hotel & Kneipengalerie ab 60,00 „Zur Noll“ ab 70,00 Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zurnoll.de

Hotel „Papiermühle“ 64,00 Erfurter Str. 102, 07743 Jena 98,00 Tel. 45 980, Fax 45 98 45 inkl. Frühstück www.jenaer-bier.de

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc.

Hotel „Schwarzer Bär“**** 88,50 Lutherplatz 2, 07743 Jena 100,00 Tel. 40 60, Fax 40 61 13 www.schwarzer-baer-jena.de

historisches 4-Sterne-Hotel in Citylage, 74 Zimmer, 50 Parkplätze/Garagen, Feierlichkeiten aller Art, 6 Restaurants, Sonnenterrasse

Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., Frühstück 7,00 Euro

42

50,00 70,00 3-Bett-Zimmer 85,00

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 55,00 07745 Jena-Winzerla ab 35,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

Jembo-Park Hotel***+ ab 57,50 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 67,50 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel-Plus, direkt an der A4 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Parkplätze, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Biergarten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 44,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 68,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Biergarten, Sauna, Konferenzräume, kostenfreie Parkplätze, zertifiziertes Wanderhotel

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Seniorenportionen, Spezialitätenwochen www.TiPs-MAGAZIN.de

43

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Lenz Restaurant | Café | Hofgarten Immer donnerstags ab 18:30 Uhr Schenkstraße 21, 07749 Jena 60 Dinner im Schimmer, Tel. 3102100, www.lecker-lenz.de inkl.

Sa + So ab 11:30 Uhr: Mo & Di Ruhetage Sommerterasse Sommerlunch Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11.30–21 Uhr, Sa: 11.30–23 Uhr, So: 11–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

PANORAMA-GASTSTÄTTE Schlegelsberg Oskar-Zachau-Straße 6 50 Tel. 03641 444650 Familienfeiern Schlegelsberg-Jena.de 120 Plätze

Ausflugsgaststätte mit wunderbarem Ausblick, Thüringer und intern. Küche frisch zubereitet Saal mit Bühne, Biergarten

Schwarzer Bär Jena – Restaurant 300 Lutherplatz 2, 07743 Jena 30 Tel. 40 60 www.schwarzer-baer-jena.de

6 Restaurants, Thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte, alles frisch zubereitet, Mo-Sa 6.30-23, So 7.30-14.30 Uhr

Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zurnoll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 55 92 0 29 DZ www.zur-kanone.de

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo + Di Ruhetag, Mi–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG Thüringer Fleisch- und Wurstwaren 07751 Bucha, Dorfstraße 1A aus eigener Produktion. Partyservice Tel. 0 36 41/28 42 21 von ländlich rustikal bis exklusiv.

Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Auf Wunsch liefern wir Ihre Bestellung Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641|210 410, auch direkt nach Hause!

Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641|221 255 partyservice@agrar-bucha.de, Sonnenhof 8, Tel. 03641|6 39 05 93 Tel. 03641|284234 Friedrich-Engels-Str. 49, Tel. 03641|7 97 94 50 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

So, Mo, Mi, Do 9–22, Di, Fr, Sa 9–23 Uhr In der gesamten Thermenlandschaft täglich ab 12 Uhr textilfreies Baden. Ausnah me Mi und So auch mit Textilien. Saunabereich ist immer textilfrei. Heilwasser, Wellenbad, Saunawelt, Massage u.v.m.

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-MAGAZIN.de

45

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 E-Mail: agentur@satzstudio-sommer.de Geschäftsführung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Videoproduktion: Detlev Sommer Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de Redaktionstermin Veranstaltungen jeweils am 10. des Vormonats: Veranstaltungen@TiPs-Magazin.de Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Anzeigenleitung: Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Anzeigenredaktion: Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 70) 8 11 22 55 E-Mail: Redaktion@TiPs-Magazin.de

324. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand: 22,50 Euro pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.TiPs-MAGAZIN.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom Januar 2016 www.TiPs-MAGAZIN.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Fotonachweis Christoph Worsch (S. 5, 6/7) Anne Günther (S. 5) Café Lenz (S. 15)

Age www.facebook.com/tips.jena

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen, Ticket-Shops und den bekannten Auslagestellen sowie online www.TiPs-BORD.de Anzeige

SOMMER

Anzeige

D om S tufen -o pen A ir 16.05. – 26.07.2020 in e rfurt 2020

Wir sind da!

OPERA GLORIOSA

EIN ITALIENISCHER OPERNABEND

IN 80 MINUTEN UM DIE WELT

MIT MELODIEN AUS OPERETTE UND MUSICAL

10. JULI – 2. AUGUST 2020 www.domstufen.de

www.TiPs-MAGAZIN.de 46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ihre PERSÖNLICHE DRUCKEREI mit ONLINE-SHOP

UNSERE PRODUKTPALETTE: Aufkleber

Neon-Plakate

Blöcke

Office-Produkte

Briefbögen

Plakate

Broschüren

Postkarten

CD / DVD-Prints

SD-Sätze

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Personalisierungen

Folder

Nummerierungen

Gastroartikel

Individuelle Produkte

Kalender

und vieles mehr

Besuchen Sie unseren neuen ONLINE-SHOP

druckerei-multicolor.com

www.TiPs-MAGAZIN.de Am Frohnberg 7 l 98646 Adelhausen l ✆ 03685

47 40964-0

21. Burghoftheater Kapellendorf

DIRTY DISDANCING oder BLEIBEN WIR MAL GELASSEN

AeinrLuft n Opdeer frisch

an

16. Juli bis 29. August 2020 in der Wasserburg Kapellendorf jeweils Do / Fr / Sa um 20:30 Uhr

48

Nur mit Voranmeldung!

Kartentelefon: 03641 / 22 14 90 Email: info@kurz-und-kleinkunst.de www.kurz-und-kleinkunst.de TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland