TiPs April 2013

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN für die Region Jena + Saaleland

2013 APRIL

Anzeige

-

Jena plus

41. KONZERTSOMMER LICHT GEBOREN  EWIGES LICHT

Eröffnungskonzert | Sa, 27. April | 20 Uhr Joseph Haydn – Schöpfungsmesse u. a.

Kammerchor der Dresdner Frauenkirche Reußisches Kammerorchester Matthias Grünert

www.TiPs-Magazin.de

1

Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Bad Klosterlausnitz Große Thermenwelt mit bestem Thermal-Solewasser

2 Natronbecken, 12 %-iges Thermalsole-Außenbecken, Wellenbad, Strömungskanal, 3 Dampfbäder, Eltern-Kind-Bereich, Solarienwiese, 4 x täglich kostenlose Wassergymnastik, Restaurant, Massageund Wellnessangebote.

Ein Highlight, das jeden Besuch noch attraktiver werden lässt ist das Thermalsole-Außenbecken mit 12 % Solegehalt. Schweben Sie wie im Toten Meer durch den Auftrieb des hochprozentigen Solegehalts. Genießen Sie dieses ganz besondere Badeerlebnis.

Einmalige Saunawelt

11 Themen-Saunen, Spezial-Aufgüsse, Dr. Eisenbarth-Sauna – Thüringens größte Sauna, 2 Dampfbäder, Osmanischer Hamam, Innen- und Außenbecken, Whirlpool, Eisnebelgrotte, Sauna-Restaurant, monatliche Events u.v.m.

Täglich textilfrei Baden in der gesamten Therme ab 12 Uhr. Mittwoch und Sonntag ab 12 Uhr Baden mit oder ohne Badebekleidung.

Unser Oster-Geschenk an Sie

13:10

vom 27. 3. – 3.4.2013 erhalten Sie beim Kauf von 10 Eintrittskarten bei allen Tarifen

3 Karten geschenkt.

Öffnungszeiten außer 24.12. Mo, Mi, Do, So 9–22 Uhr · Di, Fr, Sa 9–23 Uhr Köstritzer Str. 16 · 07639 Bad Klosterlausnitz · Telefon 03 66 01/598- 0 TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2www.kristall-saunatherme-bad-klosterlausnitz.de

20 Jahre

Vorwort Das Original

Liebe Leserinnen und Leser, 20 Jahre TiPs-MAGAZIN, das sind 241 Ausgaben – jeden Monat eine.

Als wir vor 20 Jahren von Dr. Röhlinger – dem damaligen Oberbürgermeister von Jena – den Auftrag erhielten, ahnten wir noch nicht, was uns alles erwartet. Die Fortführung einer monatlichen Publikation, welche bereits zwei Pleiten hinter sich hatte, stellte uns vor Herausforderungen. Zunächst mussten die Produktionskosten gesenkt und gleichzeitig neue Einnahmen generiert werden, produzierte unsere Agentur doch alle Ausgaben auf eigene Rechnung und eigenes Risiko.

Nachdem die Finanzierung gesichert war, wurde das Magazin in der Gestaltung schrittweise farbiger und lebendiger. Landschaftsbilder wichen den Stars in der kulturellen Szene. In einem weiteren Schritt stellten wir auch die regionalen Highlights dar. Unterschiedliche Ansichten zu der darzustellenden Themenvielfalt und Aktualität führte mehrfach zum Bruch mit dem kommunalen Partner.

Das erfolgreiche Konzept eines regionalen Informationsmediums wurde 2002 offiziell von Weimar und dem Weimarer Land in einer angepassten Form übernommen. Die Region Oberhof und Friedrichroda adaptierte ebenfalls das Konzept.

Zahlreiche Ideen hat TiPs als Erster umgesetzt. Über 200 TiPs-Video-Produktionen wurden in Ergänzung des Magazins bisher über 1 Mio. mal aufgerufen – weltweit geschätzte Wiedergabezeit über 4 Jahre. Millionenfache Beachtung fanden nicht nur die eigenen Publikationen über das www.TiPs-Bord.de. Und so blickt TiPs auf eine Erfolgsbilanz. Doch der größte Erfolg sind die zahllosen erlebnisreichen Momente unserer Leser.

Doch das soll für uns erst der Anfang sein ... TiPs – Das Original.

Viel Spaß bei erlebnisreichen Momenten wünscht Ihnen Ihr TiPs-Team www.facebook.com/tips.jena

www.TiPs-Magazin.de

3

4

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 19. Köstritzer Jazzfrühling Jena

Anatevka 28

6

Lady Macbeth von Mzensk

30

Tag der offenen Tür

32

Luxuslärm – Nachholtermin 10

Sport bei Schott

34

Al Capone

Fotografie & Skulptur

Dinnershow im Volksbad

12

Christoph Beer & Tim Weigelt 36 Die TiPs-Tipps Kristall Sauna-Wellnesspark 38

Der Landgrafen 40 Dem Wein auf der Spur 42 TiPs für Kids

Auf zum Hochschulinfotag

44

Der Räuber Hotzenplotz

14

Großer Veranstaltungskalender

45

Stadt.Land.Kuh

14

3 Monats-Vorschau

72

2. Wirbel.Wind.Konzert

15

Service & Tickets

73

15

Jena erleben

74

Das Saaleland erleben

75

Stadt- und Erlebnisplan Jena

76

Imaginata – Blindsight Osterfestival

Symphoniekonzert Wagner & Bruckner 16 41. Konzertsommer Thalbürgel

18

Ausstellungen Jena + Region

78

Erfurter Altstadtfrühling

20

Hoteltipps

80

DASDIE

Gaststättenempfehlungen 81

Ole Lehmann: Reich und trotzdem Sexy 22

Imbiss, Partyservice, Catering

83

Brief an den Vater

24

Freizeitsport 83

Die Schöne und das Biest

26

Impressum 84 www.TiPs-Magazin.de

5

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Der Frühling hält Einzug und Köstritzer JAZZFRÜHLING Jena erblüht in seiner NEUNZEHNTEN Auflage!

Vom 4. April bis 26. Mai wird der Köstritzer JAZZFRÜHLING auf den Jenaer Bühnen gefeiert. Dabei wird es Konzerte unterschiedlichster Couleur geben – facettenreich wie der Frühling.

Der 19. Köstritzer JAZZFRÜHLING Jena möchte auch das 20. Jubiläum der Jazzmeile Thüringen schon jetzt ankündigen, mit speziellen PRO 20 – DAS JUBILÄUM Konzerten. Erfreulich, dass sich auch das im letzten Jahr erfolgreich gestartete PENFestival mit einbringt!

Es wird hochkarätig besetzte Konzerte in verschiedenen Location der Stadt geben.

Hauptspielstätte ist das Cafe Wagner.

Aber auch der Kunsthof und der Jazzklub International (Klubbar Perle) werden Spielorte sein. Die traditionell gute Zusammenarbeit mit Jenakultur wird intensiviert. So startet der Jazzfrühling mit dem Eröffnungskonzert am 4. April GÜNTER BABY SOMMER – SONGS FOR KOMMENO. In einer Kooperation mit dem PEN-Festival ein Programmhighlight im großen Glashaus mit NICOLE JOHÄNNTGEN & RÉMI PANOSSIAN TRIO FEAT. NICOLAS GARDEL. Das WOMBO Orchestra wird am internationalen Tag des Jazz (30. April) das Cafe Wagner gehörig aufmischen.

In der Klubbar Perle werden die DREI IM ROTEN KREIS sein. Auch der Kunsthof Jena ist eingebunden (z.B. 13. April PLOT).

Zum Abschluss noch etwas ganz Besonderes in Vorbereitung des 20. Jubiläum der Jazzmeile Thüringen: PROJEKT-PRO20 / ZWANZIG – Jahre Jazzmeile Thüringen: VESNA PISAROVIC – WITH SUSPICIOUS MINDS (SONGS OF ELVIS PRESLEY).

Jazz im Paradies e.V. als Veranstalter wird das komplette Programm ins Netz stellen: www.jazzimparadies.de www.TiPs-Magazin.de

7

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

AUFTAKTKONZERT 04. April | 20.00 Uhr | Volksbad Jena GÜNTER BABY SOMMER - SONGS FOR KOMMENO 09. April | 20:00 Uhr | Cafe Wagner NILS WOGRAM – NOSTALGIA TRIO 11. April | 20:00 Uhr | Schillerhof-Café Jena Böhmer/Buchmann/Kalytta 13. April | 20:30 Uhr | Kunsthof Jena PLOT [ehemals Apfelkomp(l)ott] 17. April | 20:00 Uhr | Großes Glashaus/Burgauer Weg an der Gaststädte Saalestand Nicole Johänntgen & Rémi Panossian Trio feat. Nicolas Gardel 18. April | 20:00 Uhr | Cafe Wagner KLIMA KALIMA 19. April | 20:00 Uhr | Volksbad Jena ELENA DUNI Quartett 28. April | 20:00 Uhr | DIE PERLE Drei im roten Kreis Internationaler Tag des JAZZ 2013 30. April | 20:00 Uhr | Cafe Wagner WOMBO PARTY mit dem WOMBA ORCHESTRA 30. April | 20.00 Uhr | dieVINOTECA Manuel Engel feat. Meta Marie Louise 02. Mai | 20:00 Uhr | Cafe Wagner BARTMES feat. Fola Dada 11. Mai | 20:30 Uhr | Kunsthof Jena Eder 16. Mai | 20:00 Uhr | Cafe Wagner Herbert Kramis‘ Guadalcacin 25. Mai | 20:00 Uhr | Cafe Wagner Vesna Pisarovic - With Suspicious Minds (Songs of Elvis Presley) 26. Mai | Beginn 20:00 Uhr | DIE PERLE Shoot the Moon www.jazzimparadies.de www.TiPs-Magazin.de

9

LUXUSLÄRM PRESSETEXT 2013: Mit ihrem aktuellen Album „Carousel“ landeten sie auf Platz 6 der deutschen Albumcharts, mehr als 200.000 verkaufte Alben, weit über 40 Millionen Aufrufe bei Youtube und Co., gefeierte Gaststarauftritte in den größten deutschen TV-Serien, der Gewinn des größten deutschen Radiopreises und die Nominierung für den ECHO 2011 runden die endlose Liste an Preisen und Auszeichnungen ab - LUXUSLÄRM ist die Rocksensation aus Deutschland!

Bei Stefan Raabs „Bundesvision Song Contest“ sind sie mit der Rocknummer „Liebt sie Dich wie ich?“ für NRW an den Start gegangen. Fans aus ganz Deutschland haben sie im Telefon- und SMS-Voting auf #4 katapultiert. „Ja, so etwas kommt aus NRW“ verkündete Stefan Raab, der selbst in Köln lebt, nach dem Auftritt stolz.

LUXUSLÄRM wurde 2006 gegründet, seit dem geht es für die Band, die ihr eigenes Plattenlabel „DieOpposition“ gegründet hat und auch sonst alles in Eigenregie entscheidet, steil nach oben. Immer auf Augenhöhe mit den Fans, die sie sich bei unzähligen LiveAuftritten in ganz Deutschland über die Jahre erspielt haben.

Die Konzerte sind schon längst kein Geheimtipp mehr. Kein Wunder, denn LUXUSLÄRM wird dem Ruf als hervorragende Liveband mehr als gerecht und Jini’s Stimmgewalt, sowie ihre großartige Bühnenpräsenz sucht in Deutschland ihresgleichen.

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Anfang 2014 wird das neue LUXUSLÄRM- Album erwartet, und sie haben sich viel vorgenommen!

Erstmals wollen LUXUSLÄRM ihre unvergleichliche Live-Energie auf einem Studio-Album einfangen. Die Arbeit an den neuen Songs läuft auf Hochtouren und eines ist jetzt schon klar: Das neue Album wird eine ganze Nummer härter - so, wie es die Fans von den Live-Konzerten kennen! Schon im März 2013 wird das Publikum in den exklusiven Genuss kommen, erste Eindrücke des neuen Albums live erleben zu können. Luxuslärm gehen auf eine ausgewählte,

ausschließlich 6 Termine umfassende Rock-Tour, um neues Material und die bekannten Songs zu performen. Dabei präsentiert sich die Band ihren Fans in individuellen Clubs und verzichtet auf großes Bühnenspektakel. „Du kannst nur live ehrliches Feedback für Deine Arbeit im Studio bekommen, und wir sind gespannt, wie unseren Fans die neuen Songs gefallen. Wir möchten sie am Entstehungsprozess des neuen Albums teilhaben lassen!“ www.luxuslaerm.de Nachholtermin 27. April | 18:30 Uhr F-Haus Jena

www.TiPs-Magazin.de

11

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

Die 20er/30er Jahre Amerikas zu neuem Leben erweckt.

Der Boss höchstpersönlich lädt Sie in den wilden Zeiten der Prohibition in seinen berüchtigten Casino Nightclub nach Chicago ein. Lernen Sie einen zerstreuten Paten mit Hang zum Broadway kennen.

Erleben Sie eine scharfe Einlasskontrolle, ein rasantes Pferderennen, eine chaotische Razzia und eine Party, die völlig zu entgleisen droht, als dilettantische Attentäter auftauchen.

So haben es Capones kecke Braut, seine schrägen Bodyguards und die attraktiven Hausdamen nicht leicht, ihren Boss bei Laune zu halten.

Für die Gäste wird der Abend in jedem Fall ein Vergnügen.

Tanzen Sie ausgelassen, zocken Sie ungehemmt und genießen sie eine turbulente Show in mehreren Akten. Lassen Sie sich außerdem von den Grillbrothers (Grillmeister Deutschlands 2010/2011) kulinarisch verführen.

Das Abendprogramm beinhaltet ein reichhaltiges Feinschmeckerbüfett, kurzweilige Comedy, stilechten Showtanz, Casino mit Roulette und Black Jack und abwechslungsreiche Tanzmusik. Der Eintritt kostet inkl. Büfett und Showprogramm 59,50 €.

3. Mai | 19:00 Uhr | Volksbad Jena Einlass 18:30 Uhr (keine Kostümpflicht) Tickets Jena-Information und Gera-Information 03641 - 498 060 und 0365 - 830 4480 Online Bestellungen www.jena.de/tickets

www.TiPs-Magazin.de

13

Der Räuber Hotzenplotz

Potz, Blitz, der berühmteste Räuber aller Zeiten kommt! auf den Fersen. Aber Hotzenplotz ist schlauer, als die Polizei erlaubt.

Gespielt wird das Stück vom KIMUGI THEATER GIEßEN. Das Kimugi Theater ist ein traditioneller Familienbetrieb in der 6. Generation. Die jüngste Generation in der Schauspielfamilie hat es sich zur Aufgabe gemacht, klassisches Kindertheater zu erhalten und in neuen Gewand den Der schlimmste Räuber aller Zeiten Computerkids von heute näher zu muss gefangen werden – da sind sich bringen. So halten Spezialeffekte und alle einig. Schließlich hat Hotzenplotz neueste Technik Einzug, in Einklang die Kaffeemühle der Großmutter mit Tradition und Spielfreude. gestohlen. Kasperl und sein Freund 5. – 7. April Seppel machen sich auf, den Mann Märchenzelt Am Gries | Jena mit den 7 Messern aufzuspüren und Fr – Sa 17:00 Uhr zu fangen. Und auch Wachtmeister So nur 11:00 Uhr Dimpfelmoser ist dem Räuber dicht Spieldauer ca. 80 Min.

Stadt.Land.Kuh Ein Stück Theater für Städter und Bauern und vor allem deren Kinder augenzwinkernd frei nach dem Motto: „zurück zur Natur“.

Wenn alle so zurück zur Natur schlendern wollten, wie die Miss in diesem Stück, dann sollte die Natur lieber schnell in die Stadt emigrieren. Hoffnungen, Sehnsüchte und Klischees von der Landidylle vor Augen, begibt sie sich mit ihrem Schminkköfferchen auf eine Reise ins „Abseits der Zivilisation“. Dass es da aber auch Menschen, Tiere und Sensationen gibt und zwar ganz handfeste, das hätte sie sich so nicht träumen lassen. Alle Zeichen stehen schon wieder auf Abfahrt, wäre da nicht die schöne Kuh mit den großen Augen und der lila Zunge. Und auch der dazugehörige Bauer ist eigentlich nicht ohne ...

21. April | 11:00 Uhr Volksbad Jena

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

2.Wirbel.Wind.Konzert

- Anzeige -

»Die Zirkuskuppel klingt« Für Kinder von 3–8 Jahren und ihre Familien Die WIRBEL.WIND.KONZERTE des Vereins Kinderkultur Thüringen e.V. „wehen“ weiter und bringen am 27. und 28. April ein neues Programm auf die Bühne. Unter dem Konzertmotto „Die Zirkuskuppel klingt“ können Kinder und ihre Familien Zirkusluft schnuppern. Diesmal laden die Musiker des Ensembles zu einem bunten Programm mit Flöte, Violine, Akkordeon, Tuba und Klavier ein.

Manege frei also für eine lustige Musiker-Truppe: Im Wirbel.Wind.Zirkuskonzert sind die Musiker die Artisten! Das Wirbel.Wind.Ensemble aus Jenaer Musikern der Philharmonie und Musik- und Kunstschule sowie Studenten der Weimarer Musikhochschule spielt Musik von Saint-Saëns, Johann Strauß, Sarasate und anderen.

Samstag | 27. April | 14:30 & 16:30 Uhr | Villa am Paradies | Jena Sonntag | 28. April | 11:00 Uhr | Saal im Schloss | Apolda Sonntag | 28. April | 16:30 Uhr | Kaisersaal | Eisenberg Karten gibt es im Vorverkauf in den Informationen Jena Tourist-Information: 03641 / 49 80 60 Apolda Tourist-Information: 03644 / 65 01 00 Eisenberg-Information: 036691 / 7 34 54

Blindsight und Emil in der IMAGINATA Die Imaginata zeigt am 25. April um 18 Uhr den beeindruckenden Film „Blindsight“. Lucy Walker stellt in ihrem Film die Himalaya-Besteigung des blinden Bergsteigers Erik Weihenmayer mit Sabriye Tenberken, Paul Kronenberg und einer Gruppe blinder tibetischer Kinder dar. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem Abendimbiß.

Ab 20 Uhr werden die Gäste zu einem Vortrag und Gespräch mit der blinden Tibetologin Sabriye Tenberken und Paul Kronenberg, Gründer und Initiatoren der ersten Blinden-Schule in Tibet und des Institute for Social Enterprenures Kanthari

in Kerala, im Süden Indiens eingeladen.

Am 12. Mai kommt der Schweizer Kabarettist Emil Steinberger mit seinem Soloprogramm „Drei Engel“ in die IMAGINATA. Kartenvorverkauf: info@imaginata.de 03641 / 88 99 20 (8.30-14.00 Uhr), Touristinfo Jena und Jenaer Bücherstube Blindsight | 25. April | 18:00 Uhr EMIL | 12. Mai | 20:00 Uhr IMAGINATA | Löbstedter Str. 67 www.TiPs-Magazin.de

15

Gastspiel Bayreuther Osterfestival

Nachdem 2012 Bob Ross mit dem Festival Brass der IJOA das Jenaer Publikum mit Werken von Barock bis Rock amüsierte, kehrt nach einem Jahr Pause die IJOA zu ihrem Signum – dem großen Symphonieorchester – zurück und präsentiert über 90 Musiker aus verschiedenen Nationen, u.a. auch der Demokratischen Volksrepublik Nordkorea. In diesem Orchester, das extra von der IJOA 2013 ins Leben gerufen wird, treffen die jungen Talente auf renommierte Dozenten und darüber hinaus auf Gleichgesinnte und können mit ihnen Erfahrungen und Spieltechniken austauschen. Vielen Musikern wird die Teilnahme durch ein Stipendium der Förderer der Internationalen Jungen Orchesterakademie ermöglicht.

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Lauschen Sie den Klängen von „Parsifal“, dem einzigen Werk, das Wagner – mit den Akustik-Erfahrungen von 1876 – den Bedingungen des Festspielhauses folgend komponierte. 1913: 30 Jahre nach dem Ableben Wagners und vor Beendigung der Schutzfrist sollte sich Alfred Hertz mit ca. 30 Musikern der Berliner Philharmonikern zusammen zu finden, um Auszüge aus diesem Werk für die Deutsche Grammophon aufzunehmen. 100 Jahre später stellt sich die IJOA die Aufgabe, diese Aufnahme mit einer konzertanten Aufführung nachzuempfinden.

Um dem Jubilar Richard Wagner gebührend zu feiern, ist ebenfalls Bruckners 3.

Symphonie auf dem Programm. Und natürlich durfte sich der „Bayreuther Meister“ persönlich aussuchen, welche Symphonie ihm gewidmet werden sollte.

Die IJOA ist sehr erfreut, dass Matthias Foremny, u.a. Gewinner des Echo-KlassikPreises 2012, die musikalische Leitung 2013 übernehmen wird. Als Schirmherren wurde dieses Jahr Herr Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert gewonnen.

Die Konzerte in Jena werden im fünften Jahr durch die Unterstützung des Hauptsponsors Jenoptik und der Volksbank Saaletal sowie beiden Rotary-Clubs in Jena, dem Lions Club Jena, der Stadt Jena, der Friedrich-Schiller-Universität Jena und einer Reihe weiterer Förderer ermöglicht. Die Einnahmen des Gastspiels des Bayreuther Osterfestivals kommen der Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. und der Kinderhilfestiftung e.V. Jena zugute.

Tickets erhältlich in den Pressehäusern der Zeitungen TA, OTZ, TLZ, im Ticket Shop Thüringen, den angeschlossenen Tourist-Informationen sowie unter der Rufnummer 0180 505 5 505 und online unter www.ticketshop-thueringen.de.

3. April | 20:00 Uhr | Volkshaus Jena www.osterfestival.de

www.TiPs-Magazin.de

17

41. KONZERTSOMMER LICHT GEBOREN  EWIGES LICHT

Der Raum der romanischen Klosterkirche Thalbürgel bietet sich dazu an, Musik, Kunst und biblische Botschaft mit den Gedanken und der Lebenswelt von heute zusammen zu bringen.

Neue Einsichten tun sich auf. Andere Fragenstellungen werden möglich. Mit dem Thema des Konzertsommers 2013 »Licht geboren – Ewiges Licht« soll das Licht sowohl in seiner naturwissenschaftlichen Dimension wahrgenommen werden als auch als Schlüsselwort zum Verständnis biblischer Botschaften.

Licht ist Voraussetzung für Leben. Das Leben braucht das Licht, erst recht wenn es der Dunkelheit ausgesetzt wird. Und wie ist es mit der Musik? Auch die Musik lebt wesentlich vom Licht. Dadurch entstehen die wunderbaren Melodien, die farbenreichen Klänge und die leidenschaftlichen Rhythmen. Zeit und Ewigkeit vereinen sich im Licht. Licht, geborenes Licht, hat mit Hoffnung zu tun. Licht als ewiges Licht hat mit Erlösung zu tun. Beides möchte in diesem Jahr in unserer Klosterkirche kräftig aufleuchten.

Foto (Klosterkirche): Stephan Preißler, Jena

Zu den Konzerten wird es in diesem Jahr eine Ausstellung mit Werken von Horst Jährling, zum Thema »Farbe im Licht – Gemälde und Zeichnungen« geben. Horst Jährling verstarb am 4. April 2013 in Weimar. Diese am Freitag, den 17. Mai 2013 um 17 Uhr zu eröffnende Ausstellung in der Klosterkirche wird die erste öffentliche nach seinem Tod sein. Die Laudatio hält Dipl.-Ing. Arch. Anne Waschnewski. Musikalisch gestaltet das Vivamente-Quartett mit dem Streichquartett Nr. 2 von Alexander Borodin die Vernissage.

Die Stiftung Klosterkirche lädt am Sonnabend, den 8. Juni 2013 von 14 – 17 Uhr zum 9. Stiftungstag nach Thalbürgel ein.

Dr. Holger Kunde Direktor und Stiftskustos Naumburg referiert zum Thema »Die Hirsauer Reform im Bistum Naumburg«. Dabei wird die historische Zeitepoche des 11. bis 15. Jahrhundert in den Blick genommen. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei.

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

KARTENBESTELLUNG l.de www.klosterkirche-thalbuerge 10 22 2 / 92 66 03 fon Tele

ERLEBEN SIE DIESE & WEITERE KONZERTE 2013 ERÖFFNUNGSKONZERT SA, 27. APRIL / 20 UHR Joseph Haydn – Schöpfungsmesse u. a.

Kammerchor der Frauenkirche Dresden Reußisches Kammerorchester, Matthias Grünert

SINFONIEKONZERT SA, 18. MAI / 20 UHR Pēteris Vasks – Musica adventus Joseph Haydn – Sinfonien »Die Tageszeiten« Jenaer Philharmonie, Gerrit Prießnitz

BAROCKKONZERT FR, 14. JUNI / 20 UHR Werke von Händel, Vivaldi, Bach, Telemann Anna Lucia Richter, Rupprecht Drees Weimarer Barockensemble

ORATORIUM SA, 6. JULI / 20 UHR Felix Mendelssohn-Bartholdy – Paulus op. 36 Merseburger Hofmusik Gewandhausorganist Michael Schönheit

CHORKONZERT DI, 23. JULI / 20 UHR Werke von Bach, Reger, Schütz u. a.

Thüringer Sängerknaben Saalfeld Andreas Marquardt

LIEDERABEND SA, 24. AUGUST / 20 UHR Werke von Mozart, Mendelssohn-Bartholdy, Schumann Ute Selbig, Sopran; Andreas Scheibner, Bass Job Schneiderat, Klavier

KAMMERKONZERT SA, 14. SEPTEMBER / 20 UHR Joseph Haydn – Trio all‘ Ongarese G-Dur Johannes Brahms – Klavierquartett G-Moll ETHOS-Ensemble

Möchten Sie mehrere Konzerte besuchen?

Mit einem Abonnement sparen bis zu 30 % gegenüber dem Einzelkauf! www.TiPs-Magazin.de

19

© hajo schüler

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland 20 ERFURTER ALTSTADTFRÜHLING

Hereinspaziert zum Erfurter Altstadtfrühling

… heißt es wieder vom 30. März bis zum 14. April 2013 auf dem Erfurter Domplatz.

Ein attraktives Volksfest erwartet die Besucher mit einer Mischung aus Spannung, Nervenkitzel und Spaß für die ganze Familie - täglich von 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr, sonntags und Ostermontag bereits ab 11:00 Uhr. Mittwochs ist Familientag zu ermäßigten Preisen.

Ob Sie auf der über 50 m langen „Bayern Rutsch‘n“ in den Frühling rutschen, mit dem „Heartbreaker“ einfach mal über Kopf stehen, eine rasante Fahrt mit der „Crazy Mouse“ genießen oder sich von den frisch zubereiteten Leckereien verführen lassen, das Volksfest hat bei ca. 50 verschiedenen Schaustellergeschäften für jeden Besucher etwas zu bieten.

Erleben Sie den Frühling in der historischen Erfurter Altstadt. Erfreuen Sie sich an den frühlingshaft geschmückten Schaustellergeschäften. Sie sind herzlich eingeladen.

www.TiPs-Magazin.de

21

Im April präsentiert das Veranstaltungs- und Kongresszentrum von Wolfgang Staub auf den Bühnen vom DASDIE Brettl, DASDIE live und Alte Oper in Erfurt einen Programmmix aus Comedy, Pop & Rock, Schlager, Satiere, Kabarett, Tanzparty, Dinnerkrimmi u.v.m. Hier unser Tipp: Ole Lehmann ist angekommen im Leben. Das Problem ist nur: Die anderen sind es nicht! Ole hat tolle Freunde, liebt seine Wahlheimat Berlin und die Arbeit macht ihm wahnsinnig viel Spaß. Es könnte also alles so schön sein… wären da nicht die anderen Menschen um ihn herum. Die Singlefreunde nörgeln die ganze Zeit herum sie seien so einsam. Die Mütter fahren Crash-Car mit ihren Designer- Kinderwagen. Und die Rentner wissen immer alles besser, schließlich sind sie die Älteren.

Ole Lehmann beobachtet seine Mitmenschen ganz genau und ihm wird schnell klar was ihnen fehlt: Liebe, Romantik und vor allem Spaß! Dabei ist das Leben um so viel leichter, schöner und lustiger wenn man seinen kalk-weißen Alltag mit einer knallbunten Lage Humor tapeziert. Ein erotischer Anruf beim PizzaLieferanten, Bauchreden beim Gynäkologen oder beim Bäcker die Brötchen als Louis de Funés bestellen, der Phantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt.

Der perfekte Ohrwurm ist ebenfalls ein guter Weg seinen Alltag zu verschönern: Für den ausgebildeten Sänger ist Popmusik der Kleister der das Leben zusammenhält und so reiht der Tenor die schönsten Perlen der Popmusik zu einer ohrwurmtauglichen Kette auf.

Nach arm aber sexy, ist reich und trotzdem sexy das neue Motto. Und hier reden wir nicht über Geld – denn jeder wird sich nach diesem Programm ein wenig reicher fühlen als zuvor. Und trotzdem sexy.

12. April | 20:00 Uhr DASDIE Live Erfurt

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

ALTE OPER ERFURT

ALTE OPER ERFURT

www.TiPs-Magazin.de

23

Titus Andronikus

BRIEF AN DEN VATER

Im April präsentiert das Theaterhaus die Premiere von “Titus Andronikus BRIEF AN DEN VATER” nach William Shakespeare, Franz Kafka und Heiner Müller Die Produktion nimmt Shakespeares blutige Tragödie als Ausgangspunkt und legt den Fokus auf das Verhältnis der Väter und ihrer Söhne; Was ist es, das uns seit Generationen gegen unsere Väter aufbringt? Welche Verletzungen tun sie uns an? Ein Abend voller kindlicher Spielfreude, persönlicher Momente und großer Literatur...

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vater: It‘s not time, to make a change, just relax take it easy. Sohn: Liebster Vater, Du hast mich letzthin einmal gefragt, warum ich behaupte, ich habe Furcht vor Dir. Regie führt als Gast Christopher Rüping.

Premiere 18. April | 20:00 Uhr 19. & 20 April | 20:00 Uhr Bühne des Theaterhauses www.theaterhaus.jena.de

APRIL 2013 Russisches Doppel: WEISSE NÄCHTE Di. 02.04./ Di. 23.04.

19 Uhr, Theatercafé + DER BÄR Fr. 02.04./ Di. 23.04.

21 Uhr, Kassablanca ERÖFFUNG HAMSTERDAMM & LESUNG: DER MEISTER UND MARGARITA Do. 04.04. ab 20 Uhr, Vorplatz Zornige Engel kocht◆ ESSEN FÜR ALLE Fr. 05.04.

17 Uhr, Vorplatz DIE KONFERENZ DER TIERE Sa. 06.04./ Sa. 20.04.

16 Uhr, an der POM-Arena RAMBO Fr. 05.04./ Sa. 06.04./ Mi. 24.04./ Do. 25.04.

20 Uhr, Oberstübchen DAS DEUTSCHE WÄRE EINE MAKRELE Di. 09.04., 20 Uhr/ Mi. 10.04., 11 Uhr, Probebühne Ammerbacher Str. 23 Zorniger Engel klingt◆ MANN IM FAHRSTUHL Premiere: Mi. 10.04./ Di. 16.04./ Mi. 17.04.

21 Uhr, Theatercafé ICH BEDANKE MICH FÜR ALLES Fr. 12.04./ Sa. 13.04. (zum letzten Mal in Jena) 20 Uhr Treffpunkt für Bustransfer: Unterbühne Titus Andronikus BRIEF AN DEN VATER Premiere: Do. 18.04./ Fr. 19.04./ Sa. 20.04.

20 Uhr, Hauptbühne DIE LANGE NACHT DER AUTOREN VERLEIHUNG DES LENZ-PREISES 2013 IM ANSCHLUSS: PARTY Sa. 27.04.

18 Uhr Hauptbühne

www.theaterhaus-jena.de Karten: 03641 88 69 44 tickets@theaterhaus.jena.de

www.TiPs-Magazin.de www.theaterhaus-jena.de

25

„Es war einmal ein reicher Kaufmann…“. So beginnt eines der ältesten Märchen der Welt, das den Stoff liefert für das vielleicht schönste und romantischste Musical unserer Zeit: Im Frühjahr 2013 geht „Die Schöne und das Biest“ auf große Tournee durch Deutschland und Österreich!

Musikalisch besticht das beliebte Musical durch eine gelungene Mischung aus gefühlvollen Balladen, überraschend rockigen Songs und energiegeladenen Ensemblestücken. Die Neuinszenierung für 2013 setzt erneut auf erfahrene Darsteller, ein gut eingespieltes Orchester, wechselnde Bühnenbilder, liebevoll gestaltete Kostüme und aufwendige Lichteffekte. Es ist die Geschichte von der Allmacht der Liebe, die das Böse überwinden kann. Im Laufe der Filmgeschichte wurde das Märchen „Die Schöne und das Biest“ bereits mehrmals auf die Leinwand gebracht. Mit Witz und Charme eroberte auch das Musical bei seiner Welturaufführung in Köln zwei Jahre später das Publikum – und der Erfolg ist bis heute ungebrochen. Einen Abend lang tauchen die Zuschauer ein in eine bunte Fabelwelt voller überwältigender Emotionen.

Und gehen am Ende mit dem guten Gefühl nach Hause, dass

die Liebe wirklich Berge versetzen kann! „Die Schöne und das Biest“ – ein Publikumsmagnet seit fast 20 Jahren!

28. April 2013 | 20:00 Uhr Messe Erfurt www.messe-erfurt.de

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-Magazin.de

27

Anatevka Der Fiedler auf dem Dach Musical von Joseph Stein und Jerry Bock

In dem ukrainischen Dorf Anatevka leben überwiegend Juden, so auch Tewje mit seiner Frau Golde und fünf Töchtern. Das Bewahren von Traditionen spielt im jüdischen Alltag eine große Rolle. Doch in Anatevka öffnet sich das Leben mehr und mehr der neuen Welt, werden Traditionen in Frage gestellt. Tewjes drei älteste Töchter beispielsweise wollen nicht mehr von einer Heiratsvermittlerin verschachert werden und suchen sich ihren Ehemann selbst aus. Eine andere, grausamere Art von „Tradition“

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

aber holt bald alle wieder ein. Durch ein Pogrom wird die gesamte jüdische Bevölkerung aus Anatevka vertrieben. Die Menschen müssen fortziehen, sich an einem anderen Ort ein neues Dasein aufbauen, wie es schon Generationen ihrer Vorfahren taten. Was bleibt? Der Fiedler auf dem Dach, der – wie Tewje weise feststellt – nun anderswo versuchen wird, „eine einschmeichelnde Melodie zu spielen, ohne sich dabei das Genick zu brechen“.

Seit der Uraufführung 1964 am New Yorker Broadway gehört Fiddler on the Roof, so der Originaltitel von Anatevka, zu den Klassikern des Musical-Repertoires. Die Autoren holten sich die Idee dazu bei dem jiddischen Literaten Scholem Alejchem und seiner Erzählung Tewje, der Milchmann.

Entstanden ist eines der eindringlichsten Werke des Musiktheaters, eine Gratwanderung zwischen Komik und Tragik, zwischen jüdischem Witz und zu Herzen gehender Traurigkeit.

Matinee Regieteam und Ensemble stellen sich vor 24. März 2013 | 11 Uhr | Großes Haus (Eintritt frei) Premiere 20. April 2013 | 19:30 Uhr | Großes Haus Weitere Aufführungen 24.04. l 12.05. l 18.05. l 26.05. l 7.06.2013 Tickets: 0361 22 33 155 | www.Theater-Erfurt.de

Probenfoto von Lutz Edelhoff www.TiPs-Magazin.de

29

- Anzeige -

Ein absolutes Highlight bei der Theater&Philharmonie Thüringen ist Dmitri Schostakowitschs Oper „Lady Macbeth von Mzensk“. Die Premiere der Inszenierung in der Regie von Generalintendant Kay Kuntze wurde von Publikum und Presse stürmisch gefeiert.

Bühne und Kostüme entwarf Duncan Hayler. Die Titelpartie der Katerina Ismailowa gestaltet Valerie Suty. Der Opernchor singt in der Einstudierung von Chordirektor Ueli Häsler.

Katerina Ismailowa ist unglücklich: Der Ehemann Sinowij ist ihr zuwider, Kinder hat sie keine, und der Haushalt ödet sie an. Ihr Schwiegervater Boris ist lüstern und eifersüchtig zugleich. Sie weist ihn ab und beklagt, dass es Zärtlichkeit zwar bei den Tieren gebe, nicht aber in ihrem Leben. Als der Arbeiter Sergej in ihr Schlafzimmer eindringt, erliegt sie dessen Verführung. Eine verhängnisvolle Geschichte nimmt ihren Lauf …

Dmitri Schostakowitschs (1906-1975) zweite Oper ist von ungeheurer dramatischer Spannung und suggestiver Kraft.

Dazu trägt auch der krasse Realismus des Librettos nach Nikolai Leskows Erzählung bei. Katerina Ismailowa ist das Sinnbild der geschundenen Frau. Schostakowitsch äußerte sich so: „Ungeachtet dessen, dass Katerina Ismailowa zur Mörderin ihres Mannes und ihres Schwiegervaters wird, sympathisiere ich doch mit ihr. Ich versuchte, dem ganzen Milieu, das sie umgibt, einen makaberen, satirischen Charakter zu geben. Das Wort ‚satirisch‘ verstehe ich durchaus nicht im Sinne von Lächerlichkeit, Spöttelei. Im Gegenteil: In der „Lady Macbeth“ versuchte ich eine Satire zu schreiben, die die Satire desavouiert, die der schrecklichen Willkür und dem Hohn des Krämerdaseins die Maske herunterreißt und einen dazu bringt, es zu hassen.“ Die Uraufführung 1934 im Maly-Theater in Leningrad war ein Erfolg. Erst ein in der Prawda vom 26. Januar 1936 veröffentlichter anonymer Artikel mit heftigen Angriffen auf Schostakowitsch zwang den Komponisten, das Werk in der Sowjetunion zurückzuziehen und zu überarbeiten. In einer entschärften Fassung kam es als „Katerina Ismailowa“ heraus. Im Ausland fand „Lady Macbeth von Mzensk“ schnell Verbreitung und gilt als ein Schlüsselwerk des 20.

Jahrhunderts. Fast vierzig Jahre nachdem man „Katerina Ismailowa“ an den Bühnen der Stadt Gera erleben konnte, kommt hier jetzt erstmals die Originalversion auf die Bühne.

Die Vorstellung am 6. April dirigiert mit Gerrit Prießnitz ein Bewerber um die vakante Position des Generalmusikdirektors bei Theater&Philharmonie Thüringen.

Lady Macbeth von Mzensk Oper in vier Akten nach Nikolai Leskows gleichnamiger Erzählung, Musik von Dmitri Schostakowitsch, Deutsche Übersetzung von Jörg Morgener und Siegfried Schoenbohm 6. & 19. April | 19:30 Uhr, 26. Mai | 14:30 Uhr Bühnen der Stadt Gera | Großes Haus

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Oper von Dimitri Schostakowitsch

www.TiPs-Magazin.de

31

Tag der offenen Tür

Buntes Programm zeigt die Bühnen der Stadt Gera von einer anderen Seite Auch in diesem Jahr öffnet Theater&Philharmonie Thüringen am 1. Mai wieder seine Türen für neugierige Besucher. Von 11 bis 17 Uhr gibt es, bei freiem Eintritt für Kinder und zu einem obligatorischen Eintrittspreis von einem Euro für Erwachsene, viel zu entdecken. Generalintendant Kay Kuntze begrüßt die Schaulustigen auf der Hauptbühne. Anschließend bleiben sowohl die Bühne, als auch der Zuschauerraum für die Besucher begehbar. Somit bekommen sie die Chance, den Theatersaal einmal von „der anderen Seite“ zu sehen oder dem Inspizienten bei seiner Arbeit am Pult über die Schulter zu schauen.

Am Nachmittag wird dann auf der Hauptbühne eine große Bühnenshow mit Ton, Licht und Pyrotechnik veranstaltet, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

Auf die Kleinen warten Luftballonstand, Hüpfburg, Basteltisch sowie Kinderanimation mit der TheaterFABRIK. Das traditionelle Kinderschminken findet im Spiegelfoyer statt. Überall kann man Schauspieler, Puppenspieler, Sänger und Musiker in Aktion erleben.

Zum Abschluss des Tages der offenen Tür zeigt das Thüringer Staatsballett um 19.30 Uhr im Großen Haus Silvana Schröders Ballett „27“. Karten dafür sind an der Theaterkasse erhältlich.

Für das leibliche Wohl ist während des gesamten Tages der offenen Tür gesorgt. Auf der Terrasse vom Theaterrestaurant Szenario wird gegrillt.

Bei schlechtem Wetter werden die Aktionen aus dem Restaurantgarten in das Konzertsaalfoyer verlegt.

33

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

- Anzeige -

www.TiPs-Magazin.de

35

Christoph Beer & Tim Weigelt Fotografie und Skulptur

Die diesjährige Ausstellung in den Stadtwerken Energie Jena-Pößneck bestreiten Christoph Beer (Wünschendorf) und Tim Weigelt (Jena) Christoph Beers Arbeit zeigt in beeindruckender Weise den Weg des Fotografen auf der Suche nach einem ihm angemessenen, authentischen Ausdruck. Mutig beschritten, lotet er mit erstaunlich glaubwürdiger Stringenz die Möglichkeiten des Mediums Fotografie und zugleich der aus ihr erwachsenen apparativen autonomen Kunstform für sich aus.

36

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Arbeiten, in denen der Wille zur reinen Fotografie deutlich wird, stellt er fotografischen Bildern gegenüber, deren Existenz der Vorstellungskraft des Künstlers, seiner Experimentierlust, eines Drangs zur transformatorischen Umschreibung und zur digitalen Bearbeitung entspringen.

Ute Reinhöfer

Das Schaffen Tim Weigelts widmet sich überwiegend der menschlichen Figur. Mit der Verwendung des Materials Holz, bearbeitet er eine der Natur entliehene, organische Substanz, bis das plastische Bild von einem Menschen entstanden ist.

Dem Holz wohnt eine nicht zu leugnende Kraft inne, welche als Begleitton in der künstlerischen Form

mitschwingt. Mit der Kettensäge wird maschinell und unmittelbar die Figur herausgearbeitet. Dadurch ist die Visualisierung der Bildidee in relativ kurzer Zeit möglich. Anschließend wird die Figur an einigen Stellen Farbe aufgetragen. So wird die mitunter aufdringliche Präsenz der Materialästhetik des Holzes zurückgenommen.

18. April bis 30. Mai 2013 | Montag bis Freitag 8 Uhr bis 18 Uhr Stadtwerke Energie Jena-Pößneck | Jena | Rudolstädter Straße 39 www.TiPs-Magazin.de

37

Der TiPs-Tipp:

Für die perfekten Osterferien – ein Besuch im Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Die Welt um sich herum vergessen, die Zeit anhalten und Körper und Geist wieder in Balance bringen, das verspricht Wohlbefinden und neue Lebensfreude. Alles, wonach man sich sehnt, um zu entspannen, zu sich selbst zu finden oder den grauen Alltag zu vertreiben, wird hier gefunden.

In der Kristall-Therme Bad Klosterlausnitz erspürt der Gast bereits beim Betreten den Erholungswert, den diese Therme bietet.

Ein Bad in einem der Thermalsole-Becken, die kostenlose Wassergymnastik, eine Massage oder eine Kosmetikbehandlung im Wellness-Bereich wird ihren Teil dazu beitragen, Lebenslust und neue Energie zu tanken.

Ein Besuch in der Sauna ist unbestritten das Beste, das Sie für Ihr Immunsystem und Ihre Haut machen können. Sie müssen nur noch entscheiden, in welchem Sauna-Klima Sie sich am wohlsten fühlen.

Lassen Sie sich von dem „Jahreszeiten-Aufguss“ überraschen oder unterstützen Sie Ihre Abwehrkräfte mit dem „Vitamin-C-Aufguss“ und vielen anderen Aufgüssen, die das Kristall-Team täglich zelebriert.

Was jetzt noch fehlt um so einen Erholungs-Tag abzurunden findet man im Sauna-und Thermen-Restaurant: Feine Spezialitäten aus der Region und Leckeres für den Hunger zwischendurch.

Zu den Osterferien bietet die Kristall-Therme eine 13:10 Aktion an. Vom 27.3. bis 3.4.2013 erhält man beim Kauf von 10 Eintrittskarten bei allen Tarifen 3 Karten geschenkt. www.kristall-saunatherme-bad-klosterlausnitz.de www.TiPs-Magazin.de

39

Der TiPs-Tipp:

Der Landgrafen Entspannt feiern – Professionell tagen • Kaminzimmer mit 35 Plätzen und separatem Aufgang zum Türmchen und Aussichtsplattform • Panoramarestaurant mit 70 Plätzen • Sonnenterrasse mit Pavillon und Sommerbühne • gesamtes Objekt ist mit max. 120 Plätzen für Veranstaltungen buchbar • Übernachtungen in 3 liebevoll eingerichteten Doppelzimmern in ruhiger Lage • alle Räume sind klimatisiert und Nichtraucherzone • bei schönem Wetter Biergarten mit Selbstbedienung Mi. – Sa. 11:30 - 23:00 Uhr So. 11:30 - 22:00 Uhr Mo. / Di. Ruhetag Tel.: 03641 507071 www.landgrafen.com

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-Magazin.de

41

Der TiPs-Tipp:

Dem Wein auf der Spur Familienfreundlicher Weinlehrpfad Saale–Unstrut

Auf einem neu angelegten Weinlehrpfad entlang der Unstrut zwischen Laucha und Freyburg lässt sich das Weinanbaugebiet in vielen Facetten kennenlernen. 26 Schautafeln mit Ausblicken auf die schönsten Weinberge vermitteln Wissenswertes rund um den Saale-Unstrut-Wein.

Kleine Wanderfreunde finden zwischen Weischütz und Zeddenbach zudem auch fünf kindgerechte Tafeln. Und die am Weg angrenzenden Wiesen laden zum Spielen in der Natur ein.

42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Führt der Lehrpfad anfangs gemächlich entlang der Unstrut, schließt er sich in Freyburg zu einem Rundweg.

Dieser bindet weitere Sehenswürdigkeiten wie den Schlifterweinberg, das Schloss Neuenburg mit dem Weinmuseum und den Herzoglichen Weinberg ein. Die gewonnenen Impressionen können anschließend in einem der zahlreichen Weingüter, bei der Rotkäppchen Sektkellerei, der Winzervereinigung Freyburg-Unstrut, in Straußwirtschaften und gastronomischen Einrichtungen entlang der Strecke vertieft werden.

Strecke Länge Stationen Dauer Profil

Laucha bis Freyburg (Unstrut) rund 13 km 26 zu Fuß etwa 2,5 Stunden familienfreundlich; leichter, naturnaher Ausbau Aufstieg zum Schloss Neuenburg mittelschwer nur bedingt für Fahrrad geeignet www.TiPs-Bord.de

Flyer online

Gleina

Laucha bis Weischütz 1 2 3 4

Dorndorf Müncheroda 1

2

Weischütz bis Zeddenbach

Weischütz 3

(für kleine und große Kinder) 5 Gesunde Früchtchen 6 Was kreucht und fleucht hier?

7 Der Weinfeind Nr. 1: die Reblaus 8 Gute Erziehung ist alles 9 Auch Trauben fangen klein an

4

LAUCHA

Der Weinlehrpfad Saale-Unstrut Ein blühendes Kleinod Die Roten an Saale und Unstrut Die Weißen an Saale und Unstrut

Zscheiplitz Unst

rut

FREYBURG Zeddenbach

20 21

5–9

22

10 –19

Weinlehrpfad Saale-Unstrut

Die Route

Balgstädt

24

Nißmitz

26

Schloss Neuenburg

25

t

stru

Un

Start Laucha – weiter den Unstrut-Radweg bis Freyburg (Tafeln 1 bis 19) – über die Unstrutbrücke Richtung Innenstadt, über die Schützenstraße zum Stadtpark (Tafel 20) – weiter über den Stadtpark Richtung Edelacker – den oberen Schlifterweinberg passieren (Tafel 21) – zum Parkplatz Berghotel zum Edelacker (Tafel 22) – weiter zum Schloss Neuenburg (Tafel 23) – nächste Station Hotel Rebschule (Tafel 24) – weiter auf dem Neuenburg-Rundweg durch die Ehrauberge bis zum Abzweig UnstrutRadweg Richtung Großjena (Tafeln 25 und 26) – entlang der Ehrauberge, vorbei am Herzoglichen Weinberg zur Unstrutbrücke

Zeddenbach bis Freyburg

23

Unstrut-Radweg

Großjena

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Die fünf Schritte zum Sekt Ein Jahr im Weinberg Mit allen Sinnen genießen Bacchus ruft und alle kommen Weinlagen an Saale-Unstrut Kork oder nicht Kork?

Terroir Saale-Unstrut Bacchus amat colles Ein Rückgrat aus Trockenmauern Höhepunkte der Weinkultur

Rundweg Freyburg

Kleinjena

Roßbach

20 21 22 23 24 25 26

Seit Kaiser Ottos Zeiten Von der Traube in die Flasche Saale-Unstrut schmeckt Zu Wasser, zu Lande, in der Luft Der Rebe noch eins draufgesetzt Hier ist der Wein zu Hause Der Weinlehrpfad Saale-Unstrut

Henne

www.TiPs-Magazin.de

43

Auf zum Hochschulinfotag!

Wie finde ich ein Studium, das zu mir passt? Wie läuft das mit der Bewerbung? Wie funktioniert das Studium und vor allem was kann ich hinterher damit werden? Studieninteressierte haben eine Menge Fragen. Antworten wollen Fachhochschule und Universität Erfurt am Samstag, 27. April, liefern. Unter dem Motto „Gut zu wissen …“ laden sie alle Studieninteressierten an diesem Tag zu ihrem gemeinsam organisierten Hochschulinfotag (HIT) in die Landeshauptstadt ein. Auf dem Campus an der Altonaer Straße (FH) und der Nordhäuser Straße (Uni) bieten die beiden Hochschulen jede Menge Gelegenheit, sie einmal genau unter die Lupe zu nehmen und mit

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Leuten zu sprechen, die sich hier bereits bestens auskennen. Los geht’s jeweils um 9 Uhr. Studienberater informieren dabei beispielsweise über Studieninhalte und Anforderungen in den BachelorStudiengängen sowie über ausgewählte Aufbau-, Ergänzungs- und weiterbildende Studiengänge. Neben verschiedenen Führungen, z.B. durch die Bibliotheken, Hörsäle und Labore, besteht die Möglichkeit, Professoren, Mitarbeiter und Studierende mit Fragen zu löchern und das Studentenwerk informiert über Wohnmöglichkeiten, BAföG, Studenten-Jobs oder das Studieren mit Kind.

27. April | ab 9:00 Uhr | UNI & FH Erfurt www.hit-erfurt.de

Veranstaltungskalender TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland auch online unter: www.TiPs-Magazin.de TiPs mit dem offiziellen Veranstaltungskalender Saaleland.

Montag, 1. April Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 bis 07.04. Lammwochen Fassade Abbe-Hochhaus, E.-Abbe-Platz im April 19:45 / 20:30 / 21:15 tägl. Laserprojektionen Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 Osterbrunchbowling Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 11:00 Osternestersuchen Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Entdecker des Himmels 14:00 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Die Entdeckung des Weltalls 19:00 Pink Floyd ∙ Reloaded Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 11:30 Osterbuffet mit Eiersuchen im Park

Seitenroda, Leuchtenburg 10:00 Großes Mittelalterspek­ takel zu Ostern Kahla, Waldhotel Linzmühle, Im Leubengrund 6 12:00 Lamm und Lachs zu Ostern Gernewitz, Thüringer Kristallhof 13:00 Gläsernes Osterfest Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus 13:30 22. Osterspaziergang Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 15:30 Osterkonzert

Dienstag, 2. April Imaginata, Löbstedter Straße 67 02.–06.04. Per Anhalter durch die Galaxis Eine Theaterworkshop-Woche

Fuchsturm Jena, Turmgasse 26 11:30 Osterbuffet

Der Osterhase versteckt kleine Überraschungen für die Kinder Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Region Kahla, Waldhotel Linzmühle, Im Leubengrund 6 April frischer Bärlauch, der Knoblauch des Waldes Lindig, Lehmhof bis 06.04. Basteln zur Osterzeit Großeutersdorf, Am Saloon 09:00 Trödelmarkt Großkröbitz, Kirche 10:00 Familiengottesdienst

anschl. Ostereierweitwurf www.TiPs-Magazin.de

45

Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Ferien unter Sternen 12:00 Der Sprung ins All 13:30 Der Regenbogenfisch 15:00 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Star Rock Universe Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Weiße Nächte Heilpraktikerin Kerstin Hornbostel, Stifterstraße 15d 19:00 Gesundheitsabend Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Theaterhaus Jena: Der Bär

Einakter von Anton Tschechow Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Tanzmusik im Tanzlokal mit US VS.THEM

Mittwoch, 3. April Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Unser Weltall 12:00 Hörspiel. Der Kleine Prinz 13:30 Kosmische Evolution 15:00 Im Jahreskreis der Sonne 16:30 Entdecker des Himmels 20:00 Cirque du Sphere Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie mit Werner Hahn Kunstsammlung Jena, Markt 7 15:00 Kunst und Kaffee Senfmuseum, Drackendorfcenter 3 15:00 Kindersenfvorführung 18:30 Vorführung der Senf­ herstellung SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 17:00 Sport bei SCHOTT

Führung durch die Ausstellung

46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Café Immergrün, Jenergasse 19:00 Offener Stammtisch für Bookcrosser Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Symphoniekonzert „Wagner & Bruckner“ Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: „Die Frau in den Dünen“ Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Mumuvitch Disco Orkestar (Brass Dancehall) Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 23:00 Schöne Freiheit: Hort­ kindermaffia

Live: dWiG (giegling) Region Tautenburg, Landessternwarte 16:00 Führung durch die Sternwarte Eisenberg, Stadthalle 19:30 „Die Königin Esther“ Musical

Donnerstag, 4. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:30 Minerale – Bausteine unserer Erde

Führung für Kinder Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der kleine Tag 12:00 Die Entdeckung des Weltalls 13:30 Lars der kleine Eisbär 15:00 Der Sprung ins All 16:30 Kosmische Evolution 20:00 Pink Floyd ∙ Reloaded SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 11:00 Führung durch die SchottMuseen Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 „Alles bloß Illusionen“

Optische Täuschungen Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Action! Attention!

StonerPunk/ Israel + Zerynthia_psychKrautRock

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Streitgespräch „Die Zukunft des Fußballs ist weiblich.“

Sepp Blatter, FIFA-Präsident

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 Turmbühne – Dubliftment!

live senior allstars

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Kubanisches Feeling auf der Nautilus

Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung

Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 19:30 „Man übt seinen eigenen Witz“

Jean Paul von Goethe aus betrachtet, Vortrag Martin Stiebert

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 Unterhaltungskonzert mit dem Männergesangsverein 1864 e.V.

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“

Freitag, 5. April

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 19. Köstritzer Jazzfrühling Jena: Songs for Kommeno

Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der Sprung ins All 12:00 Unendlich und Eins 13:30 Kosmische Dimensionen 15:00 Der Regenbogenfisch 16:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Entdecker des Himmels 21:00 Star Rock Universe

Theaterhaus Jena, Sauna auf dem Theatervorplatz, Schillergäßchen 1 20:00 Der Meister und Margarita Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Der ewige Wanderer.

Henry van de Velde in Jena

Ein Vortrag von Frau Manuela Dix Kunsthistorikerin, Jena

...die kulinarische Entdeckungsreise im Monat April

French Quarter Buffet

Kombinieren Sie Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts aus einer Auswahl traditioneller und exotischer Gerichte...

Jeden Samstag

von 19.00 - 22.00 Uhr an ausgewählten Tagen mit Livemusik

17,50 Euro pro Person excl. Getränke

French Quarter Buffet

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder

dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Musik mit Alasdair Bouch

Bitte reservieren Sie unter 03641-661019 www.TiPs-Magazin.de

47

Theatervorplatz Jena, Schillergäßchen 1 17:00 Zorniger Engel kocht: Essen für alle!

Kimugi-Märchenzelt, Am Gries 17:00 Der Räuber Hotzenplotz Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Philharmonisches Konzert

Werke von Haydn, Hummel und Beethoven Fuchsturm Jena, Turmgasse 26 20:00 „Herbert & Herbert – Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein“

Lesung mit Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Rambo KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 20:00 Karaokeparty Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Region Apolda, Schloss 19:30 Der Damenclub Apoldaer Amateurtheater Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Nicht von der Seite springen

Samstag, 6. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 „Lichtphänomene“

Vorführung zu Eigenschaften des Lichts Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unser Weltall 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Pink Floyd ∙ Reloaded 21:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Vernissage: Gerhard Glück.

Ein Glück für die Kunst Bus auf dem Parkplatz POM-Arena, Jena-Ost 16:00 Die Konferenz der Tiere Kimugi-Märchenzelt, Am Gries 17:00 Der Räuber Hotzenplotz

20:30 Live: Serum 114 Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Die Liga der gewöhnlichen Gentleman (Ex Superpunk) Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: Biotop - deephouse Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 23:00 10 Jahre Klanglauf

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Culture Club French Quarter Buffet Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 Trio Harmony Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“ Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Kitty Hoff

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Rafael Cortés Flamencogitarrist Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Worldstyle! Mutabor

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Lars der kleine Eisbär 15:30 Kosmische Dimensionen 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Rambo

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 GOAwabohu, elektro psychedelic trance

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing mit DJ Obsti & Das Ludwig Duo Region „Trockenborn-Wolfersdorf, Schloss zur Fröhlichen Wiederkunft“ 10:00 Frühlingsfest Apolda, Schloss 19:30 Der Damenclub Apoldaer Amateurtheater Gera, Bühnen der Stadt Gera, Gr. Haus 19:30 Lady Macbeth von Mzensk Milda, Plinzmühle 20:00 Johannes Kirchberg ICH DAGEGEN BIN DAFÜR Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Nicht von der Seite springen Gera, Kultur- & Kongreßzentrum 20:00 Suberg‘s Ü30-Party Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club – Noxlay

Sonntag, 7. April Rathausdiele Jena 11:00 Klavier-Recital Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Kimugi-Märchenzelt, Am Gries 11:00 Der Räuber Hotzenplotz

Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 12:00–14:30 Esplanade-Brunch Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 13:30 FC Carl Zeiss Jena – VfB Germania Halberstadt Aula der FSU 16:00 Kinderkonzert 20:00 Kammerkonzert

Werke von Tartini, Furtwängler und Beethoven Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Meine schönste Melodie

Sinfonieorchester Carl Zeiss Jena Irish Pub, Bachstraße 39 18:00 Sunday-Tea

Live: „Tillermans Friend“ Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 (pong) Spieleabend mit TT, Kicker, Brett,-Karten- und Konsolespielen mit Musik Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Jan Frisch, Stephen Nolan, Ben Drummer Region Hohenfelden, Thür. Freilichtmuseum, Baugruppe „Am Eichenberg“ 10:00–17:00 Handwerkertag mit großem Museumsfest Apolda, Schloss 15:00 Der Damenclub Apoldaer Amateurtheater Bürgel, Keramik-Museum 17:00 Finissage der Ausstellung

Werra Keramik Hermsdorf, Bergstübl 18:00 Live Mucke www.TiPs-Magazin.de

49

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 Unterhaltungsabend mit der Solistin ILONA

Montag, 8. April neue mitte Jena, Leutragraben 1 08.–20.04. Statische Modenschau präsentiert die aktuellen Trends Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 09:00 Landeswettbewerb Thüringen „Jugend forscht“ Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Dorena /Swe PostrockSonntag Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Semesteranfangsparty bw fh: Dj stan j hall

Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 20:00 Salonkonzert Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Theaterhaus Jena, Probebühne in Winzerla 20:00 Das Deutsche wäre eine Makrele Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Jazzfrühling live mit Nils Wogram – Nostalgia Trio Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 kino OmU: away we go – auf nach irgendwo Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Semesterstart Region

Region

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 14:00 Musikalische Museumsrunde

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 17:15 Ausstellungseröffnung: Adolf Krause

Großpürschütz, Gemeindesaal 19:00 Verkehrsteilnehmerschulung

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 Dia-Vortrag: „Chile – Reise in ein schmales Land“

Dienstag, 9. April Marktplatz, Innenstadt Jena 08:00 Wochen- & Jahrmarkt Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 09:00 Landeswettbewerb Thüringen „Jugend forscht“

Präsentation der Projekte Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Star Rock Universe 20:00 Kosmische Evolution

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Veranstaltungsraum Gotthard Papbst, im Hof Bibliothek 19:00 „Gartenlust“ – von der ersten Frühlingsahnung

mit Antje und Martin Schneider

Mittwoch, 10. April Marktplatz, Innenstadt Jena 08:00 Jahrmarkt Goethe Galerie, Goethestraße 3 10:00 Infotag Wiedereinstieg Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Die Entdeckung des Weltalls 11:00 Lars der kleine Eisbär 12:30 Das kleine 1x1 der Sterne 15:30 Entdecker des Himmels 19:30 Eingefangene Sterne ∙ Live

»Sterne des Frühlings«

EINLADUNG

23. Landeswettbewerb des Freistaates Thüringen Öffentliche Präsentation der Arbeiten

09. April 2013 | 09.00 -12.00 Uhr

In der Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Aula Carl-Zeiss-Promenade 2, 07745 Jena Gastgeber des Landeswettbewerbes in Thüringen www.TiPs-Magazin.de

51

Theaterhaus Jena, Probebühne in Winzerla 11:00 Das Deutsche wäre eine Makrele Kunstsammlung Jena, Markt 7 12:30 Emil Nolde, Wirtshaus bei Jena, 1908.

(Kunsthalle zu Kiel)

Kunst in der Mittagspause / Bildbesprechnug Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Sehen und gesehen werden“

Führung zur Geschichte der Sehhilfe Kunstsammlung Jena, Markt 7 15:00 Kunst und Kaffee Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 16:00 Dualer Studiengang Soziale Arbeit an der Staatlichen Berufsakademie (BA) Gera

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance

Donnerstag, 11. April Goethe Galerie, Goethestraße 3 11.–13.04. Czech Tourism Marktplatz, Innenstadt Jena 08:00 Wochen- & Jahrmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Unendlich und Eins 11:00 Der Regenbogenfisch 12:30 Queen Heaven ∙ The Original!

18:30 Queen Heaven ∙ The Original!

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 13:00 PC-Café mit F. Rutkowski Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Die gläserne Fackel“

Film mit dem Mobilen Kino (Teil 7)

Senfmuseum, Drackendorfcenter 3 18:30 Vorführung der Senf­ herstellung

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 18:00 After-Work-Bowling auf der Nautilus

Lobeda-Altstadt, Zum Bären, Marktstr. 26 19:00 „Neue Erkenntnisse zur Stadtgeschichte von Lobeda: Von Mord und Totschlag bis zum Kurort Lobeda“

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung

Turmrestaurant Scala, Leutragraben 1 19:00 „Magie im Turm“ mit René Chevalier FSU, Raum 317, NABU, Carl-Zeiß-Str. 3 19:30 Lichtbildervortrag: „Der Leinawald bei Altenburg“

Referent: Dr. Baade, Altenburg Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: „We need to talk about Kevin“ Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Turmbühne – Punkrock­ kaffee live!

Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Mann im Fahrstuhl Premiere

Szenisches Konzert mit S. Thiers

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Die Erfolgsgeschichte des SC Motor/FC Carl Zeiss Jena in der DDR, oder: Warum härteres Training längst nicht alles ist.

Dr. Michael Kummer, Vortrag Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 19:30 Peace Please! Finanztransaktionssteuer – was ist das und was bewirkt sie?

Gast: Rainald Oetsch Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Bach über die Jahrhunderte

Philharmoniekonzert (B5) Friedenskirche Jena 20:00 David Munjon Jenaer Liederfrühling

Region

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Kurzfilmabend Kino Dynamique

Apolda, Stadthalle 15:00 Tanz im April

mit Solo-Entertainer GĂźnter Bach

Theaterhaus Jena, SchillergäĂ&#x;chen 1, Bustransfer 20:00 Ich bedanke mich fĂźr alles

TP: Parkplatz am Naturschutz-HĂślzchen bei Closewitz, NABU Jena 17:00 Abendexkursion zum Windknollen

Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Eine BĂźhne des deutschen Expressionismus. Emil Nolde und Ernst Ludwig Kirchner in Jena ThemenfĂźhrung

Weimar, Weimarhalle, Unesco-Platz 1 20:00 Giora Feidman & Ben Becker Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer StraĂ&#x;e 3 20:00 Die Ordnung ist männlich

Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 20:00 Herrenmagazin auf Release Tour

Freitag, 12. April

Schillerhof-CafĂŠ 20:00 JazzfrĂźhling mit BĂśhmer/ Buchmann/Kalytta

Goethe Galerie, GoethestraĂ&#x;e 3 12.–13.04. ThĂźringen Akademie ZGT

dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Musik mit Semmi & Heinz

Marktplatz, Innenstadt Jena 08:00 Wochen- & Jahrmarkt

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: A Hawk and a Hacksaw

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Evolution 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Pink Floyd ∙ Reloaded 21:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 TurmbĂźhne – cherries on a blacklist (HH), badland bandits (UK) F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Die GroĂ&#x;e Semesteranfangs­party der FSU Studenten­ klubs mit den INDIE.JENA.JANES

Ernst-Abbe-BĂźcherei, C.-ZeiĂ&#x;-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen fĂźr Kinder

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.TiPs-Magazin.de

53

Rathausdiele 17:00 „Breslau und Jena. Otto Wagner, ein deutscher Demokrat“

Buchvorstellung mit dem Autor

Dr. Roland B. Müller, Dresden eigenSinn, Wagnergasse 19:00 Ausstellungseröffnung: „Farbige Fantasien“

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party:WorldWideBeat: Balkan, Swing, Elektro Fusion mit DJ Rot & Honig, Dj Jo!, Dj C.E.T Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 E.BASSLOVAZ SESSION (DnB, Techno,House) DRUM N BASS

- Anzeige -

Region Café Lenz, Schenkstraße 21

Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Die Ordnung ist männlich Erfurt, DASDIE Brettl 20:00 Muvrinri „Imaginà“ Erfurt, DASDIE Live 20:00 Ole Lehmann „Reich aber trotzdem sexy“ Beitrag siehe www.TiPs-Magazin.de

19:00 Jenaer Tischgeschichten mit Christian Hill und Barbara Kösling incl. 4-Gang-Menü Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Nautilus-SchwarzlichtBowling Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Literarischer Salon Andreas Stichmann liest aus „Das große Leuchten“

Erfurt, Engelsburg, Allerheiligenstr. 20/21 21:00 Live: SMOKE OR FIRE

Samstag, 13. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Innenstadt Jena 09:00 12. Thüringer Holzmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“

Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 10:00–18:00 Frühlingsfest

Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung

Vom Fass Jena, Oberlauengasse 21/22 10:00 Frühlingsweinfest

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1, Bustransfer 20:00 Ich bedanke mich für alles Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 Turmbühne – Boomshakalaka präsentiert looprausch vol.4

don decibel, remark, a special live band, mc rasputin + fablephaeb, dj shame

54

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Westschule Jena 10:00 32. Jenaer Forstlauf Burgaupark Jena, Keßlerstraße 12 10:00–16:00 Fahr Rad, aber sicher

Eine Aktion der Kreisverkehrswacht Jena e.V. in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Jena KuBuS, Theobald-Renner-Straße 1a 11:00 Kinderakademie „Vitamine – Was alles im Obst und Gemüse steckt“

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Familiennachmittag mit Sammy, dem Seh-Igel

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Der Regenbogenfisch 15:30 Entdecker des Himmels 17:00 Der Sprung ins All 18:00 Star Rock Universe 19:00 Pink Floyd ∙ Reloaded 21:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Café ok, Löbdergraben 7, Jenaer Tanzhaus 14:00 u. 16:00 Tanzworkshop und Folkcafe mit Yves Lebranc 20:00 u. 22:00 Salsaparty mit Crash Kurs Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Wielands Oberon – ein Meisterstück poetischer Kunst

Lesung mit Martin Stiebert, Jena Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2 17:00 Jenaer Tischgeschichten mit Christian Hill Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Culture Club French Quarter Buffet Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“

20:00 Live: PHILLIP BOA & THE VOODOOCLUB Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 PLOT Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1, Bustransfer 20:00 Ich bedanke mich für alles LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 21:00 Familientanz mit DJ Jensen Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Damian Clarke Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: Depeche Mode & Dark Classics mit Dj Scanner Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Bluenight: men from north country (israel)

SA,13. April

, d a R r Fah aber

sicher!

Sicherheit rund ums Fahrrad – für alle!

Mit freundlicher Unterstützung von

www.TiPs-Magazin.de

55

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Ja, er Lebt noch …

1000 Jahre Tanzmusik Abschiedsdisko von DJ PAUL + SoulAndSunshine mit TAPS Region Lindig 09:00 Wanderung zu den Fuchs­ teichen bei Neustadt Eisenberg, Stadion des Friedens 09:00 Fußballturnier Mädchen Dornburg, Museumskasse im Renaissanceschloss 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett …“ Gesehenes, Gehörtes und Erlebtes vom Dornburger Schlossvogt Car August Christian Sckell (Kostümführung) Eisenberg, Stadthalle 19:00 Lionsball Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 20:00 Ostrock & Deutschpop mit PROFT Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Die Ordnung ist männlich Kahla, Rosengarten 20:00 Tanzparty für Singles und Paare

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 11:00 Frühlingskonzert des Knabenchores der Jenaer Philharmonie Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 12:00–14:30 Esplanade-Brunch Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 12:00 Cirque du Sphere 14:00 Der kleine Tag 15:30 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Star Rock Universe Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Theater: Impro Theater mit dem Rababakomplott Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Turmbühne – bring the noise!:

no omega (swe), this gift is a curse (swe), palm reader (uk) Region Großeutersdorf, Am Saloon 09:00 Trödelmarkt Bad Klosterlausnitz, ab Moritz-Klinik 10:00 Ortsführung mit E. Walter

Erfurt, DASDIE Live 20:00 Travestieshow

Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 11:00 Brunch mit kabarettis­ tischem Dessert

Gera, Kultur- & Kongreßzentrum 20:00 Zauber der Travestie

Hermsdorf, Stadthaus 14:30 Kaffeekonzert

Erfurt, DASDIE Brettl 20:00 Wigald Boning

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 15:00 Führung durch die Dauerausstellung

mit Dr. Christine Haustein, Museumspädagogin

Sonntag, 14. April Café Lenz, Schenkstraße 21 10:00 Frühlingsbrunch mit Märchenstunde Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang

56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gera, Kultur- & Kongreßzentrum 16:00 Chinesischer Nationalcircus Erfurt, Alte Oper 19:00 Serdar Somuncu „Hassprediger“

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 „It‘s Country-Time“

mit Werner Aßmann

Montag, 15. April Goethe Galerie, Goethestraße 3 15.–20.04. Autopräsentation Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 Ernst-Georg Schwill liest aus „Is doch keene Frage nich“ Icke, meine und andere Tatorte

Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Turmbühne – Punkrock­ kaffee spezial!: heyoka (fr) Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: David Jonathan CD/LE/nordpol records Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Mann im Fahrstuhl

Szenisches Konzert mit S. Thiers

Papiermühle, Erfurter Straße 102 17:00 Brauereiführungen

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Nightclubbing mit DJ INDIE.TONNE

Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Bio Party

Region

Region Bad Klosterlausnitz, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis 2013 – Borretsch Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 Dia-Vortrag: Reiseimpressionen aus Norwegen

Dienstag, 16. April Villa am Paradies, Knebelstraße 3 16.–21.04. 14. Internationales Kurzfilmfestival cellu l‘art Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Unser Weltall 18:30 Star Rock Universe 20:00 Kosmische Evolution Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 19:00 Essen aus der Region

Wels aus Schkölen

Stadtroda, Am Bahnhof 15 19:00 Salon-Abend – Die heilende Kraft der Gärten

Referentin Christa Maria Rosch (Bonn) Gera, Kultur- & Kongreßzentrum 20:00 Roland Kaiser – Affären

Mittwoch, 17. April Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Eingefangene Sterne ∙ Live

»Sterne des Frühlings« Kunstsammlung Jena, Markt 7 12:30 Ferdinand Hodler, Frühlingserwachen, 1911.

Kunst in der Mittagspause / Bildbesprechung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Kalligrafie mit Werner Hahn Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Bitte recht freundlich“

Führung zur Geschichte der Fotografie www.TiPs-Magazin.de

57

Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 3, Carl-Zeiss-Promenade 2 15:00 Ringvorlesung „Erfolgs­ geheimnisse Guter Lehre“

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 09:30 Sicherheit braucht Köpfchen Verkehrserziehung für Vorschulkinder

Kunstsammlung Jena, Markt 7 15:00 Kunst und Kaffee

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 10:00 American Day auf der Nautilus

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Die weiße Elster“

Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger FSU, Hörsaal 24, Fürstengraben 1 16:00 Ernst Abbe: Reformer und schöpferischer Unternehmer

Vortrag: Prof. Dr. Rolf Walter Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 16:00 Die Bauhaus-Universität Weimar stellt die Grundständigen Studiengänge der Fakultät Gestaltung vor Senfmuseum, Drackendorfcenter 3 18:30 Vorführung der Senf­ herstellung Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Philharmonisches Konzert – Tschaikowski pur Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: „The Thing“ Großes Glashaus, Burgauer Weg 20:00 Jazzfrühling mit Nicole Johänntgen & Pemi Panossian Trio feat. Nicolas Gardel Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 21:00 Mann im Fahrstuhl

Szenisches Konzert mit S. Thiers

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 11:00 Führung zur Systematik der Minerale Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Entdecker des Himmels 12:30 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“ Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Analogsoul präsentiert: Arpen Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Titus Andronikus – Brief an den Vater Premiere Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Vom Auszug der deutschen Studenten. Ferdinand Hodler malt ein Bild für die Jenaer Universität

Kunststück am Donnerstag / Themenführung

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 F-Haus SemesterStartUp

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Konzert: Jazzfrühling live mit Klima Kalima

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Erasmus Party

dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Musik mit „Malou“

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 23:00 Schöne Freiheit: Douglas Greed, Daniel Brandt

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 Sizarr

Donnerstag, 18. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt

58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesterauftakt MB / SCITEC F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 „Wild Wild West“

(Semester Opening Party)

www.TiPs-Magazin.de

59

Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“ 18:30 Freimarken der DDR – „Fünfjahrplan“ Rothenstein, Heimatstube, Kirchweg 8 19:00 Chattia – eine akademische Vereinigung

Was hat Rothenstein damit zu tun?

Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 Unterhaltungskonzert mit dem Thüringer Musikantenduo „Sylvia & Laurent“ Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Konzert: Lightning Skylive mit Through Devastation, Short Drop, Relive your Fall, Beyond the Sitting Sun, Less to Forget Friedenskirche Jena 20:00 BOBO mit Liederseelen

Jenaer Liederfrühling Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Titus Andronikus – Brief an den Vater Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Freitag, 19. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Friedenskirche Jena 10:00 Wilfried Mengs & Falk Ulke

Jenaer Liederfrühling

20:30 Live: Mardi Gras.BB Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Shake What your Mama Gave Yo ( Black Musik/ House/Electro)

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Pink Floyd ∙ Reloaded 21:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 23:00 Turmbühne – Chopywood

live: kidkanevil (first wood, u.k.)

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder

Vierzehnheiligen, Kirche 19:00 Jazz trifft Pantomime

Stadtteilzentrum LISA 19:30 38. Jenaer Jazz-Abend mit den Jenaer Dixieland Stompers

Gera, Bühnen der Stadt Gera, Gr. Haus 19:30 Lady Macbeth von Mzensk

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“ Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 19. Köstritzer Jazzfrühling Jena: Elina Duni Quartet Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Realisationen VI

Tanztheater Jena e.V.

60

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region

Bad Klosterlausnitz, Hotel „Zur Köppe“ 20:00 Kabarett Fettnäppchen Apolda, Stadthalle 20:00 „Ein Blick auf Augenblicke“ Academixer, Kabarett aus Leipzig Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt

Erfurt, Engelsburg, Allerheiligenstr. 20/21 22:00 RockMetal-Maximum!

Samstag, 20. April Apotheke am Nollendorfer Hof 20.04.–03.05. Beratungswoche „SchĂśne Beine“ Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Innenstadt Jena 08:00 TrĂśdelmarkt ADFC, Treffpunkt: Jena Paradies 08:10 Radtour Naumburger Dom ca. 52 km Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, FĂźrstengraben 26 10:00 FrĂźhling im Botanischen Garten ab Haltestelle Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn

Drackendorf, Drackendorfer Park 14:00 5. PflanzenbĂśrse am Pavillon Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Eingefangene Sterne ∙ Live

ÂťSterne des FrĂźhlingsÂŤ 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven ∙ The Original!

Romantikerhaus, Unterm Markt 12a 15:00 Napoleon im Urteil der deutschen Dichter

Vortrag von Dr. Thomas Frantzke, Leipzig Bus auf dem Parkplatz POM-Arena, Jena-Ost 16:00 Die Konferenz der Tiere Volkshaus Jena, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 15 17:00 XV. FrĂźhlingskonzert

Musikverein Schott Jena e.V. Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Culture Club French Quarter Buffet Kurz&Klein KunstbĂźhne, Teutoneng. 3 20:00 „Jetz ham wir den Salat“

Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 „Lichtphänomene“

VorfĂźhrung zu Eigenschaften des Lichts

Theaterhaus Jena, SchillergäĂ&#x;chen 1 20:00 Titus Andronikus – Brief an den Vater

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90’s – Die 90er Jahre Party

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Party: ETK, Elektro Tekkno Klash

 � � � �

 Â?Â?Â?Â?  Â

 ­ €

‚

ƒ „ … „ € „… „

www.TiPs-Magazin.de

61

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing: DJANE SADIE ATKINS & CO Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Turmbühne – Dubliftment!

live:braintheft cd-release,

djs: basskateers Region Gera, Festplatz Hofwiesenpark 20.04.–05.05. Frühlingsvolksfest Stadtroda, Grundschule Milo Barus 09:30 Schnuppertag für Schulanfänger Kischlitz 10:00 Grenzsteinwanderung Großbockedra, Dorfgemeinschaftshaus 10:00 Wanderung mit Landrat

über Untergneus zurück nach Großbockedra Seitenroda, Feuerwehrgerätehaus 11:00 85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 Vernissage: Henry van de Velde und die Bürgeler Jugendstilkeramik Stadtroda, Kirche St. Salvator 17:00 Jazz trifft Pantomime Apolda, Schloss 19:30 Der Damenclub Apoldaer Amateurtheater Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Oh Schreck, die Schraube kommt

Sonntag, 21. April „Zur Leutraquelle“, Talstraße 28 10:00 Briefmarken- und Ansichtskartentauschbörse Hotel Schwarzer Bär, Lutherplatz 2 10:30 Jazzbrunch

mit Trouble Mellowdy Volksbad Jena, Knebelstraße 10 11:00 Stadt.Land.Kuh Rathausdiele 11:00 Klavier-Recital Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 12:00–14:30 Esplanade-Brunch Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 13:30 FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz Ernst-Abbe-Sportfeld, Oberaue 3 14:00 FF USV Jena – FSV Gütersloh 2009 Frauenfußball-Bundesliga Stadtmuseum Jena, Markt 7 14:00 KINDERSONNTAG „Mädchen & Fußball“ 14:00 Mädchen- und Familien­ führung 15:00–17:00 Offene Museumswerkstatt

Stadtroda, Schützenhaus 20:00 Tanzparty für Singles und Paare

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Der kleine Tag 15:30 Entdecker des Himmels 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Cirque du Sphere

Erfurt, DASDIE Live 20:00 Travestieshow

LISA, W.-Seelenbinder-Straße 28a 15:00 Tanzcafè am Nachmittag Döbereiner Hörsaal, Am Steiger 3 19:00 Russlands Arktis: Im Eis­ palast des Bären

Live-Multivision von Steffen Graupner

62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Akkordeonale 2013

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Theater: freie Bühne Jena präsentiert: „Das Dreckstück“

Vom Fass Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Lautschrift Lesung Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 21:00 Kino: Mary + Max oder schrumpfen Schafe wenn es regnet Region Bad Sulza, Toskana Therme 14:00 Zeichnen in der Sauna Apolda, Schloss 15:00 Der Damenclub Apoldaer Amateurtheater Tröbnitz, Festplatz und Festhalle 15:00 Frühlingskonzert mit Kaffee und Kuchen

Eintritt frei Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 17:00 Mord zum Sonntag Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik 19:30 Unterhaltungsabend mit den „Thüringer Berg­ spatzen“ Erfurt, Messe Erfurt 20:00 Massachusetts – Das Bee Gees Musical

Montag, 22. April Goethe Galerie, Goethestraße 3 22.–27.04. Douglas Fotoaktion Goethe Galerie, Goethestraße 3 22.04.–04.05. Ausstellung Bauhaus.SOLAR AWARD Goethe Galerie, Goethestraße 3 22.–27.04. Markt tegut verschiedene frische Produkte

F-Haus, Johannisplatz 14 20:00 Live: SPORTFREUNDE STILLER + special guest: PICKERS Region Eisenberg, Geheimtipp von Thaler 19:00 KräuterKraftKreis 2013 – Borretsch Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik 19:30 Dia-Vortrag: „Tasmanien“ Erfurt, DASDIE Brettl 20:00 Matze Knop „Platzhirsche“

Dienstag, 23. April neue mitte, Leutragraben 1 23.04.–04.05. Fotoausstellung „Impressionen aus Papua-Neuguinea – Körper Kunst Kult“ Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 10:00 Vorführungen der Historischen Automatendreherei Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Kosmische Dimensionen 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Kosmische Evolution 18:00 Entdecker des Himmels Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 13:30 Kreativ-Klub mit R. Haastert Stadtteilbüro Winzerla, A.-Siemens-Str. 49 13:30 Stadtteilspaziergang durch Winzerla Theatercafé Jena, Schillergäßchen 1 19:00 Weiße Nächte

www.TiPs-Magazin.de

63

Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Theaterhaus Jena: Der Bär

Einakter von Anton Tschechow Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Socalled Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rosenkeller Kneipenquiz – 1. Runde Sommersemester 2013-03-12 23:00 Rose Nightclubbing mit Metulsky Region Bad Klosterlausnitz, Kurmittelhaus, Foyer 10:00 Strickatelier Landgraf, Apolda präsentiert Modelle mit Pfiff Erfurt, Alte Oper 19:30 Vicky Leandros

Mittwoch, 24. April Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:00 Queen Heaven ∙ The Original!

20:00 Star Rock Universe Kunstsammlung Jena, Markt 7 12:30 Max Klinger, Franz Liszt, 1904.

(Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig)

Kunst in der Mittagspause / Bildbesprechung Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Haus 4, Carl-Zeiss-Promenade 2 13:00 10. Jenaer Akustik-Tag Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 „Kleine Dinge ganz groß“

Führung zur Geschichte der Mikroskope

64

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kunstsammlung Jena, Markt 7 15:00 Kunst und Kaffee Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Jenaer Bilderbogen“

Filmnachmittag mit Peter Fackelmayer (Teil 12) Senfmuseum, Drackendorfcenter 3 18:30 Vorführung der Senf­ herstellung Klinikum Lobeda, HS 1, Erlanger Allee 101 19:00 Allergien vermeiden, Allergien behandeln, mit Allergien leben Jenaer Abendvorlesungen Vom Fass Jena, Oberlauengasse 21/22 19:30 Essig-Öl-Abend Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: „Einstweilen wird es Mittag“ Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 Punkrockkaffee!

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Rambo Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Jura Party F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All you can Dance Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Semesteranfangsparty: „never tell your boyfriend – pure electro“

djs: red tie + jay mezzo

Donnerstag, 25. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena, Carl-Zeiss-Promenade 2 08:45 Girls‘Day Agentur für Arbeit Jena, Stadtrodaer Str. 1 09:00–13:30 Aktionstag zum bundesweiten Girls´Day und Boys´Day

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Unendlich und Eins 10:30 Lars der kleine Eisbär 12:00 Unser Weltall Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 13:00 PC-Café mit F. Rutkowski Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Ausstellungseröffnung: „Malen begleitet mein Leben“ von Erdmute Wolfram Imaginata, Löbstedter Straße 67 18:00 Blindsight und Emil Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:00 Galerietreff mit Dr. Ange­ lika Steinmetz-Oppeland Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 18:30 Vernissage: Kurt Hanf „eine Wiederentdeckung“

Ein Ausstellungsprojekt zum 100. Geburtstag des Jenaer Malers und Grafikers, anschl. zum Johannistor Senfmanufaktur, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Sektbowling Generationenzentrum Mittendrin, Schenkstraße 21 19:00 Linkshändigkeit bei Kindern

Vortrag von Gisela Fritzsche Rosensäle der Friedrich-Schiller-Univer­ sität Jena, Fürstengraben 27 19:00 Von der Reichsautobahnbrücke zur Brücke der Deutschen Einheit

Dr. Axel Doßmann (Jena) Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“ Johannistor, Johannisstraße 20:00 Vernissage: Kurt Hanf „eine Wiederentdeckung“

Ein Ausstellungsprojekt zum 100. Geburtstag des Jenaer Malers und Grafikers

Friedenskirche Jena 20:00 OLMAR Jenaer Liederfrühling Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:00 clip clap club fressen (berlin), stereopark dj team Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Rambo Kunstsammlung Jena, Markt 7 20:00 Van de Velde, Klinger, Meunier und das ErnstAbbe-Denkmal in Jena

Ein Vortrag von Frau Conny Dietrich Kunsthistorikerin, Jena dieVinoteca, Neugasse 1 20:00 Musik mit den „Schneckenfänger“ Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Wagners Corner, open Stage!

Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Traditional Irish & Folk Session Region Eisenberg, Kinderinsel, Schulgasse 8A 16:00 Tag der offenen Tür

TP: Törpla, Feuerwehr, NABU Jena 17:00 Abendexkursion ins Wethautal bei Törpla Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:00 100. Hermsdorfer Gespräch

„Herbert & Herbert: Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!“

Lesung mit Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Es gibt auch blonde Männer Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Vollmondkonzert mit dem „Omara-Projekt“

Freitag, 26. April Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt www.TiPs-Magazin.de

65

Gut zu wissen...

HocHscHulinfotag 27. april 2013 9 – 14 Uhr | Universität + Fachhochschule Erfurt

www.hit-erfurt.de

Studiengänge ∙ persönliche Gespräche ∙ Experimente und Schnuppervorträge ∙ Wohnen und Finanzieren ∙ Campusund Stadtführungen ∙ Vortrag für Eltern 66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Entdecker des Himmels 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 19:30 Queen Heaven ∙ The Original!

21:00 Soulflight SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 Sport bei SCHOTT

Führung durch die Ausstellung

Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Schattentanz: live H-INSANE, DJs ZINSMAN, MADLYN, HOLLO, DEAN FREUD, FRIDAY, KRACHPLATTE Region

Universitätssportzentrum Jena, Oberaue 15:30 8. Jenaer Teamlauf

Kahla, Rathaussaal 19:30 Konzert mit der Jenaer Philharmonie

Ernst-Abbe-Bücherei, C.-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang zu Vorlesen für Kinder

Apolda, Lutherkirche 20:00 Konzert: Renft

eigenSinn, Wagnergasse 17:00 „Wenn der Sommer nicht mehr weit ist...“

eigenSINNige Modenschau

Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer Straße 3 20:00 Es gibt auch blonde Männer

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 19:00 Open Turntabels DJ Workshop 21:00 Party

Samstag, 27. April

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“

Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt

GalaxSea Jena, Rudolstädter Straße 39 20:00–01:00 Saunanacht „Country-Nacht“ Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:30 Live: Dekadance mit Bert Stephan & Olaf Schubert Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Globalista!

balkan beats (berlin), cET www.TiPs-Magazin.de

67

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Kosmische Dimensionen 12:30 Der kleine Tag 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Queen Heaven ∙ The Original!

21:00 Cirque du Sphere Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 14:00 Testen Sie Ihre Augen

Mit Studenten der Fachschule für Augenoptik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang Villa am Paradies 14:30 & 16:30 Konzert: Wirbel.

Wind e.V.

„Die Zirkuskuppel klingt“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 18:00 Die lange Nacht der Autoren

Verleihung des JRM-Lenzpreises der Stadt Jena 2013 F-Haus, Johannisplatz 14 18:30 Luxuslärm - Nachholtermin Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Culture Club French Quarter Buffet Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Benefizparty: ACTIONS – NO WORDS – CHARITY CONCERT

zugunsten von Querwege Jena und Ärzte für die Dritte Welt in Kenia, Live : Ganjaman, Dr. Volkanik Man, Johnny King, DreadEye backed by Bubble Bang Band

Kunsthof Jena, Ballhausgasse 3 20:00 Haerdrops Café ok, Löbdergraben 7, Jenaer Tanzhaus 20:30 Tangoball mit Crash Kurs, Tangotanztheater und Live: Maroma Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Ophelias Great Day – CD Release + Support F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 23:00 Überschall: play session feat. jaycut + kolt siewerts Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:59 Aftershowparty mit DynaMIKE, Soundfyah Inter­ natonal, Selector Soundtree Region Dorndorf-Steudnitz, Sportplatz 27.04.–04.05. 15. Wiesenfest Gera, Festplatz Hofwiesenpark 27.–28.04. Geraer Hofwiesenparkfest Erfurt, Universität + Fachhochschule 09:00–14:00 Hochschulinforma­ tionstag Eisenberg, Staatl. Grundschule Ost, Turnhalle 09:30 Spiel, Sport, Spaß

für Kinder bis Klasse 7 und Eltern Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 10:00 30. u. 31. Hermsdorfer Jugend-Kart-Slalom Eisenberg, Tennisanlage Schortental 10:00 Deutschland spielt Tennis Saisoneröffnung

Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Titanic Boygroup

Dornburg, Treffpunkt und Reservierung Museumskasse im Renaissanceschloss 14:00 Zu Gast bei Sophie. Führung mit der Großherzogin (Kostümführung)

ab Johannistor 20:00 Nachtwächterrundgang

Crossen, Melkhütte 14:00 4. Kirschblütenfest

Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3 20:00 „Budenzauber“

68

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Laasdorf, Feuerwehr 19:00 Maifeuer mit Lampionumzug Milda, PlinzmĂźhle 20:00 Ralph SchĂźller & Band Kapellendorf, Wasserburg, Kabarett Fettnäppchen, Apoldaer StraĂ&#x;e 3 20:00 Es gibt auch blonde Männer Erfurt, Messe Erfurt 20:00 Joe Cocker

Sonntag, 28. April Generationenzentrum Mittendrin, SchenkstraĂ&#x;e 21 10:00 Kinderakademie: Jetzt gibt‘s was auf die Ohren Jembo Park, Rudolstädter StraĂ&#x;e 93 10:00 Brunchbowling KuBuS, Theobald-Renner-StraĂ&#x;e 1a 10:00 Sternstunden-Familienkino: „Hilfe! Ich bin ein Fisch“

Erfurt, DASDIE Live 20:00 Travestieshow - Anzeige -

ThalbĂźrgel, Klosterkirche

CafĂŠ Lenz, SchenkstraĂ&#x;e 21 10:00 FrĂźhlingsbrunch mit Märchenstunde Cafe Wagner, Wagnergasse 26 11:00 Wagnerbrunch

lecker warmes und kaltes Buffet Rathausdiele 11:00 Kammer-Konzert Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 Allgemeiner Stadtrundgang Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet

20:00 ErĂśffnungskonzert: J. Haydn SchĂśpfungsmesse Kammerchor der Frauenkirche Dresden, Frauenkirchenkantor Matthias GrĂźnert Erfurt, Engelsburg, Allerheiligenstr. 20/21 21:00 Live: 1-2-3 REPEATER

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Sonntagsbrunch Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 12:00–14:30 Esplanade-Brunch Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Entdecker des Himmels 19:00 Pink Floyd ∙ Reloaded

 � �� � ���  www.TiPs-Magazin.de

69

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 15:00 Ausstellungseröffnung: „Strahlende Schönheiten“ Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15 15:00 Kaffee-Konzert “Keilerei auf der Wartburg“ Kirche Göschwitz 18:00 Violine & Orgel

Katrin Deichstetter, Violine; Martin Heß, Orgel Volksbad Jena, Knebelstraße 10 20:00 Nico Semsrott Die Perle, Weigelstraße 7 20:00 Jazzfrühling mit „Drei im roten Kreis“

Kahla, Eiscafe Frozen Dreams 17:00 BluesKaffee — Sons Of The Desert traditioneller Blues und hawaiianische Musik Erfurt, Alte Oper 19:00 Bernd Stelter Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik 19:30 „... es gibt Tage, da wünscht‘ ich, ich wär‘ mein Hund“

Ludwig Müller singt Lieder von Reinhard Mey

Montag, 29. April Goethe Galerie, Goethestraße 3 29.04.–11.05. Manege frei für PLAYMOBIL

Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 20:45 LivelyriX Literatursonntag: Lesebühne Schkeuditzer Kreuz

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 Allgemeiner Stadtrundgang

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: A Poor Mans Memory

Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung durch die Ausstellung

Region Parkplatz Waldbad TrockenbornWolfersdorf 09:30 Zu Fuß ins Mittelalter Sparkassen-Frühjahrswanderung Anmeldung: 03641/679555 Freienorla, Farbenkinderhof 10:00 Kirschblütenfest Apolda, Schloss 11:00 Konzert: Wirbel.Wind e.V.

„Die Zirkuskuppel klingt“

Cafe Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Town of Saints_ NL/F in_Devil Duck Records Region Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik 19:30 Transsibirische Eisenbahn von Moskau nach Peking

Diavortrag mit Lutz Krüger

Dienstag, 30. April

Kahla, Rathaussaal 11:00 Kinderkonzert

Marktplatz Jena 08:00 Wochenmarkt

Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 Literarischer Aufguss im Lektarium

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Kosmische Dimensionen 14:00 Entdecker des Himmels

Hermsdorf, Stadthaus 16:00 Konzert mit Gregorianika Eisenberg, Kaisersaal 16:30 Konzert: Wirbel.Wind e.V.

„Die Zirkuskuppel klingt“

70

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Der Strand22, Vor dem Neutor 5, Alter Bootsanleger im Paradiespark 18:00 Hallo Welt! Spielzeit­ eröffnung 2013

The Cheapers Aka Fraenzen Texas & Rüde Hagelstein

Jembo Park, Rudolstädter Straße 93 19:00 Walpurgisnacht mit Livemusik Melanchthonhaus Jena, Hornstr. 4 19:30 Die Grundfesten des Kapitalismus – Boden und Patente

Referent: Prof. Dirk Löhr (FH Trier) Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Cafe Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Internationaler Tag des Jazz 2013 live mit dem Womba Orchestra Die Vinoteca 20:00 Jazzfrühling mit Manuel Engel feat. Meta Marie Louise Irish Pub, Bachstraße 39 21:00 Rudi-Tuesday-Special-Concert: Miss Quincy Kassablanca, Felsenkellerstrasse 13a 22:00 Caribyou: Kid Gringo Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Tanz in den Mai – NIGHTCLUBBING Region Kleinpürschütz 10:00 Erntefest Eisenberg, Kegelsportanlage des TSV Eisenberg, Obere Zeilbäume 11 15:00 Stadtmeisterschaft im Kegeln Lindig, Dorfanger 17:00 Maibaumsetzen Schöps, Dorfplatz 17:00 Maibaumsetzen Zimmritz, Vereinshaus Pösener Weg 17:00 Maibaumsetzen anschl.

Lagerfeuer Dürrengleina, Dorfplatz 17:30 Maibaumsetzen

Großkröpitz, Festplatz 18:00 Maibaumsetzen Seitenroda, Leuchtenburg 18:00 Walpurgis ruft!

mit Hexen, Feuer­spucker, Alchimisten & Co. Hainchen, Festplatz 18:00 Hexenfeuer Nickelsdorf, Rittergut 18:00 Walpurgisnacht Großeutersdorf, Sport- und Festplatz 19:00 Maibaumsetzen und Tanz in den Mai Milda, alter Zimmritzer Weg 19:00 Maifeuer Ottendorf, Wachtberg 19:00 20 Jahre Ottendorfer Hexenfeuer Tautendorf, Wendeschleife 19:00 Hexenfeuer Geisenhain, Ochsenwiese 19:00 Hexenfeuer Meusebach, Köhlereigelände 19:00 Hexenfeuer Gneus, Obergneus 19:00 Hexenfeuer Renthendorf, Sportplatz 19:00 Hexenfeuer Großbockedra, Festwiese 19:00 Hexenfeuer Trockenborn, Grillplatz 19:00 Hexenfeuer für Groß und Klein

musikalische Unterhaltung und Hexentanz Großeutersdorf, Sport- und Festplatz 19:00 Maibaumsetzen und Tanz in den Mai Rudelsdorf, Wiese vor dem Dorf 19:00 Maifeuer Stadtroda, OT Gernewitz, Sportplatz 20:00 Walpurgisfeuer

Schöngleina, Kreuzgewölbe, Am alten Gut 17 18:00 Walpurgisnacht www.TiPs-Magazin.de

71

3 Monats-Vorschau Eine Auswahl. Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter.

Weimar 02.05.–16.06. Köstritzer Spiegelzelt Erfurt, Messe 03.05. James Last –

The LAST Tour 2013 Weimar, Weimarhalle

Großkochberg, Schloss Kochberg 25.05. Kochberger Garten­ vergnügen Gera, Kultur- und Kongresszentrum 26.05. Hansi Hinterseer Reinstädt 26.05. Reinstädter Landmarkt Weimar, Weimarhalle 30.05. Volker Pispers Jena, Botanischer Garten 31.05. Tropische Nacht

04.05. Ralf Schmitz Erfurt, Messe 05.05. Roger Whittaker Erfurt, Messe 09.05. Das Frühlingsfest Gera, Kultur- und Kongresszentrum 10.05. Celtic Angels Erfurt, Messe 11.05. Bülent Ceylan Erfurt, Messe 14.05. Chris de Burgh Weimar, Schloss Ettersburg 16.05. Friend´n Fellow

Jena, Erfurt, Innenstadt 07.06. Lange Nacht der Museen Weimar, Innenstadt 08.06. Lange Nacht der Museen Jena, Festplatz Lobeda 21.–22.06. ArenaOvertüre Weimar, Weimarhallenpark 13.07. Wahn, Wahn, Überall Wahn Gera, Kultur- und Kongresszentrum 24.09. Schiller Erfurt, Messehalle

Uhlstädt 17.–19.05. Flößerfest Weimar, Schloss Ettersburg 20.05. Manfred Krug & Matthias Bätzel Jena, Volkshaus 21.05. Urban Priol Gera, Clubzentrum COMMA 25.05. FALKENBERG

72

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

27.09. Bülent Ceylan Erfurt, Messehalle 01.10. Otto

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124 buergerbuero@stadtroda.de Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com Kurverwaltung/Touristinforma­ tion der Stadt Bad Berka Goetheallee 3, 99438 Bad Berka Mo–Fr 9 – 12/14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr Tel. 036458 579-0 oder 19433 info@bad-berka.de Kurgesellschaft Heilbad Bad Sulza mbH Kurpark 2, 99518 Bad Sulza Mo–Fr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. 036461 8 21 10 info@bad-sulza.de

www.TiPs-Magazin.de

73

Jena erleben 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de 2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Zeitreisen durch Technologien und Innovationen, wechselnde Ausstellungen Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung www.schott.com 3 Stadtmuseum & Kunstsammlung der Stadt Jena Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa + So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 10–19 Uhr (April bis Okt) Täglich 10–18 Uhr (Nov bis März) 5 Goethe-Gedenkstätte im Botanischen Garten Mo bis So 11–15 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) 6 Ernst-Haeckel-Haus

Memorialmuseum für Ernst Haeckel Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr, jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Experimentarium für alle Sinne Löbstedter Straße 67 So 10–18 Uhr (April bis Okt) Mo–So 10–16 Uhr (Schulferien) Gruppen ganzjährig nach Anmeldung www.imaginata.de 8 Mineralogische Sammlung

Meteorite & andere Gesteine Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr, nach Ankündigung So 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

1

– 15 Lage siehe Stadtplan

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806 Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr www.jena1806.de 10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus Literaturmuseum in Fichtes Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 10–17 Uhr (April bis Okt) Di bis Sa 11–17 Uhr (Nov bis März) www.uni-jena.de/Gartenhaus.html 13 JenTower Jenas höchstes Gebäude Leutragraben 1 Aussichtsplattform: täglich 10–23 Uhr www.jentower.de 14 Jenoptik AG Technik aus dem Hause Jenoptik – Dauerausstellung Carl-Zeiß-Str. 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr www.jenoptik.com 15 Zeiss-Planetarium Jena Auf zu neuen Welten im ältesten Planetarium der Welt Am Planetarium 5 tgl. zahlreiche Bildungs- & Musikprogramme www.planetarium-jena.de

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr & n.V. www.jenaersenf.de Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 Sa 14–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Das Saaleland erleben Videoclips zu den Museen auf www.JenaSaaleland.de und auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps

Dornburger Schlösser Do bis Di 10–17 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Kunsthaus Apolda Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di bis So 10–18 Uhr www.kunsthausapolda.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr und nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda Täglich 9–18 Uhr (Apr bis Okt) Täglich 9–17 Uhr (Nov bis März) www.museum-leuchtenburg.de

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Museumsbaracke „Olle DDR“ Bahnhofstr. 42, 99510 Apolda Di bis So 10–18 (April bis Okt) Di bis So 10–17 Uhr (Nov bis März) www.olle-ddr.de

Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa + So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Jagdschloss Hummelshain Am neuen Schloß 1 Besichtigung & Führung nach Vereinbarung Schlosspark täglich 10–16 Uhr (April bis Okt, Nov bis März geschlossen) www.hummelshain.net Keramik-Museum Bürgel Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de Kemenate Orlamünde Burgstraße Führungen und Feiern auf Anfrage web.kemenate-orlamuende.de

Museum Schloss Kochberg Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4 Di bis Fr 9–12 Uhr, Sa + So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstr. 18a Mo bis Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de Schlosskirche Eisenberg

Schloss 1 Di bis So 10–16 Uhr (Apr bis Okt) Di-Fr 10–16 Uhr, Sa+So, Feiertag 13–16 Uhr (Nov bis März)

Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 Di bis So 11–17 Uhr www.klosterkirche-thalbuergel.de

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di bis Fr 9–12/13–17 Sa+So 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de

Stadt- und Erlebnisplan Jena

15

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

13

1 14

C

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

76

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 15

1

Jena erleben siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.TiPs-Magazin.de

Zentrum

77

Ausstellungen Jena + Region Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps Botanischer Garten Fürstengraben 26, täglich 10–19 Uhr Fotos von Anne Günther 30.11.12–01.06.13 Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr „Faire Botschaften aus Jena“ Projekt von „Lokale Agenda 21Jena“ 18.03.–03.05.13 9. Internationale Barnack-Biennale Ausstellung der Gesellschaft für Fotografie e.V. 18.03.–19.04.13 www.fh-jena.de Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses Carl-Zeiß-Straße 1 Mo bis Do 10–17 Uhr, Fr 10–15 Uhr Die Gerade. Der Visus. Das Licht.

Ausstellung von Susanne Werdin 26.03.–31.05.13 www.jenoptik.com Galerie Schwing Johannisplatz 10, Die–Fr 10–19, Sa 10–14 Uhr Bauhaus und Umfeld Verkaufsausstellung 14.03.–16.04.13 www.galerie-schwing.de Galerie eigenSinn Wagnergasse 36 Mo–Fr 10.30-18.30, Sa 10.30–14 Uhr „Farbige Fantasien“ Annette Böhmer 12.04.–21.06.13 www.eigensinn.de Historisches Straßenbahndepot Dornburger Str. 17, Do–So 13–19 Uhr Ausstellungsprojekt Masseneffekte 27.04.–23.06.13 JenTower Leutragraben 1 Fliegende Händler von Frank Pauli 01.03.–30.04.13 Jenaer Kunstverein im Stadtspeicher Markt 16, Mi + Fr 12–16 Uhr, Do 12–20 Uhr, Sa 13–17 Uhr Maler kleiner Bilder Walter Weiße zum 90.

23.03.–18.05.13 www.jenaer-kunstverein.de

78

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jembo Park Rudolstädter Str. 93, Mo bis So 0–24 Uhr „Vorbei-Verweht-Nie wieder“ Fotographie von Erik Beyer 22.03.–29.05.13 www.jembo.de Kneipengalerie Zur Noll Oberlauengasse 19, Mo bis So 10.30–1 Uhr „Cartoons mit Ei“ Prof. Heinz Dathe 23.02.–05.04.13 „The Smile of Asia“ Fotos von Ivonne Peupelmann 06.04.–24.05.13 www.zur-noll.de Kunstsammlung Jena Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Der ewige Wanderer – Henry van de Velde in Jena Gemälde, Plastiken, Zeichnungen, Fotos und Dokumente 10.03.–26.05.13 www.kunstsammlung.jena.de Kunsthandlung Huber & Treff Charlottenstr. 19, Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15– 20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung „Haus“ Skulpturen & Bilder von Luzia Werner 15.03.–27.04.13 www.huber-treff.de Mineralogische Sammlung Sellierstr. 6 | Mo & Do 13–17 Uhr Strahlende Schönheiten 29.04.–10.11.13

www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung neue mitte jena Leutragraben 1 Impressionen aus Papua-Neu­guinea – Körper Kunst Kult Fotoausstellung von Beatrice Kühne 23.04.–04.05.13 www.neue-mitte-jena.de Phyletisches Museum Vor dem Neutor 1 | Mo bis So 9–16.30 Uhr Wenn die Natur der Natur zum Feind wird 07.12.12.–15.10.13 „Neophyten im Mikroskop“ 07.12.12.–15.10.13 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

SCHOTT Villa Otto-Schott-Str. 13 | Di bis Fr 13–17 Uhr Sport bei SCHOTT 26.03.–17.05.13 www.schott.com

Bad Köstritz, Galerie GUCKE Julius-Sturm-Platz 10, Mo bis Fr 10–12, 13–17 Uhr Perspektiven Gerd Buschendorf 15.02.–20.04.13

Stadtteilbüro Lobeda Karl-Marx-Allee 28 | Mo 14–16 Uhr, Di+Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Ausstellung des Zeichenkurses unter Leitung von Gitte Köcher 14.03.–18.04.13 „Malen begleitet mein Leben“ Ausstellung von Erdmute Wolfram 25.04.–30.05.13 www.lobeda.jenaonline.de

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus Heinrich-Schütz-Str. 1 | Die–Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertags 13–17 Uhr Grafik trifft Fotographie Zum 75. Geburtstag von E. Dietzsch 02.02.–05.05.13

Stadtmuseum Jena Markt 7, Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr

Eine Liebe im Osten. Fußball in Jena 15.02.–05.05.13 www.stadtmuseum.jena.de

Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 | Mo bis Fr 8–18 Uhr Fotografie und Skulptur Christoph Beer und Tim Weigelt 18.04.–30.05.13 www.stadtwerke-jena.de Sparkasse Jena Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr „Wissenschaft trifft Kunst“ 03.04.–03.05.13 www.s-jena.de Villa Rosenthal Mälzerstr. 11 | Mo bis Fr 13–17 Uhr Im Zeichen der Palme: Literatur und Grafik aus Thüringen 20 Jahre Thüringer Literaturzeitschrift Palmbaum (AT) 07.03.–18.04.13 Kurt Hanf „eine Wiederentdeckung“ Ein Ausstellungsprojekt zum 100. Geburtstag des Jenaer Malers und Grafikers 26.04.–23.05.13 www.villa-rosenthal-jena.de

Ausstellungen Region Bad Klosterlausnitz, Moritz-Klinik H.-Sachse-Straße | Mo bis So 8–22 Uhr

Blick auf das, was vor mir ist Ölmalerei von Adolf Krause, Weimar 08.04.–21.06.13

Dornburg, Dornburger Schlösser täglich außer mittwochs 10–17 Uhr Henry van de Velde und die Bürgeler Jugendstilkeramik 21.04.–20.08.13 Eisenberg, Rathaus Foyer Markt 27 | Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Fotografien Lothar Pötzl, Gera April/Mai 2013 Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“ Markt 26 | Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr 90 Jahre Schleizer Dreieck Andre Marek, Eisenberg April/Mai 2013 Eisenberg, Kunstverein Steinweg 18 | Di, Do 11–18, Mi 13–18 Uhr Aquarelle Marion Förster, Eisenberg 02.04.–09.05.13 Töpferartikel Kerstin Prozell, Ronneburg und Petra Ludwig, Chrimmitschau 02.04.–09.05.13 www.kunstverein-eisenberg.de Stadtroda, Galerie im Rathaus Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr „Hoffnung“ Acrylmalerei Annett Weiland, Hainbücht 25.01.–19.04.13 Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“ Do + Sa 15.00–18.00 Uhr „Ein Hauch von Frühling“ 28.02.–27.04.13

www.TiPs-Magazin.de

79

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Nahverkehrsanbindung, 180 kostenTel. 660, Fax 661010 freie Parkplätze, Restaurant mit www.bestwesternjena.de nationaler u. internationaler Küche FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

Hotel „Papiermühle“ Erfurter Str. 102, 07743 Jena Tel. 45 980, Fax 45 98 45 www.jenaer-bier.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl.

Frühstück

49,99 o. F. histor. Braugasthof, gemütl.

54,99 m. F. Ambiente, Restaurant mit 85,00 traditioneller Küche, Konferenzen, Suite 105,00 Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

80

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 3-Sterne-Hotel, direkt an der A4 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Abfahrt Göschwitz, kostenfreie Tel. 685-0, Fax 68 52 99 Parkplätze, Bowling, Terrasse, www.jembo.de, info@jembo.de Spielplatz, Sauna, Biergarten Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 33,00 Mo–Do inkl. gratis Abendessen Tagen & Übernachten ab 46,00 Nahverkehrsanbindung, Am Stadion 1, 07749 Jena ausreichend Parkplätze, Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu Tagungen, Feierlichkeiten SCALA Turm Hotel Restaurant ab 99,00 Zweithöchstes Hotel Deutschlands, JenTower, 27.–29. OG, ab 135,00 17 Zi.,Panoramablick, Citylage, Leutragraben 1, T. Hotel 3113 888, Juniorsuite sehr ruhig in 120 m Höhe, T. Rest 356666, F. 35 66 72 195,00 2 Veranstaltungsräume bis 100 P, www.scala-jena.de Tiefgarage, Restaurant, Terrasse Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

www.TiPs-Magazin.de

81

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Jan–März Mo + Di Ruhetag April–Dez. Mo Ruhetag

200 5 Veran- staltungs- räume

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Di–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u. Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–Sa 11:30–23 Uhr, So 11:30–22 Uhr

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mo–Fr geschlossen, Sa ab 12 Uhr, So ab 9 Uhr bzw. nach Vereinbarung

SCALA Turm Hotel Restaurant Rest. Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr.

Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, www.wilhelmshöhe-jena.de Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80 Am Eingang zum Schlosspark

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Parkplätze direkt am Haus Terrassen- und Gartenrestaurant, www.dornburger-schloesser.de überwiegend regionale Küche

82

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Thür. Küche mit wechselnden Hotel & Restaurant 100 Aktionswochen im Restaurant, 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ Ausflugsziel im Thür. Holzland, www.zur-kanone.de Kremserfahrten, Grillabende Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Original Thüringer Hausschlachtene Fleischerei Agrargenossenschaft Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Bucha eG Haltung und Produktion. Wir richten 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Ihre Feierlichkeiten ganz individuell Tel. 0 36 41/28 42 21 nach Ihren Wünschen aus.

Jena, Ahornstr. 27, Tel. 03641/210 410, Bucha: Mo–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Saalbahnhofstr. 18, Tel. 03641/221 255 Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr Jungferngraben 2, Tel. 03641/224 1502

Freizeitsport Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Ihr Day-Spa in Jena: Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Saunen und Dampfbad Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 Massagen und Beautybehandlungen www.sauna-jena.de Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Köstritzer Straße 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 www.kristall-bad-bad-klosterlausnitz.de

Mo/Mi/Do/So 9–22 Uhr Di/Fr/Sa 9–23 Uhr, täglich ab 12 Uhr textilfrei, Mi/So ‚gemischt‘ baden, Wellenbad, Rutschen, Saunawelt, Massage, Wellness-Pakete u.v.m.

www.reitsportzentrum-jena.de Reiten für Jung & Alt, Kindergeburtstag, Tel. 0 36 41/35 88 00, 01 74/3 28 67 57 Lehrgänge, Streichelzoo, Reiterferien www.TiPs-Magazin.de

83

Impressum

241. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur fßr Wirtschafts- und Regionalwerbung Am Storchsacker 11, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsfßhrung: Sylvia Sommer Redaktion Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Videoproduktion: Detlev Sommer Telefon: (0 36 41) 222 88 2 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Gestaltung & Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand Ăźberregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.JenaSaaleland.de

Redaktionstermin jeweils am 10. des Vormonats

Fotonachweis

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 297 000 2 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: TiPs@jena-saaleland.de Am Storchsacker 11, 07751 Jena

GĂźltige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.JenaSaaleland.de Die VerĂśffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr fĂźr Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf VerĂśffentlichung besteht nicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte einschlieĂ&#x;lich Bildmaterial wird keine Haftung Ăźbernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. FĂźr durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Stephan PreiĂ&#x;ler (Titel, 18, 19), Varia-Service (S. 3, 5, 12, 13), Jazzmeile (S. 5), Pfeffer (S. 6), Hannes Kirchhof (S. 8, 9), Kredit Landwein (S. 10, 11), KIMUGI THEATER (S. 14), flunker produktionen (S. 14), Kathrin Bonke (S. 15), Agenturfotos (S. 15, 72), Osterfestival (S. 16, 17), Matthias Frank Schmidt (S. 20, 21), Toni – Die Agentur (S. 22), Joachim Dette (S. 24), Kratochvil (S. 26, 27), Dieter Wuschanski (S. 5, 28, 29), Stephan Walzl (S. 30–33), Christoph Beer (S. 36), Tim Weigelt (S. 37), Kristall Bad Klosterlausnitz (S. 5, 38, 39), Der Landgrafen (S. 40, 41), Weinbauverband Saale-Unstrut (S. 42, 43), Fachhochschule Erfurt (S. 44), d2m (S. 72)

www.facebook.com/tips.jena

-MAGAZIN.de

TiPs Das Magazin – monatlich erhältlich -

in allen Stadt-Informationen, Sparkassen-Filialen und Ticket-Shops -MAGAZIN.de

Jena plus Saaleland

2013 MRZ

-

plusplus Saaleland JenaJena Saaleland � ‡ˆ ƒ †

� � �� ­€ ‚ ƒ „€ …

Â

www.TiPs-Magazin.de

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN fĂźr die Region Jena + Saaleland

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN fĂźr die Region Jena + Saaleland

anzeige

2013 APRIL

Anzeige

Jena plus Saaleland

1

41. KONZERTSOMMER LICHT GEBOREN ďšť EWIGES LICHT

ErÜffnungskonzert | Sa, 27. April | 20 Uhr Joseph Haydn – SchÜpfungsmesse u. a.

Kammerchor der Dresdner Frauenkirche ReuĂ&#x;isches Kammerorchester Matthias GrĂźnert

www.TiPs-MAGAZIN.de 84

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.TiPs-Magazin.de

85

Gastspiel Bayreuther Osterfestival

Symphoniekonzert Wagner & Bruckner 3. April 2013, Volkshaus Jena, 20 Uhr Schirmherrschaft: Prof. Dr. Norbert Lammert (Bundestagspr채sident) Intendant: Prof. Dr. Ulrich S. Schubert

Tickets sind erh채ltlich unter: www.ticketshop-thueringen.de Die Konzerteinnahmen werden krebskranken Kindern in Jena zur Verf체gung gestellt.

www.osterfestival.de 86

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland