LNDM Erfurt 2013

Lange Nacht der Museen 2013 Der goldene Spiegel

Erfurt

Freitag, 7. Juni 2013

Der goldene Spiegel - Die Lange Nacht der Museen in Erfurt

Es ist wieder Museumsparty - die Party mit dem historischen Kaffeeservice, der Flashmob alter mit jungen Gemälden, die Träumerei mit Sprengkraft oder auch die Modenschau von Adam und Eva unterm goldenen Spiegel –

es ist die Lange Nacht der Erfurter Museen.

Alles hat in dieser Nacht Rhythmus, Feuer und Lebensfreude und auch noch seinen Sinn. Der Spaß erschließt sich aus den vielen Ideen. Von 18 bis 24 Uhr kann in 29 Erfurter Museen und Ausstellungen in, durch und hinter den goldenen Spiegel geschaut werden.

Dieser Spiegel liefert im übertragenen Sinn oder ganz gegenständlich Bilder und Objekte unserer Vergangenheit, Gegenwart oder Fiktion.

Es ist das besondere Flair, es ist dieses wunderbare Gemeinschaftsgefühl, es ist aber auch die Möglichkeit, mit einer Eintrittskarte alle Museen und viele Ausstellungen in Erfurt in einer Nacht besuchen zu können, weshalb tausende

Besucher sich in dieser Nacht auf den Weg zu Entdeckungen, Erlebnissen und Erkenntnissen machen. Die Eintrittskarte berechtigt zugleich noch für die Fahrt mit Bus und Bahn der EVAG - sogar von Erfurt nach Kapellendorf zur dortigen Wasserburg, sowie zu den Sonderfahrten zum Petersberg oder dem Gartenbaumuseum auf der ega.

So oder so wünschen wir Ihnen interessante Begegnungen, spannende Entdeckungen, viel Spaß und genussvolle Momente für alle Sinne.

Einen Auszug aus dem Programm aller teilnehmenden Einrichtungen finden Sie hier und ausführlich und vollständig unter www.erfurt.de

Inhalt Teilnehmende Museen & Einrichtungen Kunst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Angermuseum, Anger 18 Kunsthalle, Fischmarkt 7 Barfüßerkirche, Barfüßerstr. 20 Margaretha-Reichardt-Haus, Am Kirchberg 32/EF-Bischleben Schlossmuseum Molsdorf, Molsdorf, Schlossplatz 6 Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken, Michaelisstr. 10 Forum Konkrete Kunst, Petersberg Galerie Rothamel, Kleine Arche 1a Atelierhaus Vogelsgarten, Dalbergsweg 2 Kunsthaus Erfurt, Michaelisstr. 34 Wächterhaus, Bürgermeister-Wagner-Straße 3

S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.

4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9

S. S. S. S. S. S. S. S.

9 10 10 11 11 12 12 13

Geschichte 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“, Johannesstraße 169 Museum Neue Mühle, Schlösserstraße 25 a Wasserburg Kapellendorf, Kapellendorf, Am Burgplatz 1 Alte Synagoge, Waagegasse 8 Begegnungsstätte Kleine Synagoge, An der Stadtmünze 4/5 Mittelaltermikwe, Kreuzgasse Museum für Thüringer Volkskunde, Juri-Gagarin-Ring 140 a Haus Dacheröden, Anger 37 Druckereimuseum und Schaudepot Benary-Speicher im Sparkassen-Finanzzentrum, Brühler Straße 37 Rathaus, Fischmarkt 1 Erinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenweg 7 Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Andreasstraße 37a Citadelle Petersberg, Petersberg Stiftungshaus Krämerbrücke, Krämerbrücke 31

S. 13 S. 16 S. 16 S. 17 S. 17 S. 18

Natur / Technik 26 27 28 29

Naturkundemuseum, Große Arche 14 Deutsches Gartenbaumuseum, im egapark, Gothaer Str. 50 BORN Senf-Museum, Wenigemarkt 11 Theatrum Mundi, Krämerbrücke 2 Innenstadtplan Lange Nacht der Museen: Jena, Weimar, Weimarer Land Fahrpläne der EVAG Tickets und Vorverkauf

3

S. S. S. S.

18 19 19 20

S. 14 - 15 S. 22 - 24 S. 25 -26 S. 27

01 Angermuseum

02 Kunsthalle

Anger 18 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Fischmarkt 7 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Lebendige Spiegel

Alleskünstler Peter Behrens

Programm

Programm

18.15 Uhr Führung in der Sonderausstellung „Henry van de Velde - Ein Universalmuseum für Erfurt“ mit der Ausstellungskuratorin Dr. Miriam Krautwurst.

Führungen in der Mittelaltersammlung und der Gemäldegalerie.

19.30, 21.30, 23.30 Uhr: Kurzführung: „Spiegel im Verborgenen“ (Treffpunkt Kunsthandwerk I, 1.OG).

21.00 Uhr Führungen durch die Sammlung Kunsthandwerk und die Mittelaltersammlung.

22.00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „Henry van de Velde.

Ein Universalmuseum für Erfurt“.

18.00 bis 24.00 Uhr: Kurzführungen vor einzelnen Werken mit Studierenden der Universität Erfurt.

Präsentation von Spiegelarbeiten der Künstlerin Katrin Gassmann.

Aktionen der Jugendkunstschule IMAGO mit selbstgebauten Spiegelobjekten.

Die Kunsthalle präsentiert die Ausstellung im Van-de-Velde-Jahr „ Peter Behrens - Vom Jugendstil zum Industriedesign.“ Ähnlich der umfassenden Ausstellung zu Henry van de Velde, die zeitgleich in Weimar stattfindet, steht das Werk von Behrens im Mittelpunkt und wird durch ausgesuchte Arbeiten anderer namhafter Gestalter ergänzt.

Klassische Musik in den Ausstellungsräumen. Im Foyer: Imbiss und Getränke

Catering im Foyer

19.00 bis 20.00 Uhr Ausstellungsführung. ab 20.30 Uhr Musik in den verschiedenen Ausstellungsebenen. ab 19.00 Uhr Filme im Renaissance-Saal: Behrens und seine Zeit - „Berlin-Die Symphonie einer Großstadt“ Walter Rutt, 1927.

4

03 Barfüßerkirche

04 MargarethaReichardt-Haus

Barfüßerstr. 20 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Am Kirchberg 32 99094 Erfurt-Bischleben geöffnet 18-23 Uhr

Der goldene Spiegel Die Kunst des Handwebens

Programm

Programm Die Kunst des Handwebens – Handwerk erleben.

In Zusammenarbeit mit dem Initiativkreis Barfüßerkirche.

Die am Bauhaus ausgebildete Margare17.00 bis 21.00 Uhr Turmbesteigung/Führungen/Gespräche tha Reichardt, 1907 - 1984, zählt zu den bedeutendsten Textilkünstlerinnen im Gelände. des 20. Jahrhunderts. Ihre Werkstatt ist 18.00 bis 21.00 Uhr heute technisches Denkmal.

Boogie Woogie mit Jürgen Adlung, Die Wohnräume Margaretha Reichardts Speisen vom Rost und Getränke aus im Erdgeschoss sind als Erinnerungsdem Kühlschrank. stätte in ihrem ursprünglichen Zustand 22.00 bis 24.00 Uhr zu sehen.

Der goldene Spiegel und andere BegeFührungen durch das Haus und zur benheiten aus den 1001 Nächten.

Werkstatt sowie Schauweben mit Märchenhaftes und Bedenkenswertes Handwebmeisterin Christine Leister.

Lesung aus den Fioretti des Heiligen Franziskus, den Märchen aus 1001 Nacht und anderen Texten mit Reinhard Friedrich und Wolfgang Kaiser.

mit Shuttle-Bus nach Molsdorf erreichbar (siehe Fahrpläne der EVAG)

5

05 Schlossmuseum Erfurt-Molsdorf

06 Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken

Schlossplatz 6 99094 Erfurt-Molsdorf geöffnet 18-24 Uhr

Michaelisstraße 10 99084 Erfurt geöffnet 19-24 Uhr

Im Spiegel

Überreal. Marc Fromm & Oliver Mark

Programm 18.00 bis 24.00 Uhr Begrüßung der Gäste durch Performances mit „Inflamati“ im Schlosspark.

Führungen in historischen Kostümen durch die historischen Räume und zum Schlossmodell.

18.30 und 20.30 Uhr Führungen durch die Sonderausstellung „Leda, ihr Schwan und andere Liebespaare der Antike“!

19.00 bis 22.00 Uhr Besichtigung der Molsdorfer Kirche Musik von Wolfgang Wollschläger am Flügel im Festsaal

Für das leibliche Wohl sorgt das Café im Schloss. mit Shuttle-Bus nach Molsdorf erreichbar (siehe Fahrpläne der EVAG)

Programm Aktuelle Ausstellung mit Skulpturen von Marc Fromm (Berlin) und Fotografien von Oliver Mark (Berlin).

Veranstalter: Erfurter Kunstverein e. V. 19.30 und 21.30 Uhr Führung durch die Ausstellung.

19.00 bis 24.00 Uhr Ausgesiebt. Körnung 00.02 Sandskulpturen-Projekt veranstaltet von Gesamt Kunst Kraft Werk e. V. 20.30 bis 22.00 Uhr Open-Air-Konzert mit Hofgesindt.

Gastronomische Versorgung

6

07 Forum Konkrete Kunst

08 Galerie Rothamel

Petersberg 99084 Erfurt geöffnet 19-24 Uhr

Kleine Arche 1 A 99084 Erfurt geöffnet 19-22 Uhr

Ständige Sammlung Trail & Sonderausstellung

Programm

Programm

Die ständige Sammlung des FORUM KONKRETE KUNST bietet mit Werken von Künstlern aus 16 Nationen einen umfassenden Einblick in eine spezielle Richtung der abstrakten Kunst. Eine Personalausstellung anlässlich des 80.

Geburtstags von Helmut Senf, der als Künstler lange in Erfurt gewirkt hat, gibt einen konzen-trierten Überblick seines Schaffens.

Maria von Thurn und Taxis, Claas Gutsche und Wieland Payer Installation, Malerei und Arbeiten auf Papier.

ab 20.00 Uhr Führung durch die Ausstellung Drei junge deutsche Künstler /-innen schließen ihr Kunststudium in London mit einem Master Degree ab. Das ist noch keine wirkliche Gemeinsamkeit, 18.00 Uhr aber warum entwickeln alle drei eine Eröffnung der Sonderausstellung. außerordentliche Vorliebe für das Abseitige, das Geheimnisvolle?

20.00 Uhr Führung durch die ständige Sammlung Wieland Payers Kunst entspringt einer und die Sonderausstellung.

Synthese von Science Fiction, Surrealismus und romantischer Wahrnehmung.

19.00 bis 23.00 Uhr Claas Gutsche hat das raffinierte Spiel Der Förderverein FORUM KONKRETE mit dem Sichtbaren und Unsichtbaren KUNST e. V. lädt zu Gesprächen mit in die unmittelbare Gegenwart der Künstlern ein. zeitgenössischen Mediengesellschaft 22.00 bis 24.00 Uhr überführt.

Marc Jung, Lichtinstallation an der Maria von Thurn und Taxis beantworFassade der Peterskirche. tet Fragen von Leben und Tod, Schmerz Gastronomische Versorgung und Glück mit einer hochemotionalen mit Shuttle-Bus zum Petersberg Malerei. erreichbar (s. Fahrpläne der EVAG)

7

09 Atelierhaus Vogelsgarten

10 Kunsthaus Erfurt

Dalbergsweg 2 99084 Erfurt geöffnet 19-01 Uhr

Michaelisstraße 34 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Die goldenen Spiegel

Empire Strategies

Programm „Die goldenen Spiegel“, Installation und Assemblage als Interaktion im Modedesignatelier ATTENA: Neue Fotoarbeiten aus dem Studio Gert Lange. „Bewegung im Alltag als Träger von Emotionen“ Malerei von Ulrike Löber. „Parallelwelten“, Wandinstallation Marianne Conrad. „es ist nicht alles gold was spiegelt“ Arbeiten auf Papier von Sophie von Hayek. „Mythos Natur und Mensch“, Malerei und vergoldete Polaroids Gunther LERZ gestaltet Objekte im öffentlichen Raum. ab 21.00 Uhr Live Musik und Performance mit Lilabungalow - Solo Set. Barbetrieb

Programm 18.00 bis 19.00 Uhr Zur Eröffnung von EMPIRE STRATEGIES präsentieren die Schüler dreier Regelschulen aus Erfurt-Land in einem großen Umzug durch die Innenstadt ein Gesamtkunstwerk: die Ergebnisse des Netzwerkprojektes mit Jérôme Chazeix, im Rahmen von „Kulturagenten für kreative Schulen“.

20.00 Uhr Vernissage: EMPIRE STRATEGIES Piotr Baran (F), Jérôme Chazeix (F), Heike Gallmeier(D), Emanuel Geisser (CH), Jana Gunstheimer(D), Simon Hendrik Halfmeyer (D), Julia Staszak (D), Bernd Trasberger (D), Claudia Wieser (D), Eva Maria Wilde(D).

Mit EMPIRE STRATEGIES beschreitet das Kunsthaus Erfurt neue Wege in der Erforschung des malerischen Raumes und in der Zusammenarbeit von Künstlern. Die in der Galerie gezeigte Ausstellung wird ein Ergebnis eines gemeinsamen Arbeitsprozesses vor Ort sein.

Das aktuelle Abendprogramm: www.kunsthaus-erfurt.de

8

11 Wächterhaus

12 Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“

Bürgermeister-Wagner-Str. 3 99084 Erfurt geöffnet 19-24 Uhr

Johannesstraße 169 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Zerkratztes Haus als Spiegel

Selbstspiegelung

Programm

Programm

Installation, Video Susanna Hanna.

Ein Stadtmuseum spiegelt Vergangenes, Gegenwärtiges und reflektiert aktuelle Befindlichkeiten. In der Geschichtswerkstatt „Tolle Jahre.

Rebellion, Reformation, Revolution“ kann jeder Gast seinen Blick erproben und sich selbst einen Spiegel vorhalten.

Fotografie, Email, Buchassemblagen, Schmuck Gudrun Wiesmann.

18.00 bis 23.00 Uhr 10 Minuten Stadtgeschichten vom Keller bis zum Dach.

Fotografie, Illustration, Malerei, Architektur Susann Nürnberger, Kai Siegel & Christopher Schmid.

18.30 bis 23.30 Uhr Poetry Slam mit Andreas In der Au (AIDA) und Andreas Budzier: kulturelle Ein- wie Aussichten und Spiegelungen zum Leben an sich.

Sechs lebendige Ateliers holen das Haus im Bahnhofsviertel ins Hier und Jetzt. Das Wächterhaus II, zu entdecken in dieser Nacht.

„Orientalische Kunst“ Malerei, Email, Kalligraphie Nooraldeen Amen.

19.00 bis 23.00 Uhr Schlager - Spiegel der Zeit? Mitreisende Musik und Performances für Schlagerfans und Schlagerhasser.

loopKeramik Keramikatelier Doreen Reifenberger Analoge Photographie Marco Kral.

„Ich seh‘ etwas, was du nicht siehst“, Umfrage für Jung und Alt. (Kleine Preise).

Thüringer Gastronomie im Hof.

MiniBar und djMusik

9

13 Museum Neue Mühle

14 Wasserburg Kapellendorf

Schlösserstr. 25 a 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Am Burgplatz 1 99510 Kapellendorf geöffnet 19-23 Uhr

Spiegelgeschichten

MittelalterErlebnis-Abend

Programm Über vier Etagen erhält man in der letzten komplett erhaltenen Mühle Erfurts einen Überblick zu Funktion und Technik einer Getreidemühle.

18.00 bis 21.00 Uhr „Spiegelgeschichten - ein Müller erzählt und singt“ Hans von der Mühle aus Linda.

21.15 bis 24.00 Uhr Rockin‘ Blues & Boogie Woogie mit Boogieman‘s friend.

Auf einer Fahrradmühle können wenige Gramm Mehl selbst „erfahren“ und als Erinnerung mitgenommen werden.

Die Gaststätte „Kaffeemühle“ lädt an diesem Abend nicht nur zum Kaffee.

Programm Das Burggelände wird mit Fackeln beleuchtet.

Mittelalterliches Handwerk, Schaukämpfe und Waffenvorführungen mit dem Verein „Mus Rusticus e.V.“ Es kann das Bogenschießen ausprobiert werden.

Führung 20.00 Uhr „Von alten Mauern und hohen Türmen“ Führung 21.00 Uhr „Nur ritterlich? - Die Wasserburg und ihre Geschichte“

mit Shuttle-Bus nach Kapellendorf erreichbar. (siehe Fahrpläne der EVAG)

10

15 Alte Synagoge

16 Begegnungsstätte Kleine Synagoge

Waagegasse 8 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

An der Stadtmünze 4/5 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Aus dem Erfurter Schatz

Jüdische Tänze

Programm

Programm Rätselspiel für Kinder.

... präsentiert die Lange Nacht Gürtelbesatzteile mit Replikat aus dem Tresor.

18.00 bis 20.00 Uhr Familienkonzert mit Johannes Paul Gräßer.

Angebote für Kinder: 18.00 bis 19.00 Uhr Führung mit Franziska Bracharz und Drache Friedel.

Es werden wieder Detektivrucksäcke zur Entdeckung der Synagoge zur Verfügung gestellt.

21.00 bis 23.00 Uhr Konzert und jüdische Tänze zum Mitmachen.

Angebote für Erwachsene: 20.00 bis 23.00 Uhr Führungen zu thematischen Schwerpunkten wie z. B. Erfurter Schatz, Erfurter Hebräische Handschriften und Baudenkmal.

Außerdem führen Schüler der Gruppe Denk Mal aktiv durch die Synagoge.

23.30 Uhr Mitternachtsführung bis zum Dachboden mit mitternächtlichem Glockengeläut in ungewohnter Höhe.

11

17 Mittelaltermikwe

18 Museum für Thüringer Volkskunde

Kreuzgasse 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Juri-Gagarin-Ring 140 a 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Blick in den Spiegel Spiegel - Scherben Eitelkeiten

Programm 18.00 und 19.00 Uhr Führung für alle Neugierigen.

20.00 Uhr Führung Tahara für Kinder.

21.00 Uhr Stummfilm mit Livemusik.

23.00 Uhr Legenden mit Musik mit Johannes Paul Gräßer und Eike Küstner.

Programm 18.00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Ein großes Geschenk: Die Porzellansammlungen Grondhuis und Huben“ Design Made in GDR - viel Dekor, gediegene Gestaltung und jede Menge Geschichte und Geschichten …

19.00 und 21.00 Uhr Führungen durch die neue Ausstellung mit Kuratorin Dr. Andrea Steiner-Sohn.

20.00 und 22.00 Uhr Spiegel, Brennschere, Riechfläschchen ...

Ein besonderes Museumsobjekt präsentiert von Direktorin Dr. Marina Moritz.

Ab 18.00 Uhr Musik zum Zuhören und Tanzen mit Formation Kießling.

18.00 bis 22.00 Uhr Kreativaktionen für Groß & Klein: Porzellanmalerei(en).

Auch diesmal: Buchbasar, Wein & Schmalzbrot, Bier & Bratwurst

12

19 Haus Dacheröden

20 Benary-Speicher

Anger 37 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

im Sparkassen-Finanzzentrum Brühler Str. 37, 99084 Erfurt geöffnet 18-0.30 Uhr

Siécle de lumieres

Kunst im Spiegel

Programm

Programm

18.00 Uhr Eröffnung der Sonderpräsentation „Kunst im Spiegel“ - Plastische Arbeiten Thüringer Künstler in der Sammlung Kämmerer.

19.00 bis 21.00 Uhr Erläuterungen zu künstlerischen Handdrucktechniken durch E. A. Zimmermann.

18.30 bis 0.30 Uhr 20.00 und 21.00 Uhr Vorführung der „Linotype“ durch Win„Klatschmohn“ fried Hellbach sowie Einblicke in die Arbeit der Zentralen Restaurierungsoder der Zauber der Mohnblume im werkstätten der Erfurter Museen.

Juni - aufregendes Klangerlebnis in außergewöhnlicher Besetzung (Violine, Mit-Mach-Angebote (für Erw. u. Kinder) Piano, Sousaphon) dreier Damen mit Selber drucken im Druckereimuseum. viel Phantasie und Humor im Konzert. Kennenlernen und Ausprobieren historische Techniken unter Anleitung 22.00 Uhr von Restauratoren. „111 Orte in Erfurt, die man gesehen haben muss“ - Erfurt unterhaltsam ent- 18.30 Uhr bis 24.00 Uhr decken und nicht ganz ernst betrachtet Führungen in den Schaudepotbereichen und in der Sonderausstellung in Bild und Ton mit Juliane Annel und „Linolschnitte von Rudolf Franke und Vater Ulf Annel.

Christina Simon“.

18.00 Uhr „architektouren 2013“ Preisverleihung „architektourpreis 2013“ und Ausstellung für eine Nacht „Neue Architektur in Thüringen Tag der architektouren 2013“.

In Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Thüringen.

Livemusik mit „Crazy Sunglasses“ und gastronomische Versorgung

„Kaffee Hilgenfeld“ sorgt für guten Wein und heiße Getränke

13

17 Innenstadtplan

Kunst 01 Angermuseum, Anger 18 02 Kunsthalle, Fischmarkt 7 03 Barfüßerkirche, Barfüßerstr. 20 04 Margaretha-Reichardt-Haus, Am Kirchberg 32/EF-Bischleben 05 Schlossmuseum Molsdorf, Molsdorf, Schlossplatz 6 06 Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken, Michaelisstr. 10 07 Forum Konkrete Kunst, Petersberg 08 Galerie Rothamel, Kleine Arche 1 A 09 Atelierhaus Vogelsgarten, Dalbergsweg 2 10 Kunsthaus Erfurt, Michaelisstr. 34 11 Wächterhaus, Bürgermeister-Wagner-Straße 3

6

7

23

H 24 2

Geschichte 12 Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“, Johannesstraße 169 13 Museum Neue Mühle, Schlösserstr. 25 a 14 Wasserburg Kapellendorf, Kapellendorf, Am Burgplatz 1 15 Alte Synagoge, Waagegasse 8 16 Begegnungsstätte Kleine Synagoge, An der Stadtmünze 4/5 17 Mittelaltermikwe, Kreuzgasse 18 Museum für Thüringer Volkskunde, Juri-Gagarin-Ring 140 a 19 Haus Dacheröden, Anger 37 20 Druckereimuseum und Schaudepot Benary-Speicher im Sparkassen-Finanzzentrum, Brühler Str. 37 21 Rathaus, Fischmarkt 1 22 Erinnerungsort Topf & Söhne, Sorbenweg 7 23 Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Andreasstraße 37a 24 Citadelle Petersberg, Petersberg 25 Stiftungshaus Krämerbrücke, Krämerbrücke 31

20

H

4

5 H

27 14

26

9

8

Natur / Technik 26 Naturkundemuseum, Große Arche 14 27 Deutsches Gartenbaumuseum, im egapark, Gothaer Str. 50 28 BORN Senf-Museum, Wenigemarkt 11 29 Theatrum Mundi, Krämerbrücke 2

18

10

17

15 21

29 25

12 28

16 13

1

3

11

19

14 22 H

H 15

Haltestelle Shuttle-Busse Fahrpläne siehe Seiten 25 + 26

21 Rathaus

22 Erinnerungsort Topf & Söhne

Fischmarkt 1 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Sorbenweg 7 99099 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Blick in den Spiegel Reflexionen

Programm

Programm

18.00 und 19.00 Uhr Führung für Kinder.

19.00 und 20.00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „ENTKOMMEN? 1942-1945. Berlin und Thüringen“.

Führung und Kurzfilm „Spielzeugland“ mit Rebekka Schubert und Mieke Hagenah.

20.00 bis 22.00 Uhr Jede volle Stunde Führung für Erwachsene (maximal 40 Personen).

Ausstellung ETAGE II Objekt | Projekt Die Künstlerwerkstätten Erfurt - Ort für kreatives Schaffen für Künstler-/ innen, Hobbykünstler und Kulturschaffende und die international bekannten Email- und Schmuckworkshops sowie Symposien.

21.00 Uhr und 21.30 Uhr Führung mit PD Dr. Annegret Schüle durch den Keller des ehemaligen Verwaltungsgebäudes von J. A.Topf & Söhne - Treffpunkt: Hintereingang.

22.00 bis 24.00 Uhr Internationale Kurzfilmnacht „Shoah“ Spielzeugland, Deutschland 2007; Simply Human, Israel 2000; Yizkor [Remembrance], USA 2010; Der kleine Nazi, Deutschland 2010; The Holocaust Tourist, England 2005, Einführung Sophie Eckenstaler.

Gespräch und Getränke Filminfos: www.topfundsoehne.de mit Stadtbus-Linie 9-Haltestelle Spielbergtor, verkehrt alle 20 min (s. Fahrpläne der EVAG)

16

23 Gedenk- u. Bildungs- 24 Citadelle Petersberg stätte Andreasstr.

Andreasstraße 37a 99084 Erfurt geöffnet 18-23 Uhr

Petersberg 99084 Erfurt geöffnet 18-24 Uhr

Revolutionär verspiegelt

Stippvisite

Programm

Programm

Die „Andreasstraße“ in Erfurt steht für die Repression des SED-Regimes aber auch für den Triumph der Freiheit. Hier fand 1989 die erste Stasi-Besetzung der DDR statt. Das Fassadenbild auf dem schwarz-verspiegelten Kubus zeigt Szenen der Friedlichen Revolution in Thüringen.

Folgen Sie dem Stadtführer durch das militärhistorische Museum und den Gang in die geheimnisvollen Horchgänge der Citadelle Petersberg.

Während dieser Kurzführung erfahren Sie die wichtigsten und interessantesten Fakten über die wechselvolle Geschichte dieses beeindruckenden Bauwerkes. Die Citadelle, die von 1664 – 1707 angelegt wurde, ist noch heute beeindruckend in ihren Ausmaßen.

Sie ist ein Spiegelbild europäischer Festungsbaukunst. Das Festungsplateau bietet einen einmaligen Blick auf die Stadt. Folgen Sie den Stadtführern auf einer spannenden Erlebnistour.

18.00 bis 23.00 Uhr Freie Besichtigung des Hauses.

18.00 bis 22.00 Uhr (jede volle Stunde) Kino im Kubus: Vorführung dreier (Kurz-) Dokumentarfilme zur Hausgeschichte: Rückkehr in die Andreasstraße (Thomas Wagner 1990).

Warum ich hier sitze (Vladimir Majdanzic / Karl Wedemeyer 2012).

Das Gedächtnis der Mauern (Christopher Fink 2013).

19.00 Uhr und 21.00 Uhr Führungen durchs Haus.

Führungen 18.30 bis 23.30 Uhr (alle 30 Minuten) Es finden jeweils 3 Führungen statt.

Jede Führung kann mit bis zu 25 Teilnehmern belegt werden.

Treffpunkt: Peterstor - vor der militärhistorischen Ausstellung. mit Shuttle-Bus zum Petersberg erreichbar (siehe Fahrpläne der EVAG)

17

25 Stiftungshaus Krämerbrücke

26 Naturkundemuseum

Krämerbrücke 31 99084 Erfurt geöffnet 19 – 24 Uhr

Große Arche 14 99084 Erfurt geöffnet 18 - 01 Uhr

Unter Glas

Unikat & Unikum

Programm

Programm

Im Stiftungshaus erhält man zur wechselvollen und einzigartigen Geschichte der Krämerbrücke umfassend Auskunft.

Das Haus kann vom „Pfeilerkeller“ bis zur Bohlenstube besucht werden.

Wer wissen möchte, was es mit dem Hausnamen „Zum wilden Mann und güldenen Schachtzaul“ auf sich hat, erfährt es an diesem Abend.

Zur Langen Nacht der Museen am 7. Juni 2013 wird das Naturkundemuseum für seine Gäste wieder Sammlungen, Werkstätten, Archive und die Bibliothek öffnen und in Sonderführungen Interessantes präsentieren.

Die Inhalte der Dauerausstellungsetagen werden mit Musik untermalt. aktuelle Sonderausstellung „Unikat & Unikum - Besonderes und Merk (!) würdiges aus den Sammlungen“.

Großes Tierquiz zum Raten und Anfassen im Schlüterkabinett.

Musikalische Unterhaltung mit „Cotton men blues band“ Der Museumshof lädt zum Verweilen mit Getränken und Speisen ein.

18

27 Deutsches Gartenbaumuseum

28 BORN Senf-Museum

im egapark, Gothaer Str. 50 99094 Erfurt geöffnet 19 - 24 Uhr

Wenigemarkt 11 99084 Erfurt geöffnet 18 - 24 Uhr

Durch die Blume

BORN Spiegel

Programm

Programm

Dicke Festungsmauern mit Blumen, Kunst u. Livemusik. Lassen Sie sich verzaubern von dem Ambiente der Cyriaksburg. ab 19.30 Uhr “Rock und Pop im Palmencafé”, mit “Sack & Pack” 19.00 bis 23.00 Uhr ”Sag´s mit Blumen” – ohne Worte und durch die Blume der/m Liebsten Gefühle und Wünsche mitteilen.

19.30 bis 22.30 Uhr ”Blumen-SMS” – Floristikmeisterin Silke Buchmann hilft bei der Erstellung von kleinen blumigen Kurznachrichten zum Anstecken oder Überreichen.

19.30 bis 22.30 Uhr ”BlumenKunst“ – Lasst Blumen und Farben sprechen – Zeichenaktion mit dem Künstler Karsten Kunert.

19.00 / 21.00 Uhr Führungen “Die ganze Welt im Garten”.

20.00 / 22.00 Uhr Führungen ”Natur wird Kunst – Georg Arends”.

Tradition lässt tief blicken: Schauen Sie im BORN Senf-Museum in den erstmals ausgestellten BORN Spiegel.

Darüber hinaus zeugen zahlreiche historische Verpackungen und Geschäftspapiere von einer bewegenden Unternehmensgeschichte.

Verkosten Sie im Anschluss im SenfLaden den beliebten BORN Senf das Thüringer Original - von der Saat bis in den Becher aus dem Herzen Deutschlands!

Bitte nur den egapark-Wirtschaftszugang am Gothaer Platz benutzen. mit Shuttle-Bus zur ega erreichbar (siehe Fahrpläne der EVAG)

19

29 Theatrum Mundi Krämerbrücke 2 99084 Erfurt geöffnet 18 - 24 Uhr

Der magische Spiegel

Programm Mechanisches Theater und Puppentheaterwerkstatt auf der Krämerbrücke Neben dem magischen goldenen Spiegel im Schaufenster gibt es auch dieses Jahr wieder viel zu entdecken in der kleinen Puppentheaterwerkstatt auf der Krämerbrücke: Zurzeit entstehen 13 Marionetten und andere Figuren für die Schneekönigin (Premiere 13. Oktober 15 Uhr, Puppentheater Meiningen). Auch das Bühnenbild in Form eines überdimensionalen Pop-up-Buches wird im Entstehen schon zu bewundern sein.

Außerdem bitten wir an diesem Abend um Spenden für ein zweites mechanisches Theater in der Erfurter Kinderund Jugendbibliothek. Dazu ist bereits ein Modell zu sehen.

Vor der Werkstatt werden wir dieses Jahr alte Musik mit Klara vom Querenberg genießen dürfen. Sie spielt auf historischen Instrumenten und wird uns mit ihrem wundervollen Gesang die Sommernacht versüßen.

20

Ein tri

tt

FR

EI!

NOIR sstaBdorits! g n u d l i graf der Foto rmals n die B

h d i Sie emiacnher Andreas Knugbsoitrtzaenudner Stabdetvaoullcharrmaengiertehen. n e h c u Ta rnalist und Radio rer Tour zu Bildutstanden sind lieeise erlebbar mac

Open-Air-Kino hinter der Krämerbrücke/ Gotthardtstraße

21-23 Uhr

Der Jou ic haben auf ih gemacht. En ere Art und W en ov nd er Muse Hajduk nz beso in Erfurt urt auf eine ga n o ti ta S rf e, die E Kurzfilm

Eine Aktion von "Lernen vor Ort" in Kooperation mit Radio F.R.E.I. Das Programm "Lernen vor Ort" unterstützt Erfurt auf dem Weg zur Bildungsstadt.

Erfahren Sie mehr unter: www.bildungskatalog.erfurt.de

21

Lange Nacht der Museen Jena 07. Juni 2013 geöffnet ab 17.00 Uhr

Irrwege. Finten.

Täuschungen.

Immer auf der Suche nach Neuem und Überraschendem hält die Lange Nacht der Museen in diesem Jahr Ausschau nach Irrtümern, Finten und Täuschungen. Über 150 Einzelveranstaltungen an 32 Stationen haben wir für Sie vorsortiert in der Familienrunde, den Angeboten: erkundet! - und unterwegs! und in der Mitternachtsrunde.

Herzlich willkommen und lassen Sie sich täuschen!

Stationen, die Sie erwarten: Stadtmuseum/Kunstsammlung • Ernst-Abbe-Denkmal • Romantikerhaus • TouristInformation • Pelzer-Werkstatt • Stadtkirche St. Michael • Stadtspeicher • Optisches Museum • Haus „Zur Rosen“ • Stadtrallye „Schritt für Schritt“ • Stadtteilbüro Lobeda • Villa am Paradies • Villa Rosenthal // Antikensammlungen • Schillers Gartenhaus • Phyletisches Museum • Mineralogische Sammlung • Bienenhaus • Botanischer Garten • Frommannsches Anwesen • Museum Anatomicum Jenense • ThULB • Universitätshauptgebäude // Galerie pack of patches • Film e.V. im Schillerhof-Kino • Altes Straßenbahndepot • Volkssternwarte Urania • Kombinat Süd • Museum 1806 • Europäisches Plenair Symposium (Glashaus e.V. und Galerie Huber&Treff) Special-Events: Unterwegs! - mit alten Straßenbahnen vom Depot zum Ernst-Abbe-Platz oder mit dem Rad im Rahmen des Projekts Stadtradeln.

Informationen: im Programmheft und im Internet unter: www.jena.de/museumsnacht Auskünfte per Mail: museumsnacht@jena.de und Tel.: 03641 - 498058 Tickets: in den Tourist-Informationen Jena, Weimar, Erfurt; im Stadtmuseum in Jena oder Sie bestellen telefonisch unter: Tel.: 03641 - 49 80 60 Vorverkauf: voll 8,- € / erm. 5,- € Familienkarte: VK: 18,- € (2 Erw. + 4 Kinder) Abendkasse: jeweils 2,- € Aufschlag

22

Lange Nacht der Museen Weimar

08. Juni 2013 geöffnet 18.00 bis 24.00 Uhr Weimar - 43 Museen, Galerien, Kirchen und Archive laden in außergewöhnliche Sammlungen und Ausstellungen ein. Über 100 Konzerte, Vorträge, Filme und Sonderführungen sind zu nächtlicher Stunde zu erleben. Kreativ sein, staunen und entdecken können Kinder und Jugendliche in einem speziellen Kinder- und Familienprogramm.

Stationen (Auswahl), die Sie erwarten: Goethes Wohnhaus, Goethes Gartenhaus, Park an der Ilm, Liszt-Haus, Wittums-palais, Schillers Wohnhaus und Schiller-Museum, Parkhöhle, Römisches Haus, Nietzsche-Archiv, Bauhaus-Museum, Schlossmuseum, Haus Hohe Pappeln, Neues Museum, Stadtmuseum, Kunsthalle „Harry Graf Kessler“, Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Deutsches Bienenmuseum, Goethe- und Schillerarchiv, Thüringisches Hauptstaatsarchiv, Stadtarchiv, Albert-Schweitzer-Gedenk- und Begegnungsstätte, Stadtkirche St. Peter und Paul, Jakobskirche, Herz-Jesu-Kirche, Weimarer Mal- und Zeichenschule, FOTOTHEK, ACC Galerie, Galerie Hebecker, Galerie Eigenheim, C. Keller & Galerie Markt 21, Galerie am Riesen, Galerie Profil, Druckgrafisches Museum Pavillon-Presse, gaswerk Projekt- und Designwerkstatt, BauhausUniversität, Haus Am Horn, Kirms-Krackow-Haus Informationen: Im Programmheft und im Internet unter: www.weimar.de/museumsnacht Auskünfte per Mail: kultur@stadtweimar.de und Tel.: 03643 - 499519 Tickets: Eintrittskarten sind an den Abendkassen der Häuser der Klassik Stiftung Weimar, des Stadtmuseums Weimar, der ACC Galerie Weimar, des Kommunalen Kinos im mon ami, des Museums für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, des Kirms-Krackow-Hauses, der Albert-Schweitzer-Gedenk- und Begegnungsstätte sowie im Vorverkauf ab April am Stand der Klassik Stiftung Weimar in der Touristinformation Weimar erhältlich.

Eintritt 5,- € | Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre Eintritt frei.

Der Eintritt ist einmalig zu entrichten.

Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch aller Häuser während der Museumsnacht.

Aus denkmalpflegerischen Gründen ist gegebenenfalls eine Limitierung der Besucherzahl in den Häusern der Klassik Stiftung Weimar erforderlich. Für kurze Wartezeiten bitten wir um Verständnis. Die verschiedenen Angebote bei der Klassik Stiftung Weimar sind auf jeweils maximal 25 Teilnehmer begrenzt.

23

Lange Nacht der Museen im Kreis Weimarer Land 08. Juni 2013 geöffnet: 18.00 bis 24.00 Uhr 18.00 Uhr Zentrale Eröffnungsveranstaltung am Kunsthaus Apolda Avantgarde unter dem Motto „Vom Zauber der Manege“ mit dem Kinder- und Jugendzirkus tasifan und der Riesenratte Wally.

Stationen, die Sie erwarten: Apolda: Atelier Bahr-Liebeskind. Glocken- und Stadtmuseum Apolda. Frau MüllerGbR/Külzstraße. Kunsthaus Apolda Avantgarde. Lutherkirche. Museumsbaracke „Olle DDR“. Villa der ehem. Stadtbibliothek; Auerstedt: Kutschen- und Heimatmuseum/Gedenkstätte 1806; Bad Sulza: Gradierwerk „Louise“. Kurpark-Wasserrad.

Saline- und Heimatmuseum. Salinesiedepfanne; Bergern: „Zum Kripplein Christi“; Blankenhain: Apothekermuseum „Alte Stadtapotheke“. „St. Severi“; Eberstedt: Historische Mühle; Isseroda: „St. Pankratius“; Kapellendorf: Wasserburg und Burgmuseum; Kranichfeld: Baumbachhaus. Oberschloss. „St. Michaelis“; Hohenfelden: Thüringer Freilichtmuseum/Alter Pfarrhof; Münchengosserstädt: Pfarrhaus/Gedenkstätte Friedrich und Ernst Förster; Tiefengruben: „St. Nikolaus“.

Die Vielfalt der beteiligten Museen, Kirchen und Galerien mit ihren unterschiedlichen Thematiken lässt den großem Facettenreichtum des Kreises Weimarer Land erkennen. Im Raum Bad Sulza kann man dazu auch den kostenfreien Shuttleservice nutzen. (Bad Sulza/ Eberstedt/ Auerstedt und zurück).

Informationen: Weimarer Land; Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege, Tel.03644 – 540 222; post.wiku@wl.thueringen.de; www.weimarer.land.de Tickets: Eintrittskarten sind in allen beteiligten Museen des Kreises Weimarer Land erhältlich Eintritt: 3,- € | Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.

Der Eintritt ist einmalig zu entrichten.

Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch aller genannten Museen des Kreises Weimarer Land (Kirchen und Ateliers eintrittsfrei).

24

Fahrplan Shuttle-Busse (g端ltig nur am 7. Juni 2013) Gartenbaumuseum - Anger (Hauptpost) - Petersberg Gartenbaumuseum ab 19:45 20:45 21:45 Benaryplatz 19:52 20:52 21:52 Alte Oper 19:54 20:54 21:54 Anger (vor Hauptpost) an 19:58 20:58 21:58 Anger (vor Hauptpost) ab 19:00 20:00 21:00 22:00 Domplatz 19:03 20:03 21:03 22:03 Petersberg an 19:08 20:08 21:08 22:08

22:45 22:52 21:54 22:58 23:00 23:03 23:08

23:45 23:52 23:54 23:58 24:00 0:03 0:08

Petersberg - Anger (Hauptpost) - Gartenbaumuseum Petersberg ab 19:15 20:15 21:15 22:15 Domplatz 19:25 20:25 21:25 22:25 Anger (vor Hauptpost) an 19:28 20:28 21:28 22:28 Anger (vor Hauptpost) ab 19:30 20:30 21:30 22:30 Alte Oper 19:34 20:34 21:34 22:34 Benaryplatz 19:35 20:35 21:35 22:35 Gartenbaumuseum an 19:38 20:38 21:38 22:38

23:15 23:25 23:28 23:30 23:34 23:35 23:38

0:15 0:25 0:28

Anger (Hauptpost) - Schloss Molsdorf - Anger (Hauptpost) Anger (vor Hauptpost) ab 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 Am Kirchberg/MRH 17:41 18:41 19:41 20:41 21:41 Schloss Molsdorf an 17:50 18:50 19:50 20:50 21:50 Schloss Molsdorf ab 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:35 Am Kirchberg/MRH 18:04 19:04 20:04 21:04 22:04 22:44 21:15 22:15 22:55 Anger (vor Hauptpost) an 18:15 19:15 20:15 Anger (Hauptpost) - Kapellendorf - Anger (Hauptpost) Anger (vor Hauptpost) ab 18:00 19:30 Kapellendorf an 18:45 20:15 Kapellendorf ab 20:45 22:15 Anger (vor Hauptpost) an 21:30 23:00 9 (Nordbhf) Anger - Spielbergtor - (Daberstedt) Auszug Anger ab 20:10 20:30 Hauptbahnhof 19:01 19:16 19:31 19:46 20:12 20:32 Spielbergtor an 19:03 19:18 19:33 19:48 20:14 20:34 Anger ab 21:30 21:50 22:10 22:30 22:50 23:10 Hauptbahnhof 21:32 21:52 22:12 22:32 22:52 23:12 Spielbergtor an 21:34 21:54 22:14 22:34 22:54 23:14 R端ckfahrt Spielbergtor ab 19:07 19:22 19:37 19:51 20:11 20:31 Hauptbahnhof 19:10 19:25 19:40 19:54 20:14 20:34 Anger 19:56 20:16 20:36 an Spielbergtor ab 21:31 21:51 22:11 22:31 22:51 23:11 Hauptbahnhof 21:34 21:54 22:14 22:34 22:54 23:14 Anger an 21:36 21:56 22:16 22:36 22:56 23:16

25

20:50 21:10 20:52 21:12 20:54 21:14 23:30 23:32 23:34 20:51 21:11 20:54 21:14 20:56 21:16 23:31 23:34 23:36

Fahrplan Stadtbahn und Stadtbus Der Abendverkehr am Freitag und Samstag von 20:00 bis 0:30 Uhr im 20-Minuten-Takt: Linie Richtung Urbicher Kreuz 3 Europaplatz (über Lutherkirche/SWE) Hauptfriedhof/Bindersleben 4 Ringelberg Thüringenhalle 5 Zoopark Wiesenhügel 6 Domplatz (ü. Lutherkirche/SWE u. Rieth) Daberstedt 9* Nordbahnhof R

Domplatz SEV (über Theater)

Fahrzeiten ab Anger 00 20 40 10 30 50 00 20 40 10 30 50 10 30 50 00 20 40 10 30 50 00 20 40 10 30 50 00 20 40 00

20

40

9* - Stadtbus-Linie 9 bis 23:30 Uhr

ERNA. Die Erfurt Nachtlinien am Wochenende verbinden in den Nächten von Freitag zu Samstag und von Samstag zu Sonntag sowie vor Feiertagen von 01:00 bis 04:30 Uhr die Innenstadt mit den größten Stadtteilen.

Linie Richtung Urbicher Kreuz N3 Europaplatz (über Lutherkirche/SWE) 4

Ringelberg

N30 Stotternheim (über Rieth/Zoopark)

Fahrzeiten ab Anger 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 1:00

3:00

1:00

3:00

N51 Hochheim

2:00

N90 Marbach R

1:30

Domplatz SEV (weiter als Linie 2 bis Europaplatz über Klinikum)

26

1:00

3:30 2:00

3:00

Tickets und Vorverkauf

Tickets im Vorverkauf: in der Tourist-Information am Benediktsplatz, im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger und im Pressehaus der TA/TLZ in der Meyfartstraße 19 Normal: 7,– € / Ermäßigt*: 5,– € / Familienkarte**: 17,– € / Inhaber des Familienpasses der Landeshauptstadt Erfurt 12,– € Tickets an den Abendkassen: in allen beteiligten Einrichtungen Normal: 8,– € / Ermäßigt*: 6,– € / Familienkarte**: 21,– € / Inhaber des Familienpasses der Landeshauptstadt Erfurt 12,– € * Schüler, Azubis, Studenten bis 27 J. / ** max. 2 Erwachsene mit max. 4 Kindern bis 14 J. Ihre Eintrittskarte:

Mit Ihrem Lange-Nacht-Ticket haben Sie am Freitag, dem 7. Juni 2013, Zutritt zu allen beteiligten Museen und Einrichtungen, es gilt für alle Ausstellungen und Veranstaltungen im Rahmen der „Langen Nacht“.

Ihr Lange-Nacht-Ticket ist auch Fahrkarte:

Ihr Lange-Nacht-Ticket ist gleichzeitig auch Ihre Fahrkarte – gültig am 7. Juni ab 14 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages auf allen EVAG-Linien im Stadtgebiet Erfurt (Tarifzone 10) und Shuttle-Bussen im Rahmen der Langen Nacht.

Mit Klick zum ausführlichen Programm

www.erfurt.de/museumsnacht

27

Lange Nacht der Museen in Erfurt Der goldene Spiegel

Impressum:

Herausgeber: Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung. www.erfurt.de Redaktion: Kulturdirektion, Tel.: 0361 655-1601, Produktion: Neumeister Werbeagentur GmbH Fotos: Stadtverwaltung Erfurt Ă„nderungen vorbehalten

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von: