Issuu

v e r a n s ta lt u n g e n u n d t i p p s r u n d u m DEN RENN S TEIG

S e p t e m b e r 2013 • • • •

VERAN S TALTUNGEN Friedrichroda

N AT Ü R

Thüringer Wald

Oberhof

FRIEDRICHRODA

Ferienregion Oberhof • Friedrichroda Gehlberg • Haseltal • Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis Anzeige

Herzbuben

11. Oktober 2013 20.00 Uhr

in Oberhof www.o b e rh of .d e

Inhaltsverzeichnis Start Weltcup Ticketverkauf in Oberhof

„Der Traumzauberbaum 3“ – Konzerterlebnis im Theater Arnstadt

Kneipp-Naturheiltage im Luftkurort Friedrichroda

Schmalkalden feiert „Tanz auf dem Altmarkt“

8–9

Westthüringer Festspielsommer 2013 – Kinderfest in Finsterbergen 10 – 11 10. Mineralien- & Fossilienbörse – Marienglashöhle Friedrichroda

12 – 13

Rennsteiggarten Oberhof – Herbstfest 2013

14 – 15

22. Meininger Kleinkunsttage

16 – 17

Oktoberfest mit De Randfichten in Ilmenau

18 – 19

Das Gäste-ABC Oberhof / Friedrichroda

20 – 21

Stadtplan Oberhof

22 – 23

Veranstaltungskalender

25 – 50

Ausstellungen und Vorschau

Tourist-Informationen im Überblick

Regionalkarte Ferienregion Oberhof –Friedrichroda

54 – 55

HA IBIK E- CENTER im Sporthotel Oberhof (unterhalb Sportgymnasium)

7 Tage in der Woche: Verkauf und Service Vermietung von Rädern Radtransporte und geführte Touren

Stefan Fölsch · Tel. (0176) 2215 6774 · www.fun-oberhof.de 3

Start Weltcup Ticketverkauf in Oberhof

Am Freitag den 30. August 2013 startet der Kartenvorverkauf mit einer Ticketparty für alle Fans und Gäste am Haus des Gastes. Während ganz Deutschland in der Sommerhitze schwitzt, freuen sich die Skisport Fans schon auf den kommenden Winter, wenn die weltbesten Skilangläufer und Biathleten wieder um Medaillen kämpfen. Schon fast so legendär wie die Weltcupstimmung in Oberhof ist auch der Beginn des Kartenvorverkaufs für die Viessmann FIS Tour de Ski, die in diesem Jahr am 28. und 29.12. stattfindet, sowie dem E.ON IBU Weltcup Biathlon, der vom 3. bis 5. Januar 2014 wieder zehntausende Besucher in die Rennsteigstadt lockt. Bei den Preisen hat sich im Vergleich zum Vorjahr nichts verändert, so dass die Tickets zum E.ON IBU Weltcup Biathlon ab 20 E und

zur Viessmann FIS Tour de Ski im Vorverkauf ab 5 E erhältlich sind. Die Sitzplatzkategorien sind hierbei ebenso wie die Streckenkarten analog dem Vorjahr zu erwerben und auch die Weltcupdauerkarte ist ab 64 E zu haben. „Wir freuen uns, dass die Oberhofer Übernachtungsgäste auch 2013 mit der Oberhof All Inclusive Card den Eintritt zur Viessmann FIS Tour de Ski inklusive haben und das in diesem Jahr sogar an beiden Wettkampftagen.“, so der Oberhofer Tourismuschef Enrico Heß. Bevor am 30. August 2013 pünktlich um 20.00 Uhr die Vorverkaufskasse in Oberhof ihre Pforten öffnet, wird schon ab dem Mittag gefeiert. Musik, Sportlertalks sowie regionale Speisen und Getränke machen das Warten auf den Vorverkaufsstart leicht. Wer lieber online Tickets shoppt, kann dies natürlich unter www. weltcup-oberhof.de tun und auch die Vorverkaufsstellen der Suhler Verlagsgesellschaft und der Thüringer Tourismus Gesellschaft haben Weltcuptickets im Angebot. VIPTickets und weitere Informationen zu den Skisport Weltcups in Oberhof gibt es in den nächsten Tagen auf www.weltcup-oberhof.de.

Kartenvorverkauf Theaterkasse: Telefon (0 36 28) 61 86 33 E-Mail: info@theater-arnstadt.de Touristinformation Arnstadt: Telefon (0 36 28) 60 20 49 4

„Der Traumzauberbaum 3 – das 3-GenerationenKonzerterlebnis“ im Theater Arnstadt 33 Jahre „Der Traumzauberbaum“! – Das ist kein Kinderspiel, es bedeutet auch für die Live-Konzerte Solidität im Handwerk und professionelle Bühnenerfahrung. Das REINHARD LAKOMY-Ensemble, das sind die Sängerinnen und Schauspielerinnen OLIVIA WINTER, SUSI WIEMER und BARBARA HELLMUTH. Sie spielen die von den Kindern heiß geliebten Figuren „Moosmutzel“, „Waldwuffel“ und „Agga Knack, die wilde Traumlaus“, die Waldgeister aus den TraumzauberbaumProduktionen. Mit überspringender Spielfreude bezaubern die drei Darstellerinnen ihr Publikum, ganz im Sinne ihres langjährigen Lehrmeisters Reinhard Lakomy, der auf seine Weise humorvolle Spontanität mit professioneller Leidenschaft verband. Es ist ein musikalisches Vergnügen für eine immer größer werdende Fan-Gemeinde aller Altersstufen. Die Kinder werden spielerisch in das Geschehen auf der Bühne einbezogen und werden Teil des Programms; am Ende ist die Bühne traditionellerweise von Kindern überfüllt. Ausverkaufte Konzerthäuser und Theater sind zum Markenzeichen geworden.

Die Traumzauberbaum-Bühnenshows laufen in den großen Veranstaltungshäusern des Landes, an die 100 Vorstellungen pro Jahr. Sie sind ein Inbegriff für anspruchsvolle Unterhaltung und faszinieren ein immer größer werdendes Publikum. Freuen wir uns also auf ein Konzert mit den drei exzellenten Sängerinnen des REINHARD LAKOMY-Ensemble, denn hier ist Kunst für Kinder in handwerklicher Professionalität und beglückender Leichtigkeit zu erleben. Ein Konzert, das Kinderaugen leuchten lässt.

Sonntag, 6. Oktober 2013 Theater Arnstadt Beginn: 15.00 Uhr

06.10.2013 | Theater Arnstadt | 15 Uhr 5

Kneipp-Naturheiltage im Luftkurort Friedrichroda Vom 6. bis 8. September finden in Friedrichroda die Kneipp-Naturheiltage statt. Namensgeber ist Sebastian Kneipp, der Begründer eines ganzheitlichen Naturheilverfahrens. Dieses basiert auf fünf Säulen. Dem Zusammenspiel von Wasseranwendung, Bewegung, Heilkräutern, gesunder Ernährung sowie Ausgleich und Entspannung.

Foto: Oliver Haja/pixelio.de

Unterstützt wird die Veranstaltung durch das Kur- und Tourismusamt der Stadt Friedrichroda und vielen freiwilligen Helfern. Nähere Informationen und Anmeldung zum „Kinder-City-Lauf“ beim Kneipp-Verein Friedrichroda e.V., Telefon 03623/304942 oder beim Kur- und Tourismusamt Friedrichroda Telefon 03623/33200.

Foto: Petra Hegewald/pixelio.de

Am Samstag erwartet die Gäste unter dem Motto: „Kneipp bewegt“ ein großer Kräuter- und Gesundheitsmarkt. Oft genügen schon kleine Anregungen und Tipps, um Ruhe und Entspannung nachhaltig ins Leben zu bringen. An den zahlreichen Ständen kann man Informationen, Produkte und Tipps für eine gesunde Lebensweise erhalten. Am Nachmittag startet der bei den Kindern sehr beliebte „Kinder-CityLauf“. Urkunden und Medaillen warten auf die kleinen Teilnehmer. Für den Sonntag ist ein Familienund Vereinswandertag geplant.

-------Kartenvorverkauf------Konzert am 19.10.2013 im Bürgerhaus Eisenach  Tourist-Information Eisenach  Geschäftsstellen der Zeitungs-

gruppe Thüringen

 per Post: Tel. (0 61 85) 81 86 22

und Online unter:

w w w . GLENN - MILLER . d e 6

22. Meininger Kleinkunsttage – Das Thüringer Kleinkunstfestival –

30. August bis 23. September 2013 Mit Martina Schwarzmann, Matze Knop, Dieter Hildebrand & Roger Willemsen, Chin Meyer, Christine Prayon, Alfons & Uwe Steimle u.v.m. Mit Verleihung des Thüringer Kleinkunstpreises

www.meininger-kleinkunsttage.de

Schmalkalden feiert „Ta Der „Sommer auf dem Altmarkt“ wird auch in diesem Jahr wieder mit einem Höhepunkt enden, dem „Tanz auf dem Altmarkt“. Gefeiert wird am Samstag, den 7. September von 19 bis 24 Uhr.

Damit bedankt sich das Stadtmarketing bei allen Mitwirkenden für 4 ½ Jahre intensiver, gemeinsamer Arbeit und bei den Gästen, die die Veranstaltungen so begeistert angenommen haben. Und: Wir machen natürlich weiter! Tanzen Sie mit uns zu rockig-poppiger Musik und trage Sie als Erkennungszeichen: etwas GELBES. Dabei ist es Ihnen überlassen, ob das Erkennungszeichen ein kleines gelbes Accessoire oder ein komplettes sommerliches Outfit ist. Machen Sie den Spaß mit und verhelfen Sie uns zu einem prächtigen „verrückten“ „Tanz auf dem Altmarkt“. Die S + N Baustoffmarkt GmbH und die VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG machen es durch ihre Unterstützung möglich die „Luckytones Partyband“ für die Gäste eintrittsfrei aufspielen zu lassen. „Die Luckytones Partyband“ wird mit ihren rockigpoppigen Klängen für gute Musik und die passende Tanzatmosphäre sorgen. Ob Oldies von Bryan Adams, Neil Young, Smokie oder Peter Maffay, Deutschrock von Westernhagen, Neue Deutsche Welle oder aktuelle Titel von Ich & Ich, DJ Ötzi, Silbermond und viele, viele Schlager, für jede Altersgruppe wird etwas dabei sein.

Tanz auf dem Altmarkt“

Die Gastronomen werden den Altmarkt rund um die Tanzfläche in einen großen Gastgarten verwandeln. Für die Gäste wird wieder der 150 m² große Tanzboden ausgelegt. Den optischen Abschluss vor der Post bildet ein weiteres Mal der Doppeldeckerbus EVENTUS von Werraenergie / VR-Bank Bad Salzungen Schmalkalden eG. Es ist empfehlenswert, sich rechtzeitig einen Platz reservieren zu lassen. Nur so können die Gastronomen sicherstellen, dass für die Gäste genügend Sitzplätze vorhanden sind. Eiscafe Bella Vita: 03683 – 466757 Eiscafé König: 03683 – 606615 Gasthof „Zur Fröhlichen Einkehr“: 03683 – 403104 Gaststätte „Ratskeller“: 03683 – 402742 Gaststube „Zum Kirchhof“: 03683 – 401139 Grillstübchen „Zur Krone“: 0170 – 1863585 Mojito-Bar: 0175 – 8701557 Trauminsel: 03683 – 469181 Hintergrundfoto: Andrea Damm und Foto Tänzerin: Ulla Thomas/pixelio.de

Westthüringer Festspielsommer 2013 Auch im Jahr 2013 laden wir Sie wieder herzlich zum Westthüringer Festspielsommer ein. Begleiten Sie uns zusammen mit der 3K Theaterwerkstatt durch Westthüringen. Wir planen für unsere großen und kleinen Besucher unvergessliche Sommerstunden.

GROSSES KINDERFEST BASTELN j SPIELEN j SPASS HABEN Genießen Sie mit uns am 7. September 2013 von 16.00 bis 18.00 Uhr ein großartiges Kinderfest mit Theateraufführung auf der Freilichtbühne Hüllrod in Finsterbergen oder auf der Runneburg Weißensee. Lassen Sie uns zusammen in strahlende und glückliche Kinderaugen blicken bei der Theateraufführung „Tischlein deck dich“. Dabei wird die 3K Theaterwerkstatt Groß und Klein mit einer Geschichte aus dem Koffer faszinieren. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt und jeder findet etwas nach seinem Geschmack – leckere Speisen und sommerliche Getränke laden hier zum Verweilen ein!

GROSSES

KINDERFEST BASTELN - SPIELEN - SPASS HABEN

am 07.09.2013 in Finsterbergen

Kurpark am Hüllrod von 16.00 – 18.00 Uhr musikalisch umrahmt von der Heimatkapelle Finsterbergen mit der Aufführung

„Tischlein deck dich“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

STIFTUNG WESTTHÜRINGEN

Foto: JMG/pixelio.de

10. MINERALIEN AN DER MARIENGLASHÖHLE Seltene Schönheiten zu bestaunen Das Schaubergwerk Marienglashöhle lädt am Samstag, den 14. September 2013 bereits zum 10. Mal zu einem Mineralien und Fossilientag ein. Der Mineralientag, welcher für viele Sammler bereits ein fester Termin im Kalender ist, beginnt um 10.00 Uhr mit einer Mineralien- und Fossilienbörse auf dem Außengelände der Marienglashöhle. In und um Friedrichroda gibt es bekanntlich eine Vielzahl von Mineralien und Fossilien zu entdecken. Am Gottlob, dem Hausberg von Friedrichroda, findet man z.B. das Gottlobskonglemerat, welches einmalig in der Welt ist. Die Führungen „Unter Tage“ in die Kristallgrotte – eine der schönsten und größten Gipskristallgrotten Europas – beginnen bereits um 10.00 Uhr. Viele Gäste hören mit Erstaunen das es sich bei diesen wunderschönen einzigartigen Kris-

& FOSSILIENBÖRSE FRIEDRCHRODA tallen um Gips in kristalliner Form handelt und nicht um Glas. Am Nachmittag erwartet die Besucher Kaffee, Kuchen und Live-Musik auf dem Außengelände.

Unser Zusatztipp: Zum Tag des Geotops am 15. September 2013 findet für alle, die sich für Mineralen und Geologie interessieren eine geologische Wanderung mit „Steine-Stephan“ rund um Friedrichroda statt. Zu der 2,5 bis 3stündigen Erlebniswanderung sind „Groß und Klein“ herzlich eingeladen. Treffpunkt wird um 10.00 Uhr der Wandertreff im Kurpark sein. Nähere Informationen und Anmeldungen sind beim Kur- und Tourismusamt Friedrichroda unter Telefon 03623/33200 bzw. unter www.friedrichroda.de erhältlich.

B otanischer G arten für Gebirgsflora Oberhof Gemeinnützige GmbH

HERBSTFEST 2013 Erleben Sie am 14. und 15. September 2013 den Renn-

steiggarten zur Herbstzeit. An beiden Tagen erwartet unsere Besucher ein ganztägiger Handwerkermarkt mit vielen Ständen. Traditionsreiche Thüringer Handwerksbetriebe wie Glasbläser, Töpfer, Korbmacher, Floristen, Imker und Holzschnitzer lassen sich bei der Arbeit über die Schulter sehen und bieten Ihre Produkte auch zum Kauf an. Unser Pflanzenverkauf mit einem umfangreichen Sortiment an Gartenstauden, Steingartenpflanzen und fertig bepflanzten Schalen wird rechtzeitig zur Pflanzzeit sicher auch etwas Passendes für Ihren Garten bereithalten – unsere Gärtnerinnen beraten Sie gern.

Für Kinder gibt es an den Spielstationen wieder viel zu entdecken und spielerisch zu erleben.

Umrahmt wird das 2-tägige Herbstfest von Live-Musik und

Gastronomie. Jeweils ab 13.00 Uhr spielt das Trio Bergkristall, am Sonntag gesellt sich das Alphorn-Ensemble ZellaMehlis dazu.

Das Team des Rennsteiggartes lädt herzlich zum diesjährigen Herbstfest ein und wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, Freude und Entspannung. Hinweis: Wir machen nochmals darauf aufmerksam, dass Hunde im Interesse unserer seltenen und empfindlichen Pflanzen leider nicht in den Rennsteiggarten mitgenommen werden dürfen. Veranstaltung unter freiem Himmel! Weitere Infos unter: www.rennsteiggartenoberhof.de

Öffnungszeiten: 20. April – 30. September 2013 täglich 9.00 bis 18.00 Uhr 01. Oktober – 03. November 2013 täglich 9.00 bis 17.00 Uhr 15

22. Meininger Kleinkunsttage – Das Thüringer Kleinkunstfestival –

30. August bis 23. September 2013

30. August bis 23. September 2013 Mit Martina Schwarzmann, Matze Knop, Dieter Hildebrand & Roger Willemsen, Chin Meyer, Christine Prayon, Alfons & Uwe des Steimle u.v.m. v Mit Verleihung Thüringer Kleinkunstpreises v

Verleihung des Thüringer Kleinkunstpreises Der Mit THÜRINGER KLEINKUNSTPREIS 2013 geht an: Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie Der Thüringer Kleinkunstpreis wird seit 1996 jährlich unter den Teilnehmern der Meininger Kleinkunsttagen vergeben. Er versteht sich als ein reiner Publikumspreis, da die Jury nicht aus Kabarettprofis, sondern ausschließlich aus Mitgliedern des Fördervereins des Festivals besteht. Die Preisverleihung ist ein besonderer Glanzpunkt des Festivals. Der Preis wird jeweils für ein im Vorjahr gezeigtes Programm verliehen. Die Preisfigur stellt den Theaterherzog Georg II. dar, schmunzelnd und satirisch verfremdet mit einer Knollen-Nase. Das Preisgeld in Höhe von 5.555,55 Euro wird von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und der Rhön-Rennsteig-Sparkasse gestiftet. Der Preis wird am 14. September 2013 in einer öffentlichen Veranstaltung in den Kammerspielen des Meininger Theaters durch den Schirmherrn des Festivals, Meiningens Bürgermeister Fabian Giesder, überreicht. Die Laudatio auf die beiden Niedersachsen hält das Münchener Kabaretturgestein Klaus Weinzierl. Im Anschluss ist das preisgekrönte Programm „MitternachtSpaghetti“ noch einmal in voller Länge zu erleben. 16

www.meininger-kleinkunsttage.de

Auch im 22. Festivaljahr steht eine Mischung aus bekannten Namen und aufstrebenden jungen Leuten auf dem Programm. Ein besonderer Leckerbissen wird sicher der gemeinsame Auftritt des Kabarettgroßmeisters Dieter Hildebrandt mit dem Publizisten Roger Willemsen, die sich die „Weltgeschichte der Lüge“ vornehmen. Alfons und Uwe Steimle werden aus französischer und aus sächsischer Perspektive auf die Dinge des Lebens schauen.

Das gesamt Programm finden Sie unter:

www.meininger-kleinkunsttage.de 17

foto–hte–agentur

(Holzmichel)

und

Peter Ehrlicher (Oktoberfestprogramm) und

Oktoberfest – DJ „Seppo“

07.09.2013 Eishalle Ilmenau Karl-Liebknecht-Str. 34 Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 18

Auf hunderten Konzerten haben die Randfichten mit ihrem puristischen Musikstil – Gesang, Akkordeon und Gitarre – und ihren im Dialekt gehaltenen Texten ihr Publikum begeistert. Mit Preisen und Ehrungen überschüttet zählen sie nach 20 Jahren zu den erfolgreichsten Volksmusikern in Deutschland. Passend dazu gehen die Randfichten (Rups, Michl und Lauti) mit den neuen, aber auch altbekannten Titeln auf Tour. So darf ihr Überraschungserfolg „Holzmichl“ auf keiner Party fehlen und erst recht nicht bei einem ihrer eigenen Konzerte. Im Rahmen ihrer Konzerte versprechen die Randfichten sowohl optische als auch akustische Feuerwerke zu zünden.

Foto: Martina Friedl/pixelio.de

Eintrittskarten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie in der Ilmenau-Information erhältlich. www.ilmenau.de

Gäste ABC Oberhof Bowling * Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung: (03 68 42) 28 60 * Berghotel Oberhof Theo-Neubauer-Straße 20, Anmeldung: (03 68 42) 27-0 Camping Oberhof – Idylle am Lütsche-Stausee Anmeldung: (03 62 05) 7 65 18 ab Mai: Bootsverleih Erlebniswelt „Kids-Indoor-Planet“ Treff Hotel Panorama riesige Auswahl an Freizeitmöglichkeiten für Kinder auf 1200 m², 30 m² Bereich für Krabbelkinder, unabhängig vom Wetter Telefon: (03 68 42) 5 00 Exotarium, Oberhof „Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1,

Größter Aqua-Terra-Zoo Deutschlands

täglich

10.00–18.00 Uhr

Glasstube Schauwerkstatt Glasbläserei, Vorführungen und Verkauf von Thüringer Glaskunst Theo-Neubauer-Straße 17a, täglich geöffnet Holzschnitzerei Schauschnitzen, Crawinkler Straße, täglich 10.00–17.00 Uhr Kegeln/Minigolf Treff-Hotel Panorama Anmeldung: (03 68 42) 5 00 Mountainbike-Verleih * Sportgeschäft Luck „Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1 * Sporthotel Oberhof HAI-Bike-Testcenter Am Harzwald 1, täglich * Sportgeschäft Wallendorf Gräfenrodaer Str. 5 –7 Telefon: (03 68 42) 2 23 57 Mountainbiketour (individuell geführt, Ausleihe Bike und Helm)

Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, Anmeldung: (03 68 42) 2 22 12 * FUN Gästebetreuung Stefan Fölsch Anmeldung: (01 76) 22 15 67 74 *

Nordic-Walking-Kurse/Touren/ Crossroller- & Skiroller- & Skikekurse Sport-Luck, Crawinkler Str. 1 Anmeldung: (03 68 42) 2 22 12 Pferdekutschen- und Planwagenfahrten über den Rennsteig * Reit- und Kutschtouristik Ortlepp Anmeldung: (01 72) 3 68 71 33 * Kremserfahrten Luhn Anmeldung: (01 73) 9 37 88 84 * Pferdefuhrbetrieb Nattermann Anmeldung: (01 73) 3 69 52 17 Rennsteiggarten mit fast 4000 Pflanzenarten aus den Gebirgen Europas, Asiens, Amerikas ab 20.04., täglich 9.00–18.00 Uhr Gruppenanmeld.: (03 68 42) 2 22 45 Scholzens Wachsstübchen Handarbeit aus Wachs, Schauwerkstatt Gräfenrodaer Str. 2, täglich geöffnet Schwimmbad Ottilienbad – im CCS Suhl Friedrich-König-Straße 7, Mo–Sa 9.00 –21.00 Uhr So/Feiertag 9.00 –18.00 Uhr Wassertemperatur 29 °C, Freizeitbecken mit 50-m-Schwimmbecken, Wasserrutsche, Strömungskanal, Kinderbade- & Saunalandschaft Separate Duschmöglichkeiten für Wanderer, Freizeitsportler Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1

Sportstättenführungen, Wanderungen/Nordic Walking Vermittlung: Tourismus GmbH Oberhof Anmeldung: (03 68 42) 26 90 Tennisplätze Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung: (03 68 42) 28 60 Wachskurs (kostenlos) Sport Luck, DKB-Skisport-HALLE donnerstags: 18.00 Uhr Voranmeldung: (03 68 42) 5 31 48

Tourismus GmbH Oberhof (03 68 42) 2 69-0 20

Gäste ABC Friedrichroda Bibliothek Hauptstr. 45, Telefon: (0 36 23) 30 45 64 OT Finsterbergen, Rennsteigstraße 17, Tel.: (03623) 36 42 0 Bowling Bahnhofstr. 20, Telefon:

(0 36 23) 20 11 99

Busparkplatz Alexandrinenstraße Campingplatz Rennsteigcaravaning C **** OT Finsterbergen, Friedrichrodaer Weg 3, Telefon: (0 36 23) 31 07 75 (Ferien-) Dialysezentrum Dr. Oehmer, Reinhardsbrunner Str. 19, Telefon: (0 36 23) 31 07 20 Fahrradverleih Ahorn Berghotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 40 Freibäder Sportbad, Mai – September, Telefon: (0 36 23) 30 45 79 Freizeitbad, OT Finsterbergen, Friedrichrodaer Weg 2, Telefon: (0 36 23) 30 62 17 Freilichtbühnen Musikpavillon Kurpark Kurpark Hüllrod, OT Finsterbergen

Kino Filmbühne, Gartenstr. 22a, Telefon: (0 36 23) 20 09 08 Klimapavillon Am Freizeitpark, OT Finsterbergen Kneippkräutergarten im Friedenspark Krankenhaus mit MVZ Reinhardsbrunner Str. 17, Telefon: (0 36 23) 35 00 Kurmittelhaus im RAMADA Hotel Friedrichroda Parkbad und Therapiezentrum, Telefon: (0 36 23) 35 20 im Haus des Gastes Finsterbergen Telefon: (0 36 23) 30 65 37 Lehrpfad Naturlehrpfad Marienglashöhle (Schaubergwerk) ganzjährig geöffnet, An der B88, Telefon: (0 36 23) 31 16 67 Reinhardsbrunn -Thür. spirituell

Informations- und Ausstellungszentrum

Mo–Fr Telefon:

9.00–16.00 Uhr (0 36 23) 30 30 85

Reit- und Kutschtouristik Ortlepp, Friedrichstr. 19 / 21, Telefon: (0 36 23) 20 04 29, Handy: (01 72) 3 68 71 33

Freizeitpark, OT Finsterbergen * Beach-Volleyballplatz * Bolzplatz * Fußballplatz * Tennisplätze * Minigolf 18 Loch * Kegelbahn * Tischtennis * Schach * Freizeitbad

Reit- und Traditionshof Finsterbergen Zur Wacht, OT Finsterbergen, Telefon: (0 36 23) 3 08 19 99

Gondelteich Reinhardsbrunn April – Oktober

Taxi Pfaff Telefon:

Hallenbäder und Saunen * Ahorn Berghotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 40 * RAMADA Hotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 20 Heimatmuseen Reinhardsbrunner Str. 6, Telefon: (0 36 23) 20 05 57 OT Finsterbergen, Rennsteigstraße 28, Telefon: (01 72) 3 64 41 65

Rennschlittenbahn am Spießberg

(0 36 23) 30 40 67

Tennisplatz Am Tennsiplatz OT Finsterbergen, Am Freizeitpark Trinkpavillons Ludowingerquelle Friedrichroda Kurpark, Friedenspark, Kirchplatz Wassertretbecken nach Kneipp Schmalkalder Straße, Am Bergtheater, Ochsenschau

Touristinformation Friedrichroda (0 36 23) 3 32 00 21

P P � �

öffentlicher öffentlicher P P kostenfrei kostenfrei

öffentlicher öffentlicher P P kostenpflichti kostenpflichti

öffentlicher Parkplatz kostenfrei

P �

öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig

kostenpflichtig

P P �

�

öffentlicher Parkplatz öffentlicher kostenfrei Parkplatz kostenfrei öffentlicher Parkplatz öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig kostenpflichtig

P P P � � � �

öffentlicher Parkplatz Parkplatz öffentlicher Parkplatz öffentlicher öffentlicher Parkplatz kostenfrei kostenfrei kostenfrei kostenfrei öffentlicher Parkplatz Parkplatz öffentlicher Parkplatz öffentlicher öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig kostenpflichtig kostenpflichtig kostenpflichtig

öffentlicher Parkplatz kostenfrei

P �

öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig

Eröffnung Spätsommer 2013

Wander- und Winterregion

A l t e r s b a c h • U n t e r s c h ö n au S t e i n b a c h - Ha l l e n b e r g (staatlich anerkannter Erholungsort) – Reizvolle Lage, in der Nähe des Rennsteiges – Zahlreiche Aktivangebote – Beliebtes Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit – Gastliche und preiswerte Ferien quartiere (vom Hotel bis zum kom fortablen Ferienhaus) – Ski- und Wandergebiet »Knüllfeld« mit Skilift und Rodelwiese, Loipengarten – Gespurtes Skiwanderwegenetz mit Anbindung an den Rennsteig und Oberhof – Skiverleih und Schlittenverleih – Metallhandwerksmuseum mit historischer Korkenzieherwerkstatt, Schauschmiede vorführungen – Burgruine »Hallenburg«

SAISON | HIGHLIGHTS

Sonntag, 15. September, ab 13 Uhr 19. Schmiedefest rund um die Korkenzieherwerkstatt im Metallhandwerksmuseum Steinbach-Hallenberg

ANGEBOTE | SOMMERzeit – Geführte Themenwanderungen – Geführte Mountainbiketouren – Schauschmieden im Heimathof – Ferienprogramm im Heimathof – Museumscafé im Metallhand werksmuseum

To u r i s t- I n f o r m at i o n S t e i n b a c h - Ha l l e n b e rg (staatlich anerkannter Erholungsort) Tel. (03 68 www.steinbach-hallenberg.de 47) 4 10 65 · www.steinbach-hallenberg.de

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

= Voranmeldung = Reservierung Ihr Vorteil mit der All-Inclusive-Card Oberhof

Sonntag, 1. September 10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof „Sommerlunchbuffet“, bis 6 Jahre kostenfrei 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue ab 2 Personen erwünscht Region

noch bis 01.09. Zella-Mehlis, Hausberg „Ruppberg“ Ruppbergfest noch bis 01.09. Schmalkalden, Stadtbereich zum Haus in der Weidebrunner Gasse 13 Wandelkonzert im Rahmen der Festwoche zur Übergabe des sanierten Hauses mit der Gruppe „Das Blaue Eichhorn“ durch die Gassen der Stadt

08.30 | Steinbach-Hallenberg, Rathaus (PKW-Anfahrt ca. 24 km) Wanderung: Um Tambach-Dietharz zu den Saurierfunden ca. 12 km und 250 Hm 08.40 | Schmalkalden, Hauptbahnhof 11. Schmalkalder Wandersommer – „Durch die Ludwigsklamm und die Landgrafenschlucht“ 15 km, mittel, Kosten der Bahnfahrt sind separat zu entrichten 09.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Thüringenschießstand Stadtkönigsschießen um den Ruppertusbecher: Pokalschießen der Vereine, Familien und Institutionen, Benefizschießen zu Gunsten des Kinderdorfes „Regenbogen“ 10.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Rassegeflügelschau des Geflügelzuchtvereins Finsterbergen 10.30 | Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen anschl. Programm mit dem Männerchor Eichenkranz sowie Trachtengruppe Finsterbergen 10.00 | Zella-Mehlis, Stadtgebiet, Rathaus, Kirche Zella St. Blasii 4. SRB-Ruppertus-Skirollerlauf 10.00 – 18.00 | Zella-Mehlis, Tennisanlage, Beethovenstr. Familien-Mixed-Turnier im Tennis 10.00 | Schmalkalden, Altmarkt 3. Thüringer Radsonntag

01.09. Schmalkalden/OT Asbach, ehemalige Schule 21. Kirmes in Asbach 01.09. Suhl, Innenstadt Cityfest/Bierfest und Verkaufsoffener Sonntag noch bis 23.09. Meiningen, versch. Veranstaltungsorte 22. Meininger Kleinkunsttage (siehe Anzeige Seite 7 u. Beitrag Seite 16/17) genaue Programminformationen unter: www.meininger-kleinkunsttage.de 01. bis 30.09. Suhl, Jugendclub „Nordlicht“ Aktionen mit Kindern und Jugendlichen Kino, Baden, Bowlen, Eishalle etc.

www.sternfahrt-thueringen.de 12.00 | Steinbach-Hallenberg, Rathaus platz Thüringer Radsonntag – Tour 3 Steinbach-Hallenberg–Floh–Schmalkalden ca. 20 km, Startgeld: 2 E, großes Programm auf dem Altmarkt 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“, Eintritt frei 25

STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

ZELLA-MEHLIS verbindet SEHENSWÜRDIGKEITEN IN ZELLA-MEHLIS • »Bürgerhaus« mit Galerie und Tourist-Information • Museum in der ehemaligen Beschußanstalt, Anspelstraße 25, Tel. (0 36 82) 46 46 98/99 • Technisches Museum »Gesenkschmiede«, Lubenbachstraße 4, Tel. (0 36 82) 4 33 45 • Erlebnispark Meeresaquarium, Beethovenstraße 16, Tel. (0 36 82) 4 10 78 • Explorata-Mitmachwelt »Physikalischen Phänomenen auf der Spur« Kirchstraße 1 Tel. (0 36 82) 47 87 45-1 • »Fuchsbau« Besonderes aus Thüringen Beethovenstraße 19, Tel. (0 36 82) 46 07 62

H i ghl

• Glasstudio Risch (Werkstatt, Vorführung, Verkauf), Jägerstraße 16, Tel. (0 36 82) 48 32 98

e s Mo gh t d

n a ts

3 er 201 markt“ b m e t 8. Sep uppertus rdepot 0 h s e i b w . r 06 ue „R dtfest t-Platz und Fe a t S . 4 2 ch iebkne L l r a K Tourist-Information ZELLA-MEHLIS Tel. (0 36 82) 48 28 40 • www.zella-mehlis.de

oranmeldung +

eservierung +

15.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Haifütterung 19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade Abendblasen mit der Heimatkapelle Finsterbergen

Montag, 2. September 10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 20.00 | Treff Hotel Panorama Thür. Abend mit Liedern, Geschichten Region

02.09. bis 20.10. Thüringer Wald, versch. Veranstaltungsorte 13. Provinzschrei – Kunst- und Literaturfest (siehe Anzeige Rückseite) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Stadtführung für Gäste mit Kurkarte frei 14.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Basteln für Senioren 19.00 | Basteln für Erwachsene 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Musikalische Zeitreise

Dienstag, 3. September

(siehe Seite 25)

14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama Hotelführung Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabhängig, mit Kurkarte frei 10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung im Biosphärenreservat, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3-4 h, ca. 9 km 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei 14.30 | Schmiedefeld, Touristinformation Basteln für Erwachsene 17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung 19.30 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon Parksingen mit der Sängervereinigung Harmonie e.V. 20.00 | Schmiedefeld, „Cafe Harlekin“ „Lach mal wieder“ – mit heiteren Texten und frivolen Karikaturen 036782/61839 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Comedy- oder Satireabend

Mittwoch, 4. September

10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Rennsteig“ kostenpflichtig

10.00 | Oberhof-Information geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“ max. 10 Teilnehmer, festes Schuhwerk erforderlich, kostenfrei mit

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 27

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege mit Kurkarte frei, 2,5-5 h

19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit der Klimatherapeutin mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck anschl. Tour mit dem Ortschronisten 10.00 – 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Nagelschmiede des Metallhandwerksmuseums Schauschmiedevorführungen 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42)

10.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Rennsteig (Treffp.) geführte Wanderung im Biosphärenreservat Vessertal, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, ca. 2,5 h 10.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Schulanfängerfest 2013 „Sicherheit braucht Köpfchen“ mit dem Theater „Winzig“ 20.00 | Schmalkalden, Mehrzweckhalle, Teichstr. Olaf Schubert – SO! 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Freitag, 6. September

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit

10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit

15.00 | Schmalkalden, Heine-Bibliothek Bastelnachmittag (Kinder 5-10 Jahre)

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung

15.00 | Schmalkalden, Technisches Museum Neue Hütte Sonderführung zur Geschichte und Funktion Hochofenwerk

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42)

19.30 | Suhl, Familienzentrum „Die Insel“ Männerabend

14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit

Planwagenfahrten über den Rennsteig

siehe Anzeige Seite 42

Donnerstag, 5. September 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 28

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Waldmarie Region 06.09. bis 08.09. Niederschmalkalden, Festplatz Kirmes 06.09. bis 08.09. Zella-Mehlis, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella 24. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ (Programm siehe Anzeige)

24.STADTFEST

ZELLA-MEHLIS

6. – 8. September 2013 rund um den Karl-Liebknecht-Platz Schausteller

Freitag, 6. 9. 2013 bis Sonntag 8. 9. 2013 rund um das Festzelt

Kinderkunstaktion des Kunst- und Kulturvereins

Samstag, 7. 9. 2013 im Festzelt, mit dabei ist die Bibliothek Zella-Mehlis und der Kinder- und Jugendfreizeittreff

Handwerkermarkt

Samstag, 7. 9. 2013 bis Sonntag, 8. 9. 2013, Sommerauweg

Traditionelles Hütes-Essen Sonntag, 8. 9. 2013 im Festzelt mit der Hütes-Holle aus Meiningen

„Märchen erzählen im Tipi-Zelt“

Sonntag, 8. 9. 2013 Sommerauweg, freies Erzählen von Märchen für Jung und Alt

Tag des offenen Denkmals Sonntag, 8. 9. 2013 die Museen der Stadt laden ein

Aus dem Programm: Freitag, 6. 9. 2013, 20:00 Uhr im Festzelt

„Kult Disco Party mit Sven & Dominique”

Samstag, 7. 9. 2013, 19:00 Uhr im Festzelt

„Jam Liveband“

Sonntag, 8. 9. 2013, 14:00 Uhr im Festzelt

„Blech trifft Holz”

Sonntag, 8. 9. 2013, 16:00 Uhr im Festzelt

„Die Salzataler”

Der Besuch des Stadtfestes und des Festzeltes ist kostenfrei!

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 12.00 | Suhl, Kreuzkirche Orgel Punkt 12 – kurze Orgelmusik an der Eilert-Köhler-Orgel 17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung 17.00 | Zella-Mehlis, Karl-LiebknechtPlatz Staffellauf der Zella-Mehliser Schulen 18.00 – 20.00 | Schmalkalden, Am Schlossberg Im Rahmen der Veranstaltungsreihe:

19.00 | Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, Marktstr. Festveranstaltung anlässl. der 19. Friedrichrodaer Kneipp-Naturheiltage mit Festrede, Orgelkonzert und anschl. gemütlichen Zusammensein 19.30 | Friedrichroda, Turnhalle, Am Körnberg Tischtennis – 2. Bezirksliga SV 05 Friedrichroda – Gotha SV 2 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty

Samstag, 7. September 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 10.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810 18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens Region

„Die Alte Druckerei Feodor Willisch – Das neue Lutherloft“ mit Geschichtenerzähler und kulinarischer Versorgung durch die Altstadtgastronomen bis 4. September Stadtmarketing Fr. Koch/Fr. Rogall unter 03683/667134 18.00 – 21.00 | Suhl, Ottilienbad FKK-Baden

07.09. Suhl, Bergbaude Lange Bahn Lange-Bahn-Fest 09.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz 19. Friedrichrodaer KneippNaturheiltage – großer Gesundheits- und Kräutermarkt 14.30 | Innenstadtbereich, Kirchgasse 10. Kneipp Kinder-City-Lauf (siehe Beitrag auf Seite 6)

März bis 3. November 2013

oranmeldung +

eservierung +

09.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Tennisanlage, Beethovenstr. Opel-Cup und Kreisjugendspiele 2013 im Tennis 10.00 | Manebach, Waldcampingplatz „Meyersgrund“ (bei Ilmenau), Schmückerstr. 91 Pilzwanderung

(siehe Seite 25)

20.00 | Friedrichroda, Sportbad, Tabarzer Str. 4. Schwimmbaddisco 20.00 | Gräfenhain, Dreifaltigkeitskirche Klang-Farben-Spiel

10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung)

20.00 | Schmiedefeld, „Cafe Harlekin“ „Live Konzert“ mit Eberhard Bieber, die Phil Collins Stimme aus Erfurt 036782/61839

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

11.00 | Schmiedefeld, Liftbaude am Eisenberg Liftbaudenfest 14.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodilfütterung 16.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod8 Westthüringer Festspielsommer 2013 – Großes Kinderfest musikalisch umrahmt von der Heimatkapelle Finsterbergen mit der Aufführung „Tischlein deck dich“, Eintritt frei (siehe Beitrag auf Seite 10/11) 17.00 | Schmalkalden, Schlosskirche Wilhelmsburg „Tasten-Töne-Texte“

Sonntag, 8. September 10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof „Sommerlunchbuffet“, bis 6 Jahre kostenfrei 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue ab 2 Personen erwünscht Region

17.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal MDR Sinfonieorchester, Konzert (16.15 Konzerteinführung im Bankettsaal Kaluga)

09.30 | Zella-Mehlis, Parkplatz LouisAnschütz-Str. (Start) 13. Zella-Mehliser Skiroller-Berganstiegslauf

18.00 | Suhl, Kreuzkirche Matteo Messori (Bologna)

ab 10.00 | Schmalkalden, Stadtgebiet, versch. Häuser und Museen Tag des offenen Denkmals

19.00 – 24.00 | Schmalkalden, Altmarkt Tanz auf dem Altmarkt Rock und Pop mit der „Luckytones Partyband“, Abschlussveranstaltung von „Sommer auf dem Altmarkt“ 19.30 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg Konzert zum Denkmaltag FU:XX & „The Sounds of 007“

10.00 – 16.00 | Zella-Mehlis, Technisches Museum Gesenkschmiede und Museum in der „Beschußanstalt“ Tag des offenen Denkmals 10.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen

WANDERPARADIES SCHMIEDEFELD am RENNSTEIG

Sie erreichen Schmiedefeld ab Oberhof auch mit der Buslinie 421

Veranstaltungstipp: 7. September 2013 – Liftbaudenfest Info: www.schmiedefeld.de • Telefon: 03 67 82/6 13 24

Rote Chile – Vogelspinne (Grammostola rosea) Heute wollen wir die Rote Chile – Vogelspinne (Grammostola rosea) vorstellen. Wie der Name schon ausdrückt, ist diese Art überwiegend in Chile zu Hause, aber auch in Teilen Boliviens ist sie zu finden. Das nördlichste Verbreitungsgebiet in Chile ist die Atacama-Wüste, die trockenste Region unserer Erde. An trockene und heiße Lebensräume ist sie perfekt angepasst. Die überaus starken Temperaturschwankungen übersteht die Spinne indem sie sich in ihre Wohnhöhle zurückzieht. Sie gehört also zu den Bodenbewohnenden Vogelspinnen. Grammostola rosea erreicht eine Körperlänge von acht Zentimetern. Die Grundfärbung ist rotbraun. Die dichte und lange Behaarung schimmert vor allem am Carapax (das ist der Deckel auf dem Kopf-Brust-Stück) rosa. Auch wenn es sich bei der Roten Chile-Vogelspinne nicht um die größte Art handelt und sie wirklich nicht als aggressiv gilt, sollte man doch einen Biss von ihr vermeiden. Die Giftklauen können immerhin eine Länge von etwa sieben mm erreichen, so dass allein durch deren mechanische Einwirkung ein beträchtlicher Schmerz entstehen dürfte. Hinzu kommt die Giftwirkung, sie ist mit der einer Biene oder Wespe zu vergleichen. Es ist keine Vogelspinnenart bekannt, deren Biss bei einem erwachsenen und gesunden Menschen zum Tode führen kann. In erster Linie dient das Gift zum Töten der Beutetiere. Hauptsächlich stehen verschiedene Gliedertiere auf dem Speiseplan, aber gelegentlich werden auch Kleinsäuger oder Reptilien überwältigt. Das injizierte Gift zersetzt den Körper des Beutetieres damit es mit kauenden Bewegungen anschließend eingesaugt werden kann.

AQUA-TERRA-ZOO • Crawinkler Str. 1 • 98559 Oberhof 32

Tel.: +49 (0) 3 68 42 | 2 14 04 • Fax: +49 (0) 3 68 42 | 52 96 45 info@exotarium-oberhof.de • www.exotarium-oberhof.de

Botanischer Garten

für Gebirgsflora Oberhof Gemeinnützige GmbH

Was blüht im Monat September? Enzian-Blau leuchtet es im Monat September noch im Rennsteiggarten: es blühen z.B. der buschig wachsende Schwalbenwurz-Enzian aus Mitteleuropas Hochgebirgen, der einheimische Fransen-Enzian, sowie aus Asien Kranz-Enzian, Kaschmir-Enzian und der kleine Chinesische SchmuckEnzian. Spät im Jahr entfaltet noch das Schafta-Leimkraut aus der Kaukasusregion seine kräftig rosaroten Blüten. Im ersten Monat des Herbstes beginnt nun die Laubfärbung bei Bäumen, Sträuchern und auch einigen Stauden. Besonders spektakulär in Farbe zeigen sich z.B. Japanischer Fächer-Ahorn, Amerikanische Heidelbeere, Kanadischer Hartriegel, aber auch die Nierenförmige Weide aus Japan und das Dreizähnige Fingerkraut aus Nordamerika. Andere Pflanzen fallen mit schön gefärbten Früchten auf, wie Miquels (weiß) und Shallons Scheinbeere (blauschwarz), aber auch unsere einheimische Preiselbeere. Im Naturschutzgarten für Arten der geschützten einheimischen Flora können Sie jetzt Silber-Distel, BergGamander und Berg-Aster im Blütenkleid bewundern. Auch der Deutsche Enzian und letzte Blüten des Blauen Tarant, eines weiteren Enziangewächses, sind zu sehen. Am Wochenende 14. und 15. September 2013 laden wir Sie ganz herzlich zum Rennsteiggarten-Herbstfest ein. Neben dem herbstlichen Pflanzenbestand im Garten zum Bestaunen erwarten Sie Handwerker und Händler aus der Region. Unser Stauden-Angebot hält zur Pflanzzeit sicher noch etwas Passendes für Ihren Garten bereit. Imbiss und Getränke sorgen für das leibliche Wohl, und nachmittags gibt es Live-Musik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ingelind Lauterbach, Wissenschaftl. Assistentin

Fotos links von oben: Berg-Aster (Aster amellus); Rauchblättriger Schwefelkopf; Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum); Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) Fotos rechts von oben: Nierenförmige Weide (Salix subreniformis); Schwalbenwurz-Enzian (Gentiana asclepiadea); Silber-Distel (Carlina acaulis)

Öffnungszeiten:

20. April–30. September 2013 | täglich 9:00–18:00 Uhr 01. Oktober–03. November 2013 | täglich 9:00–17:00 Uhr (Hunde dürfen leider nicht mit in den Garten genommen werden)

11.00 | 14.00 | 15.00 | 16.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Tag des offenen Denkmals mit Sonderführungen – Öffnung sonst nicht zugänglicher Räumlichkeiten der ehemaligen Klosteranlage

19.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg Peter Orloff und seine Schwarzmeer-Kosaken

11.00 –14.00 | Suhl, Freihof im Waffenmuseum Tag des offenen Denkmals – 6. Suhler DixielandKulturfrühschoppen

10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit

11.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Familien- und Vereinswandertag zum „Tag der Kur“ und „Tag des offenen Denkmals“ weitere Infos Telefon 03623/304942

10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit

13.00 – 17.00 | Schmalkalden, Techn. Museum Neue Hütte Tag des offenen Denkmals, Führungen und Schauschmieden 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“, Eintritt frei 14.00 | Schleusingen, Schloss Bertholdsburg Tag des offenen Denkmals – „Das aktuelle Baugeschehen auf der Bertholdsburg“, Führung mit dem Architekten Frank Schneider und dem Schlossverwalter Christian Stoischek 15.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Haifütterung

Montag, 9. September

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 20.00 | Treff Hotel Panorama Thür. Abend mit Liedern, Geschichten Region

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Stadtführung für Gäste mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Musikalische Zeitreise

Dienstag, 10. September

17.00 | Zella-Mehlis, Kirche Zella St. Blasii Traditionelles Konzert zum Stadtfest mit dem Männerchor ZellaMehlis e.V. und dem Judenbacher Männerchor

10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Quelle & Moor“ kostenpflichtig

19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade Abendblasen mit einer Bläsergruppe der Heimatkapelle Finsterbergen

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit

www.aparthotel-oberhof.de info@aparthotel-oberhof.de Eckardtskopf 1 und 3 98559 Oberhof Telefon (036842) 2850 Telefax (036842) 21163 Wir bieten Ihnen: Moderne Ausstattung Sauna Parkplätze und Grillplatz Ski- und Fahrradkeller Wireless LAN 34

oranmeldung +

eservierung +

14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama Hotelführung 19.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes, Saal Diavortrag „Oberhof und Umgebung – Geschichte & Geschichten“ kostenpflichtig Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabhängig, mit Kurkarte frei 10.00 | Schmiedefeld, Waldstraße 1 geführte Wanderung im Biosphärenreservat, Thema: Wo einst der Köhler lebte..., 3-4 h, ca. 9 km 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei 17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung 17.30 | Friedrichroda, Bibliothek, Hauptstr. 45 Lesezeit für Kinder – Ferien sind vorbei

(siehe Seite 25)

20.00 | Schmiedefeld, „Cafe Harlekin“ „Spaß am Ärger“ – satirisches Kabarett mit Jörg von Tolk und Al de Mut 036782/61839 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Musikalische Zeitreise

Mittwoch, 11. September 10.00 | Oberhof-Information geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“ maximal 10 Teilnehmer, festes Schuhwerk erforderlich, kostenfrei mit 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit der Klimatherapeutin mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh.

10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck anschl. Tour mit dem Ortschronisten 10.00 – 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Nagelschmiede des Metallhandwerksmuseums Schauschmiedevorführungen 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 15.00 | Schmalkalden, Heine-Bibliothek Bastelnachmittag (Kinder 5-10 Jahre)

Planwagenfahrten über den Rennsteig

siehe Anzeige Seite 42

Freitag, 13. September 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle unter Sportstättenrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Waldmarie Region

Donnerstag, 12. September 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege mit Kurkarte frei, 2,5-5 h 10.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Rennsteig (Treffp.) geführte Wanderung im Biosphärenreservat Vessertal, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, ca. 2,5 h 14.00 | Schmiedefeld, Gasthaus „Zwei Linden“ Seniorentreff

13. bis 15.09. Steinbach-Hallenberg, Heimathof Traditionelle Kirmes mit Kirmesantrunk und Kirmesumzug 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 12.00 | Suhl, Kreuzkirche Orgel Punkt 12 – kurze Orgelmusik an der Eilert-Köhler-Orgel 17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung 19.30 | Friedrichroda, Turnhalle, Am Körnberg Tischtennis – 2. Bezirksliga SV 05 Friedrichroda – TTC Weimar 3 19.30 | Schmalkalden, Heine-Bibliothek Lesung mit Grit Poppe „Abgehauen“

19.30 | Friedrichroda, Ev.-luth. St. Blasius Kirche, Marktstr. Konzert für Cello und Orgel, Felix Thiedemann, Cello und Andreas Ostheimer, Orgel, Eintritt

19.30 | Schmiedefeld, KULTI Heimattheater: „Der Förster und das Bettelweib“ – eine Wilddiebgeschichte vom Rennsteig Karten in der Tourist-Info und an der Abendkasse

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty

Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis 7.800 qm, ca. 2000 Tiere in 195 Fisch- und Reptilienarten. Krokodile, Raubmuränen, Piranhas, Rochen ... und Haie im

1.000.000-Liter-Becken

Öffnungszeiten 10 bis 18 Uhr, ohne Ruhetag Samstägliche Krokodilfütterung 14.00 Uhr Sonntägliche Haifütterung 15.00 Uhr

Gaststätte (130 Plätze) Außenpark mit Spielplatz kostenlose Parkplätze behindertengerecht Fahrstuhl

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH Beethovenstr. 16 | 98544 Zella-Mehlis, direkt an der A 71 Tel. 03682/ 4 10 78 www.meeresaquarium-zella-mehlis.de



 Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt. Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2013

Samstag, 14. September 14.09. und 15.09. Oberhof, Rennsteiggarten Oberhof Herbstfest im Rennsteiggarten mit Verkauf von Steingartenpflanzen, Live-Musik, Gastronomie und Thüringer Handwerkermarkt (siehe Beitrag auf Seite 14/15)

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 14.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodilfütterung 15.00 | Friedrichroda, Musikpavillon, Kurpark Konzert im Kurpark mit Schülern der Musikschule Fröhlich aus Ernstroda

09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der

15.00 | Schmalkalden, Techn. Museum Neue Hütte Open Air für die Jugend – Farbe, Film, Geschichte und Musik am Hochofenwerk

10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit

15.00 | Suhl, Sternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 6 Jahre)

18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens Region

10.00 | Friedrichroda, Marienglashöhle 10. Mineralien- & Fossilienbörse an der Marienglashöhle am Nachmittag: Live-Musik, Kaffee und Kuchen (siehe Beitrag auf Seite 12/13) 10.00 | Schmalkalden, Altmarkt 150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz 10.00 | Suhl, Familienzentrum „Die Insel“ Familienflohmarkt 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung)

18.00 | Zella-Mehlis, Hausberg „Ruppberg“ Konzert mit Andreas Schirneck 19.30 | Schmiedefeld, KULTI Heimattheater: „Der Förster und das Bettelweib“ – eine Wilddiebgeschichte vom Rennsteig Karten in der Tourist-Info und an der Abendkasse 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Kultkeller VAMPIR Jazz & More: „Blech trifft Holz“, die „Schnelle musikalische Eingreifgruppe SMEG“ trifft auf das Alphornensemble Zella-Mehlis 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

Sonntag, 15. September 10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof „Herbstlunchbuffet“, bis 6 Jahre kostenfrei 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue erwünscht ab 2 Personen

 Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt. Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2013 38



10.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810

oranmeldung +

eservierung +

Region

(siehe Seite 25)

Montag, 16. September

10.00 | Friedrichroda, Wandertreff: Kurpark Tag des Geotops – geologische Erlebniswanderung für „Groß und Klein“ mit Steine-Stephan ca. 2,5-3 h, 03623/33200

10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit

10.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen

10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit

13.00 | Steinbach-Hallenberg, Stadtkirche Gottesdienst zur Kirchweih 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Metallhandwerksmuseum 19. Schmiedefest rund um die Korkenzieherwerkstatt 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“, Eintritt frei 14.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Kräuterwanderung mit Monika Gerbig (ab 5 Pers.), 0174/2569568 14.00 | Schleusingen, Schloss Bertholdsburg (Treffp.: Rathaus Ummerstadt) Tag des Geotops im Landkreis Hildburghausen, Exkursion zur „Rapsgrabenschlucht in Ummerstadt“ 14.00 – 18.00 | Zella-Mehlis, Sportanlage „Am Köpfchen“ 16. Kinder- und Familienfest der Sportvereine der Stadt 14.30 | Schmiedefeld, Kurpark Brauplatz Musikalischer Nachmittag mit der Stadtkapelle Schleusingen 15.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Haifütterung 18.00 | Schmalkalden, Schlosskirche Wilhelmsburg Konzert mit dem Chor „Gregorianik“

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 20.00 | Treff Hotel Panorama Thür. Abend mit Liedern, Geschichten Region

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Gasthaus „Lindenhof“ Traditioneller Frühschoppen beim „Zainer“ mit Eisbein und Beizbraten 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Stadtführung für Gäste mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Musikalische Zeitreise

Dienstag, 17. September 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Wasser, Wappen, Quellen“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

im Congress Centrum Suhl - Atrium ... Entdecken Sie an über 200 Meisterwerken Deutscher Fahrzeugbauer faszinierende Details. täglich 10:00 - 18:00 geöffnet • www.fahrzeug-museum-suhl.de Friedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl • Telefon 03681 / 70 50 04

14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit

19.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon Parksingen mit der Sängervereinigung Harmonie e.V.

14.30 | Treff Hotel Panorama Hotelführung

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Comedy- oder Satireabend

19.00 | Oberhof-Information, Haus des Gastes, Saal 3D-Diashow „Links und rechts des Rennsteigs“ kostenfrei mit

Planwagenfahrten über den Rennsteig

Mittwoch, 18. September

siehe Anzeige Seite 42 Region

10.00 | Oberhof-Information geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“ max. 10 Teilnehmer, festes Schuhwerk erforderlich, kostenfrei mit 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

Marienglashöhle Friedrichroda Eine der größten Kristallgrotten mit Marienglas in Europa, einzigartiges Schaubergwerk, Bergwerk von 1775 – 1903 Konzerte unter Tage, Hochzeiten Ganzjährig geöffnet: 01.11. – 31.03. 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 01.04. – 31.10. 9.00 Uhr – 17.00 Uhr 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/31 16 67 | Fax 0 36 23/30 49 53 Anfahrt: BAB 4 Abfahrt Waltershausen, B88 in Richtung Luftkurort Friedrichroda oder Thüringerwaldbahn

Luftkurort Friedrichroda Heilkl. Kurort Finsterbergen

Weitere Informationen: Kur- und Tourismusamt Marktstraße 13/15 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23/33 20 0 | Fax 33 20 29 www.friedrichroda.de info@friedrichroda.de 40

oranmeldung +

eservierung +

11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 13.00 | Schmalkalden, Mehrzweckhalle, Teichstr. 11. Schmalkalder Wandersommer – „Seniorenwanderung“ 7 km, leicht 15.00 | Schmalkalden, Heine-Bibliothek Bastelnachmittag (Kinder 5-10 Jahre)

Donnerstag, 19. September 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend

(siehe Seite 25)

10.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Rennsteig (Treffp.) geführte Wanderung im Biosphärenreservat Vessertal, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, ca. 2,5 h 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Freitag, 20. September 09.30 | Oberhof, DKB-Skisport-HALLE Skilanglauf-Sprint Ausrichter: SC Zella-Mehlis 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42)

Region

14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege mit Kurkarte frei, 2,5-5 h

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

Besuchen Sie uns im höchstgelegenen Sporthotel Thüringens! ■ direkt am Waldrand gelegen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

400 m vom Rennsteig fünf Gehminuten zum Ortszentrum 63 moderne Zimmer und acht Chalets öﬀentliches Restaurant und Café Sport mit Sky-Sport fünf Seminarräume mit Tageslicht Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Solarium und zwei Whirlwannen vier Tennisplätze und zwei Bowlingbahnen

■ ■

Mountainbike- und Skiverleih im Haus Umkleide- und Duschmöglichkeit auch für Tagestouristen

49,50 Euro

* Sporthotel Spezial er Stunde im DZ, inklusive ein Ü/HP pro Person Zimmergetränk Bowling und einem * nach Verfügbarkeit ganzjährig buchbar, außer an Feiertagen

Am Harzwald 1 · 98559 Oberhof · Tel. 036842 2860 · www.sporthotel-oberhof.de

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Waldmarie Region 20.09. Suhl, Jugendclub „Nordlicht“ Kinderfest zum Weltkindertag 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige) 12.00 | Suhl, Kreuzkirche Orgel Punkt 12 – kurze Orgelmusik an der Eilert-Köhler-Orgel 14.00 | Schmalkalden, Altmarkt (bzw. 1 h später Roßbach) 11. Schmalkalder Wandersommer –

19.30 | Schmalkalden, Vereinslokal „Zum Bergfreund“ 50 Jahre Puppenbühne Schmalkalden: „Zauberlehrling und Balladen“ 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson MUSIK-SZENE: Renft, Konzert 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty8

Samstag, 21. September 09.00 | Oberhof, DKB-Ski-ARENA 2. Zentrale Leistungskontrolle Cross/Skiroller Ausrichter: SC Zella-Mehlis 09.00 | Startanlage Rennschlitten- und Bobbahn Oberhof Internationaler Startwettkampf im Zweier- & Viererbob und Skeleton 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit

rein ZV rge und Sportlere.V.; Seotterode;

10.00 – 16.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810

ählt und

18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit

f eigene ﬂichtver-

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

„Abschluss des Schmalkalder Wandersommers in Roßbach“ mit kleinem Konzert der Bergfreunde

foto

rad: ra

iner s

turm

/pixe

lio.de

17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung

Region

21.09. und 22.09. Zella-Mehlis, Tennisanlage Beethovenstr. 3. LK-Turnier „Offene Clubmeisterschaften“ im Tennis (9 – 18 Uhr)

Telefon 0172/3 68 71 33 täglich

Planwagenfahrten Rennsteig

über den

19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens

10.00 | Friedrichroda, Ortseingang Engelsbach Parkplatz (an der B88) Pilzkundliche Wanderung mit Fam. Dr. Nußbicker (witterungs- und pilzabhängig.), 03523/307286 10.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Sportplatz am Freizeitpark Turnier der Vereine im Bogenschießen 10.00 – 14.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal Berufsinformationsmesse 2013 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit

20.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Tanz-Party mit der Party Dance Band 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

Sonntag, 22. September 09.00 | Oberhof, DKB-Ski-ARENA 2. Zentrale Leistungskontrolle Cross/Skiroller Ausrichter: SC Zella-Mehlis 10.00 – 14.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob – witterungsabhängig Tel. 036842/520-810

11.00 | Vesser, Offenstall Vesserer Herbstfest (Thüringer Nordic-Walking-Tag) 13.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Museumsfest „Lanz-Bulldog-Treffen“ zur Eröffnung des neuen Ausstellungsbereiches „Erlebnis Landwirtschaft“ Ausstellung histor. Dreschmaschine und Traktoren, traditionelle Handwerke, Pferdegöpel und Dreschflegel, mit Aktionen für Kinder, musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Spezialitäten 14.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodilfütterung 18.00 | Suhl, Kreuzkirche Léon Bergen (Köln)

19.00 | Zella-Mehlis, Arena „Schöne Aussicht“ (Einlass) Da Capo-Session: Konzert mit „Odroerir“

12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof „Herbstlunchbuffet“, bis 6 Jahre kostenfrei 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue ab 2 Personen erwünscht Region

10.00 – 18.00 | Kloster Veßra, Hennebergisches Museum Museumsfest „Lanz-Bulldog-Treffen“ zur Eröffnung des neuen Ausstellungsbereiches „Erlebnis Landwirtschaft“ (weitere Informationen – siehe am Vortag)

Hennebergisches museum Museum für regionale Geschichte und Volkskunde 98660 Kloster Veßra Historische Anlage Fachwerkhäuser aus dem Henneberger Land Gärtnerische Anlagen

21. und 22.09.2013 Museumsfest

»Lanz-Bulldog-Treffen« 44

April–Oktober: 09:00–18:00 Uhr November–März: 10:00–17:00 Uhr November–April: Mo geschlossen Telefon 03 68 73 / 6 90 30 Telefax 03 68 73 / 6 90 49 letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung Führungen für Gruppen nach Voranmeldung

E-Mail: info@museumklostervessra.de Internet: www.museumklostervessra.de

oranmeldung +

eservierung +

10.00 | Schmalkalden, OT Asbach, Besucherbergwerk „Finstertal“ Tag des Geotops mit Wanderung und thematischen Sonderführungen 10.00 | Suhl, Vereinshütte des Dombergvereins Herbstfest

(siehe Seite 25)

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 20.00 | Treff Hotel Panorama Thür. Abend mit Liedern, Geschichten Region

11.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Wiese hinter dem Schwimmbad 13. Weideabtriebsfest

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit

13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“, Eintritt frei

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Stadtführung für Gäste mit Kurkarte frei

15.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Haifütterung

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Musikalische Zeitreise

17.00 | Schmalkalden, Schlosskirche Wilhelmsburg Barockkonzert – Festliches von Georg Philipp Telemann Konzertreihe auf der Rennaissance-Orgel

Dienstag, 24. September

Montag, 23. September

10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Rennsteig“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit

10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit

14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama Hotelführung

Bobfahren nur im Winter? Weit gefehlt! Bei uns können Sie die WM-Bahn auch im Sommer aus der Sicht unserer Weltmeister und Olympiasieger erleben. Jagen sie vom Herrenstart mit bis zu 80 km/h den langen Kanal hinab. Ein Gefälle von bis zu 9,2 % sorgt dabei für den maximalen Nervenkitzel. Information, Reservierungen und Gutscheine:

Termine online: www.bob-icerafting.de

Tel

036842 / 520-810

Fax 036842 / 520-811 Mobil 0151 / 538 045 27

E-Mail info@bob-icerafting.de 45

Region

12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

09.00 – 11.00 | Suhl, Städtische Musikschule Kindergartenaktionstag 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit der Klimatherapeutin mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 | Schmiedefeld, Touristinformation Gästebegrüßung mit einem zünftigen Schluck anschl. Tour mit dem Ortschronisten

19.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson „Wo die Shows zu Hause sind“ – Die Party zum Film

10.00 – 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Nagelschmiede des Metallhandwerksmuseums Schauschmiedevorführungen

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Comedy- oder Satireabend

11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42)

Mittwoch, 25. September

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit

10.00 | Oberhof-Information geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“ max. 10 Teilnehmer, festes Schuhwerk erforderlich, kostenfrei mit

15.00 | Schmalkalden, Heine-Bibliothek Bastelnachmittag (Kinder 5-10 Jahre)

Donnerstag, 26. September

10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen 10.00 | Oberhof-Information durch Oberhof, Tourist-Info geführte Erlebniswanderung 0912-21642 TannenblickAnz95x49:0912-2164K1 TannenblAnz95x49 kostenfrei mit „Sportstätten“ kostenfrei mit

Einzigartiges Ambiente – zentrale Lage in Oberhof 21 Traum-Ferienwohnungen, alle mit Balkon oder Terrasse, Tiefgaragenstellplatz inklusive! Fewo’s für 2 bis 6 Personen am Naturpark Thüringer Wald in Oberhof Empfang, Schlüssel, Brötchenservice, Frühstück, Wellnessbereich mit Sauna und Solarium im Apart-Hotel Garni »Chalet Sonnenhang«

www.haus-tannenblick.de

Crawinkler Straße 13 – 19 · 98559 Oberhof /Thür. reservierung@haus-tannenblick-oberhof.de Tel. 03 68 42-2 07 93 · Fax 03 68 42-2 07 94

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

09.00 – 15.00 | Suhl, Congress Centrum, Atrium Tag der Zahngesundheit „Gesund beginnt im Mund“

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh.

26.09. bis 02.10. Zella-Mehlis, Gasthaus „Einsiedel“ Mehl'ser Kärmes 2013

11.00 | 14.00 | Friedrichroda, ab Ahorn Berghotel Thüringer Waldrundfahrt 0172/3687133 (siehe Anzeige S. 42)

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege mit Kurkarte frei, 2,5-5 h 10.00 | Schmiedefeld, Bahnhof Rennsteig (Treffp.) geführte Wanderung im Biosphärenreservat Vessertal, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, ca. 2,5 h 19.30 – 22.00 | Suhl, Familienzentrum „Die Insel“ Bibelgesprächskreis 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

12.00 | Suhl, Kreuzkirche Orgel Punkt 12 – kurze Orgelmusik an der Eilert-Köhler-Orgel 17.00 | Friedrichroda, Historisches Restaurant Brauhaus, Bachstr. 14 Brauereiführung 17.00 | Suhl, Tierpark Nachtführung 18.00 – 20.00 | Schmalkalden, Hoffnung 11 Im Rahmen der Veranstaltungsreihe:

Freitag, 27. September 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Waldmarie Region 27.09. bis 29.09. Schmalkalden, OT Möckers Kirmes 09.00 | 10.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson Tag der Zahngesundheit mit dem „Suhler Marionetten-Theater“ 48

„Das Steitzsche Haus“ mit Geschichtenerzähler und kulinarischer Versorgung durch die Altstadtgastronomen bis 25. September beim Stadtmarketing Frau Koch/Frau Rogall unter 03683/667134 19.30 | Friedrichroda, Turnhalle, Am Körnberg Tischtennis – 2. Bezirksliga SV 05 Friedrichroda – BSV Bad Berka 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty

oranmeldung +

eservierung +

Samstag, 28. September 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens Region

28.09. Steinbach-Hallenberg, Gasthaus „Lindenhof“ Feier zum 100-jährigen Jubiläum Rassekaninchenzüchterverein „Haselgrund“ e.V.

(siehe Seite 25)

09.00 | Suhl, Familienzentrum „Die Insel“ Frauenfrühstück 15.00 | „Mensch ärgere dich nicht“, Turnier 09.00 – 21.00 | Suhl, Ottilienbad Familientag 10.00 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Baumwanderung mit Fam. Dr. Nußbicker – Bäume schmecken (witterungsabhängig.), 03523/307286 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Information Stadtführung, Gruppen mit 14.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodilfütterung 15.00 | Steinbach-Hallenberg, Wanderhütte am Dicken Berg Bergkirmes 15.00 | Suhl, Sternwarte Neptun – der äußerste Planet (ab 12 Jahre)

19.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg Björn Casapietra – „Lieder der Sehnsucht – Summer Love Songs“

13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“, Eintritt frei

19.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg Konzert in der Reihe „Provinzschrei 2013“: Myrdhin – Harpe Celtique –Keltische Harfe

15.00 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Haifütterung

20.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Hotel und Gasthaus „Zur Linde“ Großes Oktoberfest – stilecht bittet die Finsterberger Blasmusik zum Tanz, mit Oktoberfestbier, bayrische Spezialitäten, Eintritt frei 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Saal Simson „Cister-Act“ – Abschlusskonzert des 6. Cister-Symposiums mit Ausstellung „Historische Instrumente im Wandel der Zeit“ 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel O´zapfts is in Thüringen – bunte Wies´n Stimmung mit Schuhplattler, Dirndlmadln und Fetenhits, Eintritt

Sonntag, 29. September 12.00 – 14.30 | Berghotel Oberhof „Herbstlunchbuffet“, bis 6 Jahre kostenfrei 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue ab 2 Personen erwünscht Region

10.00 | Friedrichroda, Bob- & Rodelbahn am Spießberg 7. Fricherödsches „Bergziegen“-Rennen, Start ab Waldschlösschen, 0172/7771723 und www.brc05-friedrichroda.de (bis 28.09.) 12.00 – 17.00 | Suhl, Ottilienbad Meerjungfrauen-Schwimmen

16.00 | Schmalkalden, Vereinslokal „Zum Bergfreund“ 50 Jahre Puppenbühne Schmalkalden: „Hans im Glück“ – Marionettentheater für Kinder 17.00 | Gräfenhain, Dreifaltigkeitskirche Orgelkonzert mit Stefano Molardi (Cremona/Italien) 20.00 | Suhl, Congress Centrum, Großer Saal SCHILLER LIVE 2013 Elektronik Pur – Neue Klangwelten, Konzert

Planwagenfahrten über den Rennsteig

siehe Anzeige Seite 42

Montag, 30. September 10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit 10.00 | 10.45 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof, Tourist-Info kostenfrei mit 12.30 | ab zentraler Bushaltestelle Sportstättenrundfahrt unter 0172/3687133 (siehe Anzeige Seite 42) 20.00 | Treff Hotel Panorama Thür. Abend mit Liedern, Geschichten Region

Änderungen vorbehalten

Ausstellungen Oberhof und Region 2013 (Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 9|2013

Oberhof, Oberer Hof, Thüringer Wintersportmuseum, Sonderausstellung „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“ bis 14.09.

Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung „Zeichnung, Grafik, Malerei“ von Gregor-Torsten Kozik, Oederan

07.09. – 30.01.14

Zella-Mehlis, Museum in der „Beschußanstalt“, Sonderausstellung „Historisches Regionalgeld aus Zella-Mehlis und Umgebung“ Ausstellungseröffnung: 07.09. | 15.00 Uhr

08.09. – 01.11.

Zella-Mehlis, Technisches Museum Gesenkschmiede, Ausstellung „Hämmer und Äxte aus der Schmiede“ Sammlung von Erhard Köhler, Schmeheim Ausstellungseröffnung: 08.09. | 15.00 Uhr

20.09. – 02.11.

Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung „Fotografie“ von Volkmar Herre, Stralsund Ausstellungseröffnung: 20.09. | 20.00 Uhr

bis 03.01.14

Zella-Mehlis, Kleine Rathausgalerie, Ausstellung „Bilderschule“ der Volkshochschule, Außenstelle Zella-Mehlis

bis 01.09.14

Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg, Sonderausstellung „Leben und Sterben – der Dreißigjährige Krieg aus der Perspektive von unten“

bis 31.10.14

Suhl, Waffenmuseum, Sonderausstellung „Suhler Waffenkonstrukteure und Sportschützen – Aydt, Krempel und Ziegenhahn“

Vorschau Oberhof und Region 2013 (Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 9|2013

26.09. – 02.10.

Zella-Mehlis, Mehl´ser Kärmes

04.10. – 06.10.

Schmalkalden, Schlacht- und Erntefest

05.10.

Oberhof, 12-Stunden-Wanderung

11.10.

Oberhof, Die Wildecker Herzbuben u. die Schwesterherzen

19.10.

Eisenach, GLENN MILLER ORCHESTRA

25.10. – 30.12.

Meiningen, Thüringer Märchen- und Sagenfest

25.10.

Friedrichroda, Schwarzmeerkosaken mit Peter Orloff

02.11.

Ilmenau, tonART Festival

07.11.

Oberhof, Oberhofer Baudenfest

08.11. – 09.11.

Schmalkalden, 4. Berufsmesse

30.11.

Friedrichroda, Simon & Garfunkel Revival Band

06.12.

Oberhof, Kinderbuchlesung 51

Tourist-Informationen im Überblick Tourismus GmbH Oberhof Internet-Café

Tourist-Information OberSCHÖNAU

Tel. 03 68 42/2 69-0 www.oberhof.de Mo–So: 9 –18 Uhr, kostenfreie Infohotline: 9 –18 Uhr 0800/6 23 74 63

Tel. 03 68 47/3 04 25 www.oberschoenau.de Mo –Fr: 10 –13 und 14 –16 Uhr

Touristinformation FRIEDRICHRODA

Tel. 0 36 83/40 31 82 www.schmalkalden.com Mo–Fr: 10 –17 Uhr, Sa: 10 –13 Uhr

Tel. 0 36 23/3 32 00 www.friedrichroda.de Mo–Do: 9 –17 Uhr Fr: 9 –18 Uhr, Sa: 9 –12 Uhr

Touristinformation Finsterbergen Tel. 0 36 23/3 64 20 www.finsterbergen.de Mo–Fr: 9 –17 Uhr

Touristinformation FRAUENWALD Tel. 03 67 82/6 19 25 www.frauenwald.info Mo–Fr: 9.30 –16.30 Uhr

Tourismusinformation Gehlberg

Touristinformation SCHMALKALDEN

Touristinformation schleusingen Tel. 03 68 41/3 15 61 www.schleusingen.de Mo–Fr: 9.30 –18 Uhr, Sa: 9.30 –12 Uhr

Touristinformation SCHMIEDEFELD Tel. 03 67 82/6 13 24 www.schmiedefeld.de Mo–Fr: 10 –17 Uhr, Sa: 10 –12 Uhr

Tourist-Information Steinbach-Hallenberg

Tel. 03 68 45/5 05 00 www.gehlberg.net Mo, Mi, Fr: 9–12 Uhr, Di, Do: 13–16 Uhr

Tel. 03 68 47/4 10 65 www.steinbach-hallenberg.de April–Oktober: Mo–Fr: 10 –16 Uhr, Sa: 10 –15 Uhr

Tourist-Information Goldlauter-Heidersbach

Tourist-Information suhl

Tel. 0 36 81/46 15 22 www.goldlauter-heidersbach.de Mo–Do: 9 –16 Uhr, Fr: 9 –12 Uhr

Tourist-Information Ohrdruf Tel. 0 36 24/31 79 49 www.ohrdruf.de Do, Fr: 11–14 Uhr, Sa: 10 –16 Uhr

Tel. 0 36 81/78 84 05 www.suhl-tourismus.de Mo–Fr: 10 –18 Uhr, Sa: 10 –16 Uhr, So: 10 –14 Uhr

Tourist-Information Zella-Mehlis Tel. 0 36 82/48 28 40 www.zella-mehlis.de Mo–Fr: 10 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa: 10 –12 Uhr

Das Bergdorf in der Gipfelregion

Veranstaltungen â€“ Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine GewĂ¤hr auf Richtigkeit. Ă„nderungen vorbehalten.

S e p t e m b e r 2013 â€˘ â€˘ â€˘ â€˘

s 7ANDERN UND 2ADFAHREN AUF UND RUND um den Rennsteig s +LETTERN AM NEUEN !USSICHTSTURM auf dem Schneekopf s .ORDIC 7ALKING (auf Wunsch mit ausgebildetem TourenfĂźhrer) s %RLEBNISWANDERWEG ZUM 7EBERSGERĂ‹UM s 'Ă‹STEPROGRAMM s (OTELS 0ENSIONEN &ERIENHĂ‹USER UND -wohnungen, Privatquartiere s GEMĂ TLICHE %INKEHRMĂšGLICHKEITEN s 'LAS UND 7ILDERERMUSEUM (EIMATSTUBE s &REMDENVERKEHRSBĂ RO

v e r a n S ta lt u n g e n Friedrichroda

v e r a n S ta lt u n g e n u n d t i p p S r u n d u m d e n r e n n S t e i g

SOMMERfeeling:

N AT Ăœ R

ThĂźringer Wald

oberhoF

Berghotel

03 68 42/2 70 Sport Luck

03 68 42/2 22 12 Sporthotel

03 68 42/28 60 Treff Hotel Panorama 03 68 42/5 00 Hotel WaldmĂźhle

0 36 82/8 98 33 Hotel Quisisana

03 68 42/2 05 21

Samstag, 1. Maifeiertag

SAISONhighlights:

Region Goldlauter-Heidersbach, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Tag der offenen TĂźr 07.00 | BiosphĂ¤renreservat VessertalThĂźringer Wald, Bahnhof Rennsteig,

Vogelwelt im Vessertal, Vogelstimmenwanderung, ca. 2 h

10.00 | Erlau, Parkplatz Schwimmbad

10.00 | Gehlberg, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Tag der offenen TĂźr

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof Stadtrundgang, Teilnahme kostenfrei! 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

Das Magazin

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

10.00 | Rennschlitten- und Bobbahn Sommerbob â€“ unter Vorbehalt Tel. 036842/520-810

Wege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden fĂźhren zu den hĂśchsten Erhebungen des ThĂźringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor der HaustĂźr haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad (Kennzeichen weiĂ&#x;es W auf grĂźnem Grund) Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in ThĂźringen die 1000 m Ăźberschreitet und Sie werden mit einem grandiosen Rundblick weit Ăźber die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

20.00 | Treff Hotel Panorama Tanz mit Live-Musik

Oberer Hof

5-JĂ¤hriges JubilĂ¤um des Oberen Hofes und Oberhofer Ball in der JOEL Bar

FRIEDRICHRODA

Ferienregion oberhof â€˘ Friedrichroda WANDERtipp: â€˘ Zella-mehlis gehlberg â€˘ haseltal â€˘ vessertal â€˘ Suhl Anzeige

oranmeldung eservierung Touristinfos (siehe Seite 2)

Bergbauwanderung auf den Pfaden der ehemaligen Wismut

10.00 | Steinbach-Hallenberg, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Feuerwehrfest mit den â€žOriginal Stilletalernâ€œ 10.00 | Zella-Mehlis, Hausberg â€žRuppbergâ€œ SaisonerĂśffnung â€“ Musikalischer FrĂźhschoppen mit den â€žSwinging Starsâ€œ

Herzbuben

02. Mai 2010 ..........................Rennsteigmarkt ...........SchmĂźcke 13. Mai 2010 ..........................Weiberwirtschaft ........WebersgrĂ¤um 04. Juli 2010 ............................Gipfeltreffen .................Schneekopf 04. September 2010 ...........Pferdewallfahrt ............SchmĂźcke 18. September 2010 ...........JĂ¤gersteinfest................Schneekopf

... auch zum Online-BlĂ¤ttern

&REMDENVERKEHRSBĂ RO 'EHLBERG s 4EL s WWW GEHLBERG NET

11. oktober 2013 20.00 uhr

in oberhof www.o be r hof .d e

www.Ferienregion-Oberhof.de

Impressum Herausgeber, Verleger und GesamtÂherstellung in Zusammenarbeit mit der Tourismus GmbH Oberhof und Kur- und Tourismusamt Friedrichroda Satzstudio Sommer GmbH Jena Drackendorf Am Storchsacker 11 07751 Jena GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Sylvia Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon (0 36 41) 39 49 39 Telefax (0 36 41) 38 01 61 Email Satzstudio_Sommer@t-online.de Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Redaktionsschluss jeweils zum 10. des Vormonats

Anzeigenpreisliste Nr. 5 Âˇ gĂźltig ab August 2008 www.ferienregion-oberhof.de Foto-Nachweis Tourismus GmbH Oberhof; Hintergrundfoto Titelseite: Tommy Weiss und Seite 38: Etak/ pixelio.de; Archiv Die VerĂśffentlichung von Veranstaltungen und nicht gewerblichen Hinweisen erfolgt nach Angaben der Veranstalter kostenlos und ohne GewĂ¤hr. Ein Rechtsanspruch auf VerĂśffentlichung besteht nicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung Ăźbernommen. Nachdruck oder VervielfĂ¤ltigung in Medien aller Art â€“ auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. ÂŠâ€‰Satzstudioâ€‰Sommerâ€‰GmbH, Jena Âˇ 2013

13. PROVINZ SCHREI u. a. mit: Suzanne von Borsody, Ulrich Kienzle, Andrea Sawatzki, Club der toten Dichter, Max Prosa, Gunter Schoß, Annekathrin Bürger, Sabine Rennefanz, Gerald Hüther

Hauptwochenende: vom 09. bis 13. Oktober 2013

Informationen und Tickets unter: www.provinzschrei.de