Oberhof-Friedrichroda by TiPs

veranstaltungen un d t i p p s run d um D E N R E N N S T E I G

A u g u s t 2012 • • • •

V E R A N S TA LT U N G E N Friedrichroda

N AT Ü R

Thüringer Wald

Oberhof

FRIEDRICHRODA

Ferienregion Oberhof • Friedrichroda Gehlberg • Haseltal • Vessertal • Suhl • Zella-Mehlis Anzeige

100 Jahre Storchbrunnen Friedrichroda – OT Ernstroda

07.–09.09.2012 1

Inhaltsverzeichnis „New Deal rockt Schmalkalden“ / 4. Sommer-Open-Air in Suhl

Firmenlauf im Thüringer Wald

Deutschlands größtes Naturtheater in Steinbach-Langenbach

„The 12 Tenors“ in Hildburghausen / Tabarzer Kinosommer 2012

Kletterwald Tabarz

7 8–9

Das Gäste-ABC Oberhof / Friedrichroda

10 – 11

Stadtplan Oberhof

13 – 38

Veranstaltungskalender [Aktion] Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis

Ausstellungen und Vorschau

Tourist-Informationen im Überblick

Regionalkarte Ferienregion Oberhof–Friedrichroda

Blättern Sie auch online im aktuellen Veranstaltungskalender ! www.ferienregion-oberhof.de

Folgen Sie uns im Internet !

N AT Ü R

www.oberhofurlaub.de| www.friedrichroda.info www.ferienregionoberhof.de

FRIEDRICHRODA

HA IBIK E- CENTER im Sporthotel Oberhof (unterhalb Sportgymnasium)

7 Tage in der Woche: Verkauf und Service Vermietung von Rädern Radtransporte und geführte Touren

Stefan Fölsch · Tel. (0176) 2215 6774 · www.fun-oberhof.de 3

„New Deal rockt Schmalkalden“ Die Altmarktgastronomen, der Gasthof „Zum Gelben Dragoner” und das Stadtmarketing laden am 11. August von 20:00 bis 24:00 Uhr zu „New Deal rockt Schmalkalden“ auf den Altmarkt ein. NEW DEAL – eine absolut herzerfrischende Mischung aus Rodgau-Gitarrendruck und amerikanischer Hammondorgel, solidem Bass und treibenden Beats, permanenter Action auf der Bühne, hervorragendem Entertainment und clownesker Unterhaltung, straightem Rock und treffsicherem Witz! Echt authentisch – was man hört, und dann plötzlich wieder eine Version, mit der keiner gerechnet hätte. Oder sollte man es für möglich halten, dass eine Mülltonne das Schlagzeug ersetzt, dass ein Kuscheltitel der Beatles fetzen kann, dass man T-Rex oder Cat Stevens mit Ukulele und Deep Purple mit Ziehharmonika spielen kann, dass Simon and Garfunkel auch im Hardrockgewand gut aussehen? Alles Handarbeit – kein Computer, keine Alleinunterhalter-Discs, kein Top-20Gelalle, kein DSDSS, kein Playback. Eine Band – wie man sie gerne hört. Längst noch nicht müde – dabei schon über 30 Jahre, weit über 1000 Auftritte und bundesweit im Geschäft, dazu Auftritte in Italien, im TV, im Radio, ab und zu richtig unplugged mit Klavier und Wandergitarre und immer wieder Schmalkalden. Dazu erzählt Fred Bauer von New Deal eine kleine Geschichte: „Vor fast 20 Jahren sind wir mal in einem kleinen Club in Frankfurt aufgetreten. Da kam einer zu uns und sagte, dass ein Kumpel von ihm eine Kneipe

in Schmalkalden hat, und ob wir da mal auftreten würden. Schmalkalden? Wo war das doch gleich? Wir haben's gemacht und landeten im Gelben Dragoner. Dem Wirt hat's gefallen, den Gästen auch, also wiederholten wir das. Wie oft wir in SM schon gespielt haben, das wissen wir beim besten Willen nicht mehr ... 20x mindestens ... Manche Gigs in Schmalkalden hatten irgendwie ihre eigene Geschichte. Aber im Endergebnis waren es immer SuperParties. Wir kommen immer wieder gerne nach Schmalkalden, weil wir da ein absolut treues und begeisterungsfähiges Publikum haben. Und mit diesem Publikum wird der Gig immer zum Fest. Auch wenn es im Regen ertrinkt wie damals im Schwimmbad. Deshalb freuen wir uns auf den 11. August, gebt Gas, damit sich wieder alle „vor der Bühne versammeln“! Wir vom Stadtmarketing hoffen, dass New Deal auch ohne Wetterkatastrophen spielen kann, denn bei den Festen der Altmarktgastronomen ist „leider“ Anne Rogall immer gutes Wetter!

4. Sommer-Open-Air in Suhl Das Ringberg Hotel lädt am 26. August um 14:30 Uhr (Einlass 13:30 Uhr) zum 4. Sommer Open Air auf die Hotelterrasse ein. Diesmal freuen wir uns auf das Polizeimusikkorps Thüringen. Das Repertoire dieses professionellnen Orchesters lädt ein zu einer musikalischen Zeitreise von Barock bis zur Gegenwart, von Operette bis Musical, von Schlager bis Pop und von konzertanten Blasmusik bis hin zu Swing und Big Band Sound. Auch die Ohrwürmer der Unterhaltungsmusik sowie weltbekannte Filmmelodien werden mit großer Spielfreude von den 33 4

Musikern und einer charmaten Sängerin, die das Orchester in harmonischer Verbindung zwischen Wort und Musik präsentiert, zu Gehör gebracht.

Firmenlauf im Thüringer Wald Die DKB-Ski-Arena Oberhof verwandelt sich am 22. August 2012 ab 17:30 Uhr in eine sportliche Netzwerkparty mit Fitnessgarantie. Neben den Netzwerken ist natürlich der ca. 4,3 km lange und wohl originellste Crosslauf für Unternehmen, Institutionen, Behörden und Hochschulen, der Thüringer Wald Firmenlauf, der wesentliche Teil der Veranstaltung in Oberhof. Sportlich aktiv in der freien Natur bewegen, Spaß mit Kollegen haben und ganz nebenbei netzwerken, der Thüringer Wald Firmenlauf hat Kult. Und nicht nur die sportliche Leistung zählt, auch die Perfomance und die Kostümierung sind allein schon genug, um dabei zu sein. Vom Ingenieur, Mechaniker, Architekt, Maler, Azubi oder Student bis zum Chef, das Motto beim Thüringer Wald Firmenlauf: „Dabei sein ist alles“ Leistungsdruck ist nicht gewollt, sondern Spaß und Bewegung in der Natur. Mit Laufschuhen und kreativem Teamoutfit – so zeigen Sie am besten, dass auch Ihre Firma läuft!

thueringer-wald-firmenlauf.de Der Thüringer Wald Firmenlauf bietet ein buntes Rahmenprogramm und ein einmaliges Lauferlebnis in der beeindruckenden Biathlon Kulisse in Oberhof. Ausgerichtet wird der Thüringer Wald Firmenlauf vom Verein forum Thüringer Wald und der Industrie- und Handelskammer Südthüringen (IHK), die Organisation übernimmt die regionale WSRO Skisport GmbH. Wir freuen uns auf Sie!

Deutschlands größtes Naturtheater in Steinbach-Langenbach Es ist eine Attraktion der besonderen Art und bislang ein Geheimtipp für Kenner – das Naturtheater SteinachLangenbach. Unweit des Rennsteigs, herausragend reizvoll gelegen im Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiet „Mittlerer Thüringer Wald“ im Landkreis Hildburghausen, ist das Naturtheater ohne Zweifel das größte seiner Art und zugleich die schönste Anlage ganz Deutschlands. Zum Theater gehören mehrere großzügig angelegte Parkplätze, ein ansprechender Gastronomiebereich, spezielle Zufahrten für Reisebusse und Fahrzeugen für die Bühnentechnik. Für behinderte Besucher stehen ein eigener Parklatz, ein eigener Aufenthaltsbereich sowie behindertengerechte Sanitäranlagen zur Verfügung. In dem nach antiken Vorbildern errichteten Amphitheater finden 3000 Gäste Platz. Die Bühnenfläche bietet

mit 540 m² genügend Fläche für Veranstaltungen verschiedenster Art. Der abwechslungsreiche Spielplan bietet von Rockmusik, über Theater, Volksmusik, Schlager, Comedy, Operette, Oper, Musical, Gala-Veranstaltungen bis zum Kinderprogramm, die komplette Palette der Unterhaltung. Informationen zum aktuellen Spielplan finden Sie unter: www.theater-im-gruenen.de

„The 12 Tenors“ in Hildburghausen Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer Show, die aufräumt mit allen bisherigen Klischees über das wohl aufregendste Stimmfach der Gesangsmusik. In den vergangenen Jahren ersangen sich THE 12 TENORS vor allem in China, Japan und Deutschland einen hervorragenden Ruf. Aus unterschiedlichen Nationen zusammen gekommen, kennen sie nur ein Ziel: ihr Publikum anzustecken. Anzustecken mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik. Von ernsthaften klassischen Arien wie „Nessun Dorma“, über Pop-Hymnen wie „Music“, bis hin zum neu arrangierten und choreografierten Michael-JacksonMedley: nie war Musik von einer einzigen Stimmlage so vielfältig. Denn Tenöre können sogar mehr. Sie können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwischen den Stilen wechseln und sie sehen dazu noch umwerfend aus. Ein Leckerbissen für Augen und Ohren, den man am 22. August 19:30 Uhr live im Stadttheater

Hildburghausen erleben kann. The 12 Tenors verbinden durch ihren unverwechselbaren klassischen und dennoch modernen Sound den Geschmack von mehreren Generationen. Wenn es eine Boygroup gibt, die jung und alt vereint, dann sind es The 12 Tenors. Sie begeistern nicht nur optisch und musikalisch, sondern vor allem durch ihre mitreißende Energie auf der Bühne. Begleitet von einer rein weiblichen LiveBand beweisen die stimmgewaltigen Ausnahmesänger, dass kein Genre vor Ihnen sicher ist und kein Publikum ihrem Charme widerstehen kann. Die aufwendig inszenierte Lichtshow setzt ein weiteres Ausrufezeichen hinter eine in dieser Form einmalige Produktion. Ihrer Tradition, beliebte einheimische Lieder des Gastgeberlandes neu zu interpretieren und auf die Bühne zu bringen, bleiben The 12 Tenors natürlich treu – und verneigen sich damit vor ihrem großartigen Publikum. Viel Spass beim Zuhören und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend.

Tabarzer Kinosommer 2012 Auch in diesem Jahr hat das Sommerkino im Kurpark Winkelhof wieder seine Tore für alle Fans und Cineasten geöffnet. Im sechsten Jahr seines Bestehens haben die Macher wieder versucht ansprechende Filme für das treue Publikum zu organisieren. Auf einer Leinwand von 10 m x 4 m wird das Kinoerlebnis immer am Mittwoch mit eintretender Dunkelheit (ca. 21.30 bis 22.00 Uhr) auf einer Großbildleinwand wahr. So stehen am 1., 8. und 15. 6

August die Filme „Der Zoowärter“, „Ziemlich beste Freunde“ und „Die Schlümpfe in New York“ auf dem Spielplan. Viel Freude beim Anschauen!

Haben Sie Ihre Urlaubsaktivitäten schon geplant? Nein? Dann besuchen Sie unseren Fun-Kletterwald am Datenberg, neben der Willi-Liebetraut Schanze und dem Rhododendron-Garten, natürlich mitten im Wald. Von der Ortsmitte Tabarz können Sie uns über dem Postweg bequem zu Fuß erreichen oder mit dem Auto über die Max-Alvary-Straße. Wie wäre es, mit dem Fahrrad auf der extra langen Hängebrücke zur anderen Seite zu düsen, oder mit der Liane bis zur nächsten Plattform zu fahren? Ein berauschendes Gefühl werden Sie mit unseren langen Seilbahnen erleben. Hier heißt es: „Nacheinander einhaken, Rolle zwischen die Karabiner, Füsse voran und mit einer Hand bremsen!“ Durch das abschüssige Gelände am Datenberg geht’s hier richtig ab. Und mit einem Sprung ins Leere gelangen Sie wieder zurück auf den Boden. Die 67 Stationen sind in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angelegt, somit auch reizvoll für jeden Erwachsenen, der über ausreichend Fitness

verfügt. Besonders die Parcours „Wagnis“, „Extrem“ und „Tarzan“ werden Sie herausfordern und Ihren Mut unter Beweis stellen. Der Kletterwald zeichnet sich unter anderen dadurch aus, dass Sie hier Spaß-

Element an Spaß-Element erwartet. Im 6 Fun-Parcours können Sie mit Ihrem Bobby-Car, einem Snowboard, einem fahrenden Wippwapp, der fahrenden Hängematte oder mit dem BMX-Rad durch die Baumkronen düsen. Gleich zwei Tarzansprünge hintereinander gibt es in unserem Tarzan-Parcours. Ein Erlebnis mit Adrenalin-Garantie. Gesichert sind Sie durch die SSB-Sicherung. Dieses System macht eine Komplettaushängung unmöglich. Erst durch das Sichern des einen Karabiners wird der andere Karbiner entsperrt. Die kinderleichte Bedienung sorgt dafür, dass es im Kletterwald keine Einschränkungen gibt. Sie können uns täglich von 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Kletterwald Tabarz besuchen. Wir freuen uns auf Sie. Viel Spass!

K artenvorverkauf  Tourist Information Suhl (Atrium CCS) Tel. (0 36 81) 78 82 28 oder 78 84 05  Suhler Verlagshaus/Freies Wort  bei allen bekannten Vorverkaufs stellen  per Post unter Tel. (0 61 85) 81 86 22

w w w. glenn - m i ller . d e 7

Gäste ABC Oberhof Bowling * Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung: (03 68 42) 28 60 * Berghotel Oberhof Theo-Neubauer-Straße 20, Anmeldung: (03 68 42) 27-0 Camping Oberhof – Idylle am Lütsche-Stausee Anmeldung: (03 62 05) 7 65 18 ab Mai: Bootsverleih Stellplatz Wohnmobile Parkplatz Zellaer Straße, Ruf: (03 68 42) 2 25 21 Mobil: (01 60) 8 30 38 92 Strom-/Wasseranschluß sowie Entsorgung und Gasaustausch möglich Erlebniswelt „Kids-Indoor-Planet“ Treff Hotel Panorama riesige Auswahl an Freizeitmöglichkeiten für Kinder auf 1200 m², 30 m² Bereich für Krabbelkinder, unabhängig vom Wetter Telefon: (03 68 42) 5 00 Exotarium, Oberhof „Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1,

Mountainbiketour (individuell geführt, Ausleihe Bike und Helm)

Sport-Luck, Crawinkler Str. 1, Anmeldung: (03 68 42) 2 22 12 * FUN Gästebetreuung Stefan Fölsch Anmeldung: (01 76) 22 15 67 74 *

Nordic-Walking-Kurse/Touren Sport-Luck, Crawinkler Str. 1 Anmeldung: (03 68 42) 2 22 12 Pferdekutschen- und Planwagenfahrten über den Rennsteig * Reit- und Kutschtouristik Ortlepp Anmeldung: (01 72) 3 68 71 33 * Kremserfahrten Luhn Anmeldung: (01 73) 9 37 88 84 * Pferdefuhrbetrieb Nattermann Anmeldung: (01 73) 3 69 52 17 Rennsteiggarten mit fast 4000 Pflanzenarten aus den Gebirgen Europas, Asiens, Amerikas ab 21.04., täglich 9.00–18.00 Uhr Gruppenanmeld.: (03 68 42) 2 22 45 Scholzens Wachsstübchen Handarbeit aus Wachs, Schauwerkstatt Am Parkplatz 4, täglich geöffnet

Glasstube Schauwerkstatt Glasbläserei, Vorführungen und Verkauf von Thüringer Glaskunst Theo-Neubauer-Straße 10a, täglich geöffnet

Schwimmbad Ottilienbad – im CCS Suhl Friedrich-König-Straße 7, Mo–Sa 9.00 –21.00 Uhr So/Feiertag 9.00 –18.00 Uhr Wassertemperatur 29 °C, Freizeitbecken mit 50-m-Schwimmbecken, Wasserrutsche, Strömungskanal, Kinderbade- & Saunalandschaft

Holzschnitzerei Schauschnitzen, Crawinkler Straße, täglich 10.00–17.00 Uhr

Separate Duschmöglichkeiten für Wanderer, Freizeitsportler Sporthotel Oberhof

Größter Aqua-Terra-Zoo Deutschlands

täglich

10.00–18.00 Uhr

Kegeln/Minigolf/Squash Treff-Hotel Panorama Anmeldung: (03 68 42) 5 00 Mountainbike-Verleih * Sportgeschäft Luck „Oberer Hof“, Crawinkler Straße 1 * Sporthotel Oberhof HAI-Bike-Testcenter Am Harzwald 1, täglich * Sportgeschäft Wallendorf Gräfenrodaer Str. 5 –7 Telefon: (03 68 42) 2 23 57

Am Harzwald 1

Sportstättenführungen, Wanderungen/Nordic Walking Vermittlung: Tourismus GmbH Oberhof Anmeldung: (03 68 42) 26 90 Tennisplätze Sporthotel Oberhof Am Harzwald 1, Anmeldung: (03 68 42) 28 60 Wachskurs (kostenlos) Sport Luck, DKB-Skisport-HALLE donnerstags: 18.00 Uhr Voranmeldung: (03 68 42) 5 31 48

Tourismus GmbH Oberhof (03 68 42) 2 69-0 8

Gäste ABC Friedrichroda Bibliothek Hauptstr. 45, Telefon: (0 36 23) 30 45 64 OT Finsterbergen, Rennsteigstraße 17, Tel.: (03623) 36 42 0 Bowling Bahnhofstr. 20, Telefon:

(0 36 23) 20 11 99

Busparkplatz Alexandrinenstraße Campingplatz Rennsteigcaravaning C **** OT Finsterbergen, Friedrichrodaer Weg 3, Telefon: (0 36 23) 31 07 75 (Ferien-) Dialysezentrum Dr. Oehmer, Reinhardsbrunner Str. 19, Telefon: (0 36 23) 31 07 20 Fahrradverleih Ahorn Berghotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 40 Freibäder Sportbad, Mai – September, Telefon: (0 36 23) 30 45 79 Freizeitbad, OT Finsterbergen, Friedrichrodaer Weg 2, Telefon: (0 36 23) 30 62 17 Freilichtbühnen Musikpavillon Kurpark Kurpark Hüllrod, OT Finsterbergen

Kino Filmbühne, Gartenstr. 22a, Telefon: (0 36 23) 20 09 08 Klimapavillon Am Freizeitpark, OT Finsterbergen Kneippkräutergarten im Friedenspark Krankenhaus mit MVZ Reinhardsbrunner Str. 17, Telefon: (0 36 23) 35 00 Kurmittelhaus im RAMADA Hotel Friedrichroda Parkbad und Therapiezentrum, Telefon: (0 36 23) 35 20 im Haus des Gastes Finsterbergen Telefon: (0 36 23) 30 65 37 Lehrpfad Naturlehrpfad Marienglashöhle (Schaubergwerk) ganzjährig geöffnet, An der B88, Telefon: (0 36 23) 31 16 67 Reinhardsbrunn -Thür. spirituell

Informations- und Ausstellungszentrum

Mo–Fr Telefon:

9.00–16.00 Uhr (0 36 23) 30 30 85

Reit- und Kutschtouristik Ortlepp, Friedrichstr. 19 / 21, Telefon: (0 36 23) 20 04 29, Handy: (01 72) 3 68 71 33

Freizeitpark, OT Finsterbergen * Beach-Volleyballplatz * Bolzplatz * Fußballplatz * Tennisplätze * Minigolf 18 Loch * Kegelbahn * Tischtennis * Schach * Freizeitbad

Reit- und Traditionshof Finsterbergen Zur Wacht, OT Finsterbergen, Telefon: (0 36 23) 3 08 19 99

Gondelteich Reinhardsbrunn April – Oktober

Taxi Pfaff Telefon:

Hallenbäder und Saunen * Ahorn Berghotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 40 * RAMADA Hotel Friedrichroda Telefon: (0 36 23) 35 20 Heimatmuseen Reinhardsbrunner Str. 6, Telefon: (0 36 23) 20 05 57 OT Finsterbergen, Rennsteigstraße 28, Telefon: (01 72) 36 44 65

Rennschlittenbahn am Spießberg

(0 36 23) 30 40 67

Tennisplatz Am Tennsiplatz OT Finsterbergen, Am Freizeitpark Trinkpavillons Ludowingerquelle Friedrichroda Kurpark, Friedenspark, Kirchplatz Wassertretbecken nach Kneipp Schmalkalder Straße, Am Bergtheater, Ochsenschau

Touristinformation Friedrichroda (0 36 23) 3 32 00 9

P P � �

öffentlicher öffentlicher Pa Pa kostenfrei kostenfrei

öffentlicher öffentlicher Par Par kostenpflichtig kostenpflichtig

öffentlicher Parkplatz kostenfrei öffentlicher Parkplatz kostenfrei

P �

öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig

P P �

�

öffentlicher Parkplatz öffentlicher Parkplatz kostenfrei kostenfrei öffentlicher Parkplatz öffentlicher kostenpflichtigParkplatz kostenpflichtig

P P � ��

öffentlicher Parkplatz öffentlicher Parkplatz kostenfrei kostenfrei öffentlicher Parkplatz öffentlicher Parkplatz kostenpflichtig kostenpflichtig

öffentlicherParkplatz Parkplatz öffentlicher kostenfrei kostenfrei öffentlicherParkplatz Parkplatz PP öffentlicher kostenpflichtig kostenpflichtig �

�

Wander- und Winterregion

A l t e r s b a c h • U n t e r s c h ö n au S t e i n b a c h - Ha l l e n b e r g (staatlich anerkannter Erholungsort) – Reizvolle Lage, in der Nähe des Rennsteiges – Zahlreiche Aktivangebote – Beliebtes Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit – Gastliche und preiswerte Ferien quartiere (vom Hotel bis zum kom fortablen Ferienhaus) – Ski- und Wandergebiet »Knüllfeld« mit Skilift und Rodelwiese, Loipengarten – Gespurtes Skiwanderwegenetz mit Anbindung an den Rennsteig und Oberhof – Skiverleih und Schlittenverleih – Metallhandwerksmuseum mit historischer Korkenzieherwerkstatt, Schauschmiede vorführungen – Burgruine »Hallenburg«

SAISON | HIGHLIGHTS

Sonntag, 05.08., 14 Uhr Familiennachmittag zum Thema Theaterspielpuppen

Metallhandwerksmuseum Steinbach-Hallenberg

Samstag, 11.08. Sommerfest „Russischer Abend“ Heimathof,

org. vom Förderverein Heimathof e.V.

ANGEBOTE | SOMMERzeit – Geführte Themenwanderungen – Geführte Mountainbiketouren – Schauschmieden im Heimathof – Ferienprogramm im Heimathof – Museumscafé im Metallhand werksmuseum

To u r i s t- I n f o r m at i o n S t e i n b a c h - Ha l l e n b e rg (staatlich anerkannter Erholungsort) Tel. (03 68 www.steinbach-hallenberg.de 47) 4 10 65 · www.steinbach-hallenberg.de

Veranstaltungen – Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine Gewähr auf Richtigkeit. Änderungen vorbehalten.

19.00 | Steinbach-Hallenberg, Hallenburg Historische Wanderung mit dem Burgvogt mit Turmbesteigung und Einkehr

= Voranmeldung = Reservierung

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel It's Showtime: Discohits von – Gestern bis Heute –

Ihr Vorteil mit der All-Inclusive-Card Oberhof

21.30 | Tabarz, Kurpark Winkelhof Sommerkino „Der Zoowärter“

Mittwoch, 1. August

Donnerstag, 2. August

15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 18.00 | Hotel Quisisana Grillabend – Spezialitäten vom Holzkohlegrill 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

bis 19.08. Suhl, Ottilienbad, Sommerferienaktion „Vier für Zwei“ 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit dem Klimatherapeuten mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 12.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg „Orgelmusik zur Marktzeit“ 14.00 | Ohrdruf, St. Trinitatiskirche Gesundheits- u. Bildungswanderung

10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5–5 h, mit Kurkarte frei 10.00 | Schmiedefeld, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, Dauer ca. 2,5 h 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm und Wanderung mit Lagerfeuer

Urlaub bei

Freunden.

Hotel, Restaurant, Café

OBERHOF

Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 11 D-98559 OBERHOF Telefon: +49 (0) 36 8 42 / 20 5 21 E-Mail: info@hotel-quisisana.de

www.hotel-quisisana.de 13

STAATLICH ANERKANNTER ERHOLUNGSORT

ZELLA-MEHLIS verbindet SEHENSWÜRDIGKEITEN IN ZELLA-MEHLIS • »Bürgerhaus« mit Galerie und Tourist-Information • Museum in der ehemaligen Beschußanstalt, Anspelstraße 25, Tel. (0 36 82) 46 46 98/99 • Technisches Museum »Gesenkschmiede«, Lubenbachstraße 4, Tel. (0 36 82) 4 33 45 • Erlebnispark Meeresaquarium, Beethovenstraße 16, Tel. (0 36 82) 4 10 78 • Explorata-Mitmachwelt »Physikalischen Phänomenen auf der Spur« Kirchstraße 1 Tel. (0 36 82) 47 87 45-1 • Ganzjähriger Thüringer Weihnachtsmarkt, Bahnhofstraße 54, Tel. (0 36 82) 4 61 10

• Glasstudio Risch (Werkstatt, Vorführung, Verkauf), Jägerstraße 16, Tel. (0 36 82) 48 32 98

Mo n a

hr 8 : 00 U 1 s i b 00 on 13 : v , 2 1 H igh 0 t2 efest hmiede Augus d e i m am 18. h 18. Scseum Gesenksc Mu sches Techni

d es ligh t

Tourist-Information ZELLA-MEHLIS Tel. (0 36 82) 48 28 40 • www.zella-mehlis.de

oranmeldung +

eservierung +

17.00 – 20.30 | Schmalkalden, Sommer auf dem Altmarkt mit viel Musik 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Freitag, 3. August 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

(siehe Seite 13)

Region 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, 6 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Kartoffel – die alte Knolle neu entdeckt“ mit 12.00 – 12.15 | Suhl, Kreuzkirche „Orgel punkt 12“ Orgelkonzert an der Eilert-Köhler-Orgel

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung

18.00 – 21.00 | Suhl, Ottilienbad FKK-Baden

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h

19.30 | Friedrichroda, St. Blasius Kirche Cembalokonzert – Wege zu Bach mit Reinhard Glende, Werke von Bach, Pachelbel, Reincken u.a.

14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes, Saal 2. Oberhofer Kultursommer – Musikalischer Abend mit dem Oberhofer Jubiläumschor und Männerchor „Liederkranz 1921 e.V. Rohr“, Eintritt kostenfrei 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

19.30 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg MDR – Musiksommer „Messe H-Moll von J.S. Bach“ 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty – das Beste aus vergangenen Zeiten

Samstag, 4. August 04.08. Suhl, Fußballplatz/Kirchwald Heidersbach rockt 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der

Stadtmuseum in der Beschußanstalt ü Stadt- und Regionalgeschichte ü Technikgeschichte (u. a. Waffen, Automobile, Büromaschinen, Fahrräder)

ü Volkskunde Anspelstr. 25 Öffnungszeiten: 98544 Zella-Mehlis Montag–Freitag: 10–17 Uhr Tel. (0 36 82) 46 46 98 Samstag/Sonntag/Feiertag: 10–16 Uhr www.beschussanstalt.de E-mail: info@beschussanstalt.zella-mehlis.de Führungen für Gruppen ab 10 Personen können vereinbart werden. 15

10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh. 14.00 | Oberhof-Information 2. Oberhofer Kultursommer – Oberhofer Stadtfest für Groß und Klein mit vielen Mitmachangeboten

14.00 | Zella-Mehlis, Berghütte Schneidersgrund 5. Sommer- und Kinderfest Spass und Unterhaltung mit DJ Fräntsch und der Bergwacht Zella-Mehlis 20.00 | Friedrichroda, Schwimmbad 3. Schwimmbaddisco 20.00 | Steinbach-Langenbach, Naturtheater „Musial Night“

18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

20.30 | Schmiedefeld, Lohschuppen „Gleis 1“ Sommernachtsball Einlass 19.30 Uhr

19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

09.00 | Suhl/Hirschbach, Adlersbergplateau Adlersbergfest ganztägig 10.00 | Herges-Hallenberg, Backhaus Backhausfest (wetterabhängig) 10.30 | Friedrichroda, Kurpark Musikpavillon Musikfest mit Programm u.a. mit Präsentation von Thüringer Fanfarenzügen, Kapellen u. Orchestern 10.00 | Anblasen des Festes im Stadtzentrum

Sonntag, 5. August 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh. 10.00 | 13.00 | Wood-JumpHochseilgarten Schnupperklettern 12.00 | Berghotel Lunchbuffet „Grillgenüsse und Meer“ bis 6 Jahre kostenfrei 12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit

17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue erwünscht ab 2 Personen

10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung)

Region

13.00 | Oberschönau Jungtierschau – Rassegeflügel und Kaninchen

foto rad: rainer sturm/pixelio.de

14.00 | Suhl Erzählcafé auf der Ottilie

10.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle 10.00 – 16.00 | Oberschönau Jungtierschau

Planwagenfahrten Thüringer Wald montags + freitags 12:30 Uhr, ab zentrale Bushaltestelle Oberhof

Telefon (01 72) 3 68 71 33 16

7,5Fa0hrtE je

> Fun und Abenteuer auf sechs Parcours > bewegliche Kletterwand und fahrende Liane > gleich 2 Tarzansprünge hintereinander > mit dem Bike über die extra lange Hängebrücke > mit dem Bobby-Car durch den Wald rasen Geöffnet von Ende März bis Anfang November Kletterwald Tabarz · Am Datenberg · 99891 Tabarz Telefon: 036259 189834 oder 0172 1693146 Email: info@kletterwald-tabarz.de Web: www.kletterwald-tabarz.de 17

11.00 | Schmalkalden, OT Wernshausen, Wanderhütte Hüttenfest 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus, Am Rennsteig 1 Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“ 14.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Familiensonntag mit „Theaterspielpuppen“ und Vorstellg. 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodil- und Haifütterung 19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade i. Ort Abendblasen mit der Heimatkapelle 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Kino-Abend

Montag, 6. August 10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel 3-D-Vortrag über die Region

Dienstag, 7. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Lebensraum Wald“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit 14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Teilnahme kostenfrei Region

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabh.

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h

10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Sei mal kreativ – Gestalten mit Ton“ mit

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen

10.00 | Schmiedefeld, Reservatsverwaltung, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Dauer ca. 3–4 h

Region

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: kleine Kunstwerke aus Speckstein gestalten

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit

www.aparthotel-oberhof.de info@aparthotel-oberhof.de Eckardtskopf 1 und 3 98559 Oberhof Telefon (036842) 2850 Telefax (036842) 21163 Wir bieten Ihnen: Moderne Ausstattung Sauna Parkplätze und Grillplatz Ski- und Fahrradkeller Wireless LAN 18

Botanischer Garten

für Gebirgsflora Oberhof Gemeinnützige GmbH

Was blüht im schönen Monat August? Besonders schön bunt zeigt sich im August die Abteilung für asiatische Gebirgspflanzenarten im Rennsteiggarten. Es blühen mehrere Enzian-Arten, wie z.B. Kaschmir-, Tibet-, Sommer- und Seltsamer Enzian. Kings Tarant aus dem Himalaja gehört ebenfalls zur Familie der Enziangewächse. Nickende stahlblaue Blütchen zeigt jetzt der Enzian-Lauch aus Westchina, ebenfalls von blauer Farbe sind die Blütenstände der Kopfigen Primel aus dem Himalaja. Punktierte Glockenblume und Japan-Spierstrauch blühen rosa bzw. rot und haben ihre Heimat in Japan und Korea. Auf unserer Südhalbkugel-Fläche sind neben buschig wachsenden Strauchveronika- und BaumasterArten mehrere niedrige Pflanzenpolster, bzw. -teppiche zu entdecken. Fast halbkugelförmig aufgewölbt und von erst 10 cm Durchmesser zeigt sich das Einblütige Knäuelkraut aus Neuseeland, während das ebenfalls von dort stammende Kahle Silberkissen schon Quadratmeter deckt und winzige weiße Korbblütchen trägt. Auch aus Europas Hochgebirgen können im Sommermonat August zahlreiche weniger bekannte Pflanzenarten im Blütenkleid beobachtet werden. Zu Monatsbeginn blühen vielleicht noch der bis 50 cm hohe Pannonische Enzian (rötlich-violett, mit Pünktchen), die Rundblättrige Fetthenne aus den Pyrenäen, die spanische Gletscher-Distel, Gelber Lein und Silber-Storchschnabel. Der Kaukasus ist Heimat des Riesen-Schuppenkopfes, der auf bis zu 2,50 hohen Stängeln gelbe, skabioseähnliche Blüten trägt. Diese werden gern von Hummeln und mehreren Tagfalterarten besucht. Aus der Kaukasusregion trägt der Riesen-Schuppenkopf seine gelben Blüten, im Bereich Krummholz blüht der Schwarze Germer. In unserem Naturschutzgarten sind u.a. Kreuz-Enzian, Berg-Aster, Berg-Gamander und auch schon Silber-Distel auf Kalkboden blühend zu sehen, während Pracht- und Busch-Nelke eher leicht sauren Untergrund bevorzugen. Ingelind Lauterbach – Wissenschaftliche Assistentin links oben: Rundblättrige Fetthenne (Sedum anacampseros); links mittig: Riesen-Schuppenkopf (Cephalaria gigantea); links unten: Gletscher-Distel (Eryngium glaciale); rechts oben: Schwarzer Germer (Veratrumnigrum); rechts unten: Kaschmir-Enzian (Gentiana cashemirica)

Öffnungszeiten:

21. April–30. September 2012 | täglich 9:00–18:00 Uhr 01. Oktober–01. November 2012 | täglich 9:00–17:00 Uhr (Hunde dürfen leider nicht mit in den Garten genommen werden)

im Congress Centrum Suhl - Atrium ... Entdecken Sie an über 200 Meisterwerken Deutscher Fahrzeugbauer faszinierende Details. täglich 10:00 - 18:00 geöffnet • www.fahrzeug-museum-suhl.de Friedrich-König-Str. 7 • 98527 Suhl • Telefon 03681 / 70 50 04

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Piano-Abend mit Evergreens

Mittwoch, 8. August 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 18.00 | Hotel Quisisana Grillabend – Spezialitäten vom Holzkohlegrill 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend

12.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg „Orgelmusik zur Marktzeit“ 14.00 – 16.00 | Steinbach-Hallenberg Turmruine Hallenburg geöffnet 14.00 | Ohrdruf, St. Trinitatiskirche Wandertreff 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel It's Showtime: Discohits von – Gestern bis Heute – 21.30 | Tabarz, Kurpark Winkelhof Sommerkino „Ziemlich beste Freunde“

Donnerstag, 9. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit

Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit dem Klimatherapeuten mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 09.45 | Schmalkalden, Busbahnhof 10. Schmalkalder Wandersommer – Wanderung zum Mommelstein 10 km, mittelschwer, Ankunft Busbahnhof, ca. 15.00 Uhr 10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Wir backen Kräuterfladen“ mit 10.00 – 13.00 | SteinbachHallenberg, Korkenzieherwerkstatt Schauschmieden

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5–5 h, mit Kurkarte frei 10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Wir backen Kräuterfladen“ mit 10.00 | Schmiedefeld, Waldstr. 1

geführte Wanderung, Thema: 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Wälder, Wiesen, Wasser – erleben Stadtführung Gruppen mit 0912-21642 TannenblickAnz95x49:0912-2164K1 und erfahren, DauerTannenblAnz95x49 ca. 2,5 h

Einzigartiges Ambiente – zentrale Lage in Oberhof 21 Traum-Ferienwohnungen, alle mit Balkon oder Terrasse, Tiefgaragenstellplatz inklusive! Fewo’s für 2 bis 6 Personen am Naturpark Thüringer Wald in Oberhof Empfang, Schlüssel, Brötchenservice, Frühstück, Wellnessbereich mit Sauna und Solarium im Apart-Hotel Garni »Chalet Sonnenhang«

www.haus-tannenblick.de

Crawinkler Straße 13 – 19 · 98559 Oberhof /Thür. reservierung@haus-tannenblick-oberhof.de Tel. 03 68 42-2 07 93 · Fax 03 68 42-2 07 94

G e hlb e r G gleich neben an

Mit den höchsten Gipfeln des Thüringer Waldes

Lassen Sie sich verführen in die heimische Lebensart mit genussvollen Anreizen, wie leckere Wurst und Thüringer Hausmannskost bei unseren urigen Wirtsleuten. Besuchen Sie doch mal unsere kleine Museumswelt oder folgen den geheimen Spuren auf dem Wildererpfad.

 Sind die Beine müde? Nehmen Sie den Bus oder die Bahn nach Hause. Schmückelinie, Rennsteiglinie, Abfahrtszeiten u.v.m. Telefon 03 68 45 | 5 05 00 m

Schneekopf mit Aussichtsturm 1001 m

1000

Gehlberg

Rosenkopf

Schneekopf

500

Rondell

600

Oberhof

700

Großer Beerberg

800

Fichtenkopf

900

400 0

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Taschen aus Papierstreifen flechten 17.00 – 20.30 | Schmalkalden, Sommer auf dem Altmarkt mit viel Musik 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Freitag, 10. August 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h 14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.30 | Oberhof-Information 2. Oberhofer Kultursommer – Musikalischer Abend mit Holger Mantey – live am Klavier – virtuos und witzig 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung, ca. 6 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Papierschöpfen“ mit 12.00 – 12.15 | Suhl, Kreuzkirche „Orgel punkt 12“ Orgelkonzert an der Eilert-Köhler-Orgel 14.30 | Schmiedefeld, „Zwei Linden“ Seniorennachmittag 19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Country Club, Am Rösenbach Countryfest – Tanz in das Country Weekend mit DJ Veit van Eick 19.30 | Friedrichroda, Haus Rosengart, Am Klosterberg 2 Buchlesung – audiovisueller Vortrag – „Die Heilige Elisabeth und ihre Liebe zu Reinhardsbrunn“ mit A. Paasche, M. Giese-Rothe und A. B. Paasche 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty – das Beste aus vergangenen Zeiten

Samstag, 11. August 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh.

10.08. – 11.08. Suhl, Vesser Feuerwehrfest

Luisensitz

Restaurant  Café  Pension

Constanze & Jensen Fox

Th ü r i n g e r Gastlichk eit mit Schweiz er Esprit Theodor-Neubauer-Str. 25  98559 Oberhof Telefon 03 68 42/2 21 96  Fax 03 68 42/52 96 10 info@luisensitz-oberhof.de  www.luisensitz-oberhof.de  beste Spezialitäten aus Thüringen und der Schweiz  sonnige Gartenterrasse  schickes Ambiente für gesellige Runden  Pension mit 4 Zimmern, alle mit Bad/Dusche

täglich ab 13:00 Uhr geöffnet  Mittwoch Ruhetag Samstag/Sonntag/Feiertag ab 12:00 Uhr 22

oranmeldung +

eservierung +

18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

11.08. Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerfest „Russischer Abend“ 11.08. Rossbach/Schmalkalden Sommerfest 85 Jahre Rossbachhütte 10.00 | Herges-Hallenberg, Backhaus Backhausfest (wetterabhängig) 10.00 | Suhl, Touristinfo im CCS Wanderung „Mit der Rennsteighexe auf den Domberg“, Dauer 3 h 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 14.00 – 16.00 | Steinbach-Hallenberg Turmruine Hallenburg geöffnet

15.00 1| Friedrichroda, Kurpark, jekt1_Layout 15.12.10 15:40 Seite 1 Musikpavillon Konzert mit dem Akkordeonensemble „Druckluft Friedrichroda“

(siehe Seite 13)

15.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Country Club, Am Rösenbach Countryfest – Spass für die Kids mit vielen Überraschungen 20.00 | Tanz mit der Ede Rockband aus Tambach-Dietharz 18.00 | Suhl, Kreuzkirche Suhler Orgelsommer – Konzert 19.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg Lutherschauspiel „Von Engelsgesang und Höllenlärm“ 20.00 –24.00 | Schmalkalden, Altmarkt „New Deal rockt Schmalkalden“ 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

Sonntag, 12. August 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh. 10.00 | 13.00 | Wood-JumpHochseilgarten Schnupperklettern 12.00 | Berghotel Lunchbuffet „Grillgenüsse und Meer“ bis 6 Jahre kostenfrei 12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue erwünscht ab 2 Personen

Steak-House / Hotel / Restaurant im Hotel

„Zum Gründle“

Rudolf-Breitscheid-Straße 8 • 98559 Oberhof Telefon: 03 68 42 / 510-0 • Telefax: 03 68 42 / 2 10 13 E-Mail: info@zumgruendle.de • www.zumgruendle.de 23

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

Region

08.30 | Steinbach-Hallenberg Rathaus Wanderung in der Rhön zur Milseburg, Pkw-Anfahrt 09.00 | Schmalkalden, Parkplatz am Schloss 10. Schmalkalder Wandersommer – die schönsten Aussichten auf Schmalkalden 15 km, mittelschwer, Ankunft Parkplatz am Schloss ca. 15.00 Uhr 10.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Country Club, Am Rösenbach Countryfest 10.30 | Frühschoppen mit der Heimatkapelle

13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus, Am Rennsteig 1 Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“ 14.30 | Schmiedefeld, Kurpark Brauplatz Musikalischer Nachmittag mit den „Wirtshausmusikanten“ 14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodil- und Haifütterung 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Kino-Abend

10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit Kurkarte frei

10.00 – 18.00 | Suhl, Tierpark 38. Tierparkfest

Montag, 13. August

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel 3-D-Vortrag über die Region

Dienstag, 14. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Kräuter“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit 14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit

11. Museumsnacht

Hennebergisches museum Museum für regionale Geschichte und Volkskunde 98660 Kloster Veßra Historische Anlage Fachwerkhäuser aus dem Henneberger Land Gärtnerische Anlagen

Samstag, 18. August von 18 bis 23 Uhr 24

April–Oktober: 09:00–18:00 Uhr November–März: 10:00–17:00 Uhr November–April: Mo geschlossen Telefon 03 68 73 / 6 90 30 Telefax 03 68 73 / 6 90 49 letzter Einlass: 1 Stunde vor Schließung Führungen für Gruppen nach Voranmeldung

E-Mail: info@museumklostervessra.de Internet: www.museumklostervessra.de

oranmeldung +

eservierung +

14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Teilnahme kostenfrei Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabh. 10.00 | Schmiedefeld, Reservatsverwaltung, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Dauer ca. 3–4 h 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Wir bauen Schwimmfiguren aus Kork 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Piano-Abend mit Evergreens

Mittwoch, 15. August 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 18.00 | Hotel Quisisana Grillabend – Spezialitäten vom Holzkohlegrill 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend

(siehe Seite 13)

Region

09.15 | Suhl, Busbahnhof Wanderung von Oberhof zur Wegscheide, ca. 12 km 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit dem Klimatherapeuten mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 – 13.00 | Steinbach-Hallenberg, Korkenzieherwerkstatt Schauschmieden 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 12.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg „Orgelmusik zur Marktzeit“ 14.00 – 16.00 | Steinbach-Hallenberg Turmruine Hallenburg geöffnet 19.00 | Steinbach-Hallenberg, Hallenburg Historische Wanderung mit dem Burgvogt mit Turmbesteigung und Einkehr 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel It's Showtime: Discohits von – Gestern bis Heute – 21.30 | Tabarz, Kurpark Winkelhof Sommerkino „Die Schlümpfe in New York“

��

�� 25

Freitag, 17. August

Donnerstag, 16. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit

10.00 | Oberhof-Information 2. Oberhofer Kultursommer – Kinderwanderung mit dem Förster Teilnahme kostenfrei, mit

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend

11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung

Region

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sportstätten, Dauer 2 h 0172/3687133

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5–5 h, mit Kurkarte frei

14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit

10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Butter selbst gemacht“ mit

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

10.00 | Schmiedefeld, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, Dauer ca. 2,5 h

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Blumen, Schmetterlinge etc. aus Holz als Pflanzenstecker 17.00 – 20.30 | Schmalkalden, Sommer auf dem Altmarkt mit viel Musik 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Region 17.08. – 20.08. Oberschönau Kirmesauftakt mit Tanz, Trachtenumzug und Frühschoppen 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung ca. 6 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 10.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Ferienprojekt „Butter selbst gemacht“ mit

Stilvolles Ambiente und gehobener 4-Sterne-Komfort. Berghotel Oberhof Theo-Neubauer-Straße 20 98559 Oberhof Telefon 03 68 42 /270 Telefax 03 68 42 /27100 info@berghotel-oberhof.de www.berghotel-oberhof.de 26

Gastliches Restaurant »Saltus« Bowlingbahn mit Cocktailbar 65 moderne und stilvoll eingerichtete Zimmer Tagungs- und Veranstaltungsräume Wellness- und Spabereich mit Massagen, Bädern, Kosmetik und Beauty-Days

Die kleine Waldmarie … … ist jeden Mittwoch und Donnerstag ab ��:�� Uhr für Sie geöffnet. Erleben Sie Sky-Sportübertragungen in gemütlicher Atmosphäre mit einem kühlen Bier und kleinen Snacks.

NEU! Jeden ersten und letzten Mittwoch des Monats laden wir Sie zu einem stimmungsvollen Tanzabend ein. Genießen Sie Musik vom Foxtrott über Schlager bis zum „Oldie“ – hier ist für jeden der passende Rhythmus dabei!

In unsere leckere Cocktailrunde können Sie mit der HAPPY HOUR VON ��:�� :�� UHR starten. Genießen Sie einfach eine kleine Auszeit in der Woche mit Ihren Freunden. Und wem „Die kleine Waldmarie“ nicht reicht, der ist an den Wochenenden in unserer großen Waldmarie herzlich willkommen!

TREFF HOTEL Panorama Oberhof Dr.-Theodor-Neubauer-Straße �� | �� Oberhof Tel.: +�� | Fax: +�� 27 panorama-oberhof@treff-hotels.de | www.treff-hotels.de/oberhof | www.treff-hotel-panorama.de

12.00 – 12.15 | Suhl, Kreuzkirche „Orgel punkt 12“ Orgelkonzert an der Eilert-Köhler-Orgel

09.40 | Suhl, Busbahnhof Wanderung von Manebach nach Ilmenau

20.00 | Oberschönau, Festzelt Kirmesauftakt mit Blasmusik

10.00 | Herges-Hallenberg, Backhaus Backhausfest (wetterabhängig)

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty – das Beste aus vergangenen Zeiten

10.00 | Schmalkalden, Altmarkt Großes Motto – Kinderfest „Die Eisenbahn kommt“

Samstag, 18. August 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh. 15.00 | Rennsteiggarten 2. Oberhofer Kultursommer – Suhler Musikanten kostenfrei mit 18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

10.00 | Zella-Mehlis, Tourist-Information im Bürgerhaus Geführte Wanderung zum Schmiedefest – im Rahmen des Thüringer Wandersommers 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 12.00 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel, Zum Panoramablick 1 Großes Sommerfest, Eintritt frei 13.00 – 18.00 | Zella-Mehlis, Technisches Museum Gesenkschmiede 18. Schmiedefest 14.00 | Friedrichroda, Ochsenschau Sommerfest mit den Friedrichrodaer Kneippianern 15.00 – 18.00 | Manebach, Waldcampingplatz „Meyersgrund“ (bei Ilmenau), Schmückerstr. 91 Angeln am Teich (Ausleih von Angeln, Gäste können Ihren Fang mitnehmen)

Region

16.00 | Suhl, Touristinformation Stadtführung „Bergmann & Ottilie“

18.08. Suhl, Begegnungsstätte Auenstraße Stadtteilfest

17.00 | Schmalkalden, Aue Brunnenfest

18.08. – 19.08. Trusetal, Zwergenpark Kinderfest

18.00 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel, Zum Panoramablick 1 Sommernachtsball mit Spiegelbuffet

09.00 | Oberschönau Kirmesständchen

Das Ferienerlebnis im Erlebnispark Meeresaquarium Zella-Mehlis 7.800 qm, ca. 2000 Tiere in 195 Fisch- und Reptilienarten. Krokodile, Raubmuränen, Piranhas, Rochen ... und Haie im

1.000.000-Liter-Becken Öffnungszeiten 10 bis 18 Uhr, ohne Ruhetag Sonntägliche Fütterung aller Tiere ab 14.30 Uhr

Gaststätte (130 Plätze) Außenpark mit Spielplatz kostenlose Parkplätze behindertengerecht Fahrstuhl

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH Beethovenstr. 16, 98544 Zella-Mehlis, direkt an der A 71 Telefon 0 36 82/ 4 10 78 www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

 Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt. Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2012 29

18.00 – 23.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum 11. Museumsnacht 18.30 | Echtzeitprojektionen mit Klangcollage von S. Kärcher, Frankfurt/M. 19.30 | „Irish-Folk-Nacht“ mit „Seldom Sober Company“, „Dizzy Spell“ und „Janna“ 19.30 | Friedrichroda, St. Blasius Kirche Kirchenkonzerte 20.30 | Oberschönau, Festzelt Kirmestanz

Sonntag, 19. August

14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodil- und Haifütterung 15.00 | Oberschönau, Festzelt Traditioneller Trachtenumzug anschl. buntes Unterhaltungsprogramm 17.00 | Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg 3. Orgelkonzert – Renaissance bis Moderne mit dem Ensemble Fulda Vokal und Domorganist Prof. Hans-Jürgen Kaiser 18.00 | Oberschönau, Festzelt Kirmesbegräbnis

10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh.

19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade i. Ort Abendblasen mit der Heimatkapelle

10.00 | 13.00 | Wood-JumpHochseilgarten Schnupperklettern

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Kino-Abend

12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue erwünscht ab 2 Personen Region

10.00 | Schmiedefeld, Besucherbergwerk „Schwarzer Crux“ Crux-Sommerfest 10.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle Finsterbergen 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus, Am Rennsteig 1 Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“ 14.00 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Kräuterwanderung mit Monika Gerbig

Montag, 20. August 10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h 20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region

20.08. – 09.09. Ottilienbad, Suhl Schließzeit (u.a. Wartungsarbeiten) 20.08. – 31.08. Kloster Vessra Ferienerlebnis Kunst@Museum für Hort- und Freizeitgruppen Tel. 036873/69042r

 Bei Abgabe dieses Abschnittes gewähren wir einem Kind (4 – 12 J.) freien Eintritt. Wert: 5,00 Euro | gültig bis 31.12.2012 30



12.00 | Berghotel Lunchbuffet „Grillgenüsse und Meer“ bis 6 Jahre kostenfrei

11.00 | Oberschönau, Festzelt Traditioneller Kirmesfrühschoppen mit Blasmusik

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabh.

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit

10.00 | Schmiedefeld, Reservatsverwaltung, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Dauer ca. 3–4 h

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel 3-D-Vortrag über die Region

Dienstag, 21. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Mit dem Förster unterwegs“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour und kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Teilnahme kostenfrei 19.00 | Oberhof-Information 3-D-Diashow „Links und rechts des Rennsteigs“ kostenfrei mit

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Arbeiten mit Ton – Formen von Figuren 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Piano-Abend mit Evergreens

Mittwoch, 22. August 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 18.00 | DKB-Ski-ARENA Firmenlauf Thüringer Wald Lauf und Nordic Walking auf den original Weltcupstrecken, Infos unter www.thueringer-wald-firmenlauf.de 18.00 | Hotel Quisisana Grillabend – Spezialitäten vom Holzkohlegrill 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend

Region

08.30 | Schmalkalden, Busbahnhof 10. Schmalkalder Wandersommer – durch das Roßbach nach Schmalkalden 12 km, mittelschwer, Ankunft Altmarkt ca. 14.00 Uhr

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit dem Klimatherapeuten mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh.

��

�� 32

23.STADTFEST

ZELLA-MEHLIS

7. – 9. September 2012 rund um den Karl-Liebknecht-Platz

Schausteller

Freitag, 07.09.2012 bis Sonntag 09.09.2012 rund um das Festzelt

Kinderkunstaktion des Kunst- und Kulturvereins

Samstag, 08.09.2012 im Festzelt, mit dabei ist der Kinder- und Jugendfreizeittreff sowie die Bibliothek Zella-Mehlis

Handwerkermarkt

Samstag, 08.09.2012 bis Sonntag, 09.09.2012, Sommerauweg

Traditionelles Hütes-Essen Sonntag, 09.09.2012 im Festzelt mit „Sunshine Brass“ und der Hütes-Holle aus Meiningen

Tag des offenen Denkmals Sonntag, 09.09.2012 die Museen der Stadt laden ein

Großer Festumzug unter dem Motto „900 Jahre Zella St. Blasii“ Sonntag, 09.09.2012

Aus dem Programm: Freitag, 07.09.2012, 20.00 Uhr

„Red Heaven Rockband” Samstag, 08.09.2012, 17.15 Uhr

„The Facility“

Samstag, 08.09.2012, 20.00 Uhr

„Mr. Joe & Band“

Sonntag, 09.09.2012, 15.30 Uhr

„Hans im Glück und die Leut’ vom Wald”

Der Besuch des Stadtfestes und des Festzeltes sind kostenfrei! 33

10.00 – 13.00 | SteinbachHallenberg, Korkenzieherwerkstatt Schauschmieden

Region 23.08. bis 26.08. Schmalkalden, an verschiedenen Veranstaltungsstandorten, ab 18 Uhr 22. Schmalkalder Stadtfest und Hirschessen Programminfos unter www.wirteverein-schmalkalden.de

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 12.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg „Orgelmusik zur Marktzeit“ 14.00 – 16.00 | Steinbach-Hallenberg Turmruine Hallenburg geöffnet 15.00 | Suhl, Diakonie „Kräuter in Thüringen“ Infoveranstaltung mit Kräuterfrau M. Stöcklein 19.30 | Hildburghausen, Stadttheater The 12 Tenors 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel It's Showtime: Discohits von – Gestern bis Heute –

Donnerstag, 23. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend

09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5–5 h, mit Kurkarte frei 10.00 | Schmiedefeld, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, Dauer ca. 2,5 h 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Arbeiten mit Ton – Brennen der Figuren 19.30 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg Konzert zum Stadtfest 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Naturhistorisches Museum Schloss Bertholdsburg in Schleusingen

26. August, 11.00 –18.00 Uhr Museumsfest im Burghof „Museum hautnah erleben“ Burgstraße 6 v 98553 Schleusingen Tel./Fax: (0368 41) 53 1-0 / 531- 225 www.museum-schleusingen.de info@museum-schleusingen.de 34

Höhepunkte der Ausstellungen: v Minerale – Faszination in Form und Farbe - Gold und andere Minerale Thüringens sowie Edelsteinkabinett v 300 Millionen Jahre Thüringen - Lebendige Erdgeschichte mit Sauriern, Haien und Baumfarnen sowie heutige Tier- und Pflanzenwelt v Burg- und Regionalgeschichte - Geschichte der Grafen von Henneberg und der Bertholdsburg (13.-16. Jhd.) sowie von Schleusingen v Aussichtsturm - 38 m hoch mit 128 Stufen und herrlichem Rundblick

Öffnungszeiten des Museums: Dienstag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 10 bis 18 Uhr Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung.

oranmeldung +

eservierung +

Freitag, 24. August 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung 12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h

(siehe Seite 13)

Samstag, 25. August 09.30 | Oberhof-Information, Haus des Gastes Begrüßungsdrink für Inhaber der 10.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh.

14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit

11.00 | Bergbaude Veilchenbrunnen 2. Oberhofer Kultursommer – Kloßfest Wissenswertes über die Kloßkultur mit Live-Musik, Eintritt frei

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

18.00 | Schlossberghotel Kuschelabend für Verliebte mit

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

Region

19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens

09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung ca. 6 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 12.00 – 12.15 | Suhl, Kreuzkirche „Orgel punkt 12“ Orgelkonzert an der Eilert-Köhler-Orgel 18.00 | Schmiedefeld, Erlöserkirche Eröffnung der Kirmes anschließend Gaudiwettkämpfe am Haus „Am hohen Stein“, Musik mit „DJ Kalle“ 20.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Konzert mit der Jenaer Band „Blechklang“ 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty – das Beste aus vergangenen Zeiten

Region

25.08. Schmalkalden, OT Wernshausen 20 Jahre FWV Wernshausen 08.00 | Schmiedefeld, gesamter Ort Kirmesständchen 20.00 | Kirmestanz mit „Partyband Hess“ 10.00 | Herges-Hallenberg, Backhaus Backhausfest (wetterabhängig) 09.30 | Schmalkalden, Bahnhof 10. Schmalkalder Wandersommer – von der Hasel zur „Dürren Stille“ 18 km, mittelschwer, Ankunft Altmarkt ca. 16.30 Uhr

WANDERPARADIES SCHMIEDEFELD am RENNSTEIG

Sie erreichen Schmiedefeld ab Oberhof auch mit der Buslinie 421

Veranstaltungstipp: 24. August bis 26. August 2012 – Kirmes Info: www.schmiedefeld.de • Telefon: 03 67 82/6 13 24

10.00 | Suhl-Vesser, am Offenstall Wanderung „Wandern mit Kind und Kegel“ und mit Karin Roth 10.30 | Suhl, Tourist Information Stadtbummel (ohne Voranmeldung) 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, OT Reinhardsbrunn, Thür. Info- u. Ausstellungszentrum Reinhardsbrunner Elisabethtag 14.00 | Schmalkalden, Kirchhof Kirchweyh 15.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon Konzert – Benefizkonzert mit dem Polizeimusikkorps Thüringen 18.00 | Steinbach-Hallenberg, Wanderhütten am Dicken Berg Hüttenabend 20.00 | Suhl, Kreuzkirche Suhler Orgelsommer „Zwischen Himmel und Erde“ 20.00 | Friedrichroda, Schwimmbad 4. Schwimmbaddisco 20.00 | Schmiedefeld, gesamter Ort Kirmestanz mit „Partyband Hess“ 20.00 | Steinbach-Langenbach, Naturtheater „Die Ladiner“

15.00 | Exotarium Führung durch das Aquarium 17.00 | Restaurant Luisensitz Original Schweizer Käsefondue erwünscht ab 2 Personen Region

10.00 | Schmiedefeld, Erlöserkirche Kirmesgottesdienst 14.00 | Kirmesumzug mit anschließender Kinderkirmes 10.00 – 17.00 | Zella-Mehlis, Thüringenschießstand Stadtkönigsschießen, Pokalschießen der Vereine, Familien und Institutionen (Schießen um den Ruppertusbecher) 11.00 | Kloster Vessra, Hennebergisches Museum Öffentliche Führung (ohne Anmeldung) 11.00 – 18.00 | Schleusingen, Schloss Bertholdsburg Museumsfest im Burghof „Museum hautnah erleben“ 11.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpark Hüllrod Frühkonzert mit der Heimatkapelle 13.30 | Friedrichroda, Heuberghaus, Am Rennsteig 1 Blasmusik mit den „Thüringer Heimatmusikanten“

20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Tanz-Abend mit Live-Musik

14.30 | Suhl, Ringberghotel, Terrasse „Schöne Aussicht“ 4. Sommer-Open-Air 2012 mit den Polizeimusikkorps Thüringen

Sonntag, 26. August

14.30 | Zella-Mehlis, Meeresaquarium Krokodil- und Haifütterung

10.00 – 16.00 | Fallbachhang Fallbachlift geöffnet, witterungsabh.

15.00 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon, Konzert – Abschlusskonzert mit den Brass Kids aus Jena

10.00 | 13.00 | Wood-JumpHochseilgarten Schnupperklettern 11.00 | Bergbaude Veilchenbrunnen 2. Oberhofer Kultursommer – Kloßfest Wissenswertes über die Kloßkultur mit Live-Musik, Eintritt frei 12.00 | Berghotel Lunchbuffet „Grillgenüsse und Meer“ bis 6 Jahre kostenfrei 12.00 – 14.00 | Treff Hotel Panorama Lunch-Buffet 36

19.00 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Kurpromenade im Ort Abendblasen mit der Heimatkapelle 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Kino-Abend

Montag, 27. August 10.00 | Sporthotel Oberhof geführte Mountainbiketour mit der FUN Gästebetreuung kostenfrei mit

oranmeldung +

eservierung +

(siehe Seite 13)

10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info

10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Weben von Taschen oder Filzen von Blüten

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sport0172/3687133 stätten, Dauer 2 h

14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark Wanderung zur Marienglashöhle mit Feuerzangenbowle oder Zwergentee, mit Kurkarte frei

20.00 | Treff Hotel Panorama Thüringer Abend mit Liedern und Geschichten aus Thüringen Region

11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 14.00 | Friedrichroda, Wandertreff im Kurpark „Friedrichroda gestern und heute“ – Stadtführung mit Kurkarte frei 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel 3-D-Vortrag über die Region

Dienstag, 28. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Familienwanderung“ kostenpflichtig 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof und Tourist-Info kostenfrei mit 14.00 | Oberhof-Information geführte Entdeckertour kostenfrei mit 14.30 | Treff Hotel Panorama öffentliche Hotelführung Teilnahme kostenfrei Region

28.08. – 31.08. Schmalkalden, Schloss Wilhelmsburg Sommerferienaktion (ab 10.00) 09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Nordic Walking oder Reaktiv Walking witterungsabh. 10.00 | Schmiedefeld, Reservatsverwaltung, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Dauer ca. 3–4 h

19.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sonnenuntergangswanderung zum Dicken Berg mit Lagerfeuer und Stockbrot 19.30 | Friedrichroda, Kurpark, Musikpavillon Konzert mit der Sängervereinigung Harmonie e.V. 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Piano-Abend mit Evergreens

Mittwoch, 29. August 15.00 | Exotarium Schlangenfütterung 18.00 | Hotel Quisisana Grillabend – Spezialitäten vom Holzkohlegrill 19.00 | Schlossberghotel WOK-Abend Region

09.30 | Friedrichroda, Marktstr./Kirchplatz am Trinkpavillon Natur pur – Wandern mit dem Klimatherapeuten mit Frischluftliegekur im Klimapavillon, 4,5 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 09.30 | Schmiedefeld, Biosphärenreservat Vessertal, Waldstr. 1 Ein Ferientag im Biosphärenreservat Vessertal – Programm für Kinder und Familien 10.00 | Suhl, Busbahnhof, Wegscheide Spaziergang durchs Vessertal 10.00 – 13.00 | SteinbachHallenberg, Korkenzieherwerkstatt Schauschmieden 11.00 | Schmalkalden, Tourist-Info Stadtführung Gruppen mit 37

12.00 | Schmalkalden, Stadtkirche St. Georg „Orgelmusik zur Marktzeit“ 14.00 – 16.00 | Steinbach-Hallenberg Turmruine Hallenburg geöffnet 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel It's Showtime: Discohits von – Gestern bis Heute –

Donnerstag, 30. August 10.00 | Oberhof-Information geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“ kostenfrei mit 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 20.00 | Treff Hotel Panorama Bingo-Abend Region 09.30 | Friedrichroda, Wandertreff, Kurpark Wanderung auf einem der 12 Terrainkurwege, 2,5–5 h, mit Kurkarte frei 10.00 | Schmiedefeld, Waldstr. 1 geführte Wanderung, Thema: Wälder, Wiesen, Wasser – erleben und erfahren, Dauer ca. 2,5 h 10.00 | Steinbach-Hallenberg, Heimathof Sommerferienprogramm: Duftsäckchen mit Lavendel, Fertigstellung der Webtaschen 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Bingo-Abend

Freitag, 31. August 10.00 | 10.30 | 11.00 | 11.30 | ab Busplatz Schnuppertour mit dem Planwagen durch Oberhof kostenfrei mit und Tourist-Info 11.00 | Exotarium Sonderführung mit Überraschung

12.30 | ab zentr. Bushaltestelle Friedensplatz Planwagenfahrt zu den Sportstätten, Dauer 2 h 0172/3687133 14.00 | Oberhof-Information Laserschießen für Kinder kostenfrei mit 18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner 19.00 | Berghotel, Restaurant „Saltus“ BarJazz & Evergreens 19.30 | Oberhof-Information 2. Oberhofer Kultursommer – Gespensterwanderung für Kinder, in der Teilnahme kostenfrei mit Oberhof-Information 21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region 31.08. – 02.09. Suhl, Innenstadt City- und Bierfest 09.30 | Friedrichroda, OT Finsterbergen, Haus des Gastes, Rennsteigstr. 17 Klima-Terrainwanderung ca. 6 h, mit Kurkarte frei, witterungsabh. 12.00 – 12.15 | Suhl, Kreuzkirche „Orgel punkt 12“ Orgelkonzert an der Eilert-Köhler-Orgel 15.00 | Zella-Mehlis, Rathaus ABC-Schützenfest 18.00 | Ohrdruf, Platz an der Heuwaage Heuwagenfest 20.00 | Zella-Mehlis, Schwimmbad „Einsiedel“ Beachparty 20.15 | Friedrichroda, Ahorn Berghotel Schlagerparty – das Beste aus vergangenen Zeiten

Änderungen vorbehalten

Ausstellungen Oberhof und Region 2012/2013 (Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 08|2012

Oberhof, Oberer Hof, Thüringer Wintersportmuseum, Sonderausstellung „Impressionen aus 100 Jahren Rennrodeln und Bobsport“ bis 17.08.12

Zella-Mehlis, Kleine Rathausgalerie, Ausstellung „Gedenken an den Maler und Grafiker Jürgen Lindner“ Kunst- und Kulturverein Zella-Mehlis

20.08.12–04.01.13

Zella-Mehlis, Kleine Rathausgalerie, Ausstellung „Impressionen“ Andrea Molter, Zella-Mehlis

bis 31.08.12

Zella-Mehlis, Technisches Museum Gesenkschmiede, Fotoausstellung „Südthüringen in den vier Jahreszeiten“ von Bärbel Waszkiewicz, Zella-Mehlis

bis 02.09.12

Suhl, Galerie im CCS Suhl, Ausstellung der Arbeiten und Dokumentation „Streetart und Holzwerkstatt“

bis 02.09.12

Kloster Veßra, Hennebergisches Museum, Sonderausstellung „Malerei und Grafik“ von Helmut Storch, Erfurt

06.09.12 bis 16.09.12 Suhl, Galerie im CCS, Ausstellung „Land in Sicht“ Studenten u. Alumni des Krohne-Instituts Weimar (06.09., 19:00 Eröffng.) bis 07.09.12

Suhl, Altes Rathaus, Ausstellung „Stickerei / Malerei“ von Leni Hanff

bis 08.09.12

Zella-Mehlis, Galerie im Bürgerhaus, Ausstellung „Holzschnitte und Malerei“ Susanne Werdin, Leipzig

bis 09.09.12

Zella-Mehlis, Museum in der Beschußanstalt, Sonderausstellung „Bilder aus unserer Heimat“ Klaus Sauerbrey, Suhl

13.09.12 bis 03.03.13 Suhl, Altes Rathaus, Ausstellung des Weisen Rings „Gewalt ist uncool, Kunst ist cool“ 20.09.12 bis 11.11.12 Suhl, Galerie im CCS – Kunstkabinett, Ausstellung „Unerkannt im Freundesland“ Fotos und Dokumente (17:00) Suhl, Galerie im CCS, Ausstellung „Hans-Hendrik-Grimmling“ Malerei (20.09., 19:00 Eröffng.) bis 01.10.12

Suhl, AWG Rennsteig, Ausstellung Arbeiten von Künstlerpersönlichkeiten aus der Sammlung des Waffenmuseums

bis 05.11.12

Suhl, Städtische Musikschule, Kinderkunstausstellung „Lasst Stift und Pinsel tanzen“

bis 25.11.12

Suhl, Waffenmuseum, Sonderausstellung 20 Jahre Berufsfachschule für Büchsenmacher und Graveure

bis 15.01.13

Schmalkalden, Museum Schloss Wilhelmsburg, Sonderausstellung „Luther und die Hexen“

Vorschau Oberhof und Region 2012/2013 (Veranstaltungsauswahl, Änderungen vorbehalten) Stand: 08|2012

01.09.12–02.09.12

Oberhof, Herbstfest im Rennsteiggarten

01.09.12–02.09.12

Zella-Mehlis, Hausberg Ruppberg, Ruppbergfest

07.09.12–09.09.12

Zella-Mehlis (OT Zella), Karl-Liebknecht-Platz, 23. Stadtfest

14.09.12–16.09.12

Oberhof, Sommerbiathlon

21.09.12–23.09.12

Oberhof, Deutsche Meisterschaft im Biathlon

20.10.12

Oberhof, Die „AMIGOS“ live 39

Tourist-Informationen im Überblick Tourismus GmbH Oberhof Internet-Café

Touristinformation FRIEDRICHRODA

Tel. 03 68 42/2 69-0 www.oberhof.de Mo–So: 9 –18 Uhr, kostenfreie Infohotline: 9 –18 Uhr 0800/6 23 74 63

Tel. 0 36 23/3 32 00 www.friedrichroda.de Mo–Do: 9 –17 Uhr Fr: 9 –18 Uhr, Sa: 9 –12 Uhr

Tourist-Information Zella-Mehlis

Tourist-Information suhl

Tel. 0 36 82/48 28 40 www.zella-mehlis.de Mo–Fr: 10 –12 Uhr und 13–18 Uhr, Sa: 10–12 Uhr

Touristinformation Finsterbergen Tel. 0 36 23/3 64 20 www.finsterbergen.de Mo–Fr: 9 –17 Uhr

Touristinformation FRAUENWALD Tel. 03 67 82/6 19 25 www.frauenwald.info Mo–Fr: 9.30 –16.30 Uhr

Tourismusinformation Gehlberg Tel. 03 68 45/5 05 00 www.gehlberg.net Mo, Mi, Fr: 9–12 Uhr, Di, Do: 13–16 Uhr

Tourist-Information Goldlauter-Heidersbach Tel. 0 36 81/46 15 22 www.goldlauter-heidersbach.de Mo–Do: 9 –16 Uhr, Fr: 9 –12 Uhr

Tourist-Information OberSCHÖNAU Tel. 03 68 47/3 04 25 www.oberschoenau.de Mo, Di, Do: 10 –13 und 14–16 Uhr, Mi: 10 –13 und 14–17 Uhr, Fr: 10 –13 Uhr Januar/ Februar und Mai–September: Fr: auch 14–16 Uhr

Tel. 0 36 81/78 84 05 www.suhl-tourismus.de Mo–Fr: 10 –18 Uhr, Sa: 10 –16 Uhr, So: 10 –14 Uhr

Touristinformation SCHMALKALDEN Tel. 0 36 83/40 31 82 www.schmalkalden.com Mo–Fr: 10 –17 Uhr, Sa: 10 –13 Uhr

Tourist-Information Ohrdruf Tel. 0 36 24/31 79 49 www.ohrdruf.de Do, Fr: 11–14 Uhr, Sa: 10 –16 Uhr

Touristinformation schleusingen Tel. 03 68 41/3 15 61 www.schleusingen.de Mo–Fr: 9.30 –18 Uhr, Sa: 9.30 –12 Uhr

Touristinformation SCHMIEDEFELD Tel. 03 67 82/6 13 24 www.schmiedefeld.de Mo–Fr: 10 –17 Uhr, Sa: 10 –12 Uhr

Tourist-Information Steinbach-Hallenberg Tel. 03 68 47/4 10 65 www.steinbach-hallenberg.de April–Oktober: Mo–Fr: 10 –16 Uhr, Sa: 10 –15 Uhr

Das Bergdorf in der Gipfelregion

Veranstaltungen â&#x20AC;&#x201C; Ferienregion Oberhof Zusammenstellung nach Angaben der Veranstalter. Keine GewĂ¤hr auf Richtigkeit. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.

SOMMERfeeling:

s 7ANDERN UND 2ADFAHREN AUF UND RUND um den Rennsteig s +LETTERN AM NEUEN !USSICHTSTURM auf dem Schneekopf s .ORDIC 7ALKING (auf Wunsch mit ausgebildetem TourenfĂźhrer) s %RLEBNISWANDERWEG ZUM 7EBERSGERĂ&#x2039;UM s 'Ă&#x2039;STEPROGRAMM s (OTELS 0ENSIONEN &ERIENHĂ&#x2039;USER UND -wohnungen, Privatquartiere s GEMĂ TLICHE %INKEHRMĂ&#x161;GLICHKEITEN s 'LAS UND 7ILDERERMUSEUM (EIMATSTUBE s &REMDENVERKEHRSBĂ RO

oranmeldung eservierung Touristinfos (siehe Seite 2) Berghotel

03 68 42/2 70 Sport Luck

03 68 42/2 22 12 Sporthotel

03 68 42/28 60 Treff Hotel Panorama 03 68 42/5 00 Hotel WaldmĂźhle

0 36 82/8 98 33 Hotel Quisisana

03 68 42/2 05 21

Samstag, 1. Maifeiertag Oberer Hof

Goldlauter-Heidersbach, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Tag der offenen TĂźr 07.00 | BiosphĂ¤renreservat VessertalThĂźringer Wald, Bahnhof Rennsteig,

Vogelwelt im Vessertal, Vogelstimmenwanderung, ca. 2 h

10.00 | Erlau, Parkplatz Schwimmbad Bergbauwanderung auf den Pfaden der ehemaligen Wismut

10.00 | Rennschlitten- und Bobbahn

10.00 | Gehlberg, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Tag der offenen TĂźr

WANDERtipp:

Sommerbob â&#x20AC;&#x201C; unter Vorbehalt Tel. 036842/520-810

18.00 | Sporthotel, Kaminzimmer Candle-Light-Dinner

10.00 | Tourismus GmbH Oberhof Stadtrundgang, Teilnahme kostenfrei!

Das Magazin

21.00 | Treff Hotel Panorama Disko in der Diskothek Waldmarie Region

5-JĂ¤hriges JubilĂ¤um des Oberen Hofes und Oberhofer Ball in der JOEL Bar

Wege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden fĂźhren zu den hĂśchsten Erhebungen des ThĂźringer Waldes, die Sie in Gehlberg unmittelbar vor der HaustĂźr haben. Anspruchsvoll ist z.B. die Tour auf dem Wildererpfad (Kennzeichen weiĂ&#x;es W auf grĂźnem Grund) Erwandern Sie den Schneekopf, der mit seinem neuen Turm als einziger in ThĂźringen die 1000 m Ăźberschreitet und Sie werden mit einem grandiosen Rundblick weit Ăźber die Grenzen des Freistaates hinaus belohnt.

SAISONhighlights:

20.00 | Treff Hotel Panorama Tanz mit Live-Musik

10.00 | Steinbach-Hallenberg, FeuerwehrgerĂ¤tehaus Feuerwehrfest mit den â&#x20AC;&#x17E;Original Stilletalernâ&#x20AC;&#x153; 10.00 | Zella-Mehlis, Hausberg â&#x20AC;&#x17E;Ruppbergâ&#x20AC;&#x153; SaisonerĂśffnung â&#x20AC;&#x201C; Musikalischer FrĂźhschoppen mit den â&#x20AC;&#x17E;Swinging Starsâ&#x20AC;&#x153;

02. Mai 2010 ..........................Rennsteigmarkt ...........SchmĂźcke 13. Mai 2010 ..........................Weiberwirtschaft ........WebersgrĂ¤um 04. Juli 2010 ............................Gipfeltreffen .................Schneekopf 04. September 2010 ...........Pferdewallfahrt ............SchmĂźcke 18. September 2010 ...........JĂ¤gersteinfest................Schneekopf

... auch zum Online-BlĂ¤ttern

&REMDENVERKEHRSBĂ RO 'EHLBERG s 4EL s WWW GEHLBERG NET

www.Ferienregion-Oberhof.de Impressum Herausgeber, Verleger und GesamtÂherstellung in Zusammenarbeit mit der Tourismus GmbH Oberhof und Kur- und Tourismusamt Friedrichroda Satzstudio Sommer GmbH JENA & HBN Drackendorfer Center 3 07751 Jena-Drackendorf GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon (0 36 41) 39 49 39 Telefax (0 36 41) 38 01 61 Email Satzstudio_Sommer@t-online.de Lokalredakteur: Karl-Heinz Pfeufer Redaktion TiPs Âˇ StraĂ&#x;e der Jugend 25 98646 Hildburghausen Telefon (0â&#x20AC;&#x2030;36â&#x20AC;&#x2030;85) 40 53 24 Telefax (0â&#x20AC;&#x2030;36â&#x20AC;&#x2030;85) 40 53 25 E-Mail: TiPs-HBN@t-online.de

Anzeigenpreisliste Nr. 5 Âˇ gĂźltig ab August 2008 www.ferienregion-oberhof.de Redaktionsschluss jeweils zum 10. des Vormonats Foto-Nachweis Tourismus GmbH Oberhof; photocase; Archiv Die VerĂśffentlichung von Veranstaltungen und nicht gewerblichen Hinweisen erfolgt nach Angaben der Veranstalter kostenlos und ohne GewĂ¤hr. Ein Rechtsanspruch auf VerĂśffentlichung besteht nicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung Ăźbernommen. Nachdruck oder VervielfĂ¤ltigung in Medien aller Art â&#x20AC;&#x201C; auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. ÂŠâ&#x20AC;&#x2030;Satzstudioâ&#x20AC;&#x2030;Sommerâ&#x20AC;&#x2030;GmbHâ&#x20AC;&#x2030;JENA/Hildburghausen Âˇ 2012